DE1227398B

DE1227398B - Process and device for the production of short warps, especially for fabric samples in colored weaving

Info

Publication number: DE1227398B
Application number: DEH47846A
Authority: DE
Inventors: Erich Baltzer
Original assignee: Hergeth KG Maschinenfabrik und Apparatebau
Current assignee: Hergeth KG Maschinenfabrik und Apparatebau
Priority date: 1962-12-29
Filing date: 1962-12-29
Publication date: 1966-10-20
Also published as: US3247568A; CH424666A

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kurzketten, insbesondere für Gewebemuster in der Buntweberei Die Erfindung bezieht sich,auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Kurzketten, insbesondere für Gewebemuster in der Buntweberei.Method and device for the production of short chains, in particular for fabric samples in colored weaving The invention relates to a method and a device for the production of short chains, in particular for fabric samples in colored weaving.

Beiden bekannten Schärmaschinen für Webketten werden die auf einem Gatter aufgesteckten Spulen in einem oder mehreren Rapporten je nach Anzahl der zur Verfügung stehenden Spulen auf die Schärtrommel gewickelt, wobei das die Fäden führende Riet auf einem Support mit geringem Vorschub seitlich verschoben wird. Die .Anzahl der Trommelumdrehungen ergibt,die gewünschte Kettlänge. Eine solche Arbeitsweise ist insofern nachteilig, als eine gewisse Mindestanzahl von Spulen zum rationellen Schären auch bei kürzesten Musterketten erforderlich ist. Ferner sind die Stillstände der Maschine durch die häufigen Bandansätze mit dem Einlegen der Fadenkreuzschnüre im Vergleich zur Maschinenlaufzeit sehr hoch. Ferner müssen die nach .dem Schären übrigbleibenden Spulenreste wieder zu größeren Spulen zusammengespult werden. Der Aufwand für die Herstellung von Gewebemustern ist unter Benutzung der üblichen Schärmaschinen für Webketten erheblich.Both known warping machines for warps are on one Gates attached spools in one or more repeats depending on the number of available bobbins are wound on the warping drum, with the threads leading Riet is shifted laterally on a support with a low feed rate. The number of drum revolutions results in the desired warp length. Such Operation is disadvantageous in that a certain minimum number of coils is necessary for efficient warping even with the shortest pattern chains. Further are the downtimes of the machine due to the frequent tape starts with the insertion of the crosshairs is very high compared to the machine running time. Furthermore must the bobbin remnants remaining after the warping are rewound into larger bobbins will. The effort for the production of fabric samples is using the the usual warping machines for warp warps.

Es ist bekannt, eine Bandwebkette zu schaffen, bei der die,aus ,einer Bahn geschnittenen, lose n.ebeneinanderliegenden Kettenfäden durch quer zur Kettenrichtung .angeordnete, ein oder beiderseits -auf die Kettenfäden aufgeklebte Bänder an den Enden in paralleler Lage zusammengehalten werden. Die Fäden als Stücke begrenzter Länge werden hierbei von Hand nebeneinandergelegt und .in ihrer Lage durch Festkleben an den Enden gesichert. Die Herstellung einer solchen Bandwebkette ist umständlich und zeitraubend.It is known to create a ribbon weaving chain in which the, from, one Track-cut, loosely next to each other next to each other through chain threads across the direction of the chain .arranged, one or both sides - tapes glued to the warp threads on the Ends are held together in a parallel position. The threads are more limited than pieces Lengths are placed next to each other by hand and in their position by gluing secured at the ends. The production of such a ribbon weaving chain is cumbersome and time consuming.

