DE1218300B

DE1218300B - Cleaning system for the windshield of motor vehicles

Info

Publication number: DE1218300B
Application number: DEV20030A
Authority: DE
Inventors: Helmut Spies; Heinrich Henss
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1961-01-21
Filing date: 1961-01-21
Publication date: 1966-06-02

Description

Reinigungsanlage für die Windschutzscheibe von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage für die Windschutzscheibe von Kraftfahrzeugen mit einer Pumpe für die Waschflüssigkeit, auf die ein zweiarmiger, einen Griffteil und einen Betätigungsteil aufweisender, schwenkbarer Handhebel einwirkt, und welche einen mit dem Handhebel in Verbindung stehenden Schalter für die Steuerung der Wischermotoren besitzt, der unabhängig von der Stellung des Handhebels zu betätigen ist.Automobile windshield cleaning system Die The invention relates to a cleaning system for the windshield of motor vehicles with a pump for the washing liquid, on which a two-armed, a handle part and a pivotable hand lever having an actuating part acts, and which a switch connected to the hand lever for controlling the wiper motors which can be operated regardless of the position of the hand lever.

Bei bekannten Waschanlagen dieser Art wird der Schalter für die Wischermotoren über eine Klauenkupplung betätigt, die den Schalter beim Schwenken des Handhebels in der einen Richtung einschaltet und in der anderen Richtung ausschaltet und zwischen den beiden Schaltbewegungen die Betätigung der Pumpe durch ein größeres Verschwenken des Handhebels gestattet. Diese Ausführung hat den Nachteil, daß das Einschalten von Scheibenwischer und Wascherpumpe nur nacheinander möglich ist, so daß die auf der noch trockenen, verschmutzten Windschutzscheibe anlaufenden Wischer Kratzspuren auf der Windschutzscheibe hervorrufen können. Die Scheibenwischer können bei dieser bekannten Anlage auch für sich allein geschaltet werden. Da jedoch die Schwenkbewegung des Handhebels nur in einer Ebene vorgesehen ist, ist es nicht ausgeschlossen, daß dabei die Pumpe unabsichtlich mitbetätigt wird. Außerdem erfordert diese Anordnung der Schwenkbereiche des Handhebels für die Wischermotorschaltung und die Pumpenbetätigung einen recht großen gesamten Schwenkwinkel des Handhebels. Diese Ausführung ist dadurch für eine Anordnung und Bedienung nach Art eines Lenkstockschalters kaum brauchbar und ebensowenig können bei ihr zwei Geschwindigkeiten des Scheibenwischerantriebes geschaltet werden.In known washing systems of this type, the switch for the wiper motors operated via a claw clutch that activates the switch when the hand lever is swiveled turns on in one direction and turns off in the other direction and between the two switching movements the actuation of the pump by a larger pivoting of the hand lever. This design has the disadvantage that switching on of windshield wiper and washer pump is only possible one after the other, so that the on scratch marks on the still dry, dirty windshield on the windshield. The wipers can be used on this known system can also be switched on its own. However, since the pivoting movement of the hand lever is only provided in one plane, it is not excluded that the pump is unintentionally actuated. In addition, this arrangement requires the swivel range of the hand lever for the wiper motor control and the pump actuation quite a large total pivot angle of the hand lever. This execution is thereby hardly usable for an arrangement and operation in the manner of a steering column switch and just as little can two speeds of the windshield wiper drive be switched.

Ferner sind Waschanlagen bekannt, bei welchen die Pumpe mittels eines zweiarmigen Handhebels betätigt wird und im Griff des Hebels ein Druckknopfschalter für die Wischermotoren eingebaut ist, dessen Bedienung völlig unabhängig von der Betätigung des Pumpenhebels ist. Die Bedienung dieser Waschanlage erfordert daher die Aufmerksamkeit des Fahrers und lenkt ihn von der Beobachtung der Fahrbahn ab. Auch erreicht diese Art der Steuerung nicht das gesteckte Ziel, die Waschanlage zu bedienen, ohne die Hand vom Lenkrad wegzunehmen, insbesondere nicht bei gleichzeitiger Bedienung der Pumpe und des Schalters für die Wischermotoren.Furthermore, washing systems are known in which the pump by means of a two-armed hand lever is operated and a push-button switch in the handle of the lever for the wiper motors is built in, the operation of which is completely independent of the Actuation of the pump lever is. The operation of this washing system therefore requires the driver's attention and distracts him from observing the road. This type of control also does not achieve the set goal, the washing system can be operated without taking your hand off the steering wheel, especially not at the same time Operation of the pump and the switch for the wiper motors.

