DE1214781B

DE1214781B - Luminaire with a cover made of plastic glass

Info

Publication number: DE1214781B
Application number: DEL35716A
Authority: DE
Inventors: Eberhard Lenze; Josef Mueller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1960-03-23
Filing date: 1960-03-23
Publication date: 1966-04-21
Also published as: CH372378A

Description

Leuchte mit einer Abdeckwanne aus Kunststoffglas Es ist bekannt, bei Leuchtenwannen -aus Kunststoffglas den einspringenden Rand nach außen zurückzubiegen, um dadurch eine gute Aussteifung der Wanne zu erhalten (deutsches Gebrauchsmuster 1749 110). Der einspringende Teil des Wannenrandes bildet innen den Wannenhalteteil, an dem die Verschlußelemente der Leuchte anliegen, der darüberliegende zurückgebogene Teil des Wannenrandes bildet den Wannendichtungsteil, der an der Gehäusedichtung anliegt. Eine bekannte Leuchte mit einer Leuchtenwanne dieser Art (deutsche Auslegeschrift 1069 775) besitzt als Halteelement für die Wannen symmetrisch zur Leuchtenmitteangeordnete, hebelartige Verschließbleche, die sich durch Gelenke am Reflektor abstützen und vor dem Einsetzen der Wanne schräg nach unten liegend von einer Feder zusammengehalten sind. Beim Eindrücken der Wanne werden die Verschließbleche mitgenommen und springen ein eine V-förmige, nach oben gerichtete Stellung, in der sie unter den Wannenhalteteil fassen. Eine derartige Leuchte ist verhältnismäßig kompliziert und kann nur eine relativ geringe Breite haben. Weiter sind an der Wanne außer dem Rand besondere Profilierungen zum Mitnehmen der Verschließbleche erforderlich.Luminaire with a cover made of plastic glass It is known to bend the re-entrant edge back outwards in the case of light fixtures made of plastic glass in order to obtain a good stiffening of the tub (German utility model 1 749 110). The re-entrant part of the tub rim forms the tub holding part on the inside, on which the closure elements of the lamp rest, the overlying part of the tub rim which is bent back forms the tub sealing part which rests against the housing seal. A known lamp with a lamp tray of this type (German Auslegeschrift 1069 775) has lever-like closing plates arranged symmetrically to the center of the lamp as a holding element for the trays, which are supported by joints on the reflector and are held together by a spring at an angle before the tray is inserted. When the tub is pressed in, the closing plates are taken along and jump into a V-shaped, upwardly directed position in which they grasp under the tub holding part. Such a lamp is relatively complicated and can only have a relatively small width. Furthermore, besides the edge, special profiles are required on the tub to take the closing plates with you.

Weiter ist eine Leuchte bekannt, bei der die Leuchtenwannen an ihrem einspringenden und zurückgebogenen Rand durch langgestreckte, profilierte Federn gehalten werden. Dabei liegen im Verschlußzustand schräge Halteflächen der Federn am entsprechend schrägen, ausgebildeten Wannenhalteteil. In Fortsetzung der Haltefedern sind Führungsfedern mit schrägen Auflaufflächen vorgesehen. Bei dieser Leuchte besteht der Nachteil, daß beim Ansetzen des Wannenrandes an den Führungsfedern keine fixierte Anschlagstellung vorgesehen ist. Es besteht somit die Gefahr, daß die Wanne falsch, beispielsweise schräg, angesetzt wird. Beim Eindrücken der Wanne kann sich der Wannenrand ausbeulen; dabei muß somit von außen gegengedrückt werden. Dies ist ein Nachteil, weil sich eine derartige Leuchte für den sogenannten deckenbündigen Einbau nicht eignet.Next, a lamp is known in which the lamp trays on their re-entrant and bent back edge through elongated, profiled springs being held. In the closed state, there are inclined retaining surfaces of the springs on the appropriately inclined, designed tub holding part. In continuation of the retaining springs guide springs with inclined contact surfaces are provided. With this lamp there is the disadvantage that when the tub edge was attached to the guide springs, none was fixed Stop position is provided. There is therefore a risk that the tub will be wrong, for example at an angle. When the tub is pushed in, the edge of the tub may become dislocated bulge out; it must therefore be pressed against from the outside. This is a disadvantage because such a luminaire is not suitable for so-called ceiling-flush installation suitable.