Es ist weiterhin eine Sektionalschermaschine bekannt, die,aus einem in Achsrichtung .der Schärtrommel fahrbar angeordneten, ,den Antriebsmotor und die Antriebsmittel für den Trommel- und Fahrantrieb aufnehmenden Stirnteil, einem gleichfalls fahrbaren, die Schärtrommel .aufnehmenden Trommelwagen und einem seitlich neben dem Trommelwagen ortsfest aufgestellten, in der Achsrichtung des Spulengatters liegenden Schärblattträger besteht, vor dem sich die Schärtrosnrnel bei gleichzeitiger Drehung um ihre Achse in ihrer Achsrichtung verschiebt. Die ganze Maschine ist dabei gegenüber dem vor dem Spulengatter befestigten Schärblatt verfahrbar, wobei .die Wickelfläche der Aufwickeleinriehtung quer zur Wikkelrichtung verschiebbar ist. Kurzketten lassen sich auf einer solchen Sektionalschermaschine nicht erzielen.It is also known a sectional shearing machine, which consists of a in the axial direction of the warping drum, the drive motor and the Drive means for the drum and travel drive receiving end part, also one mobile drum carriages for the warping drum and one next to the side the drum carriage set up in a stationary manner, lying in the axial direction of the creel Schärblattträger consists, in front of which the Schärtrosnrnel with simultaneous rotation shifts around its axis in its axial direction. The whole machine is opposite the skiving blade attached in front of the creel can be moved, whereby .the winding surface the Aufwickeleinriehtung is displaceable transversely to the winding direction. Leave short chains cannot be achieved on such a sectional clipping machine.

Aufgabe der Erfindung ist, Kurzketten vornehmlich für Gewebemuster in :der Buntweberei auf einfache und sparsame Weise herstellen zu können. Das Verfahren zeichnet sich gemäß der .Erfindung dadurch aus, daß Fäden unterschiedlicher Farbe hintereinanderfolgend einschichtig nebeneinander .aufgewickelt werden und die so als endloses Fadenscharband erhaltene Fadenschar in Querrichtung aufgetrennt wird. Hierbei können nach jedem Fadenumlauf zwei Fadenkreuze gebildet werden, außerdem können mehrere Fäden zugleich aufgewickelt werden.The object of the invention is to produce short chains primarily for fabric samples in: to be able to manufacture colored weaving in a simple and economical way. The procedure is characterized according to the .Erfindung in that threads of different colors one after the other in one layer next to each other The thread sheet obtained as an endless thread sheet band is severed in the transverse direction. In addition, two crosshairs can be formed after each thread circulation several threads can be wound at the same time.

Eine solche Maßnahme hat den Vorteil, daß praktisch nur mit einer Spule je Farbe eine Kurzkette geschärt werden kann. Dadurch läßt sich wesentlich sowohl an Arbeitszeit als auch an Material einsparen. Die Herstellung von Fadenscharen mit über vorbestimmten Breiten der Gesamtschar wechselnden Farben der Fäden zur Fertigung von Gewebemustern läßt sich rationell durchführen, so :daß die Anfertigung von Proben erleichtert ist. Die Vorrichtung selbst fällt einfach in der Gestaltung aus.Such a measure has the advantage that practically only one A short chain can be warped per coil per color. This can be significantly save both working time and material. The production of thread bundles with over predetermined widths of the total group changing colors of the threads for Production of fabric samples can be carried out rationally, so: that the production is relieved of samples. The device itself is simple in design the end.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einer an einem Träger ungeordneten Aufwickeleinrichtung, deren Wickelfläche quer zur Wickelrichtung verschiebbar ist, und mit einer Fadenführeinrichtung ist in der Weise gestaltet, daß die Fadenführeinrichtung entlang der Umfangskontur der Aufwickeleinrichtung senkrecht zur Bewegungsrichtung der Wickelfläche bewegbar ist, während der Träger der Aufwickeleinrichtung fest steht. Hierbei kann die Aufwickeleinrichtung als Trommel ausgebildet sein, deren Umfangsteile in radialer Richtung verstellbar sind. Man .kann die Aufwickeleinrichtung auch aus mindestens zwei im Abstand voneinander angeordneten Umlenkwalzen bilden, wobei diese Umlenkwalzen in ihrem Abstand zueinander verstellt werden können.The device for performing the method with one on one Carrier disordered winding device, whose winding surface is transverse to the winding direction is displaceable, and with a thread guide device is designed in such a way that the thread guide device along the circumferential contour of the winding device is movable perpendicular to the direction of movement of the winding surface, while the carrier the winding device is fixed. Here, the winding device can be used as a drum be formed, the peripheral parts of which are adjustable in the radial direction. Man The winding device can also consist of at least two spaced apart Form deflecting rollers, these deflecting rollers being adjusted in terms of their spacing from one another can be.

