DE1218249B

DE1218249B - Device for treating metal parts in cleaning baths

Info

Publication number: DE1218249B
Application number: DEB54918A
Authority: DE
Inventors: Olivier Burnand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-24
Filing date: 1959-09-24
Publication date: 1966-06-02

Description

Vorrichtung zur Behandlung von Metallteilen in Reinigungsbädern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Behandlung von Metallteilen, insbesondere Uhrenzifferblättern, in Reinigungsbädern mit einer drehbaren und axial verstellbaren Tragsäule, wenigstens einem an dieser Tragsäule befestigten Querträger sowie einem unter Zwischenschaltung eines in senkrechter Richtung wirkenden Vibrators an diesem Querträger angeordneten Halter für die zu reinigenden Teile.Device for treating metal parts in cleaning baths The invention relates to a device for treating metal parts, in particular Watch dials, in cleaning baths with a rotatable and axially adjustable Support column, at least one cross member attached to this support column and one with the interposition of a vibrator acting in the vertical direction on this Cross member arranged holder for the parts to be cleaned.

Derartige sogenannte Karussell-Anlagen zur Oberflächenbehandlung kleiner Werkstücke, bei .denen zur Erhöhung des Behandlungseffektes die Teile einer Vibration unterworfen werden, sind bereits für Galvanisierungsbäder bekannt. Auch ist bereits ein nicht zum Stande der Technik gehörender Vorschlag gemacht worden, kleine Werkstücke in ,der Flüssigkeit mit Hilfe eines Magnetschwingers in Vibration zu versetzen, wobei diese Werkstücke in einem am Anker des Schwingers aufgehängten Siebkorb angeordnet sind.Such so-called carousel systems for surface treatment are smaller Workpieces, where the parts of a vibration to increase the treatment effect are already known for electroplating baths. Also is already a non-prior art suggestion has been made, small workpieces in making the liquid vibrate with the aid of a magnetic oscillator, these workpieces being arranged in a sieve basket suspended from the armature of the oscillator are.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige mit einem Vibrator arbeitende Vorrichtungen derart zu verbessern, daß die zu behandelnden Werkstücke nicht nur eine im wesentlichen der Schwingung des Vibrators entsprechende Vibration erfahren, sondern durch .eine besondere Ausbildung sowohl der Aufhängung des Halters am Vnbrator als auch der Werkstücke am Halter zusätzliche Bewegungen und verstärkte Schwingungen ausführen, wodurch der Reinigungseffekt in der Flüssigkeit. erhöht und damit die erforderliche Behandlungszeit verkürzt wird. Gleichzeitig soll auch durch die neue Vorrichtung die Trocknungszeit der Werkstücke in der freien Luft nach einer Behandlung infolge der gleichen erzwungenen Bewegungen der Werkstücke verkürzt werden.The invention is based on the object of providing such with a vibrator working devices to improve so that the workpieces to be treated not just a vibration substantially corresponding to the vibration of the vibrator experienced, but through. a special training and the suspension of the holder additional movements and amplified movements on the holder as well as the workpieces on the holder Run vibrations, creating the cleaning effect in the liquid. elevated and thus the required treatment time is shortened. At the same time should also the new device reduces the drying time of the workpieces in the open air after a treatment due to the same forced movements of the workpieces be shortened.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß der Halter zur Ausführung einer zusätzlichen Rotationsbewegung während der Vibration gegenüber dem Vibrator drehbar angeordnet ist und daß die zu reinigenden Teile an mit dem Halter verbundenen elastischen Tragstäben gegenüber diesen drehbar befestigt sind.Starting from a device of the type described above the invention for solving this problem, characterized in that the holder for Execution of an additional rotational movement during the vibration opposite the vibrator is rotatably arranged and that the parts to be cleaned with the Holder connected elastic support rods are rotatably attached with respect to these.

