DE1213293B

DE1213293B - Dry shaver

Info

Publication number: DE1213293B
Application number: DEH51774A
Authority: DE
Inventors: Walter Holzer; Georg Papp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-02-21
Filing date: 1964-02-21
Publication date: 1966-03-24

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B26bB26b

Deutschem.: 69-12/02 German: 69-12 / 02

Nummer: 1213 293Number: 1213 293

Aktenzeichen: H 51774 I c/69File number: H 51774 I c / 69

Anmeldetag: 21. Februar 1964 Filing date: February 21, 1964

Auslegetag: 24. März 1966Opening day: March 24, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf ein Trockenrasiergerät mit einer Antriebswelle und wenigstens einem Scherkopf, in dem Schermesser symmetrisch angeordnet sind und der über ein Untersetzungsgetriebe entgegen der Umlaufrichtung der Schermesser antreibbar ist.The invention relates to a dry shaving device with a drive shaft and at least one Shaving head in which the cutting blades are arranged symmetrically and which has a reduction gear can be driven against the direction of rotation of the shear blade.

Zweck der Erfindung ist es, dieses mit einem oder mehreren Scherköpfen versehene Trockenrasiergerät so auszubilden, daß eine bessere Rasur bei sich aufstellenden Bartstoppeln erreicht wird, wenn die Scherköpfe entgegen der Drehrichtung der in ihnen angeordneten Schermesser rotieren, und daß bei der anderen Ausführung, wenn die Scherköpfe gleichsinnig mit den Schermessern rotieren, eine Änderung der Schnittgeschwindigkeit der Schermesser durch die vorhandene Relatitvdrehzahl vorhanden ist.The purpose of the invention is this dry shaving device provided with one or more shaving heads to train so that a better shave is achieved with erect stubble when the Rotate shaving heads against the direction of rotation of the shear blades arranged in them, and that in the Another version, when the shaving heads rotate in the same direction as the shearing blades, a change the cutting speed of the shear blades is available through the existing relative speed.

Bei bekannten Trockenrasiergeräten sind die Scherköpfe meist im Verhältnis zu den rotierenden Schermessern fest angeordnet. Sie können darüber hinaus auch nachgiebig angeordnet sein, damit sie sich Unebenheiten des Gesichtes anpassen. Nachteil einer solchen Ausführung ist es, daß durch den Scherkopf die Bartstoppeln häufig nach unten gedrückt werden und die Schermesser deswegen nicht am Grund der Bartstoppeln schneiden. Um diesem Nachteil abzuhelfen, benötigt man chemische Mittel, z. B. Rasierwasser u. dgl., welche durch eine Straffung der Gesichtshaut ein Aufrichten der Bartstoppeln und damit eine glattere Rasur bewirken. -In known dry razors, the shaving heads are mostly in relation to the rotating shaving blades firmly arranged. In addition, they can also be arranged resiliently so that they can cope with unevenness adapt to the face. The disadvantage of such a design is that by the shaving head the stubble are often pressed down and the cutting blades are therefore not at the bottom of the Cut beard stubble. In order to remedy this disadvantage, one needs chemical agents, e.g. B. aftershave and the like, which by tightening the skin of the face cause the stubble to straighten up and thus result in a smoother shave. -

Es ist auch ein Rasiergerät mit einem Schneidkopf bekanntgeworden, der aus einem rotierenden Schneidorgan und einer Schneidplatte besteht, welche eine zentrale Vertiefung sowie in deren Wandung mündende radiale Schlitze aufweist und selbst — vorzugsweise entgegen dem darunterliegenden Schneidorgan — angetrieben wird. Dabei ist die Schneidplatte symmetrisch zur Drehachse der Schermesser gelagert und mit Antriebsmitteln versehen, die von einer Innenverzahnung der Schneidplatte und einem mit der Antriebswelle verbundenen Planetengetriebe gebildet sind, so daß die Schneidplatte gegenüber dem Schneidorgan mit starker Untersetzung angetrieben wird. Der Antrieb des Schneidorgans ist also starr. Es ist keinerlei Schlupf zwischen der Antriebswelle und der umlaufenden Schneidplatte möglich oder vorgesehen, so daß starke Hautspannungen und dementsprechende Verletzungen prinzipiell nicht vermieden werden können.It has also become known a shaver with a cutting head consisting of a rotating There is a cutting element and a cutting plate, which has a central recess and in its wall has opening radial slots and itself - preferably against the underlying Cutting element - is driven. The cutting plate is symmetrical to the axis of rotation of the cutting blades stored and provided with drive means, which of an internal toothing of the cutting plate and a planetary gear connected to the drive shaft are formed so that the cutting insert is opposite the cutting element is driven with a strong reduction. The drive of the cutting element is so rigid. No slippage whatsoever is possible between the drive shaft and the rotating cutting insert or provided so that strong skin tension and corresponding injuries in principle not can be avoided.