Bei dem Wickeln des Fadens um .die Aufwsckeleinnichtung kann jeder Faden beim Legen zugleich Rispe- bzw. Fadenkreuzeinrichtungen durchlaufen. Auf diese Weise kann die fertige Kette selbsttätig am Anfang und am Ende je ein Fadenkreuz 1 : 1, ferner ein oder mehrere Teilbänder zum Trennen der einzelnen Farben erhalten.Everyone can do the winding up of the thread Thread at the same time when laying Go through panicle or crosshair devices. In this way, the finished chain can automatically insert one at the beginning and one at the end Crosshair 1: 1, as well as one or more sub-bands to separate the individual colors obtain.

Die Aufwickeleinrichtung ist zweckmäßig mit in Richtung der Längsachse verschiebbaren Vorschubelementen versehen, wobei die Vorschubelemente aus an der Umfangsfläche der Walzen bzw. der Trommel angeordneten, in Richtung der Achse umlaufenden Bändern bestehen. Der Transport der Vorschubbänder kann mittels einer Gewindespindel erfolgen. Ferner können die Vorschubbänder über Schienen geführt sein, die an durchbrochenen Stirnscheiben der Walzen bzw. der Trommel befestigt sind, wobei diese .auf der Achse feststellbar und frei umlaufend gelagert sind.The winding device is expedient with in the direction of the longitudinal axis provided displaceable feed elements, the feed elements from on the Circumferential surface of the rollers or the drum arranged in the direction of the axis Ligaments exist. The conveyor belts can be transported by means of a threaded spindle take place. Furthermore, the feed belts can be guided over rails that are perforated Front disks of the rollers or the drum are attached, these .on the axis are lockable and freely rotating.

Der Fadenführer ist vorteilhaft an einer ihn mitnehmenden Transportvorrichtung, z. B. an einem um die Umlenkwalzen geführten Förderband, anbringbar. Zwischen den Umlenkwalzen kann eine Spannvorrichtung für das Ende der aufgetrennten Fadenschar vorgesehen sein. Die Spannvorrichtung besteht zweckmäßig aus einer Rolle, auf der eine Stoffbahn aufgewickelt .ist, wobei die Rolle unter der Wirkung einer Rückholfeder steht.The thread guide is advantageous on a transport device that takes it along, z. B. can be attached to a conveyor belt guided around the deflection rollers. Between Deflection rollers can be a tensioning device for the end of the separated thread sheet be provided. The jig expediently consists of a roller on which a web of material is wound up, the roll being under the action of a return spring stands.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is based on an embodiment shown in the drawing explained below.

In F i g. 1 und 2 ist .in Draufsicht und in Seitenansicht eine Musterkettenwickelmaschine im Schema dargestellt.In Fig. 1 and 2 is a pattern chain winding machine in plan and side views shown in the scheme.

