DE1223207B

DE1223207B - High pressure hose with a device for discharging an electrostatic charge

Info

Publication number: DE1223207B
Application number: DEP27699A
Authority: DE
Inventors: Robert Bruce Koch
Original assignee: Polymer Corp
Current assignee: Polymer Corp
Priority date: 1960-08-23
Filing date: 1961-08-11
Publication date: 1966-08-18

Description

Hochdruckschlauch mit einer Vorrichtung zum Ableiten einer elektrostatischen Ladung Die Erfindung bezieht sich auf einen Hochdruckschlauch, der mit einer Vorrichtung zum Ableiten einer elektrostatischen Ladung versehen ist. Sie ist auf dem ganzen Gebiet der Hochdruckschläuche anwendbar, bei denen bekanntlich in manchen Fällen beim Durchleiten strömender Medien gefährliche, starke elektrostatische Ladungen entstehen und abgeleitet werden müssen.High pressure hose with a device for discharging an electrostatic Charge The invention relates to a high pressure hose with a device is provided to discharge an electrostatic charge. She is on the whole Field of high pressure hoses applicable, which is known in some cases dangerous, strong electrostatic charges when flowing media are passed through arise and have to be derived.

Die Erfindung geht von einem Hochdruckschlauch mit einer geflochtenen Bewehrungsschicht und mit eitiem sinusförmig gewellten Draht aus, der in Richteng der Achse des Schlauches verläuft und zum Ableiten einer elektrostatischen Ladung bestimmt ist und vorzugsweise aus einer Vielzahl von Fäden bzw. dünnen Drähten besteht.The invention is based on a high-pressure hose with a braided one Reinforcement layer and with a sinusoidal corrugated wire, which is in Richteng runs along the axis of the hose and for discharging an electrostatic charge is determined and preferably consists of a plurality of threads or thin wires.

Bei einem bekannten Schlauch dieser Art ist der sinusförmig gewellte Draht zwischen zwei einander benachbarten, geflochtenen Bewehrungsschichten angeordnet, die zwischen zwei Kautschukschichten des Schlauches eingelegt sind. Wenn bei einem solchen Hochdruckschlauch die innere Bewehrungseinlage zusammen mit dem Ladungsableitungsdraht infolge des bei seinem normalen Gebrauch auftretenden Pulsierens und seiner Verbiegung bricht, bleibt meist die äußere Bewehrungseinlage erhalten und bleibt der Schlauch weiter benutzbar, ohne daß das Brechen des Ableitungsdrahtes bemerkt wird. Es entsteht dann bei der weiteren Benutzung eine gefährliche elektrostatische Ladung.In a known hose of this type, it is sinusoidally corrugated Wire arranged between two adjacent, braided reinforcement layers, which are inserted between two rubber layers of the hose. If with one such high-pressure hose the inner reinforcement insert together with the charge dissipation wire as a result of the pulsation and bending that occurs in its normal use breaks, the outer reinforcement insert is usually retained and the hose remains can continue to be used without the breaking of the drain wire being noticed. It arises then a dangerous electrostatic charge during further use.

Zur Vermeidung der vorgenannten Mängel ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Draht unmittelbar auf der Außenfläche der Schlauchseele aufliegt und unmittelbar von der Bewehrungsschicht bedeckt ist.To avoid the aforementioned deficiencies, the invention provides that the wire rests directly on the outer surface of the hose core and directly is covered by the reinforcement layer.

Das Pulsieren und Verbiegen des Schlauches während seiner normalen Benutzung kann nun zwar auch bei dem erfindungsgemäßen Hochdruckschlauch nach längerem Gebrauch ein Brechen des Leitungsweges im Schlauch herbeiführen, so daß die elektrostatische Ladung dann nicht abgeleitet wird. Der dadurch entstehende gefährliche Zustand bleibt aber nicht unbemerkt, weil zugleich mit der Unterbrechung des Leitungsweges auch die geflochtene Bewehrung bricht und der Schlauch unbrauchbar wird.The pulsing and bending of the tube during its normal Use can now also be made with the high-pressure hose according to the invention after a long period of time Use a break in the conduction path in the hose, so that the electrostatic Charge is then not diverted. The resulting dangerous condition remains but not unnoticed, because at the same time as the line is interrupted the braided reinforcement breaks and the hose becomes unusable.

