Spannpresse zum Vorspannen runder Drahtbündel von Betonbauteilen Das
Unterspannungsetzen von Bündeln aus hochfesten Stählen zum Vorspannen von Betonteilen
geschieht mit sogenannten Spannpressen, welche die anzuspannenden Stähle in einer
Haltevorrichtung fassen und sie entsprechend der einzuleitenden Zugspannung dehnen,
worauf dann nach Feststellung des ausreichenden Dehnweges die Spannstähle blockiert
werden. Man kennt Spannpressen, welche die auf einem Kreisring angeordneten Stäbe
nach erfolgter Dehnung durch einen Innenkeil blockieren, der mit großer Kraft zwischen
die Bündeldrähte gepreßt wird. Andere Verfahren verankern die so angespannten Drähte
durch außenliegende Keile, welche einzelne Drähte fassen oder mehrere Drähte, z.
B. bei dreiteiligen Keilfuttern, gleichzeitig festklemmen. Es sind auch Ausführungen
bekannt, bei denen die Spanndrähte eng aneinanderliegend um einen mittleren Blindstab
geringer Länge angeordnet sind, gegen welche die Außendrähte mit einer Vorrichtung
nach Art eines Dreibackenfutters gepreßt werden. Allen diesen Verfahren ist gemeinsam,
daß ein gewisser Schlupf unvermeidbar ist, der sich durch das Festziehen des Keils
beim Lösen der Spannvorriehtung einstellt.Prestressing jack for prestressing round wire bundles of concrete components Das
Tensioning of bundles made of high-strength steels for prestressing concrete parts
happens with so-called clamping jacks, which the steels to be clamped in one
Grasp the holding device and stretch it according to the tensile stress to be introduced,
whereupon the prestressing steel blocks after determining the sufficient expansion path
will. One knows clamping jacks, which are arranged on a circular ring rods
after stretching, block with an inner wedge, which with great force between
the bundle wires is pressed. Other methods anchor the tensioned wires
by external wedges, which hold individual wires or several wires, e.g.
B. with three-part wedge chucks, clamp at the same time. There are also designs
known, in which the tension wires are tightly spaced around a central blind rod
short length are arranged against which the outer wires with a device
be pressed like a three-jaw chuck. All of these procedures have in common
that a certain slippage is inevitable, which is caused by tightening the wedge
adjusts when loosening the clamping device.
Es ist oft versucht worden, den Keilschlupf auszuschalten, jedoch
sind bei derartigen Bemühungen der Dicke der zu verankernden Drähte sehr bald Grenzen
gesetzt. Für Bündel, die aus dicken Einzelstäben bestehen, ist man daher schon auf
eine Einzelverankerung zurückgegangen, die durch am Stabende und im Abstand des
Dehnwegs vom Ende des Stabes angeordnete Riffelungen oder Gewinde und entsprechende
Klenunbacken mit Riffelung bzw. Gewindemuttern möglich ist. Für das Spannen solcher
einzelner Stäbe ist eine Presse bekannt, die einen mechanisch betätigten Steckschlüssel
besitzt, mit dem die Gewindemutter auf den mit Gewinde versehenen Einzelstab entsprechend
dem Dehnweg aufgeschraubt wird.Attempts have been made many times to turn the wedge slip off, however
With such efforts, the thickness of the wires to be anchored very soon become limits
set. You are therefore already up for bundles that consist of thick individual rods
a single anchoring decreased, due to the end of the rod and at the distance of the
Corrugations or threads arranged expansion path from the end of the rod and corresponding
Klenun jaws with corrugation or threaded nuts is possible. For tensioning such
single bars, a press is known that has a mechanically operated socket wrench
owns, with which the threaded nut on the threaded single rod accordingly
the expansion path is screwed.
Die bekannten Pressen sind bei Bündeln mit Einzelverankerung nicht
anwendbar, weil sie einen größeren, selten verfügbaren Spielraum zwischen den Drähten
erfordern. Es bestand also die Aufgabe, eine Presse zu entwickeln, die das gleichzeitige
Spannen und eine Einzelverankerung eines Teils oder aller Drähte des Bündels ermöglicht.The known presses are not for bundles with individual anchoring
applicable because they have a larger, seldom available clearance between the wires
require. So the task was to develop a press that would do the same
Allows tensioning and individual anchoring of part or all of the wires in the bundle.