Ferner ist ein Trockenrasiergerät bekannt, dessen Schermesser in einem Scherkopf angetrieben werden, der seinerseits zusätzlich eine Bewegung gegenüber dem Gehäuse ausführt, welches die Antriebsvorrich-Trockenrasiergerät Furthermore, a dry shaver is known whose cutting blades are driven in a shaving head, which in turn also executes a movement with respect to the housing, which the drive device dry shaver

Anmelder: 'Applicant: '

Walter Holzer,Walter Holzer,

Meersburg (Bodensee), Drosteweg 19Meersburg (Lake Constance), Drosteweg 19

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Walter Holzer,Walter Holzer,

Georg Papp, Meersburg (Bodensee)Georg Papp, Meersburg (Lake Constance)

tung aufnimmt und als Griffstück dient. Dabei kann eine Untersetzung zwischengeschaltet sein. Es ist insbesondere an eine Kreisbewegung des Scherkopfes vermittels einer Zwangsführung gedacht. Das Gehäuse enthält eine Platte mit drei Scherköpfen, die oberhalb dreier Planetenräder angeordnet sind, welche die Schermesser gleichsinnig antreiben. Nur bei einer speziellen Ausführung ist der Scherkopf über eine Hülse fest mit einem Zahnrad verbunden, das eine Außenverzahnung aufweist. Der Scherkopf wird somit über ein Untersetzungsgetriebe von der Antriebswelle aus angetrieben, auf der er gelagert ist. Auch ein solcher Antrieb ist jedoch starr und daher mit den bereits geschilderten Nachteilen behaftet.recording device and serves as a handle. A reduction can be interposed. It is particular thought of a circular movement of the shaving head by means of a forced guidance. The case contains a plate with three shaving heads, which are arranged above three planet gears, which drive the cutting blades in the same direction. The shaving head is only available in a special version Firmly connected via a sleeve to a gear that has external teeth. The shaving head is thus driven via a reduction gear from the drive shaft on which it is mounted. However, such a drive is also rigid and therefore has the disadvantages already outlined.

Bei einem weiteren bekannten Scherkopf für Rasierapparate mit zwei oder mehreren um parallele Achsen umlaufenden Messern, bei dem die Umlaufbahnen benachbarter Messer ineinandergreifen, hat das mittlere Messer gegenüber den benachbarten entgegengesetzten Drehsinn. In der Vorveröffentlichung ist allerdings nicht angegeben, wie dies erreicht ist.In another known shaving head for razors with two or more to parallel Axes rotating knives, in which the orbits of adjacent knives mesh with one another the middle knife opposite to the adjacent opposite direction of rotation. In pre-release however, it does not state how this is achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, Nachteile der vorgenannten bekannten Geräte zu vermeiden und auch ohne Benutzung chemischer Mittel die Bartstoppeln, selbst wenn sie in Wirbelform vorhanden sind, so zum Aufrichten zu zwingen, daß das Schermesser tief am Grund der Bartstoppel schneidet und damit eine glatte hautschonende Rasur entsteht.The object of the invention is to avoid disadvantages of the aforementioned known devices and also without the use of chemical means the stubble, even if it is in the form of a vortex, so to force to straighten up, that the cutting knife cuts deep at the bottom of the beard stubble and thus a smooth, skin-friendly shave is created.