Die bekannte sinusförmige Wellung erlaubt dem Draht eine beträchtliche Streckung und Biegung, ohne daß er bricht. Die erfindungsgemäße Anordnung des Drahtes zwischen der Schlauchseele und der Bewehrungsschicht macht dabei zwischen den letztgenannten Schlauchteilen und dem Draht beim Pulsieren und Biegen des Schlauches eine Relativ-Bewegung möglich, die gleichfalls begünstigt, daß der Draht nicht bricht.The well-known sinusoidal corrugation allows the wire a considerable amount Stretching and bending without breaking. The arrangement of the wire according to the invention between the hose core and the reinforcement layer makes between the latter Hose parts and the wire when pulsing and bending the hose a relative movement possible, which also favors that the wire does not break.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigt F i g.1 eine schematische Darstellung der Herstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäß in einem Hochdruckschlauch angeordneten leitenden Drahtes, F i g. 2 in größerem Maßstab eine Ansicht eines Teils des erfindungsgemäß in dem Schlauch angeordnet leitenden Drahtes, F i g. 3 eine schaubildliche Darstellung mit teilweise weggebrochenen Teilen, die die Ausbildung des erfindungsgemäßen Schlauches zeigt, F i g. 4 im Schnitt eine Stirnansicht des Schlauches nach F i g. 3 und F i g. 5 in größerem Maßstab einen Teil eines in dem erfindungsgemäßen Schlauch verwendeten geflochtenen leitenden Drahtes.The invention is exemplified below with reference to the drawings explained in more detail, namely FIG. 1 shows a schematic representation of the production an embodiment of the invention arranged in a high pressure hose conductive wire, FIG. Figure 2 shows, on a larger scale, a view of part of the invention conductive wire disposed in the hose, FIG. 3 is a diagrammatic representation with partially broken away parts showing the formation of the hose according to the invention shows F i g. 4 shows in section an end view of the hose according to FIG. 3 and F i g. Fig. 5 shows, on a larger scale, part of a hose used in the hose according to the invention braided conductive wire.

Ein in dem Hochdruckschlauch nach F i g. 3 und 4 angeordneter Draht 10, der in F i g. 2 gesondert dargestellt ist, besteht aus einem geeigneten elektrisch leitenden Material, wie Kupfer od. dgl., das einen geringen elektrischen Widerstand besitzt, wodurch eine gut leitende Bahn zum Ableiten der elektrostatischen Ladung geschaffen wird. Der Draht 10 weist verhältnismäßig gerade, mit 11 bezeichnete Teile auf, welche durch bogenförmige Teile 12 miteinander verbunden sind.One in the high pressure hose according to FIG. 3 and 4 arranged wire 10, which in F i g. 2 is shown separately, consists of a suitable electrically conductive material, such as copper or the like. That has a low electrical resistance, whereby a highly conductive path for dissipating the electrostatic charge is created. The wire 10 has relatively straight parts, denoted by 11, which are connected to one another by arcuate parts 12.

Die fertige Form erhält man dadurch, daß man, wie in F i g.1 gezeigt, einen geraden Draht zwischen mit Spiel ineinander eingreifenden Zahnrädern 14 und 15 hindürchführt. Der gerade Draht kann beispielsweise von einer großen Spule 16 her zugeführt und zwischen den locker miteinander kämmenden Zähnen der Zahnräder 14 und 15 hindurchgeführt werden. Der fertigbearbeitete Draht 10 weist dann die gewünschte Form auf, d. h., es wird ein Draht mit einer sinusförmigen Wellung erhalten. Es wurde gefunden, daß eine solche Form selbst gegenüber starken Biege- und Streckbeanspruchungen sehr bruchfest ist.The finished shape is obtained in that, as shown in FIG. 1, a straight wire is passed between gears 14 and 15 which mesh with one another with play. The straight wire can, for example, be fed from a large spool 16 and passed between the loosely meshing teeth of the gears 14 and 15. The finished wire 10 then has the desired shape, that is to say a wire with a sinusoidal corrugation is obtained. It has been found that such a shape is very resistant to breakage even with regard to strong bending and stretching loads.

