DE1218202B

DE1218202B - Haymaking machine

Info

Publication number: DE1218202B
Application number: DEP33487A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1963-02-06
Filing date: 1964-01-30
Publication date: 1966-06-02
Also published as: CH406719A; AT269537B; AT257239B; DE1482155A1; CH409503A; DE1954210U; NL137066C; NL297450A; GB1043131A; GB1043133A; CH409502A; CH408510A; AT263435B; NL288650A; GB1043132A; DE1218779B; CH408509A; DE1953807U

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-79/00German KL: 45 c-79/00

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1218 202
P 33487III/45 c 30. Januar 1964 2. Juni 19661218 202
P 33487III / 45 c January 30, 1964 June 2, 1966

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit einem horizontalen Hauptträger und mehreren zwangsgetriebenen Rechrädern, deren Drehachsen aufwärts gerichtet sind, sowie mit je einem einer Rechradgruppe zugeordneten Träger, an den eine Antriebswelle für die an ihm in zueinander fester Lage angeordneten Rechräder geführt ist und der um eine mittig zu den Drehachsen der äußeren Rechräder der Gruppe liegende Achse pendelbar ist, wobei die Pendelachse die Mittellinie der Antriebswelle kreuzt.The invention relates to a haymaking machine with a horizontal main beam and several forcibly driven rake wheels, the axes of rotation of which are directed upwards, and each with one Rechradgruppe assigned carrier, to which a drive shaft for the fixed to him in each other position arranged rake wheels is guided and around a centered to the axes of rotation of the outer rake wheels Group lying axis can be oscillated, the oscillating axis crossing the center line of the drive shaft.

Bei dieser, bekannten Maschine ist. der Antrieb der Rechräder jeder. Gruppe an eine in Längsrichtung des zugehörigen Trägers in diesen einmündende Zwischenwelle geführt. Die Zwischenwelle ist über ein Kreuzgelenk mit der Antriebswelle der Rechräder verbunden. Durch diese Lage der Antriebswelle und der Zwischenwelle wird die gewünschte Pendelbewegung behindert, weil die Zwischenwelle eine freie und der Beweglichkeit des anderen Trägerendes entsprechende Bewegung des Trägers nicht zuläßt., Außerdem wird der Träger einseitig belastet, so daß der Bodendruck des inneren Rechrades größer ist als der des äußeren Rechrades.In this well-known machine. the drive of the raking wheels each. Group to one lengthways of the associated carrier guided into this opening intermediate shaft. The intermediate shaft is over a universal joint connected to the drive shaft of the rake wheels. Due to this position of the drive shaft and the intermediate shaft becomes the desired pendulum motion hindered because the intermediate shaft is free and the mobility of the other end of the beam corresponding Movement of the carrier does not allow. In addition, the carrier is loaded on one side, so that the ground pressure of the inner rake is greater than that of the outer rake.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ausgeglichene Pendelbewegung der Rechradträger zu ermöglichen.The invention is based on the object of a balanced pendulum movement of the rake wheel carriers enable.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Antriebswelle etwa senkrecht zu der Längsmittellinie des Trägers verläuft und eine Gelenkverbindung auf-, weist, die zwischen dem Hauptträger und dem Träger der Rechräder angeordnet ist.This object is achieved in that the drive shaft is approximately perpendicular to the longitudinal center line of the The beam extends and has an articulated connection between the main beam and the beam the rake wheels is arranged.

Infolge dieser Gesamtanordnung wird die Beweglichkeit des Rechradträgers durch die Antriebsorgane nicht behindert, und die Gewichtsverteilung zu beiden Seiten der Pendelachse ist etwa gleich. Es wird daher die gewünschte ausgeglichene Pendelbewegung erzielt. As a result of this overall arrangement, the mobility of the rake wheel carrier is controlled by the drive members not obstructed, and the weight distribution on both sides of the pendulum axis is about the same. It will therefore achieved the desired balanced pendulum motion.