Bekannt ist weiter eine Leuchte (deutsches Gebrauchsmuster 1725 913, F i g. 6), bei der der lediglich nach außen abgewinkelte Wannenrand beim Ansetzen an Auflaufflächen der Haltefedern auflaufen kann, bis er durch Anschlagen am Gehäuserand eine fixierte Ansatzstellung erreicht. Der Gehäuserand bildet dabei eine nach innen vorspringende Nase, an welcher der Wannenrand beim Eindrücken verrastet. Die Verrastung ist beim Abnehmen der Wanne nur durch seitlichen Druck aufzuheben. Für den deckenbündigen Einbau ist diese Leuchte somit ebenfalls nicht geeignet. Außerdem besteht hier der Nachteil, daß die Haltefedern den Wannenrand in Richtung auf das Gehäuse, nicht in Richtung auf die Dichtung drücken. Der Gehäuserand wirkt dadurch als hartes Widerlager. Dadurch wird die freie Wärmeausdehnung im Verschlußzustand behindert.Also known is a lamp (German utility model 1725 913, Fig. 6), in which the only outwardly angled tub rim can run up when it is attached to the contact surfaces of the retaining springs until it reaches a fixed attachment position by striking the edge of the housing. The edge of the housing forms an inwardly protruding nose on which the tub edge latches when pressed in. The locking can only be released by pressing the side when removing the tub. This luminaire is therefore also not suitable for installation flush with the ceiling. In addition, there is the disadvantage here that the retaining springs press the tub edge in the direction of the housing, not in the direction of the seal. The edge of the housing acts as a hard abutment. As a result, the free thermal expansion is hindered in the closed state.

Die Erfindung besteht in einer Kombination, durch welche jeweils die vorgenannten Nachteile vermieden werden.The invention consists in a combination by which each of the the aforementioned disadvantages can be avoided.

Bei dem Erfindungsgegenstand wird ausgegangen von einer Leuchte mit einer Abdeckwanne aus Kunststoffglas mit einem einspringenden und zurückgebogenen Wannenrand, der einen schrägen Wannenhalteteil und darüber einen zurückgebogenen Wannendichtungsteil bildet. Hier sind profilierte Haltefedern, sogenannte Schenkelfedern, vorgesehen, die im Verschlußzustand mit schrägen Halteflächen unter den Wannenhalteteil fassen und den Wannendichtungsteil nach oben gegen eine Dichtung am Gehäuse drücken. Außerdem besitzen die Haltefedern unterhalb ihrer Halteteile schräg nach hinten gerichtete Auflaufflächen. Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß der Gehäuserand, welcher in an sich bekannter Weise als Anschlag für den auflaufenden Wannenrand bis in den Bereich der Auflaufflächen der Federn heruntergezogen ist, als ein gerader Führungsteil ausgebildet ist, an welchem der Wannenrand, der vom Wannenhalteteil im spitzen Winkel in den Wannendichtungsteil übergeht, beim Eindrücken aus der Anschlagstellung und beim Abziehen ohne Ausbeulen oder Einbeulen geradegeführt isf, wobei im eingesetzten Zustand die Haltefedern den Wannenhalteteil etwa im Bereich seiner oberen Hälfte erfassen. Die Vorteile dieser Anordnung sind im wesentlichen folgende: Der Wannenrand ist ausgesteift. Er erhält beim Ansetzen eine selbsttätige Führung in die Ansatzstellung, und die Ansatzstellung ist durch Anschlag fiert. Der Wannenrand wird beim Eindrücken und beim Abziehen gerade, d. h. ohne Ausbeulen oder Einbeulen geführt. Der eingesetzte Wannenrand wird durch die Haltefedern vorzugsweise in Richtung auf die Dichtung gedrückt, so daß die Voraussetzungen für eine freie Wärmeausdehnung im eingesetzten Zustand günstig sind. Bei Wahrung aller Vorteile an sich bekannter Leuchtentypen kann somit eine Leuchte nach der vorliegenden Erfindung auch für den deckenbündigen Einbau verwendet werden. Durch diese vorgenannten Maßnahmen kann man eine relativ geringe Bauhöhe des Randes und der benötigten Verschlußteile erreichen.The subject matter of the invention is based on a lamp with a cover made of plastic glass with a re-entrant and bent back Tub edge, the one sloping tub support part and one that is bent back over it Pan sealing part forms. Here are profiled retaining springs, so-called leg springs, provided, which in the closed state with inclined holding surfaces under the tub holding part grasp and press the pan sealing part upwards against a seal on the housing. In addition, the retaining springs have below their retaining parts at an angle to the rear directed ramp surfaces. The feature of the invention is that the Housing edge, which in a known manner as a stop for the accruing The edge of the tub is pulled down into the area of the contact surfaces of the springs, is designed as a straight guide part, on which the tub edge, from the Tub holding part merges into the tub sealing part at an acute angle when pressed in out of the stop position and when pulling it straight without bulging or denting isf, wherein in the inserted state the retaining springs around the tub holding part capture its upper half. The advantages of this arrangement are substantial following: The tub rim is stiffened. He receives an automatic when starting Guide to the approach position, and the approach position is fiert by stop. The edge of the tub becomes straight when pushed in and pulled out, i.e. H. without bulging or denting. The inserted tub rim is preferably made by the retaining springs pressed towards the seal, so that the conditions for a free Thermal expansion when used are favorable. While maintaining all advantages A lamp according to the present invention can thus be of known lamp types can also be used for installation flush with the ceiling. Through these aforementioned measures you can have a relatively low overall height of the edge and the required closure parts reach.

Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, die Haltefedern im Ruhezustand, d. h. bei nicht eingesetzter Wanne, an vorstehenden, die Dichtung tragenden Winkeln abstützen zu lassen. Durch diese Ausbildung ist es möglich, den Federn eine für ihre Haltefunktion ausreichende Vorspannung zu geben.According to the further embodiment of the invention it is provided that the retaining springs at rest, d. H. If the tub is not in place, the seal is on protruding parts to support bearing angles. Through this training it is possible to To give springs sufficient preload for their holding function.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is referred to described in more detail on the drawings.

F i g. 1 zeigt die Ansatzstellung, F i g. 2 die Verschlußstellung.F i g. 1 shows the starting position, FIG. 2 the closed position.

Mit 3 ist das Leuchtengehäuse bezeichnet, mit 5 die aus Kunststoffglas bestehende Abdeckwanne. Die Wanne springt oben am Ende der Seitenwand ein Stück horizontal ein, setzt sich dann in einen schrägen Wannenhalteteil2 fort und läuft in den zurückgebogenen Wannendichtungsteill aus. Durch diese Profilierung erhält die Wanne ringsherum eine gute Versteifung.3 with the lamp housing is referred to, with 5 the plastic glass existing cover pan. The tub jumps a little at the end of the side wall horizontally, then continues in an inclined tub holding part 2 and runs into the bent back tub seal part. Receives this profiling the tub a good stiffening all around.

Das Gehäuse ist mit den innen angebrachten Schenkelfedern 7 versehen. Diese haben einen schrägen Halteteil 6, der dem Wannenhalteteil 2 entspricht; und laufen nach unten in den schräg nach innen gerichteten Führungsteil 9 aus. Der Dichtungsstreifen 8 ist unten an einem Winkelstück befestigt, das innen an der Gehäusewand angebracht ist.The housing is provided with leg springs 7 attached to the inside. These have an inclined holding part 6 which corresponds to the tub holding part 2; and run down into the obliquely inwardly directed guide part 9. The weather strip 8 is attached to the bottom of an angle piece that is attached to the inside of the housing wall is.

Wenn die Wanne noch nicht eingesetzt ist, haben die Feder n7 die in F i g. 1 gezeigte Stellung. Dabei schlagen sie an dem Winkelstück an. Beim Heranführen der Wanne fängt sich der Wannenrand an den Auflaufteilen 9 der Federn. Dadurch wird die Wanne selbsttätig in die Ansatzstellung nach F i g. 1 geführt. Dabei werden weder die Federn 7 noch die Wanne selbst verformt. Die Ansatzstellung ist dadurch fixiert, daß der Wannendichtungsteil1 außen gegen den heruntergezogenen Gehäuserand 4 und innen gegen die Schenkelfedern anschlägt. Durch diese Anordnung ergibt sich selbsttätig die für das Einsetzen richtige Ausgangsstellung.If the tub has not yet been inserted, the springs n7 have the ones shown in FIG. 1 position shown. They hit the contra-angle. When the tub is brought up, the tub rim catches on the run-up parts 9 of the springs. As a result, the tub automatically moves into the attachment position according to FIG. 1 led. Neither the springs 7 nor the tub itself are deformed. The attachment position is fixed in that the tub seal part 1 strikes the outside against the pulled down housing edge 4 and the inside against the leg springs. This arrangement automatically results in the correct starting position for insertion.