Die Kurzkettenschärmaschine weist Seitenrahmen 1 und 2 auf, die durch Quertraversen 3 und 4 miteinander verbunden sind. In den Rahmenteilen 1 und 2 sind Umlenkwalzen 5 und 6 drehbar gelagert. Diese Umlenkwalzen weisen .als Träger Speicherräder 7 auf, die .in den Rahmenteilen 1 und 2 drehbar gelagert sind. Die Träger 7 sind durch Schienen 8 verbunden; über die die Wickelfläche bildende Bänder 9 geführt sind, wobei das äußere Trum der Bänder die Auflage für den aufzuwickelnden Faden abgibt. Die Enden der Bänder 9 sind an der Innenseite der Schiene 8 mit einem Halter 10 verbunden, der auf einer Gewindespindel 11 geführt ist, die in den Trägern 7 gelagert -ist. Die Bewegung der Bänder 9 in Pfeilrichtung- veranlassen den Vorschub des aufgewickelten Fadens auf den Umlenkwalzen 5.The short chain warper has side frames 1 and 2, which by Cross members 3 and 4 are connected to each other. In the frame parts 1 and 2 are Deflection rollers 5 and 6 rotatably mounted. These deflection rollers have storage wheels as carriers 7, which .in the frame parts 1 and 2 are rotatably mounted. The carriers 7 are connected by rails 8; guided over the belts 9 forming the winding surface are, with the outer run of the tapes being the support for the thread to be wound gives away. The ends of the straps 9 are on the inside of the rail 8 with a holder 10 connected, which is guided on a threaded spindle 11, which is in the carriers 7 stored -is. The movement of the belts 9 in the direction of the arrow causes the advance of the wound thread on the guide rollers 5.

An einer Seite des aus den Rahmenteilen 1 und 2 bestehenden Gestells .ist eine Fadenführeinrichtung 12 vorgesehen. Diese kann beispielsweise aus einer endlosen Transportvorrichtung, z. B. einem Stahlband 13 bestehen, das um die Umlenkscheiben 14 umläuft. Der Antrieb des endlosen Stahlbandes erfolgt durch den Elektromotor 15 mittels des Reibrades 16, das zwischen den Trumen des endlosen Stahlbandes 13 angeordnet ist. Die beiden Gewindespindeln 11 der Umlenkwalzen 5 sind durch eine gemeinsame Antriebswelle 17 verbunden, die bei 18 belagert .ist und an den Ecken Schnecken aufweisen können, die mit Schneckenrädern 19 zusammengreifen. Ein Schrittschaltwerk 20 dient für den Antrieb der Gewindespindeln 11. Die Fadenführeinrichtung 12 dient zur Aufnahme von Fadenführern 21, die- als Röhrchen mit trompetenförmig ausgebildeten Enden vorgesehen sein können. Ein solcher Fadenführer 21 wird mit dem umlaufenden Stahlband 13 in geeigneter Weise verbunden, z. B. mittels einer Klemmschelle, die das Fadenführerröhrchen umgreift. Das Fadenführerröhrchen kann auch magnetisch auf dem Stahlband 13 haftend angeordnet sein.A thread guide device 12 is provided on one side of the frame consisting of frame parts 1 and 2. This can, for example, consist of an endless transport device, e.g. B. consist of a steel belt 13 which runs around the deflection pulleys 14. The endless steel belt is driven by the electric motor 15 by means of the friction wheel 16 which is arranged between the strands of the endless steel belt 13. The two threaded spindles 11 of the deflecting rollers 5 are connected by a common drive shaft 17, which is besieged at 18 and can have worms at the corners that mesh with worm wheels 19. A stepping mechanism 20 is used to drive the threaded spindles 11. The thread guide device 12 is used to accommodate thread guides 21, which can be provided as tubes with trumpet-shaped ends. Such a thread guide 21 is connected to the revolving steel belt 13 in a suitable manner, for. B. by means of a clamp that engages around the thread guide tube. The thread guide tube can also be arranged magnetically adhering to the steel strip 13.