Diese Aufgabe wird bei einem Trockenrasiergerät mit einer Antriebswelle und wenigstens einem Scherkopf, in dem rotierende Schermesser symmetrisch angeordnet sind und der über ein Untersetzungsgetriebe entgegen der Umlaufrichtung der Schermesser antreibbar ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Schlupfkupplung zwischen Antriebswelle und Scherkopf angeordnet ist, der in an sichThis task is performed in a dry shaver with a drive shaft and at least one shaving head, in which rotating shear blades are arranged symmetrically and via a reduction gear counter to the direction of rotation of the shear knife can be driven, solved according to the invention, that a slip clutch is arranged between the drive shaft and the shaving head, which in itself

609 539/60609 539/60

bekannter Weise selbst ein Zahnrad des Untersetzungsgetriebes bildet.known way itself forms a gear of the reduction gear.

Es bedeutet einen wesentlichen Fortschritt, daß zwischen der Antriebswelle und dem angetriebenen Scherkopf eine Schlupfkupplung angeordnet ist, welche eine zu starke Spannung der Haut und dadurch hervorgerufene Verletzungen verhindert. An sich bewirkt die Drehbewegung des Scherkopfes eine Wölbung und Spannung der zu rasierenden Fläche, so daß auch bei langsamer Führung des Trockenrasiergerätes sehr viele Barthaare erfaßt werden, derart, daß die Schermesser dicht über der Hautoberfläche schneiden können. Eben wegen dieses sehr guten Schnitteffektes kann es jedoch sehr leicht zu Verletzungen kommen, wenn die Haut zu straff gespannt wird. Es hat sich ergeben, daß bei langsamer Rotation des Scherkopfes entgegen der Drehrichtung der Schermesser, z. B. mit 20 bis 60 Umdr./Min., durch diese Scherkopfdrehung eine ausreichende Spannung der Haut erreicht wird und die Barthaare sich dadurch aufrichten. Im Gegensatz zu chemischen Mitteln kann man die Spannung der Haut vergrößern oder verkleinern, je nachdem, wie groß die gegenläufige Drehzahl der Scherköpfe oder des Scherkopfes zu den Schermessern ist und wie stark man ' den Scherkopf auf die Haut aufdrückt.It signifies a significant advance that between the drive shaft and the driven one Shaving head a slip clutch is arranged, which an excessive tension of the skin and thereby prevents injuries caused. In itself, the rotation of the shaving head causes a Curvature and tension of the surface to be shaved, so that even when the dry shaver is guided slowly a lot of whiskers are grasped in such a way that the cutting blades are close to the skin surface can cut. However, precisely because of this very good cutting effect, it can be very easy to Injuries occur when the skin is stretched too tightly. It has been found that at slower Rotation of the shaving head against the direction of rotation of the cutting blades, e.g. B. with 20 to 60 rev./min., through this rotation of the shaving head, sufficient tension is achieved for the skin and the whiskers thereby straighten up. In contrast to chemical agents, the tension in the skin can be increased or reduce it, depending on how large the counter-rotating speed of the shaving heads or the shaving head is about the blades and how hard you press the shaving head onto the skin.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Schlupfkupplung hat den weiteren Vorteil, daß eine Überlastung des Antriebs vermieden wird. Bei sehr starkem oder sehr dichtem Bartwuchs sowie bei längeren Bartstoppeln kommt es zwangläufig zu einer erhöhten mechanischen Belastung der Schermesser. Die dadurch erzeugte Bremsung würde nun unmittelbar auf den Antrieb zurückwirken und im Falle eines Elektromotors eine erhöhte Stromaufnahme zur Folge haben, was wiederum eine unerwünschte Erwärmung des ganzen Gerätes bewirkt. Die Erfindung schafft hier in einfacher Weise Abhilfe. Bei geringstem Aufwand wird nunmehr dem Antrieb des Trockenrasiergeräts eine besonders gute Anpassungselastizität verliehen. , · - - _t The slip clutch provided according to the invention has the further advantage that overloading of the drive is avoided. With very strong or very dense beard growth as well as with longer stubble, there is inevitably an increased mechanical load on the cutter. The resulting braking would now have an immediate effect on the drive and, in the case of an electric motor, would result in increased power consumption, which in turn would cause the entire device to heat up undesirably. The invention provides a remedy here in a simple manner. With very little effort, the drive of the dry shaving device is now given a particularly good elasticity of adaptation. , · - - _t