Schließlich ist eine mit dem Fuß zu bedienende Waschanlage bekannt, deren Schaltteil aus einer Wippe besteht, deren Schwenkachse parallel zu sich selbst verschiebbar ist, wobei die Drehung der Wippe um ihre Achse die Scheibenwischer in Tätigkeit setzt, während eine parallele Verschiebung der Wippe die Pumpe für das Spritzwasser betätigt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß ihre Ingangsetzung zwei verschiedenartige Fußbewegungen und damit die volle Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern. Auch der Ersatz der Fußbedienung durch Handbedienung würde den genannten Nachteil nicht beseitigen. Ebensowenig kann diese Bedienungsanordnung nach Art eines Lenkstockschalters ausgeführt sein.Finally, a foot-operated washing system is known, whose switching part consists of a rocker whose pivot axis is parallel to itself is displaceable, the rotation of the rocker around its axis the wiper activates while a parallel shift of the rocker the pump for the splash actuates. This device has the disadvantage that its activation two different foot movements and thus the full attention of the driver require. Replacing the foot control with manual control would also be mentioned Do not eliminate disadvantage. Just as little can this operating order in the manner of a Be executed steering column switch.

Bei einer Waschanlage nach der Erfindung sind die erwähnten Nachteile vermieden, weil die getrennte oder gemeinsame Ingangsetzung der Wischermotoren und der Pumpe nur die Verschwenkung eines Handhebels in verschiedenen Ebenen erfordert. Die Erfindung besteht darin, daß der Griffteil im Betätigungsteil für die Pumpe schwenkbar um eine senkrecht zur Schwenkebene des Betätigungsteiles angeordnete Schwenkachse gelagert ist, wobei diese zusätzliche Schwenkbarkeit zum Betätigen des Schalters für den Scheibenwischerantrieb dient. Die Schwenkung des Handhebels in einer zwischen den genannten Ebenen liegenden Ebene setzt die Wischermotoren und die Pumpe gleichzeitig in Tätigkeit.The disadvantages mentioned are present in a washing installation according to the invention avoided because the separate or joint starting of the wiper motors and the pump only requires pivoting a hand lever in different planes. The invention consists in that the handle part in the actuating part for the pump pivotable about a perpendicular to the pivot plane of the actuating part Pivot axis is mounted, this additional pivotability for actuation of the switch for the windscreen wiper drive is used. The swing of the hand lever The wiper motors are set in a plane lying between the above-mentioned planes and the pump is active at the same time.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar F i g. 1 eine Aufsicht auf den Steuerteil der Scheibenwaschanlage mit dem Handhebel, F i g. 2 eine Schnittansicht des Steuerteils nach der Linie I-1 der F i g. 1, und F i g. 3 eine Schnittansicht nach der Linie 11-II der F i g. 2, insbesondere den Scheibenwischerschalter. In einem Gehäuse 1, das für die Befestigung an der Lenksäule des Kraftfahrzeuges ausgebildet ist, ist eine Balgpumpe 2 angeordnet. Am vorderen Ende eines vorspringenden Ansatzes des Gehäuses ist der zweiarmige Handhebel mit dem Kraftarm 4 und dem Lastarm 5 um eine Achse 6 schwenkbar gelagert. Die Lagerstelle der Achse 6 ist ihrerseits selbst wieder die Achse des zweiten Lastarmes 5 a mit den Achszapfen 3, wobei beide Achsrichtungen senkrecht zueinander stehen. Der Handhebel ist im Bereich der Achse 6 wie gezeichnet abgeplattet und zwischen entsprechende Parallelflächen der Ausnehmung in der Achse 3 beim Verschwenken um die Achse 6 in Pfeilrichtung A geführt. Diese Führung bildet gleichzeitig die formschlüssige Verbindung zwischen dem Handhebel und dem zweiten Lastarm 5 a beim Verschwenken des Handhebels in Pfeilrichtung B zum Betätigen der Balgpumpe 2 durch den zweiten Lastarm 5 a. Der erste Lastarm 5 läuft ferner in einen Zapfen 7 aus, in dessen Ende Rastmittel 8 eingebaut sind, die in Ausnehmungen 9 in einer Abkröpfung des Lastarmes 5 a, die den Schaltstellungen für die Steuerung der Wischermotoren entsprechen, einrasten können.The drawing shows an embodiment of the invention. It represent F i g. 1 shows a plan view of the control part of the windshield washer system with the hand lever, FIG. 2 is a sectional view of the control part along line I-1 of FIG. 1, and F i g. 3 is a sectional view along the line 11-II of FIG. 2, especially the wiper switch. A bellows pump 2 is arranged in a housing 1, which is designed for attachment to the steering column of the motor vehicle. At the front end of a projecting extension of the housing, the two-armed hand lever with the power arm 4 and the load arm 5 is mounted pivotably about an axis 6. The bearing point of the axis 6 is itself again the axis of the second load arm 5 a with the journal 3, both axis directions being perpendicular to each other. The hand lever is flattened in the area of the axis 6 as shown and is guided between corresponding parallel surfaces of the recess in the axis 3 when pivoting about the axis 6 in the direction of arrow A. This guide also forms the positive connection between the hand lever and the second load arm 5 a when the hand lever is pivoted in the direction of arrow B to actuate the bellows pump 2 through the second load arm 5 a. The first load arm 5 also terminates in a pin 7 , in the end of which locking means 8 are installed, which can lock into recesses 9 in a bend of the load arm 5 a, which correspond to the switching positions for controlling the wiper motors.

