DE1229805B

DE1229805B - Thermally controlled valve

Info

Publication number: DE1229805B
Application number: DEG40567A
Authority: DE
Inventors: Albert Zimmer
Original assignee: Gustav F Gerdts KG
Current assignee: Gustav F Gerdts KG
Priority date: 1964-05-09
Filing date: 1964-05-09
Publication date: 1966-12-01
Also published as: GB1067289A

Description

Die Erfindung betrifft ein thermisch gesteuertes Thermisch gesteuertes Ventil Ventil mit einer Einstellspindel.The invention relates to a thermally controlled thermally controlled one Valve valve with an adjusting spindle.

Thermische Heizkörperventile, die als Rücklauftemperaturbegrenzer Verwendung finden, neigen bei sich ändernden Differenzdrücken dazu, sehr starke und somit störende Geräusche zu entwickeln, die vor allem bei in Wohnhäusern installierten Heizungsanlagen lästig sind. Diese Geräusche entstehen hauptsächlich dadurch, daß das durchströmende Medium das Absperrorgan in bestimmten Drosselstellungen zum Schwingen bringt. Derartige Schwingungen führen darüber hinaus nicht nur zu einem erhöhten Verschleiß der Dichtflächen, sondern auch der sich bewegenden Teile. Außerdem regen die Schwingungen die in der Nachbarschaft liegenden Ventile über die Wassersäule zum Mitschwingen an.Thermal radiator valves that act as return temperature limiters Find use tend to be very strong with changing differential pressures and thus to develop annoying noises, which are mainly installed in residential buildings Heating systems are a nuisance. These noises are mainly caused by the fact that the flowing medium vibrates the shut-off element in certain throttle positions brings. Such vibrations not only lead to an increased one Wear of the sealing surfaces, but also of the moving parts. In addition, rain the vibrations of the valves lying in the neighborhood over the water column to resonate.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile bei den obenerwähnten Ventilen zu beseitigen.The object of the invention is to overcome these disadvantages with the above-mentioned Eliminate valves.

Sie geht dazu aus von einem thermisch gesteuerten Ventil mit einer Einstellspindel, einem federnden Bimetall-Temperaturfühler sowie einem vom Temperaturfühler betätigten, rohrförmig .ausgebildeten Absperrorgan, welches axial gleitend geführt ist und dessen der Niederdruckseite zugewandte ringförmige Dichtfläche mit der Ventilsitzfläche zusammenarbeitet, die eine sich axial zum Absperrorgan erstreckende Durchflußöffnung aufweist.It is based on a thermally controlled valve with a Adjustment spindle, a spring-loaded bimetal temperature sensor and one from the temperature sensor actuated, tubular shut-off element, which is axially slidably guided and its annular sealing surface facing the low-pressure side with the valve seat surface cooperates, the one axially extending to the shut-off flow opening having.

Angestellte Versuche haben ergeben, daß eine Schwingungsunterdrückung dann erzielbar ist, wenn bei einem solchen Ventil der gesamte Querschnitt des Hohlraumes des rohrförmigen in an sich bekannter Weise auf dem freien Ende der Einstellspindel gleitend angeordneten Absperrorgans von dem freien Spindelende voll ausgefüllt ist.Attempts have shown that a vibration suppression can then be achieved if, in such a valve, the entire cross section of the cavity of the tubular in a manner known per se on the free end of the adjusting spindle slidably arranged shut-off element is completely filled by the free end of the spindle.