Bei der Presse nach der Erfindung, die einen sich auf den vorzuspannenden
Betonkörper abstützenden Ringkolben und einen inneren Zylinderkörper aufweist, dessen
durchbohrter Boden die Ankerplatte für die Drähte während des Spannvorganges bildet,
ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ün Boden des inneren Zylinderkörpers eine
Spindel zentral geführt ist, welche am unteren Ende ein Zahnrad trägt, das mit Zahnkranz
versehene Muttern od. dgl. zur Verankerung der Spanndrähte gegen den vorzuspannenden
Betonkörper gleichzeitig dreht. Sobald die Verankerung gegen das Bauwerk festgesetzt
ist, kann die Endverankerung im Boden des inneren Zylinder-' körpers mit einem Steckschlüssel
gelöst und die Presse ab enommen werden.In the press according to the invention, the one to be prestressed
Concrete body supporting annular piston and an inner cylinder body, the
the pierced bottom forms the anchor plate for the wires during the tensioning process,
This object is achieved in that ün the bottom of the inner cylinder body a
Spindle is guided centrally, which carries a gear at the lower end with the ring gear
provided nuts or the like for anchoring the tensioning wires against the biasing
Concrete body rotates at the same time. Once the anchoring is set against the structure
the end anchorage in the bottom of the inner cylinder 'body with a socket wrench
released and the press removed.
19 In Erweiterung des Erfindungsgedankens kann eine Presse des gleichen
Typs für das Vorspannen von Bündeln mit zahlreichen Drähten, die auf konzentrischen
Kreisen angeordnet sind, benutzt werden. Naturgemäß muß die Endverankerung eines
vieldrähtigen Bündels eine größere Fläche einnehmen als das Bündel im Innern des
vorzuspannenden Betonkörpers, so daß bei derartigen Bündeln nur die inneren Drähte
-eradlini- in die Spannpresse eingeführt werden können. Die äußeren Spanndrähte
erfordern eine Spreizung, welche es mit sich bringt, daß beim Anspannen der vorbeschriebenen
Presse die schrägen Drahtenden gleichzeitig mit der Deh-
nung eine Biegung
nach innen erleiden würden.. Diese Biegung würde zu Verklemmungen und überbeanspruchungen
führen. Erfindungsgemäß wird diese Biegung dadurch vermieden, daß der innere Zylinderkörper
ein lösbares Bodenstück mit trichterartig in Richtung der äußeren Spanndrähte sich
erweiternder Wandung sowie daran gleitend gelagerte, mit dem inneren Zylinderkörper
durch Augenstäbe verbundene Verankerungskörper aufweist. Dadurch können die Drähte
des Bündels lagenweise gespannt werden, und bei der Dehnung der äußeren Drähte des
z. B. zweilagigen Bündels wird jeder äußere Spanndraht in Richtung seiner Achse
gedehnt und jede Reibung und Verklemmung vermieden. Wie schon für das einlagige
Bündel beschrieben, ist auch bei dieser Ausführung für die innere Spanndrahtlage
eine zentral geführte Spindel mit Zahnrad vorgesehen, durch welche die der Verankerung
dienenden, mit Zahnkranz versehenen Muttern od. dgl. der einzelnen Drähte gleichzeitig
in
die Verriegelungslage -gedreht werden. Für die Verankerung der äußeren Spanndrähte
dient ein die ebenfalls mit Zahnk an versehenen Muttern od. dgl. mit innerer
Verzahnung umschließendes Zahnrad, das gleichzeitig alle Muttern od. dgl. der äußeren
Bündeldrähte verriegelt.19 As an extension of the concept of the invention, a press of the same type can be used for the prestressing of bundles with numerous wires arranged in concentric circles. Naturally, the end anchorage of a multi-wire bundle must occupy a larger area than the bundle inside the concrete body to be prestressed, so that in such bundles only the inner wires can be inserted straight into the jack. The outer tension wires require an expansion, which means that when the press described above is tightened, the inclined wire ends would bend inwards at the same time as the expansion. This bend would lead to jamming and excessive stress. According to the invention, this bend is avoided in that the inner cylinder body has a detachable bottom piece with a funnel-like wall widening in the direction of the outer tensioning wires and anchoring bodies mounted thereon slidingly and connected to the inner cylinder body by eye rods. As a result, the wires of the bundle can be stretched in layers, and when the outer wires of the z. B. two-layer bundle each outer tension wire is stretched in the direction of its axis and any friction and jamming avoided. As already described for the single-ply bundle is provided a centrally guided spindle with gear, also in this embodiment for the inner tension wire layer by which the anchor serving, od with gear ring nuts provided the like of the individual wires at the same time in the locking position -.. Are rotated . For the anchoring of the outer tension wires, a toothed wheel is also used, which is also provided with Zahnk on nuts or the like.