" Vor der Pumpe 2 ist im Gehäuse 1 der Schalter für den elektrischen Scheibenwischerantrieb angeordnet, der im Beispiel aus einem um eine Achse 10 schwenkbaren Schalterteil 11 besteht, auf dem eine Kontaktbrücke 12 befestigt ist. Die Kontaktbrücke 12 verbindet die Kontakte 13 für Stillstand, Langsam- und Schnellauf der Scheibenwischer, je nach Größe der Verschwenkung des Kraftarmes 4 in Pfeilrichtung A, mit dem Massekontakt 14. Das Kupplungsglied zwischen Lastarm 5 -und dem Schalterteil 11 besteht aus einer Schaltstange 15, die mit dem Lastarm 5 kraftschlüssig verbunden und in einer Querbohrung des Schalterteils 11 verschiebbar geführt ist. Das obere Ende 16 der Schaltstange 15 ist gabelförmig ausgebildet, umgreift das zapfenförmige Ende 7 des Lastarmes 5 und wird durch eine Feder 17 gegen den Zapfen 7 gehalten."In front of the pump 2 , the switch for the electric windshield wiper drive is arranged in the housing 1 , which in the example consists of a switch part 11 pivotable about an axis 10 on which a contact bridge 12 is attached. The contact bridge 12 connects the contacts 13 for standstill, slow - and rapid movement of the windshield wiper, depending on the size of the pivoting of the power arm 4 in the direction of arrow A, with the ground contact 14. The coupling element between the load arm 5 and the switch part 11 consists of a switching rod 15 which is positively connected to the load arm 5 and in a transverse bore of the switch part 11. The upper end 16 of the switch rod 15 is fork-shaped, surrounds the peg-shaped end 7 of the load arm 5 and is held against the peg 7 by a spring 17.

In jeder möglichen Stellung des Kraftarmes 4 im Schwenkbereich der Pfeilrichtung A kann die Pumpe 2 durch Verschwenken des Kraftarms in Pfeilrichtung B (F i g. 2) betätigt werden. Dabei verschiebt sich zwar während der Pumpbewegungen der Stift 15 in der Bohrung im Schalterteil 11 in geringem Maße. Der Schalterteil 11 mit der Kontaktbräcke 12 wird dabei etwas verschwenkt. Die Schaltbrücke 12 ist jedoch so breit gehalten, daß die jeweilige Kontaktverbindung aufrechterhalten bleibt.In every possible position of the power arm 4 in the pivoting range of the direction of arrow A, the pump 2 can be actuated by pivoting the power arm in the direction of arrow B (FIG. 2). In this case, the pin 15 in the bore in the switch part 11 moves to a small extent during the pumping movements. The switch part 11 with the contact bracket 12 is pivoted somewhat. The switching bridge 12 is kept so wide that the respective contact connection is maintained.

Claims

Claims: 1. Cleaning system for the windshield of motor vehicles with a pump for the washing liquid, on which a two-armed, a handle part and an actuating part having, pivotable hand lever acts, and a switch connected to the hand lever for controlling the wiper motors, which is independent can be operated from the position of the hand lever, characterized in that the handle part (4) is mounted in the actuating part (5a) for the pump (2) so as to be pivotable about a pivot axis (6) arranged perpendicular to the pivot plane of the actuating part (5a), the latter being supported additional pivotability for actuating the switch (12, 13) for the windshield wiper drive is used.

2. Cleaning system according to claim 1, characterized in that the coupling of the switch (12, 13) for the wiper motors with the load arm (5) of the hand lever consists of a switching rod (15) which has a fork-shaped end (16) under the load arm the action of a spring (17) comprises frictionally and is guided displaceably with its other end in a transverse bore of a rotatable part (11) of the switch for the wiper motors.

3. Cleaning system according to claims 1 and 2, characterized in that the hand lever with the load arm (5) in the actuating part (5 a) is held in the switching positions for controlling the wiper motors by a resilient detent (8) . Publications considered: German Auslegeschriften Nos. 1093 238, 1049253.