Die dadurch erzielte Kombination von Vibrations-und Drehbewegungen sowohl des Halters relativ zum Vibrator als auch der kleinen Werkstücke relativ zum Halter, wobei also die Werkstücke nicht nur eine gemeinsame kollektive Bewegung, sondern vielmehr eine verstärkte individuelle Schwingungsbewegung erfahren, erlaubt eine wesentliche Intensivierung des Behandlungseffekts und gleichzeitig auch eine rasche Trocknung, indem nämlich die Flüssigkeitströpfchen rasch abgeschleudert werden.The resulting combination of vibratory and rotary movements both the holder relative to the vibrator and the small workpieces relative to the holder, whereby the workpieces are not just a common collective movement, but rather experience an intensified individual vibratory movement, allowed a substantial intensification of the treatment effect and at the same time also a rapid drying, namely by quickly throwing off the liquid droplets.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Ansicht der für die Erfindung wesentlichen Teile der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, F i g. 2 die Kupplung zwischen Vibrator und Halter in vergrößerter Darstellung und F i g. 3 die Befestigungsvorrichtung am Halter für die zu reinigenden Teile in vergrößerter Darstellung. Nach F i g. 1 weist die Vorrichtung einen zentralen rohrförmigen Ständer 1 auf, in den eine drehbare Säule 2 eingesetzt ist. Am oberen Ende der Säule 2 sind im gleichen Winkelabstand beispielsweise sechs Querträger 3 befestigt, an deren freien Enden mittels einer elastisch nachgiebigen Befestigungsvorrichtung 4 jeweils ein Vibrator 5 aufgehängt ist, dessen konstruktiver Aufbau nicht weiter erläutert wird. In F i g. 1 ist lediglich ein Querträger 3 mit seinem Vibrator 5 dargestellt.The invention is based on the drawings using an exemplary embodiment explained in more detail. It shows F i g. 1 is a schematic view of the for the invention essential parts of the device, partly in section, F i g. 2 the clutch between vibrator and holder in an enlarged view and FIG. 3 the fastening device on the holder for the parts to be cleaned in an enlarged view. According to FIG. 1, the device has a central tubular stand 1, in which a rotatable column 2 is used. At the top of the column 2 are at the same angular distance for example, six cross members 3 attached, at their free ends by means of a elastically resilient fastening device 4 each has a vibrator 5 suspended is, the structural design of which is not explained further. In Fig. 1 is only a cross member 3 with its vibrator 5 is shown.

Unterhalb der Vibratoren 5 sind, gleichmäßig um den zentralen Ständer 1 verteilt, ebenfalls beispielsweise sechs oben offene und vorzugsweise aus Kunststoff gefertigte Behälter 6 mit radial nach außen schräg abfallendem Boden zur Aufnahme der Reinigungs- bzw. Behandlungsflüssigkeit angeordnet. Am schwingenden Anker 7 des Vibrators ist eine nach unten aus dem Vibratorgehäuse herausragende, insgesamt mit 8 bezeichnete Tragstange befestigt, die aus den beiden mittels eines isolierenden Zwischenstücks 11 miteinander verbundenen Abschnitten 9 und 10 besteht, wie in F i g. 2 dargestellt. Der untere Stangenabschnitt 10 trägt einen Metallring 12, der mittels einer elektrischen Leitung 13 an einem Pol einer nicht dargestellten Gleichstromquelle anschließbar ist.Below the vibrators 5 are evenly around the central stand 1 distributed, also for example six open-topped and preferably made of plastic Manufactured container 6 with a radially outwardly sloping base for receiving the cleaning or treatment liquid arranged. On the swinging anchor 7 of the vibrator is an overall protruding downward from the vibrator housing with 8 designated support rod attached, which consists of the two by means of an insulating Intermediate piece 11 is interconnected sections 9 and 10, as in F i g. 2 shown. The lower rod section 10 carries a metal ring 12, the by means of an electrical line 13 at one pole of a direct current source, not shown is connectable.