Zweckmäßig verläuft die Antriebswelle senkrecht zu der Pendelachse. Als Gelenkverbindung kann eine Gelenkkupplung vorgesehen sein, deren Mittelpunkt auf der Pendelachse liegt. Durch diese Anordnung wird bei relativ geringem konstruktivem Aufwand eine in beiden Richtungen gleich gute Ausweichmöglichkeit des Trägers bei der Pendelbewegung erhalten.The drive shaft expediently runs perpendicular to the pendulum axis. As an articulated connection, a Articulated coupling can be provided, the center of which lies on the pendulum axis. Through this arrangement becomes an equally good alternative in both directions with relatively little construction effort of the carrier during the pendulum motion.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der Träger über zwei um die- Pendelachse gegeneinander drehbare Bügel mit dem Gestell verbunden, und die Bewegung des einen Bügels ist durch Anschläge begrenzt, die auf einem Schenkel des anderen Bügels sitzen. Hierdurch wird eine einfache Verbindung des Rechradträgers mit dem Gestell erhalten und außerdem eine Begrenzung der Pendelbewegung mit ein-Heuwerbungsmaschine In a further embodiment of the invention, the carrier is about two against each other about the pendulum axis rotatable bracket connected to the frame, and the movement of one bracket is limited by stops, which sit on one leg of the other bracket. This enables a simple connection of the Rake wheel carrier received with the frame and also a limitation of the pendulum movement with a haymaking machine

Anmelder:Applicant:

Patent Concern N. V.,Patent Concern N.V.,

Willemstad, Curagao (Niederländische Antillen)Willemstad, Curagao (Netherlands Antilles)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Boshart und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte, Stuttgart N, Menzelstr.4ODipl.-Ing. A. Boshart and Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patent Attorneys, Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz)Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 6. Februar 1963 (288 650) - -Netherlands 6 February 1963 (288 650) - -

fachen Mitteln ermöglicht. Bei dieser Ausführungsform ist die Gelenkkupplung zweckmäßig zwischen den Schenkeln der beiden Bügel angeordnet.multiple means possible. In this embodiment, the articulated coupling is expediently between the legs of the two brackets arranged.

Bei schräg aufwärts gerichteter Lage der Rechraddrehachsen ist es zweckmäßig, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Pendelachse in der Betriebslage in Fahrtrichtung nach vorn geneigt ist.With the inclined upward position of the rake wheel rotation axes it is useful if, according to a further feature of the invention, the pendulum axis in the operating position is inclined forward in the direction of travel.

Die Erfindung wird an Hand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail using an embodiment shown in the drawings. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Heuwerbungsmaschine in der Betriebsstellung mit schematischer Darstellung der Rechräder,Fig. 1 is a plan view of a haymaking machine in the operating position with a schematic Representation of the rake wheels,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig.l,FIG. 2 is a view in the direction of arrow II in FIG Fig.l,

. Fig. 3 einen Schnitt durch einen Träger- eines, Rechrades,. Fig. 3 is a section through a carrier one, Rechrades,

F i g. 4 die Verbindung zwischen dem Hauptträger und einem Rechradträger teilweise im Schnitt, teilweise in Ansicht,F i g. 4 shows the connection between the main beam and a rake wheel partly in section, partly in view,

Fig. 5. eine Ansicht einer Verriegelungsvorrichtilng nach F i g. 4 in Richtung des Pfeiles V.Fig. 5 is a view of a locking device according to FIG. 4 in the direction of arrow V.

Die Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung hat einen-horizontalen Hauptträger 1, an dem zwei Träger 2, 3 angeordnet sind. An den beiden Trägern 2, 3 sind schematisch dargestellte Rechräder 4, 5 bzw. 6, 7 gruppenweise angebracht. Die Drehachsen 32^4 der Rechräder sind schräg aufwärts gerichtet (Fig. 2). Jedes Rechrad ist von einem Lauf -The haymaking machine according to the invention has a horizontal main beam 1 on which two beams 2, 3 are arranged. On the two carriers 2, 3 rake wheels 4, 5 and 6, 7 shown schematically are attached in groups. The axes of rotation 32 ^ 4 of the rake wheels are directed obliquely upwards (Fig. 2). Every rake is from a run -

609 577/102609 577/102

rad 8 abgestützt. Die Laufräder 8 sind an den Trägern derart befestigt, daß sie in bezug auf ihren Träger eine feste Lage einnehmen.wheel 8 supported. The running wheels 8 are attached to the carriers in such a way that they are relative to their carrier take a steady position.