An geeigneter Stelle der Maschine kann ein drehbarer Spulenhalter 22 angeordnet werden, dessen Achse 23 in dem Rahmenteil 1 gelagert ist. Mit dem Spulenhalter 22 .ist ein weiterer Halter 24 drehbar verbunden, an dem Fadenführerröhrchen 21a, 21b, 21 c . . . in gleicher Weise lösbar angeordnet sind wie das Fadenführerröhrchen 21 :an dem Stahlband 13. Der Halter 24 für die Fadenführerröhrchen befindet sich in der Ebene der Umlenkung -des Bandes 13 an der Umlenkscheibe 14. Zwischen dem Spulenhalter 22 und -dem Fadenführerröhrchenhalter 24 befindet sich noch ein Ring 25, um den die Fäden der einzelnen Spulen geführt sind, bevor diese zu dem Fadenführerröhrchen laufen.A rotatable bobbin holder 22, the axis 23 of which is mounted in the frame part 1, can be arranged at a suitable point on the machine. A further holder 24 is rotatably connected to the bobbin holder 22, on the thread guide tube 21a, 21b, 21c. . . are detachably arranged in the same way as the thread guide tube 21: on the steel belt 13. The holder 24 for the thread guide tube is in the plane of the deflection of the belt 13 on the deflection disk 14. Between the bobbin holder 22 and the thread guide tube holder 24 is still located a ring 25 around which the threads of the individual bobbins are guided before they run to the thread guide tube.

Zwischen den Umlenkwalzen 5 sind in den Rahmenteilen 1 und 2 als Rispe- bzw. Fadenkreuzeinrichtungen. dienende Teilwellen 26 und 27 in Spannhülsen 28 gelagert, .die ebenfalls durch die Antriebswelle 17 angetrieben werden können. Die Teilwellen dienen zur Bildung des Fadenkreuzes und drehen sich bei jedem Fadenumlauf um 180°.Between the guide rollers 5 are in the frame parts 1 and 2 as a panicle or crosshair devices. serving partial shafts 26 and 27 mounted in clamping sleeves 28, . Which can also be driven by the drive shaft 17. The partial waves serve to form the crosshairs and rotate through 180 ° with each thread revolution.

Zwischen den Rahmenteilen 1 und 2 ist weiterhin eine Rolle 29 drehbar gelagert. Auf dieser Rolle 29 ist eine genügend- lange Stoffbahn 30 aufgewickelt, die als Spannband zum Nachführen des Endes -der aufgetrennten Fadenschar dient. Die Rolle 29 ist ähnlich wie ein Springrollo mit einer Rückwickelfeder ausgerüstet, wodurch ein Strammhalten des Endes der Fadenschar nach Auftrennung veranlaßt wird. Das Verbinden des Endes der aufgetrennten Fadenschar mit dem Anfang der auf der Rolle 29 aufgewickelten Stoffbahn kann mittels einer geeigneten Klemmvorrichtung, z. B. einer Kluppe, vorgenommen werden.A roller 29 can also be rotated between the frame parts 1 and 2 stored. A sufficiently long fabric web 30 is wound on this roll 29, which serves as a tensioning strap for tracking the end of the severed sheet of threads. The roller 29 is equipped with a return spring similar to a spring roller blind, thereby causing the end of the sheet of filaments to be held taut after separation. The connection of the end of the separated thread sheet with the beginning of the Roll 29 rolled up fabric web can by means of a suitable clamping device, z. B. a clip can be made.

An der .einen Stirnseite des Maschinengestells kann in den Rahmenteilen 1 und 2 eine Aufwickelspule 31 gelagert sein; die mittels des Getriebemotors 32 und dem Keilriemenantrieb 33 in Drehung versetzt werden kann. Die Spule 31 dient als Kettbaum zum Aufwickeln der auf der Kurzkettenschärmaschine fertiggestellten Kette bzw. Musterkette. In dem Maschinengestell kann noch ein Gehäuse 34 für die Unterbringung von Schaltgeräten und für die Automatik zum Betätigen des Schrittschaltwerkes 20 angeordnet werden. Ein Taster 35 dient zur Koordinierung der Bewegung des mit dem Band 13 verbundenen Fadenführers 21 und des Schrittschaltwerkes 20 für den Antrieb der Gewindespindeln 11 und der Teilwellen 26.On the .ein front side of the machine frame can in the frame parts 1 and 2, a take-up reel 31 can be mounted; which by means of the gear motor 32 and the V-belt drive 33 can be set in rotation. The coil 31 is used as a warp beam for winding up those finished on the short warping machine Chain or sample chain. In the machine frame, a housing 34 for the Accommodation of switching devices and for the automatic operation of the stepping mechanism 20 can be arranged. A button 35 is used to coordinate the movement of the with the tape 13 connected thread guide 21 and the stepping mechanism 20 for the drive the threaded spindles 11 and the partial shafts 26.

