Elastisches Aufhängeelement für Zentrifugen Es ist bekannt, das im
wesentlichen aus rotierenden Teilen bestehende Aggregat einer Zentrifuge, insbesondere
einer Wäschezentrifuge, elastisch aufzuhängen. Für diesen Zweck sind bereits zahlreiche
Formen von Aufhängeelementen bekanntgeworden. Die zahlreichen Formvarianten verdanken
ihre Existenz dem noch immer nicht befriedigend gelösten Problem, daß die elastischen
Elemente neben den reinen Zugbelastungen auch noch in geeigneter Weise die in horizontaler
Richtung wirksamen Unwuchtkräfte aufnehmen und dämpfen sollen. Dabei hat sich gezeigt,
daß relativ lange Elemente das Aggregat zwar gut federn, daß aber eine Dämpfung
in horizontaler Richtung so gut wie gar nicht festzustellen ist, weil diese Elemente
als Pendelarme wirken; relativ kurze Elemente dagegen sind wiederum zu starr, um
ausreichend dämpfen zu können.Elastic suspension element for centrifuges It is known that in the
Essentially consisting of rotating parts unit of a centrifuge, in particular
a laundry centrifuge to hang up elastically. There are already numerous for this purpose
Forms of suspension elements became known. We owe the numerous shape variants
their existence is the still not satisfactorily solved problem that the elastic
Elements in addition to the pure tensile loads also in a suitable manner those in the horizontal
Direction to absorb and dampen effective unbalance forces. It has been shown
that relatively long elements spring the unit well, but that damping
in the horizontal direction is almost impossible to determine because these elements
act as pendulum arms; relatively short elements, on the other hand, are too rigid to
to be able to dampen sufficiently.
Die Erfindung betrifft ein elastisches Aufhängeelement für Zentrifugen,
insbesondere Wäschezentrifugen, dessen wirksamer Querschnitt sich in Abhängigkeit
von der Belastung ändert, und hat zur Aufgabe, die obengenannten Schwierigkeiten
weitgehend zu mindern. Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß
das Element an seiner Oberfläche mit Einschnitten versehen ist, die quer zur Längsrichtung
des Elementes verlaufen. Auf diese Weise erreicht man, daß die bei Taumelbewegungen
des elastisch aufgehängten Aggregats zu der Zugbelastung hinzukommenden Druckkräfte
andere Verhältnisse vorfinden, als sie bei reiner Zugbelastung gegeben sind. Sie
sind so gewählt, daß bei reiner Zugbelastung nur der keine Einschnitte aufweisende
Querschnitt wirksam ist, während bei einem Zusammenpressen des Elementes durch zusätzliche
Druckkräfte der wirksame Querschnitt dadurch wesentlich vergrößert wird, daß die
durch die Einschnitte gebildeten rippenartigen Lappen sich aufeinanderlegen. Durch
die Variation der Tiefe der Einschnitte in den verschiedenen Höhenlagen des Elementes
kann man dem bei reiner Zugbelastung wirksamen Querschnitt jede beliebige Form geben,
während man durch die äußere Form des Elementes den bei zusätzlicher Belastung wirksamen
Querschnitt beeinflussen kann.The invention relates to an elastic suspension element for centrifuges,
in particular laundry centrifuges, the effective cross-section of which depends on
changes from the load, and has the task of addressing the above difficulties
largely to reduce. For this purpose it is proposed according to the invention that
the element is provided on its surface with incisions which are transverse to the longitudinal direction
of the element. In this way one achieves that the tumbling movements
of the elastically suspended assembly to the tensile load added compressive forces
find other conditions than they are given with pure tensile load. she
are chosen so that with pure tensile load only the one that does not have any incisions
Cross-section is effective, while at a compression of the element by additional
Pressure forces the effective cross-section is significantly increased in that the
Rib-like flaps formed by the incisions lie on top of one another. By
the variation of the depth of the incisions at the different heights of the element
you can give the effective cross-section with pure tensile load any shape,
while the outer shape of the element makes it effective for additional loads
Can affect cross-section.
Das Element kann man vorteilhafterweise kugelförmig ausbilden, man
kann ihm aber auch die Form zweier mit ihrer Grundseite aufeinandergesetzter Kegelstümpfe
geben.The element can advantageously be made spherical, one
but can also give him the shape of two truncated cones placed one on top of the other with their bases
give.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung werden an Hand der Zeichnung
erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Darin zeigt
F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Wäschezentrifuge, deren Aggregat
gemäß der Lehre der Erfindung aufgehängt ist, und F i g. 2 in einem senkrechten
Schnitt ein Beispiel für ein Aufhängeelement.Further advantageous features of the invention are explained with reference to the drawing, in which an embodiment of the invention is shown. In it, F i g. 1 shows a vertical section through a laundry centrifuge, the unit of which is suspended according to the teaching of the invention, and FIG. 2 an example of a suspension element in a vertical section.