Die Verbindung zwischen dem Hauptträger 1 und dem Träger 3 ist in F i g. 4 im einzelnen dargestellt. Die Anordnung des Trägers! mit den zugehörigen Rechrädern und Laufrädern am Hauptträger ist entsprechend ausgeführt (vgl. auch Fig. 3). In einem Ende des Hauptträgers 1 ist eine Ausnehmung zur Aufnahme einer Buchse 9 vorgesehen. Das über den Hauptträger hinausragende Ende 9 A der Buchse 9 hat einen kleineren Außendurchmesser als der übrige Buchsenteil. Um den Teil 9 A ist ein U-förmiger Bügel 10 drehbar, der zwischen dem stärkeren Teil der Buchse 9 und einem an der Buchse durch Bolzen 11 befestigten Ring 12 eingeschlossen ist. Mit dem U-förmigen Bügel 10 ist mittels horizontaler, fluchtrecht zueinander liegender Stifte 13 ein zweiter U-förmiger Bügel 14 schwenkbar verbunden. In dem Steg des Bügels 14 ist eine Ausnehmung zur Aufnahme einer an einem Flansch 15 befestigten Buchse 16 vorgesehen. Der Bügel 14 ist mittels Bolzen 17 zwischen dem Flansch 16 und einer an dem Träger 3 bzw. 2 befestigten Buchse 18^rverklemmt. .. .The connection between the main beam 1 and the beam 3 is shown in FIG. 4 shown in detail. The arrangement of the carrier! with the associated raking wheels and running wheels on the main carrier is designed accordingly (see. Also Fig. 3). A recess for receiving a bushing 9 is provided in one end of the main beam 1. The end 9 A of the socket 9 protruding beyond the main support has a smaller outer diameter than the rest of the socket part. A U-shaped bracket 10, which is enclosed between the thicker part of the bushing 9 and a ring 12 fastened to the bushing by bolts 11, is rotatable about the part 9A. A second U-shaped bracket 14 is pivotably connected to the U-shaped bracket 10 by means of horizontal pins 13 that are aligned with one another. In the web of the bracket 14, a recess for receiving a socket 16 fastened to a flange 15 is provided. The bracket 14 is clamped by means of bolts 17 between the flange 16 and a bushing 18 ^r fastened to the carrier 3 or 2. ...

Der Bügel 14 ist mit dem an ihm befestigten Träger 2 bzw. 3 relativ zum Bügel 10 um die von der Mittellinie, der-Stiöe!3 gebildete Pendelachse 13 Λ schwenkbar. Zur Begrenzung des Pendelbereichs sind an dem Bügel 14 Anschläge 19 befestigt, zwischen denen die Enden der Schenkel des Bügels 10 liegen (Fig. 5). Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Pendelachse 13 A in der dargestellten Betriebslage nach vom geneigt, bezogen auf die in Fi g. 1 angegebene Fahrtrichtung P.The bracket 14 with the carrier 2 or 3 attached to it can be pivoted relative to the bracket 10 about the pendulum axis 13 'formed by the center line, the shaft 3. To limit the pendulum range, stops 19 are attached to the bracket 14, between which the ends of the legs of the bracket 10 are located (FIG. 5). As can be seen from Fig. 2, the pendulum axis 13 A is inclined in the operating position shown from the front, based on the in Fi g. 1 indicated direction of travel P.

Ein-Schenkel des Bügels 10 trägt eine Achse 20, um welche eine Büchse 21 drehbar ist. Die Buchse 21 kann in verschiedenen Lagen durch einen Verriegelungsstift 22 fixiert werden, der durch in der Buchse 21 und der Achse 20 vorgesehene Ausnehmungen zu führen ist. An der Buchse ist ein Arm 23 angeordnet, über den'zwei Anschläge 24 mit der Buchse verbunden sind. In. der in ..den Fig. 4 und 5 dargestellten Lage· ist "die durch die Buchse 21,' den Arm 23 und. die Anschläge 24 gebildete Verriegelung derart arretiert, daß die Anschlage 24 zwischen denEnden \ΆΑ eines Schenkels des "Bügels 10 und den Anschlägen 19. liegen. Der Träger 3 wird auf diese Weise gegen Pendeln um die Stifte 13 in bezug auf den Hauptträger 1 verriegelt, wenn die Maschine in die Transportstellung umgestellt ist. _; One leg of the bracket 10 carries an axis 20 about which a sleeve 21 is rotatable. The socket 21 can be fixed in various positions by a locking pin 22, which is to be guided through recesses provided in the socket 21 and the axis 20. An arm 23 is arranged on the socket, via which two stops 24 are connected to the socket. In. 4 and 5, the lock formed by the bushing 21, the arm 23 and the stops 24 is locked in such a way that the stop 24 is positioned between the ends of one leg of the bracket 10 and 19 attacks. The carrier 3 is locked in this way against swinging about the pins 13 with respect to the main carrier 1 when the machine is switched to the transport position. _;