Zum Schären der Kurzkette ist der Spulenhalter 22 mit Spulen 36, 36 a, 36 b, 36 c ... besetzt. Auf jeder Spule ist ein Faden aufgewickelt, wobei die Spulen Fäden verschiedener Farbe .aufweisen. An dem Halter 24 befinden sich bereitstehende Fadenführer 21a, 21 b, 21 c . . . .mit bereits eingezogenen Fäden von den Spulen 36, 36 a, 36 b, 36 c . . .. Durch eine geeignete Steuerung oder auch von Hand wird ein Fadenführer von dem Halter 24 gelöst und auf die Transportvorrichtung 12 bzw. das Stahlband 13 gesetzt. Ein solches Fadenführerröhrchen 21 läuft zusammen mit dem Band 13 um. Der von ,der Spule 36 abgezogene Faden 37 führt durch das Fadenröhrchen 21 zu den Umlenkwalzen 5. Auf der dem Fadenführerhalter 24 nächstgelegenen Umlenkwalze 5 befindet sich zweckmäßig ein Klebeband 38, das auf einem Vorschubband 9 lösbar aufgespannt ist. An -diesem Klebeband 38 wird das durch das Fadenführerröhrchen 21 hindurchgesteckte Ende festgehalten. Beim weiteren Wandern des Röhrchens 21 zusammen mit dem Band 13 wird der Faden schraubenlinienartig um das aus den Umlenkwalzen 5 gebildete Aufwikkelorgan herumgeführt. Zum Wickeln der Kette sind die Trommeln 7, 8 festgesetzt, so daß sich nur die Gewindespindeln 11 drehen können. Die Vorschubbänder 9 rücken bei jedem Fadenumlauf nach stufenloser Vorwahl den vorbestimmten Vorschubweg weiter, der beispielsweise 0,2 bis 1 mm betragen kann. Wenn auf diese Weise eine dem Muster entsprechende Fadenzahl geschärt ist, wird !das mit dem Transportband 13 lösbar verbundene Fadenführerröhrchen 21 durch das nächstfolgende, auf dem Halter 24 bereitstehende Fadenführerröhrchen ausgewechselt. Dies kann von Hand geschehen. Zweckmäßig erfolgt dies jedoch in geeigneter Weise selbsttätig, indem entsprechend angeordnete Greiferorgane das Abnehmen des einen Fadenführers von dem Band 13 und das Aufsetzen des anderen Fadenführers auf dieses Band vornehmen. Der Fadenführerhalter 24 und das Band 13 stehen so dicht aneinander, daß das Wechseln, d. h. das Abgeben einerseits und das Aufnehmen andererseits durch entsprechende Klemm-,und Greifvorrichtungen mechanisch leicht durchgeführt werden kann. Die Anordnung kann auch so getroffen sein, daß auf .dem Transportband 13 das Fadenführerröhrchen fest angeordnet ist. In diesem Fall entfallen die vorrätig gehaltenen Fadenführerröhrchen, :und es wird der Faden unmittelbar in das an dem Transportband befestigte Fadenführerröhrchen jeweils eingeführt.For warping the short chain, the bobbin holder 22 is filled with bobbins 36, 36 a, 36 b, 36 c .... A thread is wound on each spool, the spools having threads of different colors. Located on the holder 24 standing ready thread guide 21a, 21 b, 21 c. . . .with threads already drawn in from the bobbins 36, 36 a, 36 b, 36 c. . A thread guide is detached from the holder 24 by a suitable control or by hand and placed on the transport device 12 or the steel belt 13. Such a thread guide tube 21 circulates together with the belt 13. The thread 37 withdrawn from the bobbin 36 leads through the thread tube 21 to the deflecting rollers 5. On the deflecting roller 5 closest to the thread guide holder 24 there is expediently an adhesive tape 38 which is releasably stretched on a feed belt 9. The end inserted through the thread guide tube 21 is held on this adhesive tape 38. As the tube 21 moves further together with the band 13, the thread is guided in a helical manner around the winding element formed by the deflecting rollers 5. For winding the chain, the drums 7, 8 are fixed so that only the threaded spindles 11 can rotate. The feed belts 9 advance the predetermined feed path, which can be 0.2 to 1 mm, for example, with each thread revolution after a stepless preselection. When a thread count corresponding to the pattern has been warped in this way, the thread guide tube 21 detachably connected to the conveyor belt 13 is exchanged for the next following thread guide tube on the holder 24. This can be done by hand. Appropriately, however, this takes place automatically in a suitable manner in that appropriately arranged gripper members remove one thread guide from the belt 13 and place the other thread guide on this belt. The thread guide holder 24 and the tape 13 are so close to one another that the changing, ie the dispensing on the one hand and the picking up on the other hand, can be carried out easily mechanically by appropriate clamping and gripping devices. The arrangement can also be made such that the thread guide tube is fixedly arranged on the conveyor belt 13. In this case, the thread guide tubes kept in stock are omitted: and the thread is introduced directly into the thread guide tube attached to the conveyor belt.

