DE1086149B

DE1086149B - Dry shaver with two different cutting devices

Info

Publication number: DE1086149B
Application number: DES43593A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Schmidt; Dipl-Ing Guenter Schertel
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1955-04-20
Filing date: 1955-04-20
Publication date: 1960-07-28
Also published as: GB825851A; NL100415C; CH344638A

Description

Beim Gebrauch von Trockenrasiergeräten ist es vielfach erwünscht, zum Schneiden kürzerer und längerer Haare mit verschiedener Schnittgeschwindigkeit der Schneidvorrichtung arbeiten zu können. Es ist ein Trockenrasiergerät bekannt, dessen Arbeitsgeschwindigkeit verändert werden kann. Bei einem anderen bekannten Trockenrasiergerät sind unter einem feststehenden runden Schneidsieb ein oder mehrere rotierende Messer angeordnet, so daß die Schneidgeschwindigkeit am Rande des Schneidsiebes größer ist als nach der Mitte des Siebes zu. Ferner ist ein Trockenrasiergerät mit einem feststehenden runden Schneidsieb und rotierenden Schneidmessern bekannt, bei dem das Schneidsieb derart mit Löchern oder Schlitzen verschiedener Größe bzw. Breite versehen ist, daß das Schneidsieb ringförmig konzentrische Zonen verschiedener Locbgrölße hat. Auch hier ist die Möglichkeit gegeben, mit verschiedenen Schnittgeschwindigkeiten zu arbeiten.When using dry razors, it is often desirable to cut shorter and longer lengths To be able to work hair with different cutting speeds of the cutting device. It a dry shaver is known whose operating speed can be changed. At a Other known dry shaver are one or more under a fixed round cutting sieve rotating knife arranged so that the cutting speed at the edge of the cutting screen is larger than towards the middle of the sieve. Furthermore, a dry shaver with a fixed round cutting screen and rotating cutting knives known, in which the cutting screen is so with holes or slots of different sizes or widths are provided so that the cutting screen is concentric in a ring shape Has zones of different sizes. Here, too, there is the option of using different Cutting speeds to work.

Diese bekannten Trockenrasiergeräte erfüllen den eingangs genannten Wunsch alle nur mangelhaft. Bei dem erwähnten Rasiergerät, bei dem die Arbeitsgeschwindigkeit verändert werden kann, muß während des Rasierens die Geschwindigkeit mehrmals umgestellt werden. Dies ist beim Rasieren lästig und zeitraubend. Die bekannten Rasiergeräte, die mit umlaufenden Schneidmessern unter einem runden Schneidsieb arbeiten, haben die Eigenschaft, daß die Schneidlöcher für die längeren Haare und die Schneidlöcher für die kürzeren Haare stets gleichzeitig auf der Haut aufliegen und somit zwangläufig gleichzeitig wirksam sind. Dies ist beim Rasieren am Hals von Vorteil, denn es werden beim Wegschneiden der kürzeren Haare am Hals gleichzeitig auch eventuell vorhandene längere Haare weggeschnitten. Wenn man sich aber an den Schläfen rasiert, so will man nur die kürzeren Haare wegschneiden, die längeren aber stehengelassen. Dies ist mit den genannten bekannten Rasiergeräten nicht möglich, denn sie schneiden auch die längeren Haare weg.These known dry shavers all only inadequately meet the wish mentioned at the beginning. at the aforementioned shaver, in which the operating speed can be changed, must during the speed must be changed several times before shaving. This is bothersome and inconvenient when shaving time consuming. The well-known razors with rotating cutting blades under a round one Cutting sieve work, have the property that the cutting holes for the longer hair and the Cutting holes for the shorter hair always lie on the skin at the same time and therefore inevitably are effective at the same time. This is beneficial when shaving the neck because it will be when cutting away the shorter hair on the neck also cut away any longer hair. But when you shave your temples, you only want to cut away the shorter hair, the longer one but left standing. This is not possible with the known shaving devices mentioned, because they also cut away the longer hair.

Es ist ferner ein Rasiergerät bekannt, das mit zwei verschiedenen, derart nebeneinander angeordneten Schneidvorrichtungen mit hin- und hergehender Arbeitsbewegung versehen ist, daß sie auf die zu rasierende Haut nebeneinander gleichzeitig aufsetzbar sind, und wobei die eine Schneidvorrichtung für kürzere Haare vorgesehen und als Siebscherkopf ausgebildet ist, während die andere für längere Haare vorgesehen und als Kammscherkopf ausgebildet ist. Beim Rasieren mit diesem Gerät hat man die Möglichkeit, die beiden Schneidvorrichtungen wahlweise auch einzeln benutzen zu können, ohne daß man sie stets gleichzeitig benutzen muß. Außerdem hat dieses Gerät bereits die günstige Eigenschaft, daß durch Trockenrasiergerät mit zwei verschiedenen SchneidvorrichtungenIt is also known a shaving device with two different, so arranged side by side Cutters with reciprocating working motion is provided that they are towards the shaving skin can be placed next to each other at the same time, and with a cutting device for shorter hair is provided and designed as a sieve shaving head, while the other is for longer hair is provided and designed as a comb shear head. When shaving with this device, you have the option of the two cutting devices can optionally also be used individually without having to use them must always use at the same time. In addition, this device already has the favorable property that by Dry shaver with two different cutting devices

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesells chaf t,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Friedrich Schmidt und Dipl.-Ing. Günter Schertel,Friedrich Schmidt and Dipl.-Ing. Günter Schertel,

Nürnberg,
sind als Erfinder genannt wordenNuremberg,
have been named as inventors

die Ausbildung der beiden Schneidvorrichtungen als Siebscherkopf bzw. als Kammscherkopf die eine Schneidvorrichtung besser für die kürzeren und die andere besser für die längeren Haare geeignet ist. Das Gerät hat aber andererseits noch den Mangel, daß die beiden Schneidvorrichtungen stets mit der gleichen Schnittgeschwindigkeit arbeiten.the formation of the two cutting devices as a sieve shear head or as a comb shear head is one Cutting device is better suited for the shorter and the other better for the longer hair. On the other hand, the device has the shortcoming that the two cutting devices are always with the work at the same cutting speed.