Die Verriegelung ist außerdem in einer Lage arretierbär, in der die Anschläge 24 nicht zwischen den Anschlägen 19 liegen. In dieser. Betriebslage kann der Träger 3 frei um die Pendelachse 13^4 pendeln. Nach Verdrehen, des Trägers 3 um einen bestimmten Winkel berühren die Anschläge 19 die Enden 10^4 der Schenkel des BügelslO, so daß eine weitere Verschwenkung nicht möglich ist.The lock can also be locked in one position in which the stops 24 do not lie between the stops 19. In this. The operating situation can Pendulum carrier 3 freely around the pendulum axis 13 ^ 4. To Turning the carrier 3 by a certain angle, the stops 19 touch the ends 10 ^ 4 the leg of the bow, so that a further pivoting not possible.

An dem Bügel 10, der den Träger 3 mit dem Hauptträger 1 verbindet, sind ferner zwei quer zueinander verlaufende Ansätze 25 und 26 befestigt, deren, freie Enden U-förmig abgebogen sind (Fig. 1). In den abgebogenen Enden 25/1 und 26 A der Ansätze 25 bzw. 26 sind in an sich bekannter Weise federbelastete Verriegelungsstifte 27 bzw; 28 untergebracht (Fig. 1 und 4). Um den Träger3 in der in Fig. 1 dargestellten Lage gegen Drehung um die durch die Mittellinie der Buchse 9 gebildete Schwenkachse 9 B zu verriegeln, ist der Verriegelungsstift^ in eine im Hauptträger 1 vorgesehene Ausnehmung 29 gesteckt. Im Betrieb können die Rechräder über die Zapfwelle eines Schleppers angetrieben werden. Zu diesem Zweck ist im Träger 2 eine Welle 51 angeordnet (Fig. 3), die über ein Kreuzgelenk52 (Fig. 1) mit einer Zwischenwelle 53 verbunden ist. An dem in dem Träger liegenden Ende der Welle 51 ist ein Kegelrad 54 befestigt. Das Kegelrad 54 steht mit einem Kegel-On the bracket 10, which connects the carrier 3 to the main carrier 1, two transverse extensions 25 and 26 are also attached, the free ends of which are bent in a U-shape (Fig. 1). In the bent ends 25/1 and 26 A of the lugs 25 and 26 spring-loaded locking pins 27 or; 28 housed (Fig. 1 and 4). In order to lock the carrier 3 in the position shown in FIG. 1 against rotation about the pivot axis 9 B formed by the center line of the socket 9, the locking pin ^ is inserted into a recess 29 provided in the main carrier 1. In operation, the rake wheels can be driven via the PTO shaft of a tractor. For this purpose, a shaft 51 is arranged in the carrier 2 (FIG. 3), which is connected to an intermediate shaft 53 via a universal joint 52 (FIG. 1). A bevel gear 54 is fastened to the end of the shaft 51 lying in the carrier. The bevel gear 54 stands with a bevel

ίο rad 55 im Eingriff, das über einen Bolzen 56 an einer im Träger 2 liegenden Welle 57 befestigt ist. Die Welle 57 ist über — nicht dargestellte — Kegelradgetriebe mit den Naben34 (Fig. 1) der zugehörigen Rechräder 4, 5 verbunden.ίο wheel 55 in engagement, which is fastened via a bolt 56 to a shaft 57 located in the carrier 2. The shaft 57 is connected to the hubs 34 (FIG. 1) of the associated rake wheels 4, 5 via bevel gears (not shown).