Eine besonders vorteilhafte Lösung des Problems wird darin gesehen, daß das den Ringschieber tragende freie Ende der Einstellspindel mit seiner Stirnfläche gleichzeitig als ein den Durchflußquerschnitt festlegendes handbetätigtes Drossel- und/oder Absperrorgan dient. Durch diese Ausbildung wird somit auch die Einstellspindel zur Steuerung des Heizmediumdurchflusses herangezogen. Beide den Durchfluß steuernden Organe sind so zu einer Einheit zusammengefaßt, daß sich auch eine einheitliche Sitzfläche mit nur einer einzigen Durchflußöffnung ergibt. Der bei Offenstellung der Einstellspindel sich ergebende, vom Schieber umschlossene Hohlraum ist hierbei durch die Stirnwand der in jeder Einstellage starr gehaltenen Einstellspindel begrenzt, was sich ebenfalls schwingungshemmend auswirkt.A particularly advantageous solution to the problem is seen in that the free end of the adjusting spindle carrying the ring slide with its end face at the same time as a hand-operated throttle valve that determines the flow cross-section and / or shut-off device is used. Through this training, the adjusting spindle is also used to control the heating medium flow. Both controlling the flow Organs are so combined into a unit that there is also a unified one Seat with only a single flow opening results. The one in the open position the resulting cavity enclosed by the slide is here limited by the front wall of the setting spindle, which is held rigidly in each setting position, which also has a vibration-reducing effect.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder. Es zeigt F i g. 1 das erfindungsgemäße Heizkörperventil in Schließstellung und F i g. 2 dasselbe Ventil in Öffnungsstellung.The drawing shows an embodiment of the invention. It shows Fig. 1 the radiator valve according to the invention in the closed position and F i G. 2 the same valve in the open position.

Das Gehäuse des Ventils besteht aus einem vorzugsweise aus Aluminiumdruckguß hergestellten Unterteil 1 und einem Oberteil 2. Das Gehäuseunterteil 1 ist mit je einem Ein- und Auslaßstutzen 3 und 4 versehen, die hier gesondert hergestellt und in das Unterteil eingegossen sind. Von den Stutzen 3 und 4 führen Kanäle 5 und 6 in das Innere des Ventilgehäuses. Bei dem gezeigten Beispiel erfolgt der Zufluß des Heizmediums durch den Stutzen 3 und der Abfluß durch den Stutzen 4.The housing of the valve consists of a preferably die-cast aluminum manufactured lower part 1 and an upper part 2. The lower housing part 1 is each with an inlet and outlet port 3 and 4, which are made here separately and are cast in the lower part. Channels 5 and 6 lead from nozzles 3 and 4 into the interior of the valve housing. In the example shown, the inflow takes place the heating medium through the nozzle 3 and the drain through the nozzle 4.

Im Gehäuseoberteil 2 ist durch Schraubverbindung 8 eine Einstellspindel 9 höhenverstellbar angeordnet, die in den Ventilraum 7 frei hineinragt und außerhalb desselben einen Verstellknopf 10 trägt. Selbstverständlich kann die Einstellspindel auch derart geführt sein, daß sie ihre steigende Bewegung ohne Drehung ausführt. Die in den Ventilraum 7 hineinragende Stirnfläche 11 der Einstellspindel 9 arbeitet mit der senkrecht zur Spindelachse verlaufenden Ventilsitzfläche 12 zusammen, die aus einer im Gehäuseboden 13 eingelassenen, z. B. eingegossenen, vorzugsweise aus nichtrostendem Stahl hergestellten Scheibe 14 besteht und mit einer mit dem Auslaßkanal 6 übereinstimmenden Bohrung 15 versehen ist.In the upper housing part 2, an adjusting spindle 9 is arranged in a height-adjustable manner by means of a screw connection 8, which spindle protrudes freely into the valve chamber 7 and carries an adjusting knob 10 outside the same. Of course, the adjusting spindle can also be guided in such a way that it executes its increasing movement without rotation. The protruding into the valve chamber 7 end face 11 of the adjusting spindle 9 cooperates with the valve seat surface 12 running perpendicular to the spindle axis. B. cast, preferably made of stainless steel disc 14 and is provided with a hole 15 that corresponds to the outlet channel 6.