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der einzelne Scherkopf eine Innenverzahnung trägt, die das Sonnenrad eines Planetengetriebes darstellt, das vom Antriebsritzel über ein Planetenrad antreibbar ist, welches sich zugleich an einem mit der Innenverzahnung des Scherkopfes deckungsgleichen Außenkranz im Gehäuse abstützt.An expedient embodiment of the invention is that the individual shaving head has internal teeth carries, which represents the sun gear of a planetary gear, which is from the drive pinion via a Planetary gear can be driven, which is at the same time on one with the internal teeth of the shaving head congruent outer rim is supported in the housing.

Eine andere Möglichkeit der Kraftübertragung ist, daß der einzelne Scherkopf eine Außenverzahnung aufweist, die mit dem Antriebsritzel und gegebenenfalls einem weiteren Scherkopf im Eingriff steht und durch eine mit dem Gehäuse verbundene Platte abgedeckt ist.Another possibility of power transmission is that the individual shaving head has external teeth which is in engagement with the drive pinion and optionally a further shaving head and is covered by a plate connected to the housing.

Es sind selbstverständlich auch alle anderen bekannten Vorrichtungen anwendbar, sofern sie dazu geeignet sind, bei geringem Raum- und Fertigungsaufwand dem Scherkopf eine Drehbewegung zuzuordnen. Of course, all other known devices can also be used, provided that they are used for this purpose are suitable for assigning a rotary movement to the shaving head with little space and manufacturing requirements.

Besonders vorteilhaft ist auch, daß die Drehrichtung des Scherkopfes durch an sich bekannte Mittel umkehrbar ist. Infolge der hierdurch bewirkten Herabsetzung der wirksamen Schnittgeschwindigkeit der Schermesser erreicht man eine besonders hautschonende Rasur.It is also particularly advantageous that the direction of rotation of the shaving head by means known per se is reversible. As a result of the reduction in the effective cutting speed of the Shaving knives achieve a particularly skin-friendly shave.

Es ist ferner erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Schermesser vom Scherkopf aus über Reibbeläge antreibbar sind.It is also provided according to the invention that the cutting blades can be driven from the cutting head via friction linings are.

Wichtig ist auch, daß eine in einem ZwischenradIt is also important that one is in an intermediate gear

gelagerte Welle des Untersetzungsgetriebes mit einem federnden Zwischenglied versehen ist, das sowohl mit der Welle als auch mit dem Zwischenrad kraftschlüssig verbunden ist.bearing shaft of the reduction gear is provided with a resilient intermediate member that both is positively connected to the shaft and to the intermediate gear.

Ein solches Zwischenglied kann z. B. ein verschiebbares Zwischenrad sein, welches in das eine oder andere Ritzel eingreift, um so die Drehrichtung des Scherkopfes zu ändern. Will man den ScherkopfSuch an intermediate member can, for. B. be a sliding intermediate gear, which in the one or another pinion engages in order to change the direction of rotation of the shaving head. Do you want the shaving head

ίο gleichsinnig mit den Schermessern bewegen, dann erreicht man dadurch eine Änderung der Schnittgeschwindigkeit der Schermesser, da nur die Differenzdrehzahl zwischen Schermesser und Scherkopf wirksam ist. Diese Differenz wird kleiner, wenn Scherkopf und Schermesser sich gleichsinnig bewegen, und größer, wenn sie entgegengesetzt umlaufen. Eine Änderung der Drehzahl kann insbesondere bei allen den Rasiergeräten angezeigt sein, die durch Batterie oder ein durch Federkraft oder von Hand aufgezo-ίο move in the same direction with the cutting blades, then this results in a change in the cutting speed of the shear blades, since only the differential speed is effective between the cutter and the cutter head. This difference becomes smaller when shaving head and razor blades move in the same direction, and larger when they rotate in opposite directions. One A change in the speed of rotation can be indicated in particular for all of the shaving devices that run on batteries or by spring force or by hand

ao genes Speicherwerk, welches z. B. mit einer Schwungmasse arbeitet, betrieben werden. Bei diesen Antireben ändert sich im Laufe der Zeit die Drehzahl. Hier ist dann eine Anpassung an die optimale Schnittleistung möglich.ao genes storage unit, which z. B. works with a flywheel. With these anti-vine the speed changes over time. Here then is an adjustment to the optimal one Cutting performance possible.

