DE1220239B

DE1220239B - Chip separator

Info

Publication number: DE1220239B
Application number: DEB67403A
Authority: DE
Inventors: Karl-Friedrich Bang
Original assignee: KARL FRIEDRICH BANG
Current assignee: KARL FRIEDRICH BANG
Priority date: 1962-05-25
Filing date: 1962-05-25
Publication date: 1966-06-30

Description

Späneseparator Die Erfindung bezieht sich auf Späneseparatoren mit einem quer durch einen frei herabfließenden Drehteil-Späne-Strom gerichteten Luftstrom.Chip separator The invention relates to chip separators an air stream directed transversely through a freely flowing down stream of turned parts and chips.

Bei bekannten Späheseparatoren erfolgt das Trennender Drehteile von den Spänen durch Rüttelsiebe, was umständlich, zeitraubend und unzuverlässig ist und bei Drehteilen von -bestimmter Form und Größe nicht mit Vorteil angewandt wird. Außerdem erfordern die bewegten Teile dieser Separatoren,eine ständige Wartung. Des weiteren sind Späneseparato7fe:ft zum selbsttätigen Trennen von Dreht-eilen und Spänen bekannt, bei denen das Trenngut über einen Schüttelkasten mit geneigtem Boden einem Luftstrom zugeführt wird, wobei insbesondere der Luftstromdurchflußkanal schräg nach oben gerichtet ist.In known scavenger separators, the turning parts are separated from the chips by vibrating sieves, which is cumbersome, time-consuming and unreliable and is not used to advantage in turning parts of a certain shape and size. In addition, the moving parts of these separators require constant maintenance. Furthermore, chip separators are known for the automatic separation of rotating parts and chips , in which the material to be separated is fed to an air flow via a shaking box with an inclined bottom, the air flow passage in particular being directed obliquely upwards.

Bei solchen bekannten Späneseparatoren werden die in den Gutteilraum eingeführten Späne und Drehteile normalerweise im Schacht vondem. schräg nach oben gerichteten Luftstrom erfaßt. Bei Teilen kleinen Durchmesser und geringen Gewichtes läßt es sich dabei nicht vermeiden, daß solche Teile zusammen mit den Spänen von dem Luftstrom in den Späne-.schacht übergeführt werden.In such known chip separators, they are in the good part space imported chips and turned parts are usually in the shaft of the. diagonally upwards Directed air flow detected. For parts with a small diameter and light weight it cannot be avoided that such parts together with the chips of the air flow into the chip chute.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe diese Nachteile vermieden werden.The aim of the invention is to provide a device with the help of which these disadvantages can be avoided.

Gemäß der Erfindung wird dies -dadurch erreicht, daß in dem in an sich bekannter Weise schräg aufwärts gerichteten Luftstromdurchflußkanal zwischen Gutteilraum und Späneschacht ein in Längsrichtung des Kanals verschiebbarer, dreieckförmiger Körper vorgesehen ist, dessen Aufprallfläche gegenüber der Richtung des Luftstromes durchden Kanal hin-durch eine größere Neigung aufweist als die auf der entgegengesetzten Seite ides Körpers l#iegende Fläche, und daß die Längserstreckung der Aufprallfläche, welche dem Gutteilraum zugewandt ist, in Richtung des Luftstromes kürzer ist als die Längserstreckung der dem Gutteilraum abgewandten Fläche in Richtung des Luftstromes, welche dem Späneschacht zugewandt ist.According to the invention, this is achieved in that in the on known way obliquely upward air flow passage between Good part space and chip chute a triangular one that can be displaced in the longitudinal direction of the channel Body is provided, the impact surface of which is opposite to the direction of the air flow through the channel has a greater inclination than that on the opposite one Side of the body lying surface, and that the longitudinal extent of the impact surface, which faces the good part space is shorter than in the direction of the air flow the longitudinal extent of the surface facing away from the good part space in the direction of the air flow, which faces the chip chute.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Aufprallfläche des Körpers mit einem nachgiebigen Material, z. B. Kunststoff, belegt. Zweckmäßigerweise kann gegenüber dem Körper zur weiteren Verengung des Durchflußkanals in seinem Fortsatz ein diesem Körper entsprechender weiterer Körper vorgesehen sein.According to a preferred embodiment of the invention, the impact surface is the body with a resilient material, e.g. B. plastic, occupied. Appropriately can towards the body for further narrowing of the flow channel in its extension a further body corresponding to this body can be provided.

Dieser dreieckförmige Körper ist beispielsweise mit Längsschlitz in der Kanallängsrichtung verstellbar, so daß die AufpraUfläche näher oder weiter von dem Trennschacht eingestellt werden kann, je nachdem, ob die Drehteile infolge ihres Gewichtes oder ihrer Form stärker oder weniger stark von d--m Druckluftstrom mitgenom rn en werden.This triangular body can be adjusted, for example, with a longitudinal slot in the longitudinal direction of the duct, so that the surface can be adjusted closer or further from the separating shaft, depending on whether the rotating parts are more or less taken along by the compressed air flow due to their weight or their shape will be.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispieleines Späneseparators in Seitenansicht dargestellt, wobei die Seitenplatte abgenommen ist.In the drawing is an embodiment of a chip separator shown in side view with the side plate removed.