Am unteren Ende des Tragstangenabschnitts 10 ist ein zylindrischer Weicheisenkörper 14, beispielsweise durch Verschraubung, befestigt, welcher auf seinem Umfang mit zwei diametral gegenüberliegenden Schrauben 15 versehen ist. An diesen Schrauben ist eine Führungsmuffe 16 axial verschiebbar aufgehängt; zu diesem Zwecke ragen die beiden Schrauben 15 durch zwei in den Umfang dieser Muffe 16 eingelassene vertikale Längsschlitze 17. Der von der Muffe 16 umgebene Weicheisenkörper 14 dient dazu, einen die zu behandelnden Werkstücke tragenden Halter 18 lösbar unter Verwendung eines Dauermagneten 19 zu befestigen, der durch magnetische Anziehung an der Unterseite des Weicheisenkörpers 1.4 gehalten wird. Dieser zylindrische Dauermagnet 19, dessen Durchmesser selbstverständlich kleiner als der Innendurchmesser der Muffe 16 ist, weist auf seiner Unterseite eine Verlängerung 20 auf, die einen Ring 21 trägt; an diesem Ring 21 ist mittels vier Armen 22 der in Form eines Korbs ohne Boden ausgebildete Halter 18 aufgehängt. Die zylindrische Wand dieses Halters 18 ist zum freien Durchtritt der Reinigungsflüssigkeit mit Öffnungen 23 versehen. Außerdem sind, wie in F i g. 3 näher dargestellt, an der äußeren Umfangswand des Halters 18 radial nach außen vorspringende elastische Stäbe 24 befestigt, die dazu dienen, mit einer Nabe 26 versehene Mitnehmerscheiben 25 aufzunehmen. Auf die Naben dieser Mitnehmerscheiben werden die zu behandelnden Werkstücke, beispielsweise Uhrenzifferblätter 27, aufgesetzt.At the lower end of the support rod section 10, a cylindrical soft iron body 14 is fastened, for example by screwing, which is provided on its circumference with two diametrically opposite screws 15. A guide sleeve 16 is suspended axially displaceably from these screws; For this purpose, the two screws 15 protrude through two vertical longitudinal slots 17 embedded in the circumference of this sleeve 16. The soft iron body 14 surrounded by the sleeve 16 serves to releasably fasten a holder 18 carrying the workpieces to be treated using a permanent magnet 19, the is held by magnetic attraction on the underside of the soft iron body 1.4. This cylindrical permanent magnet 19, the diameter of which is of course smaller than the inner diameter of the sleeve 16, has on its underside an extension 20 which carries a ring 21; The holder 18, which is designed in the form of a bottomless basket, is suspended from this ring 21 by means of four arms 22. The cylindrical wall of this holder 18 is provided with openings 23 for the cleaning liquid to pass freely through. In addition, as shown in FIG. 3 shown in more detail, on the outer circumferential wall of the holder 18 attached to the outer circumferential wall of the holder 18 radially outwardly projecting elastic rods 24, which serve to accommodate driver disks 25 provided with a hub 26. The workpieces to be treated, for example clock dials 27, are placed on the hubs of these driver disks.

Wenn es sich bei der in einem der Behälter 6 befindlichen Flüssigkeit um ein galvanisches Bad handelt, dann taucht in diesen Behälter noch eine in F i g. 1 dargestellte Elektrode 28 ein, die mit dem anderen Pol der erwähnten, nicht dargestellten Gleichstromquelle verbunden wird.If it is the liquid in one of the containers 6 If it is a galvanic bath, then another one in F i is immersed in this container G. 1, the electrode 28 shown with the other pole of the mentioned, not shown DC power source is connected.

Zur Behandlung werden die Werkstücke auf den Mitnehmerscheiben 25 der Halter 18 befestigt, und dann wird je ein Halter unter Ausnutzung der magnetischen Anziehung zwischen dem Dauermagneten 19 und dem Weicheisenkörper 14 an einem Vibrator 5 befestigt. Durch Absenkung .der Säule 2 werden dann alle an der Vorrichtung befestigten Vibratoren mit den an diesen hängenden Haltern abgesenkt, so daß diese Halter mit den Werkstücken in je einen der Behälter 6 eintauchen. Dabei unterliegt der Halter den vom Vibrator ausgeübten Schwingungen, wobei sich der Halter 18 gegenüber .dem Vibrator 5 auch noch drehen kann. Zur Erzielung dieser zusätzlichen Rotation ist die Mittelachse der Führungsmuffe 16 leicht exzentrisch zur Längsachse des zylindrischen Weicheisenkörpers 14 angeordnet.For treatment, the workpieces are placed on the driver disks 25 the holder 18 is fixed, and then a holder using the magnetic Attraction between the permanent magnet 19 and the soft iron body 14 on a vibrator 5 attached. By lowering the column 2, all are then attached to the device Vibrators with the holders hanging on these lowered so that these holders with immerse the workpieces in one of the containers 6 each. The holder is subject to this the vibrations exerted by the vibrator, the holder 18 opposite .dem Vibrator 5 can also rotate. To achieve this additional rotation is the central axis of the guide sleeve 16 is slightly eccentric to the longitudinal axis of the cylindrical Soft iron body 14 arranged.