Innerhalb des Ventilraumes 7 trägt die Einstellspindel 9 einen aus sich paarweise gegenläufig auswölbenden Bimetallplatten bestehenden Temperaturfühler 16, der auf das Absperrorgan - einen Ringschieber 17 - einwirkt. Der Ringschieber 17 ist auf der Einstellspindel 9 gleitend geführt, wobei in besonderen Fällen die Möglichkeit gegeben ist, besondere Dichtmittel zwischen der Innenwand des Schiebers und der Einstellspindel vorzusehen. Die untere Stirnfläche 18 des Ringschiebers arbeitet als Dichtfläche mit dem Ventilsitz 12 zusammen. Hierbei kann der Innendurchmesser des Ringschiebers etwa dem Durchmesser der Durchflußbohrung 6 entsprechen. An einem Bund 19 des Ringschiebers 17 greift eine Rückstellfeder 20 an, die sich gegen den Gehäuseboden 13 abstützt und den Ringschieber gegen den Temperaturfühler drückt.Within the valve chamber 7, the adjusting spindle 9 carries one out Bimetal plates bulging in pairs in opposite directions 16, which acts on the shut-off element - a ring slide 17. The ring slide 17 is slidably guided on the setting spindle 9, in special cases the Possibility is given to special sealants between the inner wall of the slide and the setting spindle to be provided. The lower one End face 18 of the The ring slide works together with the valve seat 12 as a sealing surface. Here can the inner diameter of the ring slide is approximately the diameter of the flow bore 6 correspond. A return spring engages on a collar 19 of the ring slide 17 20, which is supported against the housing bottom 13 and the ring slide against the Temperature sensor presses.

Zwecks Entlüftung kann das Ventilgehäuse in bekannter Weise mit einer Entlüftungsbohrung versehen werden, die beispielsweise durch einen Gewindestift mit Entlüftungskanal verschlossen wird.For the purpose of venting, the valve housing can in a known manner with a Vent hole are provided, for example by a threaded pin is closed with a ventilation duct.

Dem Heizkörperventil kann durch Drehen des Einstellknopfes 10 die gewünschte Voreinstellung erteilt werden, wobei beim Entfernen der Stirnfläche 11 der Einstellspindel 9 von der Sitzfläche 12 der Ringschieber 17 durch die Rückstellfeder 20 ebenfalls abgehoben wird. Beim Durchströmen des Heizmediums wölben sich die Bimetallplatten 16 aus und übertragen ihre Bewegung auf den Ringschieber 17, der, wie in F i g. 2 gezeigt, den entsprechenden Durchflußquerschnitt freigibt. Die Einstellspindel 9 führt dabei keine Bewegung aus.The desired presetting can be given to the radiator valve by turning the adjusting knob 10, whereby when the end face 11 of the adjusting spindle 9 is removed from the seat 12, the ring slide 17 is also lifted by the return spring 20. When the heating medium flows through, the bimetal plates 16 bulge out and transfer their movement to the ring slide 17, which, as shown in FIG. 2, releases the corresponding flow cross-section. The setting spindle 9 does not perform any movement.

Wenn erforderlich, kann der Durchfluß des Heizmediums unabhängig von dessen Temperatur dadurch abgesperrt werden, daß die Stirnfläche 11 der Einstellspindel 9 durch Drehen am Einstellknopf 10 gegen die Sitzfläche 12 gepreßt wird. In besonderen Fällen kann es jedoch zweckmäßig sein, die Einstellspindel so anzuordnen, daß sie nicht über ihre Drosselstellungen hinaus in die Schließstellung bewegt werden kann.If necessary, the flow of the heating medium can be independent of whose temperature can be shut off in that the end face 11 of the adjusting spindle 9 is pressed against the seat surface 12 by turning the adjusting knob 10. In particular In cases, however, it may be useful to arrange the adjustment spindle so that it cannot be moved into the closed position beyond their throttle positions.

Claims

Claims: 1. Thermally controlled radiator valve with a Adjustment spindle, a spring-loaded bimetal temperature sensor and one from the temperature sensor actuated tubular shut-off device, which is axially slidably guided and its annular sealing surface facing the low-pressure side with the valve seat surface cooperates, the one axially extending to the shut-off flow opening comprises, characterized in that the tubular shut-off element (17) in itself in a known manner slidably arranged on the free end of the adjusting spindle (9) and the spindle end here is the entire cross section of the cavity of the shut-off element fills out.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the shut-off element (17) supporting free end of the adjusting spindle (9) a determining the flow cross-section manually operated throttle and / or shut-off device.

3. Valve according to claim 1 and 2, characterized in that the temperature sensor (16) from the setting spindle (9) is penetrated axially and onto the end wall facing away from the valve seat surface (12) of the shut-off element (17) acts. Publications considered: German Patent Specifications No. 557 211, 1031071, 1080 829; German interpretative document No. 1135 222.