Wie aus den F i g. 3 und 4 der Zeichnung ersichtlich, ist der als Ganzes mit 20 bezeichnete Schlauch mit einer Schlauchseele 21 z. B. aus Polyamid versehen, die im allgemeinen durch Strangpressen hergestellt wird. Diese feste rohrförmige Schlauchseele 21 umgibt eine Verstärkung 22 aus geflochtenem, sehr zugfestem Polyamidgarn, die dicht um die Schlauchseele 21 gewickelt ist.As shown in FIGS. 3 and 4 of the drawing can be seen, as Whole with 20 designated hose with a hose core 21 z. B. made of polyamide provided, which is generally produced by extrusion. This solid tubular Hose core 21 surrounds a reinforcement 22 made of braided, very tensile polyamide yarn, which is tightly wrapped around the hose core 21.

Wie die F i g. 3 und 4 zeigen, sind zwei übereinstimmende leitende Drähte 10 und 10' vorgesehen. Diese Drähte sind so angeordnet, daß sie sandwichartig zwischen der Schlauchseele 21 und der diesen umgebenden Verstärkung 22 liegen, wobei die beiden Drähte längs der Außenfläche der Schlauchseele 21 verlaufen und dessen Form angepaßt sind.As the F i g. 3 and 4 show two corresponding conductive wires 10 and 10 'are provided. These wires are arranged in such a way that they are sandwiched between the hose core 21 and the reinforcement 22 surrounding it, the two wires running along the outer surface of the hose core 21 and being adapted to its shape.

Die beiden leitenden Drähte 10 und 10' liegen in der Umfangsrichtung der Schlauchseele 21 in beträchtlichem Abstand voneinander. Zwar sind in der Zeichnung zwei leitende Drähte dargestellt, jedoch würde natürlich auch ein leitender Draht genügen, oder es könnten gegebenenfalls auch mehr, etwa drei oder mehr Drähte in geeigneter Lage eingesetzt werden. Weiterhin sind die Drähte zwar praktisch parallel zu der Längsachse des Schlauches verlaufend dargestellt, es könnten gegebenenfalls aber natürlich auch ein oder mehr leitende Drähte schraubenlinienförmig um die Schlauchseele 21 gewickelt werden.The two conductive wires 10 and 10 ' lie at a considerable distance from one another in the circumferential direction of the hose core 21. Although two conductive wires are shown in the drawing, one conductive wire would of course also suffice, or more, for example three or more wires could be used in a suitable position. Furthermore, although the wires are shown running practically parallel to the longitudinal axis of the hose, one or more conductive wires could of course also be wound helically around the hose core 21 if necessary.

Die in dem Schlauch enthaltenen leitenden Drähte verlaufen über die ganze Länge des Schlauches.The conductive wires contained in the hose run over the entire length of the hose.

Das im folgenden beschriebene leitende Gewebe oder Geflecht, z. B. eine Litze, ist in F i g.1 bis 4 in Form eines einzelnen Drahtes dargestellt. Man kann jedoch statt dessen einen vorfabrizierten sinusförmig gewellten leitenden Draht in Form eines Drahtgeflechtes oder eines als Litze ausgebildeten Drahtes verwenden.The conductive fabric or braid described below, e.g. B. a strand is shown in Figs. 1 to 4 in the form of a single wire. Man however, you can use a prefabricated sinusoidal corrugated conductive wire instead in the form of a wire mesh or a wire designed as a stranded wire.

Ist der Schlauch, dauernder und starker Verbiegung ausgesetzt, so wird am besten ein geflochtener oder als Litze ausgebildeter Draht verwendet.If the hose is subjected to permanent and severe bending, then so It is best to use a braided or stranded wire.

F i g. 5 zeigt einen Teil eines solchen geflochtenen oder als Litze ausgebildeten Drahtes, der als Ganzes mit 10 a bezeichnet ist. Dieser Draht oder Leiter ist aus einer Vielzahl feiner Drähte oder Fäden 23 hergestellt, die vorzugsweise miteinander verflochten oder verwoben sind und einen vollständigen Drahtkörper der gewünschten Dicke bilden.F i g. 5 shows a part of such a braided or stranded wire, which is designated as a whole by 10 a. This wire or conductor is made from a plurality of fine wires or threads 23, which are preferably intertwined or interwoven and form a complete wire body of the desired thickness.

Claims

Claim: High-pressure hose with a braided reinforcement layer and with a sinusoidally corrugated wire, which runs in the direction of the axis of the hose and is intended to dissipate an electrostatic charge and preferably consists of a large number of threads or thin wires, characterized in that the wire rests directly on the outer surface of the hose core and is directly covered by the reinforcement layer. Documents considered: German utility model No. 1673 068; Swiss Patent No. 118 788; French patent specification No. 1170 375.