Das Drehteil-Späne-Gemisch gelangt durch einen Einfülltrichter 1 auf eine an gummielastischen Bändern 3 frei schwingend aufgehängte Zuführungsbahn 2, die von einem Rüttelmotor 4 in Rüttelbewegungen versetzt wird. Die Zuführungsbahn 2 ist gegen das Ablaufende nach unten geneigt und ihre Neigung kann über einen Exzenter 5 mittels eines Handgriffes 6 verstellt werden. Im Verlauf der Zuführungsba.hn ist eine Durchlagschleuße 7 vorgesehen, die zur Einstellung der Durchlaßmenge und zur gleichmäßigen Verteilung des Gemisches über die ganze Breite in der Höhe verstellbar und feststellbar ist.The mixture of turned parts and chips passes through a feed hopper 1 onto a feed path 2, which is suspended freely swinging from rubber-elastic belts 3 and which is set in vibrating movements by a vibrating motor 4. The feed track 2 is inclined downwards towards the end of the discharge and its inclination can be adjusted via an eccentric 5 by means of a handle 6. In the course of the Zuführungsba.hn a passage lock 7 is provided, which is adjustable and lockable in height to adjust the flow rate and to evenly distribute the mixture over the entire width.

Von dem Ablaufende fällt der Drehteil-Späne-Strom frei im Sichtraum 8 nachunten in den Gutteilschacht 17. Quer durch den Sichtraurn verläuft schräg nach oben ein Sichtluftstrom vom Stutzen 9 aus, an dessen unteres Ende ein Gebläse 10 angeschlossen ist. Hinter dem Sichtraum 8 wird der Sichtluftstrom noch bis in den Späneschacht 11 weitergeführt. Auf der Verbindungswand zwischen dem Gutteeilschacht 17 und dem Späneschacht 11 ist ein dreieckförmigzr Körper 12 angeordnet sowie von einem Bolzen 13 in einem Längsschlitz, in Strömungsrichtung geführtund in der eingestellten Lage durch eine Schraube 14 feststellbar. Dieser Körper hat eine kürzere, stärker ge- neigte Aufprallfläche 15, die zum Gutteilschacht 17 gerichtet ist und eine flachere, längere, hintere Fläche 16, die dem Späneschacht 11 zugewandt ist. Die Aufprallfläche 15 ist mit einem weicheren Material, beispielsweise Kunststoff, belegt. Die Einstellung der Aufpralltläche 15 näher zu dem Gutteilschacht 17 .oder weiter von ihm weg hängt davon ab, ob die Drehteile, die in den Gutteilschacht fallen sollen, von dem Druckluftstrorn writer oder weniger weit mit-genommen werden, damit sie auf diese Aufprallfläche auffallen und zurückgeschleudert werden können, während die Späne wegen ihrer großen Abmessungen und ihres kleinen Gewichtes von dem Druckluftstrom mitgenommen und in den Späneschacht befördert werden.From the end of the drain, the flow of swarf and swarf falls freely down into the separating chamber 8 into the good-part shaft 17. A flow of separating air runs diagonally upwards from the nozzle 9 , at the lower end of which a fan 10 is connected, across the separating chamber. Behind the classifying space 8 , the classifying air flow is continued into the chip chute 11 . A triangular body 12 is arranged on the connecting wall between the good part chute 17 and the chip chute 11 and is guided in the direction of flow by a bolt 13 in a longitudinal slot and can be locked in the set position by a screw 14. This body has a shorter, more overall inclined impingement surface 15, which is directed towards the Gutteilschacht 17 and a shallower, longer, rear face 16, which faces the chip chute. 11 The impact surface 15 is covered with a softer material, for example plastic. The setting of the Aufpralltläche 15 closer to the Gutteilschacht 17 .or further away from it depends on whether the rotary parts to fall into the Gutteilschacht, writer of the Druckluftstrorn or less be taken far with- in order to attract attention to this impact surface and Can be thrown back, while the chips are carried along by the compressed air flow and transported into the chip chute because of their large dimensions and their small weight.

Die Druckluftstärke läßt sich durch Einstellen der Einlaßöffnung vor dem Gebläse einregeln, so daß die Druckluftstärke je nach dem Drehteil-Späne-Gemisch eingestellt werden kann.The strength of the compressed air can be regulated by adjusting the inlet opening in front of the fan, so that the strength of the compressed air can be adjusted depending on the mixture of turned parts and chips.

Claims

1. A Späneseparator with a transversely by a freely flowing down rotary member chips current directed classifying air stream, d a d u rch ge kc nn - is characterized in that in the in itself known-er manner obliquely upwardly directed air flow between Gutteilschacht (17 ) and chip chute (11) a triangular body (12) which can be displaced in the longitudinal direction of the flow is provided, the impact surface (15) of which has a greater inclination in relation to the direction of the air flow than the opposite surface (16), and that the longitudinal extent of the surface ( 15), which faces the good part space, is shorter in the direction of the air flow than the longitudinal extension of the surface (16) in the direction of the air flow, which faces the chipping shaft (11) .

2. Chip separator according to claim 1, characterized in that the AufpraUfläche (15) of the body (12) with a resilient material, for. B. plastic is occupied. 3. Chip separator according to claim 1 or 2, characterized in that opposite the body (12) for further narrowing of the flow cross-section, a body (12) corresponding to the body (12) is provided. Documents considered: German Patent No. 1 002 600; German utility model No. 1730 441, 1792 460; German patent application, K 8419 111/50 d (published on September 6, 1951).