DE1220165B - Von Nacht- auf Tagbetrieb umschaltbares Zielfernrohr - Google Patents

Description

• Von Nacht- auf Tagbetrieb umschaltbares Zielfernrohr Die Erfindung betrifft ein von Nacht- auf Tagbetrieb umschaltbares Zielfernrohr mit Bildwandler im Nachtstrahlengang. Es ist bekannt, bei Tag-Nacht-Zielfernrohren zwar ein gemeinsames Okular, aber zwei Objektive zu benutzen. Das hat den Nachteil, daß jeder Objektivstrahlengang einzeln zu seiner oder zur gemeinsamen Strichplatte justiert werden muß. Weiter ist ein Fernsichtgerät zur wählweisen Verwendung bei sichtbarer oder infraroter Strahlung mit einem einzigen Objektiv bekannt, bei dem austauschweise ein optisches Umkehrsystem oder ein Bildwandler eingesetzt wird. Dieses Verfahren ist umständlich und führt entweder zu einem umfangreichen Gerät oder bedingt lose Teile, die in das zu öffnende Gehäuse eingesetzt werden müssen. Außerdem wird die Bildwandlerelektronik überlastet, wenn das Gerät versehentlich mit Bildwandler bei Tageslicht benutzt wird.
• Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung zu finden, bei der eine schnelle Umschaltung möglich und ein minimaler Justieraufwand erforderlich ist, so daß die Stabilität der Justierung optimal wird. Vorbedingung ist hierzu, daß das einzige Objektiv und die in seinem Brennpunkt befindliche Strichplatte aufeinander im Strahlengang folgen, ohne daß mehr als unbedingt nötige optische Elemente dazwischen eingeschaltet sind.
• Die Erfindung löst diese Aufgabe durch mehrere gleichzeitig vorhandene Merkmale: a) es ist ein einziges beiden Strahlengängen genieinsames Objektiv vorhanden; in seinem Infrarotbrennpunkt sitzt die Strichplatte; b) zwischen Objektiv und Strichplatte ist eine die Farbeinstellung für Licht berichtigende Ausgleichsscheibe einschaltbar. Sie steht nahe der Strichplatte und ist, abgesehen von einer der Strichplatte eng benachbarten Feldlinse, das einzige optische Element zwischen Objektiv und Strichplatte. Diese beiden Teile können somit starr miteinander verbunden werden, und die Zielgenauigkeit ist ohne Justierschwierigkeiten auch bei rauher Behandlung des Gerätes gewährleistet, unabhängig von der Justierung der folgenden optischen Teile; c) Tag- und Nachtstrahlengang werden durch eine sichtbares Licht und Infrarotstrahlung trennende, fest hinter der Strichplatte eingebaute Teflerschicht getrennt. Diese Teilerschicht besteht zweckmäßig aus einer teildurchlässigen Planspiegelfläche, die selektiv so wirksam ist, daß sichtbares Licht und Infrarot möglichst weitgehend getrennt werden; d) nahe dem Okular ist eine bewegbare Spiegelfläche zur Tag-Nacht-Umschaltung vorgesehen, deren Bewegung mit der der Ausgleichsscheibe verbunden ist. Die bewegbare Spiegelfläche ist beispielsweise ein gleichschenkelig-rechtwinkeliges Prisma.
• Gegebenenfalls kann die Ausgleichsscheibe Linsenwirkung haben, um die Brechkraft der ihr und der Strichplatte benachbarten Feldlinsen iin Hinblick auf die verschieden aufgebauten folgenden optischen Systeme beider Strahlengänge variieren zu können. In diesem Sinne enthält der Lichtstrahlengang ein Umkehrsystein und gegebenenfalls ein Objektiv oder Fernrohr veränderbarer Vergrößerung. Im übrigen kann durch einen vor dem Objektiv befindlichen Spiegel im Verein mit der beide Strahlengänge wechselweise ins Okular einführenden beweglichen Planfläche Geradsichtigkeit herbeigeführt werden, wobei der Eingangsspiegel aus ballistischen Gründen neigbar sein kann.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.
• Der schwenkbare Spiegel 1 wird durch die Abdeckscheibe 2 vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Das Objektiv 3 bildet ein nicht dargestelltes Ziel durch die Feldlinse 4 auf die Strichplatte 5 ab, die auch aus einem senkrecht zur optischen Achse verschiebbaren Strichplattenpaar 5 und 5' bestehen kann. Die Strichplatte bzw. das Strichplattenpaar ist so zum Objektiv festjustiert, daß das Ziel im infraroten Spektralbereich vom Objektiv scharf in die Strichplattenebene abgebildet wird. Damit das Ziel im sichtbaren Spektralbereich in die Strichplattenebene abgebildet wird, ist eine Ausgleichsscheibe 6 einschwenkbar angebracht. Sie dient gleichzeitig als Ultrarot-Sperrfüter und kann dazu entweder aus entsprechend gefärbtem Glas bestehen oder mit einer dünnen, absorbierenden oder durch Interferenz wirksamen Schicht oder aber einer Schichtenkombination versehen sein.
• Die Feldlinsen 4 und 7 gehören zu beiden Strahlengängen. Der Strahlenteiler aus den Prismen 8 und 9 und einer dazwischenliegenden Schicht bewirkt eine Trennung der sichtbaren und infraroten Strahlen. Der infrarote Strahlenteil (Nachtstrahlengang) geht durch die Prismen 8 und 10, die Objektive 11 und 12 und die Feldlinse 13 auf die Fotokathode 14 des Bildwandlers 15. Sein Bildschirm 16 wird über das Prisma 17 und die Objektive 18 und 19 durch das Okular 21 betrachtet. Im sichtbaren Spektralbereich wird das Zielbild durch die Prismen 8 und 9, das Objektiv 22, das pankratische System 23, das Objek- tiv 24 und den Schaltspiegel 20 in die Bildebene des Okulars gebracht und vom nicht dargestellten Beobachter betrachtet.

Claims (2)

1. Patentansprüche: 1. Von Tag- auf Nachtbetrieb umschaltbares Zielfernrohr, gekennzeichnet durch das gleichzeitige Vorhandensein folgender Merkmale-.-a) es ist ein einziges beiden Strahlengängen gemeinsames Objektiv vorhanden,'-'m' dessen Infrarotbrennpunkt die Strichplatte sitzt; b) zwischen Objektiv und Strichplatte ist eine die Scharfeinstellung für sichtbares Licht berichtigende Ausgleichsscheibe einschaltbar, die als Infrarotsperrfilter ausgebildet ist; e) Tag- und Nachtstrahlengang, werden durch eine sichtbares Licht und Infrarotstrahlung trennende, fest hinter der Strichplatte eingebaute Teilerschicht getrennt; d) nahe dem Okular ist eine bewegbare Spiegelfläche zur Tag-Nacht-Umschaltung vorgesehen, deren Beweg .,ung mit der der Ausgleichsscheibe gekuppelt ist.
2. 2. Tag-Nacht-Zielfernrohr nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichsscheibe Linsenwirkung hat. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschriften Nr. 1034 390, 1147 050; König-Köhler, Die Fernrohre und Entfernungsmesser, Springer Verlag, 1959, S. 342.