Es ist ferner zweckmäßig, daß der Scherkopf mit den Schermessern in an sich bekannter Weise nachgiebig gelagert ist.It is also expedient that the shaving head with the shearing blades is flexible in a manner known per se is stored.

Man kann z. B. durch Verwendung von sich selbst einstellenden Kugellagern erreichen, daß einerseits Schermesser und Scherkopf immer im gleichen Abstand zueinander bleiben, der Scherkopf mit den Schermessern sich aber Unebenheiten der Haut anpaßt. You can z. B. achieve that on the one hand by using self-adjusting ball bearings The cutter and the cutter head always remain at the same distance from one another, the cutter head with the Shear blades but adapt to unevenness of the skin.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, dabei gehen aus der Zeichnung und der Beschreibung hierfür weitere Einzelheiten hervor.Embodiments of the invention are shown in the drawing, which go from the drawing and the description for further details.

F i g. 1 zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes Trockenrasiergerät mit zwei Scherköpfen und darin angeordneten Schermessern mit einer Außenverzahnung für den Antrieb der Scherköpfe;F i g. 1 schematically shows a dry shaving device according to the invention with two shaving heads and therein arranged shear blades with external teeth for driving the shaving heads;

Fig. 2 zeigt schematisch einen Scherkopf mit darin angeordneten Schermessern. Als Antriebsmittel sind hier eine Innenverzahnung im Scherkopf und ein Planetengetriebe vorgesehen; ·Fig. 2 shows schematically a shaving head with shear knives arranged therein. An internal toothing in the shaving head is used as the drive means and a planetary gear provided; ·

F i g. 3 zeigt schematisch die Möglichkeit, daß Scherkopf und Schermesser nachgiebig gelagert sind; F i g. 4 zeigt als Einzelheit die Anordnung einer Schlupfkupplung.F i g. 3 shows schematically the possibility that the shaving head and shaving knife are resiliently mounted; F i g. 4 shows in detail the arrangement of a slip clutch.

In Fig. 1 ist das Gehäuse bzw. Kopfteil des Gehäuses für ein Trockenrasiergerät mit zwei nebeneinander angeordneten Scherköpfen 2, 3 gezeichnet. In den Scherköpfen sind nicht gezeichnete Schermesser vorhanden. Der Antrieb dieser Schermesser erfolgt über die Antriebswellen 4, 5. Die Schermesser werden gegenläufig über die Zwischenräder 6, 7 von der Motorwelle 8 angetrieben. Die Scherköpfe 2, 3 haben noch Ansätze 9, 10, welche Außenverzahnungen 11, 12 aufweisen. In die Außenverzahnung 12 greift das Ritzel 13 ein. Ein Zwischenrad 14 überträgt die Drehbewegung des Scherkopfes 3 auf den Scherkopf 2. Durch dieses Zwischenrad wird erreicht, daß sich die Scherköpfe 2 und 3 gleichläufig zueinander drehen, während durch die Zwischenräder 6, 7 bedingt ist, daß die in den Scherköpfen angeordneten Schermesser sich gegenläufig zu diesen drehen.In Fig. 1, the housing or head part of the housing for a dry shaving device with two shaving heads 2, 3 arranged next to one another is drawn. There are not shown cutting blades in the shaving heads. These shear blades are driven by the drive shafts 4, 5. The shear blades are driven in opposite directions by the motor shaft 8 via the intermediate gears 6, 7. The shaving heads 2, 3 also have lugs 9, 10, which have external toothings 11, 12. The pinion 13 engages in the external toothing 12. An intermediate wheel 14 transmits the rotary movement of the shaving head 3 to the shaving head 2. This intermediate wheel ensures that the shaving heads 2 and 3 rotate in the same direction as each other, while the intermediate wheels 6, 7 mean that the blades arranged in the shaving heads rotate in opposite directions turn to these.