Es wird alsdann eine dem Muster entsprechende Fadenzahl um die beiden Umlenkwalzen 5 aufgelegt, wobei die bereits entstandene Fadenschar in Achsrichtung der Umlenkwalzen 5 mittels der selbsttätig arbeitenden Vorschubeinrichtung 9, 10, 11 vorgeschoben wird. Danach folgt das weitere Schären mit , Fäden jeweils andersartiger Farbe, bis die gewünschte Fadenzahl erreicht ist. Die Fäden verschiedener Farbe werden hierbei hintereinanderfolgend aufgewickelt. Beim Aufwickeln durchlaufen die Fäden zugleich die Fadenkreuz- und Rispeeinrichtung 26, 27. Die fertige Kette kann somit am Anfang und am Ende je ein Fadenkreuz 1 : 1 erhalten. Ferner können die einzelnen Fadenscharen zum Trennen der verschiedenen Farben in Teilbänder abgebunden sein.There is then a number of threads corresponding to the pattern around the two Deflection rollers 5 are placed, the thread sheet already formed in the axial direction the deflection rollers 5 by means of the automatically operating feed device 9, 10, 11 is advanced. This is followed by further warping with, each thread different Color until the desired number of threads is reached. The threads of different colors are wound up one after the other. When winding the Threads at the same time the crosshair and panicle device 26, 27. The finished chain can thus a crosshair 1: 1 is obtained at the beginning and at the end. Furthermore, the tied individual thread sheets to separate the different colors in partial ribbons be.