Aus der Stellung nach F i g. 1 heraus wird die Wanne von unten her eingedrückt. Die Federn 7 weichen nach innen aus und erfassen nach dem Überlaufen des Totpunktes den Wannenrand mit ihren schrägen Halteflächen 6, die den Wannenrand an dem ebenfalls schrägen Wannenhalteteil 2 erfassen und den Wannendichtungsteil 1 nach oben ,gegen den Dichtungsstreifen 8 drücken. Während dieser Bewegung ist der Wannenrand 1 nach außen am heruntergezogenen Gehäuseteil 4 abgestützt. Der Wannenrand kann sich somit nicht ausbeulen. Die von den -Federn ausgehende Druckkraft führt über den Wannenrand in die Dichtung. Dadurch wirkt als Widerlager gegen Federkraft in erster Linie die Dichtung und weniger der Gehäuserand. Es bestehen also günstige Voraussetzungen für eine freie Wärmeausdehnung der Wanne im Verschlußzustand.From the position according to FIG. 1 the tub is pushed in from below. The springs 7 move inward and, after overflowing the dead center, grasp the tub edge with their inclined holding surfaces 6, which grasp the tub edge on the likewise inclined tub holding part 2 and press the tub sealing part 1 upwards against the sealing strip 8 . During this movement, the tub rim 1 is supported outward on the pulled down housing part 4. The rim of the tub cannot bulge. The compressive force exerted by the springs leads over the edge of the tub into the seal. As a result, the seal and less the edge of the housing acts as an abutment against the spring force. There are therefore favorable conditions for free thermal expansion of the tub in the closed state.

Das Abziehen der Wanne erfolgt durch Zug nach unten. Zu diesem Zweck können beispielsweise an der unteren Fläche der Wanne Saugnäpfe angesetzt werden. Durch den Wannenhalteteil2 werden die Federn zurückgedrückt, bis der Wannenrand freigegeben ist. Dabei kann wiederum ' kein Ausbeulen erfolgen, weil der Wannenrand sich nach außen gegen den heruntergezogenen Gehäuserand 4 abstützt.The tray is pulled off by pulling it downwards. To this end For example, suction cups can be attached to the lower surface of the tub. The springs are pushed back by the tub holding part 2 until the tub rim is released. Again, there can be no bulging because the tub rim is supported on the outside against the pulled down edge 4 of the housing.

Die Figuren lassen erkennen, daß der Wazutenhalteteil 2 durch eine spitze Abwinklung unmittelbar in den Wannendichtungsteil 1 übergeht. Durch diese neue Raumform ergibt sich unter Beibehaltung der Versteifung eine besonders niedrige Höhe des Randes. Die Haltefedern erfassen mit dem Federhalteteil 9 den schrägen Halteteil 2 der Wanne lediglich im Bereich der oberen Hälfte. Auch diese Maßnahme trägt dazu bei, die Bauhöhe der Verschlußteile der Leuchte so niedrig wie möglich zu halten. In F i g. 1 ist erkennbar, daß sich bei nicht eingesetzter Wanne die Haltefedern 7 am Winkelstück, das die Dichtung 8 trägt, abstützen; durch diese Maßnahme ist dafür gesorgt, daß die Haltefedern stets die richtige Stellung haben, damit der Rand der Wanne auflaufen, anschlagen und eingedrückt werden kann. Man kann dabei den Federn die Vorspannung geben, wie für ihre Haltefunktion erforderlich ist.The figures show that the Wazutenhaltereil 2 by a acute bend merges directly into the tub seal part 1. Through this The new spatial shape results in a particularly low one while maintaining the stiffening Height of the edge. The retaining springs capture with the spring retaining part 9 the inclined Holding part 2 of the tub only in the area of the upper half. Also this measure helps to keep the height of the closure parts of the lamp as low as possible to keep. In Fig. 1 it can be seen that when the tub is not inserted, the Support springs 7 on the elbow that carries the seal 8; through this measure it is ensured that the retaining springs are always in the correct position, so the edge of the tub can run up, strike and be pressed in. You can do it Provide the springs with the preload required for their holding function.

Claims

Claims: 1. Light with a cover made of plastic glass with a re-entrant and outwardly bent tub rim, the one sloping Tub holding part and above it forms a horizontal tub sealing part, with profiled Retaining springs, which with inclined retaining surfaces, the inserted tub on the tub holding part grasp and the pan seal part up against a seal of the housing press, with the retaining springs pointing downwards at an incline inwards Continue ramp surfaces, characterized in that the edge of the housing, which in a manner known per se as a stop for the tub edge running up into the Area of the run-up surfaces of the springs is pulled down as a straight guide part (4) is formed on which the tub edge, which is pointed by the tub holding part (2) Angle merges into the pan sealing part (1) when it is pushed in from the stop position and is straightened during removal without bulging or denting, with the inserted State of the retaining springs, the tub holding part approximately in the area of its upper half capture.

2. Light according to claim 1, characterized in that the retaining springs (7) are supported in the rest position on a projecting part of the housing (3) carrying the seal (8) . Documents considered: German Auslegeschrift No. 1069 775; German utility model No. 1 749 110, 1725 913, 1752 515, 1764 306, 1776 913, 1794 297; Supplement in "Elektrotechnik" No. 36 of September 6, 1958 with the title: "Damp-proof luminaires with polyester housing" from Adolf Schuch KG., Worms am Rhein.