Das Ritzel 13 ist über eine Welle 15 mit dem Zwischenrad 16 verbunden. Das Zwischenrad 16 kannThe pinion 13 is connected to the intermediate wheel 16 via a shaft 15. The intermediate wheel 16 can

i 213i 213

wiederum in das Ritzel 17 eingreifen, welches mit der Antriebswelle 5 des Schermessers im Scherkopf 3 verbunden ist. Durch Einschaltung des Zwischenrades 16 wird bewirkt, daß die Schermesser jeden Scherkopf 2, 3 gleichsinnig mit diesen rotieren. Die Übertragung der Drehbewegung kann von den Ansätzen 9, 10 z. B. über Reibbeläge 18,19 erfolgen. Diese Reibbeläge können gleichzeitig als Schlupfkupplung wirken.again engage in the pinion 17, which is connected to the drive shaft 5 of the cutting blade in the cutting head 3 connected is. By switching on the intermediate wheel 16 is effected that the shear blades each Rotate shaving heads 2, 3 in the same direction as these. The transmission of the rotary motion can be from the Approaches 9, 10 z. B. take place via friction linings 18,19. These friction linings can also act as a slip clutch.

In Fig. 4 ist eine andere Form einer Schlupfkupplung zwischen dem Ritzel 17 und dem Zwischenrad 16 gezeigt. Bei dieser Ausführung ist es ein federndes Zwischenglied 20, welches z. B. durch den Ansatz 21 der Welle 15 auf die Oberfläche des Zwischenrades 16 gedrückt wird und dadurch einen Kraftschluß erzeugt. Bei zu großem Lastmoment tritt ein Schlupf zwischen dem federnden Zwischenglied 20 und dem Zwischenrad 16 auf. Die Welle 15 ist mit Spiel im Zwischenrad 16 gelagert und weist weitere Ansätze 22 auf, um die Schlupfkupplung wirksam werden zu lassen.In Fig. 4 is another form of slip clutch shown between the pinion 17 and the intermediate wheel 16. In this version it is a resilient intermediate member 20 which, for. B. through the approach 21 of the shaft 15 on the surface of the Intermediate wheel 16 is pressed and thereby generates a frictional connection. If the load torque is too high a slip occurs between the resilient intermediate member 20 and the intermediate wheel 16. The wave 15 is mounted with play in the intermediate wheel 16 and has further lugs 22 to the slip clutch to take effect.

In Fig. 2 bezeichnen die gleichen Zahlen die gleichen Teile. Es ist hier z.B. nur ein einziger Scherkopf 2 vorhanden, um den Schermesser 23 rotieren. Die Schermesser 23 werden in an sich bekannter Weise durch eine Feder 24 von innen gegen den Scherkopf 2 gedrückt .Das Ritzel 25, welches verdrehungssicher mit der Motorwelle 8 verbunden ist, greift in das Planetenrad 26, welches außerdem mit der Verzahnung 27 des Sonnenrades im Eingriff steht. Die Verzahnung 27 bzw. das Sonnenrad ist hier der Scherkopf 2 mit seiner Innenverzahnung.In Fig. 2, the same numbers denote the equal parts. There is, for example, only a single shaving head 2 for the shaving knife 23 rotate. The cutting blades 23 are counteracted in a manner known per se by a spring 24 from the inside the shaving head 2 pressed. The pinion 25, which is connected to the motor shaft 8 in a torsion-proof manner is, meshes with the planetary gear 26, which also meshes with the teeth 27 of the sun gear stands. The toothing 27 or the sun gear is here the shaving head 2 with its internal toothing.