Das Verbinden der Fäden verschiedener Farbe kann unter Zwischenschaltung einer Knotvorrichtung geschehen. Im allgemeinen ist ein überlappen des Fadenendes des aufgewickelten Fadens mit dem Fadenanfang des neuen Fadens längs einer bestimm- ; ten Weglänge ausreichend. Die Fadenschar wird nach dem Schären zwischen den Fadenkreuzen abgeklebt und dann aufgetrennt. Zum Abziehen der fertigen Kette werden die Aufwickeleinrichtungen 5, 6 entsperrt. Die Geschwindespindeln werden ausgekoppelt, so daß diese sich mit den Trommeln mitdrehen. Das Ende der aufgetrennten Fadenschar wird mit der auf der Rolle 29 aufgewickelten Stoffbahn 30 in geeigneter Weise, z. B. mittels einer Kluppe, verbunden, so daß das Fadenscharende beim Abziehen der fertigen Kette strammgehalten wird. Die fertige Kette kann auf dem Kettbaum 31 aufgebäumt werden. Der Abstand zwischen den Umlenkwalzen 5 entspricht -der halben Kettlänge. Dieser Abstand kann veränderlich gemacht werden, indem die äußere Umlenkwalze in den Rahmenteilen 1 und 2 schlittenartig und einrastbar verschoben werden kann. Vorteilhaft kann die Musterkettenwickelmaschine in größterforderlicher Länge .der Kette ausgelegt werden, z. B. bis etwa 15 m. Bei geringem Abstand zwischen den Umlenkwalzen 5 ist das Transportband 13 entsprechend zu kürzen bzw. durch ein kürzeres Band zu ersetzen. Die Farbfolge der aufzuwickelnden Fäden kann mittels elektrischer oder mechanischer Einrichtungen (Lochkarten oder Zähler) gesteuert sein.The connection of the threads of different colors can be done with the interposition happen with a knotting device. Generally there is an overlap of the thread end of the wound thread with the thread beginning of the new thread along a certain ; th path length is sufficient. After warping, the thread array is between the crosshairs masked off and then separated. The winding devices are used to pull off the finished chain 5, 6 unlocked. The speed spindles are decoupled so that they are with spin the drums. The end of the separated thread sheet is connected to the one on the Roll 29 wound web of fabric 30 in a suitable manner, e.g. B. by means of a clip, connected, so that the thread sheet end held tight when pulling off the finished chain will. The finished chain can be propped up on the warp beam 31. The distance between the guide rollers 5 corresponds to half the warp length. This distance can can be made variable by the outer deflection roller in the frame parts 1 and 2 can be moved like a slide and lockable. The Sample chain wrapping machines are designed in the longest required length of the chain, z. B. up to about 15 m. If the distance between the deflection rollers 5 is small, the conveyor belt 13 to be shortened accordingly or to be replaced by a shorter band. The color sequence the threads to be wound up can be carried out by means of electrical or mechanical devices (Punch cards or counters).

Claims

Claims: 1. A method for producing short chains, in particular for fabric patterns in colored weaving, characterized in that threads of different Color can be wound one after the other in a single layer and -the The thread sheet obtained as an endless thread sheet band is severed in the transverse direction will.

2. The method according to claim 1, characterized in that after each thread circulation two crosshairs are formed.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that several threads are wound up at the same time.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 3 with a winding device arranged on a carrier, the winding surface of which is displaceable transversely to the winding direction, and with a thread guide device, characterized in that the thread guide device (12) along the circumferential contour of the winding device (5, 6) is movable perpendicular to the direction of movement of the winding surface (9), while the carrier (7, 8) of the winding device is stationary.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that in the winding surface Panicle or Crosshair devices (26, 27) are arranged.

6. Device according to Claim 4 or 5, characterized in that: the winding device takes the form of a drum is formed, the peripheral parts of which are adjustable in the radial direction.

7. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the winding device from at least two deflecting rollers (5, 6) arranged at a distance from one another are formed is and that the deflection rollers are adjustable in their spacing from one another. B.

contraption according to one of claims 4 to 7, characterized in that the winding device (5, 6) provided with feed elements which can be displaced in the direction of the longitudinal axis is and that the feed elements from on the peripheral surface of the rollers (5, 6) or the drum arranged, in the direction of the axis rotating belts (9) exist.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the The feed belts (9) are transported by means of a threaded spindle (11).

10. Device according to one of Claims 4 to 9, characterized in that the feed belts (9) are guided over rails (8), .the; on perforated end disks (7) of Rollers or the drum are attached, these being lockable on the axis and are freely rotating.

11. Device according to one of claims 4 to 10, characterized in that the thread guide (21) is attached to a transport device which carries it along (13) e.g. B. can be attached to a conveyor belt guided around the deflection rollers (5, 6) is.

12. Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that that between the guide rollers (5, 6) a jig for the end of the separated Thread sheet is provided and that this tensioning device consists of a roller (29), on which a web of fabric (30) is wound, whereby i the roll (29) .under the effect a return spring. Publications considered: German Patent Specifications No. 570 019, 647 717, 711468, 817 874.