Durch die Vibration des Halters 18 erfahren gleichzeitig die drehbar auf den elastischen Stäben 24 sitzenden Mitnehmerscheiben 25 sowie die daran angebrachten Werkstücke 27 einerseits eine Drehung um die Stäbe 24 und andererseits infolge der Elastizität der Stäbe 24 eine gegenüber der Schwingung des Vibrators verstärkte Vibration. Die Vibration und Drehbewegung des Halters 18 einerseits sowie die verstärkte Vibration und zusätzliche Drehung der am Halter aufgehängten Werkstücke 27 andererseits erhöhen den Behandlungseffekt durch die Flüssigkeit, und außerdem wird auf diese Weise, nach Beendigung der Behandlung in der Flüssigkeit und nach dem Herausziehen des Halters aus dem Bade, die Trocknung der Werkstücke in der freien Luft durch Abschleudern der Flüssigkeitsteilchen wesentlich beschleunigt.The vibration of the holder 18 simultaneously experiences the rotatable on the elastic rods 24 seated driver plates 25 and attached thereto Workpieces 27 on the one hand a rotation around the rods 24 and on the other hand as a result of The elasticity of the rods 24 is increased in relation to the vibration of the vibrator Vibration. The vibration and rotational movement of the holder 18 on the one hand and the increased Vibration and additional rotation of the workpieces 27 suspended on the holder on the other hand increase the treatment effect through the liquid, and also it is applied to it Way, after finishing the treatment in the liquid and after pulling it out of the holder from the bath, drying the workpieces in the open air Throwing off the liquid particles significantly accelerated.

Die freie axiale Verschiebbarkeit der Muffe 16 erleichtert das Abnehmen und das Anbringen der Halter am Vibrator.The free axial displaceability of the sleeve 16 facilitates removal and attaching the holder to the vibrator.

Wenn die Behandlung der Werkstücke mehrere Behandlungsstufen einschließt, dann kann jeder Halter nacheinander durch Anheben, Drehen und wieder Absenken der Säule 2, gegebenenfalls nach einer Zwischentrocknung der Werkstücke, die, wie erwähnt, durch Vibration beschleunigt wird, in entsprechend unterschiedlidhe Behandlungsbäder eingetaucht werden.If the treatment of the workpieces includes several treatment stages, then each holder can be lifted, turned and lowered again one after the other Column 2, if necessary after intermediate drying of the workpieces, which, as mentioned, is accelerated by vibration, in correspondingly different treatment baths be immersed.

Claims

Claims: 1. Device for treating metal parts, in particular Clock faces, in cleaning baths with a rotatable and axially adjustable Support column, at least one cross member attached to this support column and one with the interposition of a vibrator acting in the vertical direction on this Cross member arranged holder for the parts to be cleaned, characterized in that that the holder (18) to perform an additional rotational movement during the vibration relative to the vibrator (5) is rotatably arranged and that the to be cleaned Parts (27) on elastic support rods (24) connected to the holder (18) opposite these are rotatably attached.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the connection between vibrator (5) and holder (18) consists of a vibrating Part (7) of the vibrator attached support rod (8), the lower end of which is a soft iron body (14) carries, from a surrounding this soft iron body and attached to this Guide sleeve (16) and one in this sleeve opposite the soft iron body (14) and the permanent magnetic head (19) carrying the holder (18), the central axis the guide sleeve (16) slightly eccentric to the longitudinal axis of the soft iron body (14) lies.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that; that on the elastic Carrying rods (24) of the holder (18) driving disks (25) for receiving the parts to be cleaned Parts (27) are arranged.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the guide sleeve (16) is attached to the soft iron body (14) by means of screws (15) is, which are axially displaceable in vertical longitudinal holes (17) of the guide sleeve. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 953 759, 934 383; British Patent No. 713 252.