In der am Träger 2 angeordneten Buchse 16 ist eine zur Welle 57 und zur Pendelachse 13^4 senkrechte Antriebswelle 61 gelagert, die durch Lager 62 abgestützt ist (Fig. 3). Das im Träger 2 liegende; Ende der Antriebswelle 61 trägt ein durch einenIn the arranged on the carrier 2 bushing 16 is a to the shaft 57 and to the pendulum axis 13 ^ 4 perpendicular Drive shaft 61 supported, which is supported by bearings 62 (Fig. 3). The lying in the carrier 2; End of the drive shaft 61 carries a through one

ao Bolzen 63 befestigtes Kegelrad 64. - Das Kegelrad 64· steht mit einem weiteren Kegelrad 65 im Eingriff, das durch einen Bolzen 66" an der Welle -57 befestigt ist.· An dem über die Buchse 16 vorstehenden, zwischen den Schenkeln des Bügels 14 liegenden Ende der Anas triebswelle 61 ist eine Gelenkkupplung 67 vorgesehen, die die Antriebswelle 61 mit einer Welle 68, verbindet, die über ein Lager 69 in einer am Ring 12 befestigten Nabe70 gelagert ist (vgl. Fig. 4). Der Mittelpunkt der" Gelenkkupplung 67 liegt auf der, Pendelachse 13 A. Bevel gear 64 attached to bolt 63. - The bevel gear 64 meshes with a further bevel gear 65 which is attached to the shaft -57 by a bolt 66 ″ lying end of the drive shaft 61 an articulated coupling 67 is provided, which connects the drive shaft 61 with a shaft 68, which is mounted via a bearing 69 in a hub 70 attached to the ring 12 (see. Fig. 4). The center of the "articulated coupling 67 lies on the swing axle 13 A.

In dem Hauptträger 1 ist eine Welle 71 in Lagern, 72 gelagert, die' in Ausnehmungen von im Haupt-, träger 1 befestigten Abstützungen 73 untergebracht sind. An_:den Enden der Welle"71 sind Kegelräder 74.In the main carrier 1, a shaft 71 is mounted in bearings 72, which are housed in recesses of supports 73 fastened in the main carrier 1. At _: the ends of the shaft ″ 71 are bevel gears 74.

durch Bolzen 75 befestigt. Die Kegelräder 74 stehen' . mit. den Kegelrädern 76 im Eingriff, die über Bolzen 77 an den in dem rohrförmigen Hauptträger 1 liegenden Enden der Welle 68 befestigt sind·.
Die am Träger 3 befestigten Rechräder können daher über . die Welle 51/, die im Hauptträger 1 liegende Welle 71 und die im Träger 2 liegende Welle 57 angetrieben werden. " 'fastened by bolts 75. The bevel gears 74 are '. with. the bevel gears 76 engaged, which are fastened via bolts 77 to the ends of the shaft 68 located in the tubular main carrier 1.
The rake wheels attached to the carrier 3 can therefore over. the shaft 51 /, the shaft 71 lying in the main carrier 1 and the shaft 57 lying in the carrier 2 are driven. "'

Der Träger 2 ist außerdem von einem Ring 78 umgeben* der zwischen der Befestigungsstelle des Rech-, rades4 und-dem Träger2 und der Lagerstelle der Welle51 im·Träger2 liegt (Fig. 1). Der Ring78 weist ein Langlöch 79 zur Aufnahme eines Nockens. 80 auf, der an dem Träger 2 befestigt ist. Am Ring 78 ist ferner das Ende eines Zugarmes.81 befestigt. Das freie Ende des Zugarmes 81 weist ein Kupplungsmaul 82 auf. - .The carrier 2 is also surrounded by a ring 78 * between the fastening point of the right, Rades4 and -the carrier2 and the bearing point of the Shaft 51 lies in carrier 2 (FIG. 1). The Ring78 has an elongated hole 79 for receiving a cam. 80, which is attached to the carrier 2. The end of a Zugarmes.81 is also attached to the ring 78. That The free end of the pull arm 81 has a coupling mouth 82. -.