In den Zeichnungen sind die vorbeschriebenen Pressen dargestellt,
und zwar in F i g. 1 die Presse für ein Einfachbündel. Sie zeigt den Ringkolben
1, die zu spannenden Drähte 2 a,
den Innenzylinder 3 und den
Außenzylinder 4 für den hydraulischen Rücklauf. Die mit Zabuk an
versehenen
Verankerungsmittel 5 werden durch die zentrale Spindel 7, welche am
Ende das Zahnrad 8
trägt, gegen den Bauwerksbeton 6 zur Verriegelung
gebracht. --
Die F i g. 2 zeigt die Spannpresse für das Anspannen der
auf zwei konzentrischen Kreisen angeordneten Drähte eines Bündels, des sogenannten
zweilagigen Bündels. Diese Presse hat ebenfalls einen Ringkolben 1, einen
Innenzylinder 3 und einen Außenzylinder 4 für den hydraulischen Rücklauf
der Presse. Die zu spannenden Drähte 2 a und 2 b sind mit Muttern
5 od. dgL gegen den Bauwerksbeton 6
verankert. Die Spindel
7 für die Verriegelung des inneren Bündels trägt das Zahnrad 8. Zur
zwängungsfreien Dehnung der Drähte 2 b des zweilagigen Bün-« dels dienen
die gleitend gelagerten Verankerungs-' körper 10, die sich mittels der am
inneren Zylinderkörper 3 befestigten Augenstäbe 11 in Achsrichtung
der gespreizten Bündeldrähte *entlang der trichterartigen Wandung des durch Bajonettanschluß
lösbaren Bodenstücks 9 bewegen. Bei diesem Vorgang ist das Bodenstück
9 vom inneren Zylinder 3 geldst und durch die schon gespannten Drähte
2 a der inneren Lage des Spannbündels gegen den Betonkörper 6 verankert.
Die Verriegelung der Verankerungsmittel 5 der äußeren Bündeldrähte 2
b geschieht durch das umschließende Zahnrad 12 mit innerer Verzahnung, das
gleichzeitig alle Verankerungsmittel der äußeren Bündeldrähte verriegelt. Der Antrieb
des Zahnrades 12 ist nicht dargestellt.In the drawings, the presses described above are shown in FIG. 1 the press for a single bundle. It shows the annular piston 1, the wires 2 a to be tensioned, the inner cylinder 3 and the outer cylinder 4 for the hydraulic return. With Zabuk provided on anchoring means 5 are placed by the central shaft 7 carrying at the end of the gear 8 to the concrete structure 6 to the latch. - The F i g. 2 shows the tensioning press for tensioning the wires of a bundle, the so-called two-layer bundle, which are arranged on two concentric circles. This press also has an annular piston 1, an inner cylinder 3 and an outer cylinder 4 for the hydraulic return of the press. The wires 2 a and 2 b to be tensioned are anchored against the structural concrete 6 with nuts 5 or similar. The spindle 7 for the locking of the inner bundle carries the gear 8. To constraint-free elongation of the wires 2 b of the two-layer Bün- "trade serve slidably mounted mooring 'body 10 extending through the inner cylinder fixed to the body 3 eyes rods 11 in the axial direction move the spread bundle wires * along the funnel-like wall of the base piece 9 , which is detachable by means of a bayonet connection. During this process, the bottom piece 9 is paid for by the inner cylinder 3 and anchored against the concrete body 6 by the wires 2a of the inner layer of the tensioning bundle that have already been tensioned. The locking of the anchoring means 5 of the outer bundle wires 2 b is done by the surrounding gear 12 with internal teeth, which at the same time locks all anchoring means of the outer bundle wires. The drive of the gear 12 is not shown.
Der Vorteil dieser - Anordnungen besteht im Wesentlichen darin,
daß die Presse ein Bündel von einzeln verankerten Drähten gleichzeitig oder in rascher
Folge lagenweise unter Vorspannung setzt, dabei mit außerordentlich geringen Mengen
an Druckflüssigkeit auskommt und demgemäß schnell arbeitet.The advantage of this - arrangements basically consists in that the press in layers, a package of individually anchored wires simultaneously or in rapid succession, under tension, thereby requires only extremely small amounts of pressurized fluid and, accordingly, quickly operates.