DE1229975B

DE1229975B - System for washing screen printing frames with volatile solvents

Info

Publication number: DE1229975B
Application number: DEW33230A
Authority: DE
Inventors: Erich Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-29
Filing date: 1962-10-29
Publication date: 1966-12-08

Description

Anlage zum Waschen von Siebdruckrahmen mit flüchtigen Lösungsmitteln Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Waschen von Siebdruckrahmen mit flüchtigen Lösungsmitteln, bestehend aus einem oben offenen Trog, in dessen Seitenwänden Absaugstutzen derart vorgesehen sind, daß durch die Saugwirkung frische Luft von oben in den Trog eintritt.System for washing screen printing frames with volatile solvents The invention relates to a system for washing screen printing frames with volatile Solvents, consisting of a trough open at the top with suction nozzles in the side walls are provided in such a way that fresh air from above into the trough by the suction effect entry.

Zum Waschen mit Farbe verschmutzter Siebdruckrahmen, durch Besprühen mit Farblösungsmitteln, werden allgemein offene Tröge benutzt, die an der Oberseite meist mit einem dachartigen Vorbau ausgebildet und hier mit einem Absaugstutzen versehen sind, der mit einem Exhaustor verbunden ist, um die beim Waschvorgang entstehenden feinen Nebeltröpfchen und Dämpfe der feuergefährlichen und gesundheitsschädlichen Lösungsmittel aus dem Waschraum zu entfernen.For washing screen frames soiled with paint, by spraying with color solvents, open troughs are commonly used, which are at the top mostly designed with a roof-like porch and here with a suction nozzle are provided, which is connected to an exhaustor in order to remove the resulting from the washing process fine mist droplets and vapors of the flammable and harmful to health Remove solvents from the washroom.

Diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß mit der erforderlichen starken Absaugung der Nebel und Dämpfe der Lösungsmittel gleichzeitig zuviel von der Lösungsmittelflüssigkeit abgesaugt und wegbefördert wird, womit selbstverständlich ein hoher Verbrauch an teuerem Lösungsmittel verbunden ist.These facilities have the disadvantage that with the required strong suction of mists and vapors of solvents at the same time too much of the solvent liquid is sucked off and carried away, which of course a high consumption of expensive solvent is associated.

Will man diesen Verlust vermeiden und wendet einen geringeren Saugzug an, so sind die Lösungsmitteldämpfe, die spezifisch schwerer als Luft sind, bestrebt, nach unten abzusinken und etwa in der Mitte des Waschtroges, wo die Saugwirkung des Exhaustors gering ist, nach außen auszutreten. In dem Strom der unter der Einwirkung des Exhaustors nach außen entweichenden Lösungsmitteldämpfe steht der Arbeiter während der Wascharbeit in einer schädlichen Dunstwolke.If you want to avoid this loss, use a lower induced draft on, the solvent vapors, which are specifically heavier than air, endeavor to Sink down and about in the middle of the wash tub where the suction is of the exhaustor is small to escape to the outside. In the stream of under the action The worker stands during the solvent vapors escaping to the outside of the exhaustor the washing work in a noxious cloud of vapor.

Zur Beseitigung dieser Nachteile der bekannten Waschanlagen für Siebdruckrahmen sind erfindungsgemäß die mit Absaugstutzen versehenen Wände des Troges als Hohlwände ausgebildet, deren Hohlraum in unmittelbarer Bodennähe durch einen Spalt mit dem Innern des Troges, am oberen Ende dagegen mit einem Raum in Verbindung steht, an den der Ansaugstutzen angeschlossen ist.To eliminate these disadvantages of the known washing systems for screen printing frames are, according to the invention, the walls of the trough provided with suction nozzles as hollow walls formed, the cavity in close proximity to the bottom through a gap with the Inside the trough, but at the upper end it communicates with a room to which the intake port is connected.

Die Abbildungen zeigen schematisch eine Ausführungsform des Erfindungsgedankens, und zwar die A b b. 1 den Waschtrog in der Ansicht von vorn, die A b b. 2 desgleichen in der Seitenansicht, und die A b b. 3 stellt einen Schnitt durch die Hohlwände des Troges dar.The figures show schematically an embodiment of the inventive concept, namely the A b b. 1 the washing trough in the front view, the A b b. 2 the same in the side view, and the A b b. 3 shows a section through the cavity walls of the trough.