In der Betriebslage ist die Maschine entsprechend, der Darstellung in den Fig. I und 2 eingestellt. Die, Mittellinien. 32^4 der. Rechradachsen schließen in der Arbeitslage einen Winkel· von etwa 45° mit der Horizontalen ein. Das äri dem Ende des Zugarmes angeordnete* Kupplungsmaul ist mit der Anhängeschiene eines Schleppers verbunden.In the operating position, the machine is accordingly set as shown in FIGS. The, center lines. 32 ^ 4 of. Rech wheel axles close in the working position an angle · of about 45 ° with the horizontal. That is the end of the pulling arm arranged * coupling jaw is with the hanging rail connected to a tug.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß das Maschinen-· gestell in der Betriebslage die Tendenz hat, sich in· . Richtung des PfeilesA (Fig.2) in bezug auf den Zugann zu drehen, da die Laufräder denBoden auf der vom freien Ende des Zugarmes abgekehrten Seite der Achse berühren, um welche der Zugarm in bezug auf das Gestell drehbar ist. Diese Drehbewegung wird jedoch durch den am Träger 2 befestigten'From Fig. 2 it can be seen that the machine frame in the operating position has the tendency to move in. In the direction of arrow A (Fig. 2) with respect to the pulling arm, since the running wheels touch the ground on the side of the axis facing away from the free end of the pulling arm, around which the pulling arm can be rotated with respect to the frame. This rotary movement is, however, supported by the '

' Nocken 80 verhindert. Der Antrieb der Rechräder ist derart,. daß sich zwei, nebeneirianderliegende'Cam 80 prevented. The drive of the raking wheels is such. that two, lying next to each other

Rechräder jeweils gegensinnig drehen, die Rechräder 4, 5, 6 und 7 drehen sich also in Richtung der Pfeile B, C, D und E φ ig. 1).Rake wheels rotate in opposite directions, so rake wheels 4, 5, 6 and 7 rotate in the direction of arrows B, C, D and E φ ig. 1).

Im Betrieb wird die Maschine in Richtung des Pfeiles P bewegt. Trotz einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Rechrädem ist die Arbeitsbreite der Maschine groß. Die Träger 2, 3 sind frei drehbar um die durch die Stifte 13 gebildeten Pendelachsen 13 A, so daß sich die Rechräder an die Bodenunebenheiten anpassen können. Da die Laufräder 8, deren Drehachsen in der Arbeitslage flutrecht zueinander liegen, in bezug auf die Träger 2, 3 eine feste Lage einnehmen, dienen sie zur Einhaltung der Fahrtrichtung. In operation, the machine is moved in the direction of arrow P. Despite a relatively small number of rake wheels, the working width of the machine is large. The carriers 2, 3 are freely rotatable about the pendulum axes 13 A formed by the pins 13, so that the rake wheels can adapt to the unevenness of the ground. Since the running wheels 8, whose axes of rotation are right to each other in the working position, assume a fixed position with respect to the carrier 2, 3, they serve to maintain the direction of travel.

Beim Rückwärtsfahren mit der Maschine kann sich das Gestell in der Betriebslage gegenüber dem Zugann etwas drehen, so daß sich die vorderen Zinken aufwärts bewegen und vom Boden abheben.When reversing with the machine, the frame in the operating position can be opposite to the Then turn slightly so that the front tines move upwards and lift off the ground.

Claims

Patent claims:

1. Haymaking machine with a horizontal main support and several positively driven rake wheels, the axes of rotation of which are directed upwards, and each with a carrier assigned to a rake wheel group, to which a drive shaft for the rake wheels arranged on it in a fixed position is guided and which is centered around the The axis lying on the axis of rotation of the outer rake wheels of the group can be oscillated, the oscillating axis crossing the center line of the drive shaft, characterized in that the drive shaft (61) runs approximately perpendicular to the longitudinal center line of the carrier (2 or 3) and has an articulated connection (67) , which is arranged between the main carrier (1) and the carrier of the rake wheels (4, 5 or 6, T) .

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the drive shaft (61) extends perpendicular to the pendulum axis (13 ^ 4).

3. Haymaking machine according to claim 1 or 2, characterized in that the articulated connection is an articulated coupling (67) whose center is on the pendulum axis (13 ^ 4) .

4. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (2 or 3) via two about the pendulum axis (13 .4) mutually rotatable bracket (10, 14) is connected to the frame and that the movement of the one The bracket (10) is limited by stops (19, 24) which sit on one leg of the other bracket (14).

5. Haymaking machine according to claim 4, characterized in that the articulated coupling (67) is arranged between the legs of the two brackets (10, 14) .

6. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pendulum axis (13 ^ 4) is inclined forward in the operating position in the direction of travel.

Considered publications:
German Patent Nos. 1,038,819,1 062,476; German utility model No. 1 854 222.

1 sheet of drawings