In Fig. 3 sind ebenfalls Scherköpfe 2, 3 mit innen angeordneten rotierenden Schermessern 23, 28 vorhanden. Bei dieser Ausführung erfolgt der Antrieb der Scherköpfe durch mit den Scherköpfen fest verbundene Außenverzahnungen 29, 30. Das Ritzel 31, welches in die Außenverzahnungen 29 eingreift, wird, wie schematisch angedeutet, über Zwischenräder 32 mit der nicht gezeichneten Motorwelle verbunden. Die Zwischenräder bilden eine so große Untersetzung, daß der Scherkopf bzw. die Scherköpfe 2, 3 verhältnismäßig langsam zu den in diesen rotierenden Schermessern 23, 28 umlaufen.In Fig. 3 there are also shaving heads 2, 3 with rotating shear blades 23, 28 arranged on the inside. In this version, the drive of the shaving heads is carried out by firmly connected to the shaving heads External teeth 29, 30. The pinion 31, which engages in the external teeth 29, is as indicated schematically, connected via intermediate gears 32 to the motor shaft (not shown). The intermediate gears form such a large reduction that the shaving head or the shaving heads 2, 3 Rotate relatively slowly in relation to the cutting blades 23, 28 rotating in these.

rende Schermesser symmetrisch angeordnet sind und der über ein Untersetzungsgetriebe entgegen der Umlaufrichtung der Schermesser antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schlupfkupplung (18, 19 bzw. 20) zwischen Antriebswelle (8) und Scherkopf (2) angeordnet ist, der in an sich bekannter Weise selbst ein Zahnrad des Untersetzungsgetriebes bildet.rende shear blades are arranged symmetrically and opposed to that via a reduction gear the direction of rotation of the shear blades can be driven, characterized in that one Slip clutch (18, 19 or 20) is arranged between the drive shaft (8) and the shaving head (2), which itself forms a gear of the reduction gear in a manner known per se.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der einzelne Scherkopf (2) eine Innenverzahnung (27) trägt, die das Sonnenrad eines Planetengetriebes darstellt, das vom Antriebsritzel (25) über ein Planetenrad (26) antreibbar ist, das sich zugleich an einem mit der Innenverzahnung (27) des Scherkopfes (2) deckungsgleichen Außenkranz im Gehäuse (1) abstützt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the single shaving head (2) has a Internal toothing (27), which represents the sun gear of a planetary gear, which is from the drive pinion (25) can be driven via a planetary gear (26), which is at the same time connected to one of the internal teeth (27) of the shaving head (2) congruent outer rim is supported in the housing (1).

3. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der einzelne Scherkopf (2) eine Außenverzahnung (29) aufweist, die mit dem Antriebsritzel (31) und gegebenenfalls einem weiteren Scherkopf (3) im Eingriff steht und durch eine mit dem Gehäuse (1) verbundene Platte abgedeckt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the single shaving head (2) has a Has external toothing (29) connected to the drive pinion (31) and optionally a further shaving head (3) is in engagement and connected to the housing (1) by a Plate is covered.

4. Gerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehrichtung des Scherkopfes (2) durch an sich bekannte Mittel umkehrbar ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the direction of rotation of the shaving head (2) is reversible by means known in the art.

5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schermesser vom Scherkopf (2, 3) aus über Reibbeläge (18, 19) antreibbar sind.5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the shear blades can be driven from the shaving head (2, 3) via friction linings (18, 19).

6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine in einem Zwischenrad (16) gelagerte Welle (15) des Untersetzungsgetriebes mit einem federnden Zwischenglied (20) versehen ist, das sowohl mit der Welle (15) als auch mit dem Zwischenrad (16) kraftschlüssig verbunden ist.6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that one in one Intermediate gear (16) mounted shaft (15) of the reduction gear with a resilient intermediate member (20) is provided, which frictionally engages both with the shaft (15) and with the intermediate gear (16) connected is.

7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Scherkopf (2) mit den Schermessern in an sich bekannter Weise nachgiebig gelagert ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shaving head (2) is supported resiliently with the shear blades in a manner known per se.

Claims

Patent claims:

1. Dry shaver with a drive shaft and at least one shaving head in which the rotary

45 Publications considered:
German Patent Nos. 718 390, 1,014,879; German utility model No. 1 711 665.

1 sheet of drawings