Die Seitenwände 2 des Troges 1 sind doppelwandig als Hohlwände ausgebildet, wobei die Innenwände 4 bis in Bodennähe des Troges hinuntergezogen sind, so daß in Bodennähe des Troges ein Spalt zwischen den Innenwänden 4 und den eigentlichen Seitenwänden 5 des Troges entsteht. Durch die Wände 5 sind die Hohlwände 2 bis auf einen Spalt am oberen Ende räumlich getrennt.The side walls 2 of the trough 1 are double-walled as hollow walls, wherein the inner walls 4 are pulled down to near the bottom of the trough, so that near the bottom of the trough a gap between the inner walls 4 and the actual Side walls 5 of the trough is created. Through the walls 5, the hollow walls 2 are up spatially separated by a gap at the upper end.

An die Hohlwände 2 sind Saugstutzen 3 angebracht, die beliebig in der Trogmitte oder außermittig angeordnet sein können. Zur Reinigung der Siebdruckrahmen steht der Trog in Schräglage aufwärts (A b b. 2).On the cavity walls 2 suction nozzles 3 are attached, which can be in any the trough center or can be arranged off-center. For cleaning the screen printing frames the trough is inclined upwards (A b b. 2).

Wird der in den Trog zum Waschen eingelegte Siebdruckrahmen mit Farblösungsmitteln angesprüht, dann sammeln sich an den Innenwänden 4 die Sprühtröpfchen, fließen infolge der Schräglage des Troges abwärts ins Auffangbecken des Troges 1 (Ab b. 2). Die feinen Nebelteilchen der Flüssigkeit werden in Bodennähe des Troges infolge der Saugwirkung im Sutzen 3 in den durch die Wände 4, 5 gebildeten Hohlraum hineingezogen. Dabei bildet sich durch die zwangläufige Strömungsumkehr der Saugluft an den Trennwänden 5 aus dem Lösungsmittelnebel ein Flüssigkeitsniederschlag. Dadurch wird ein erheblicher Teil der mit der Saugluft als Nebel mitgerissenen Lösungsmittelflüssigkeit zum Rückfluß in das Auffangbecken des Troges 1 gezwungen. Durch den Saugspalt am oberen Ende der Trennwände 4 entweichen im wesentlichen nur noch gasförmige Lösungsmittelteilchen.If the screen printing frame placed in the trough for washing is sprayed with color solvents, then the spray droplets collect on the inner walls 4 and, due to the inclined position of the trough, flow down into the collecting basin of trough 1 (Ab b. 2). The fine mist particles of the liquid are drawn into the cavity formed by the walls 4, 5 near the bottom of the trough as a result of the suction effect in the nozzle 3. As a result of the inevitable flow reversal of the suction air on the partition walls 5, a liquid precipitate is formed from the solvent mist. As a result, a considerable part of the solvent liquid entrained with the suction air as mist is forced to reflux into the collecting basin of the trough 1. Essentially only gaseous solvent particles escape through the suction gap at the upper end of the partition walls 4.

Dadurch, daß die Absaugung beim schräg aufwärts stehenden Trog nicht mehr wie bisher erfolgt, sondern über die ganze Länge in Bodennähe des Troges, werden die Dunstwolken des Gas-Luft-Gemisches entfernt, bevor sie dem Menschen bei der Arbeit schädlich werden können.The fact that the suction in the inclined upward trough is not takes place more as before, but over the entire length near the bottom of the trough the vapor clouds of the gas-air mixture are removed before they reach the people Work can be harmful.

Claims

Claim: Plant for washing screen printing frames with volatile Solvents, consisting of a trough open at the top with suction nozzles in the side walls are provided in such a way that fresh air from above into the trough by the suction effect entry, characterized that those provided with suction nozzles Walls of the trough are designed as cavity walls, the cavity in the immediate Close to the bottom through a gap with the inside of the trough, at the top end with communicates with a room to which the suction nozzle is closed. In Publications considered: Der Polygraph, 1959, p. 883, and 1962, p. 617.