Das elastisch aufgehängte Aggregat der in F i g. 1
dargestellten
Wäschezentrifuge -besteht aus der Trommel 1 und dem Antriebsmotor 2, die
durch die Welle 3 starr miteinander verbunden sind. Dieses Aggregat ist mit
Hilfe von drei, vier oder auch mehr in der folgenden Figur näher dargestellten elastischen
Elementen 20 am Zwischenboden 4 des Zentrifugengehäuses 5 aufgehängt. Das
Gehäuse 5 ist ein oben und unten offener Zylinder aus Blech oder Kunststoff.The elastically suspended aggregate of the in F i g. 1 - consists of the drum 1 and the drive motor 2, which are rigidly connected to one another by the shaft 3. This unit is suspended on the intermediate base 4 of the centrifuge housing 5 with the aid of three, four or even more elastic elements 20, which are illustrated in more detail in the following figure. The housing 5 is a cylinder made of sheet metal or plastic, which is open at the top and bottom.
In etwa einem Drittel der Gehäusehöhe ist der Zwischenboden 4 durch
Löten, Schweißen od. dgl. am Zentrifugengehäuse 5 befestigt. Der Zwischenboden
4 steigt zur Mitte der Zentrifuge leicht an, weil er auch dazu dient, das aus der
Trommel 1 austretende Wasser aufzufangen und nach außen abzuleiten. Der Zwischenboden
4 erstreckt sich nur bis in die Nähe der Trommelwelle 3, um der Welle und
damit dem Aggregat die erforderliche Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. Die innere
Öffnung des Zwischenbodens wird durch den kragenförinigen Rand 9 begrenzt.
Der Schwerpunkt des Aggregats ist mit 10 bezeichnet.The intermediate base 4 is fastened to the centrifuge housing 5 by soldering, welding or the like at approximately one third of the height of the housing. The intermediate floor 4 rises slightly towards the center of the centrifuge because it also serves to collect the water emerging from the drum 1 and to divert it to the outside. The intermediate floor 4 extends only up to the vicinity of the drum shaft 3 in order to guarantee the shaft and thus the assembly the required freedom of movement. The inner opening of the intermediate floor is delimited by the collar-shaped edge 9. The center of gravity of the unit is denoted by 10.
In F i g. 2 ist als Beispiel ein etwa kugelförmiges Aufhängeelement
20 dargestellt, das fast über seine gesamte Höhe gleichmäßig verteilt Einschnitte
21 aufweist, die bewirken sollen, daß der wirksame Querschnitt bei reiner Zugbelastung
wesentlich kleiner ist als bei zusätzlicher Druckbelastung. Diese Verhältnisse sind
in F i g. 1 dadurch angedeutet, daß das elastisch aufgehängte Aggregat in
einer Schräglage dargestellt ist. Das im linken Teil der Figur abgebildete elastische
Element ist dabei annähernd einer
reinen Zugbelastung unterworfen,
während das im rechten Teil der Figur gezeigte elastische- Element durch die auf
dieses Element wirkenden Druckkräfte so stark zusammengepreßt wird, daß die durch
die Einschnitte 21 gebildeten rippenartigen Lappen 22 aufeinanderliegen und auf
diese Weise den bei reiner Zugbelastung wirksamen Querschnitt wesentlich vergrößern.In Fig. As an example, an approximately spherical suspension element 20 is shown in FIG. 2, which has incisions 21 distributed almost uniformly over its entire height, which are intended to ensure that the effective cross section is significantly smaller with pure tensile loading than with additional pressure loading. These relationships are shown in FIG. 1 indicated by the fact that the elastically suspended unit is shown in an inclined position. The elastic element shown in the left part of the figure is subjected to an almost pure tensile load, while the elastic element shown in the right part of the figure is so strongly compressed by the compressive forces acting on this element that the rib-like tabs 22 formed by the incisions 21 lie on top of one another and in this way significantly increase the effective cross-section in the case of pure tensile loading.
Die in F i g. 2 gestrichelt ausgeführte Linie 233 begrenzt
den bei reiner Zugbelastung wirksamen Querschnitt. An der Ober- und Unterseite des
Elementes sind Bolzen 24 zur Befestigung am Zwischenboden 4 bzw. am Motor 2 mit
dem elastischen Element 20 verbunden.The in F i g. 2 dashed line 233 delimits the effective cross section in the case of pure tensile loading. On the upper and lower sides of the element, bolts 24 are connected to the elastic element 20 for attachment to the intermediate floor 4 or to the motor 2.