Um diesen Mangel bei dem letzgenannten Gerät zu beheben, könnte man daran denken, für jede der beiden Schneidvorrichtungen je einen besonderen Antrieb vorzusehen und diese beiden Antriebe mit verschiedener Umlaufgeschwindigkeit oder Schwingfrequenz zu betreiben. Hiermit würden die beiden Schneidvorrichtungen mit verschiedener Geschwindigkeit betrieben werden können. Eine solche Abwandlung des bekannten Gerätes würde aber einen sehr verwickelten und aufwendigen Aufbau ergeben. Außerdem würde das Gewicht des Gerätes für den praktischen Gebrauch zu groß werden.In order to remedy this deficiency in the latter device, one could think of it for each of the each of the two cutting devices has to be provided with a special drive and these two drives with different ones Operate rotational speed or oscillation frequency. With this the two would Cutting devices can be operated at different speeds. Such a variation of the known device would result in a very complicated and complex structure. In addition, the weight of the device would become too great for practical use.

Erwähnt sei noch ein bekanntes Rasiergerät, das an einem Stirnende des Gehäuses mit einer als Siebscherkopf ausgebildeten Schneidvorrichtung mit hin- und hergehender Arbeitsbewegung versehen ist, und an den seitlich am Gehäuse eine kammartige Schneidvorrichtung, ebenfalls mit hin- und hergehender Arbeitsbewegung, angebaut ist, die zusammen mit dem Siebscherkopf vom gleichen Antriebsmotor über je einen hin- und hergehenden Schwinghebel betätigt wird. Da die Hautauflagefläche dieser zusätzlichen Schneidvorrichtung durch die seitliche Anbringungsweise mehr oder minder hinter der Auflagefläche des Siebscherkopfes zurücksteht, kann sie nicht gleichzeitig mit dem Siebscherkopf auf die zu rasierendeMention should also be made of a well-known shaving device, the one at one end of the housing with a sieve shaving head trained cutting device is provided with reciprocating working movement, and on the side of the housing a comb-like cutting device, also with a reciprocating working movement, is attached, which together with the sieve shear head by the same drive motor over each a reciprocating rocker arm is operated. As the skin contact surface of this additional Cutting device through the lateral attachment more or less behind the support surface of the If the sieve shaving head is set back, it cannot hit the shaving head at the same time as the sieve shaving head

009 568/55009 568/55

Haut aufgesetzt werden; sie hat hierdurch, wenn auch wohl kaum beabsichtigt, einen etwas kürzeren Antriebs-Schwinghebel und somit eine etwas kleinere Arbeits- bzw. Schnittgeschwindigkeit als der Siebscherkopf. Skin to be put on; she has because of this, albeit hardly intended a slightly shorter drive rocker arm and thus a slightly lower working or cutting speed than the sieve shear head.

Vorgeschlagen worden sind für Trockenrasiergeräte, mit mehreren Scherköpfen auch schon Mittel zur Änderung der Scherkopfmesser-Geschwindigkeit, die derart zwischen den Scherköpfen einerseits und einem gemeinsamen Antriebsmotor der Scherköpfe andererseits angeordnet werden können, daß sie entweder die Geschwindigkeit nur eines der Scherkopf messer oder aber die Geschwindigkeit aller oder eines Teiles der vorhandenen Scherkopfmesser ändern. Die Scherköpfe sind also hiernach zumindest zeitweise mit gegeneinander unterschiedlicher Geschwindigkeit antreibbar. Auch hier ist zur Geschwindigkeitsänderung die Verwendung eines Reduktionsgetriebes vorgeschlagen worden.Means of modification have already been proposed for dry razors with multiple shaving heads the shaving head knife speed, which is so between the shaving heads on the one hand and a common drive motor of the shaving heads on the other hand can be arranged that they either the speed of only one of the shaving head blades or the speed of all or a part change the existing shaving head knives. The shaving heads are therefore at least temporarily against each other drivable at different speeds. Again, there is a speed change the use of a reduction gear has been proposed.

Die Erfindung löst die aufgeführten, verschiedenen Aufgaben auf eine überraschend einfache Weise. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Trockenrasiergerät mit zwei verschiedenen, derart nebeneinander angeordneten Schneidvorrichtungen mit hin- und hergehender Arbeitsbewegung, daß sie auf die zu rasierende Haut nebeneinander gleichzeitig aufgesetzt werden können, wobei die eine Schneidvorrichtung für kürzere Haare vorgesehen und als Siebscherkopf ausgebildet ist, während die andere für längere Haare vorgesehen und als Kammscherkopf ausgebildet ist, mit einem gemeinsamen Antrieb für beide Schneidvorrichtungen. Erfindungsgemäß ist dieses Trockenrasiergerät dadurch gekennzeichnet, daß als Kraftübertragungsmittel von dem gemeinsamen Antrieb zu den beiden Schneidvorrichtungen ein Hebelgetriebe mit verschieden langen Hebelarmen vorgesehen ist, und zwar derart, daß, wie es bei Rasierapparaten anderer Aufbauart an sich bekannt ist, die Schnittgeschwindigkeit der Schneidvorrichtung für kürzere Haare größer ist als die Schnittgeschwindigkeit der Schneidvorrichtung für längere Haare.The invention achieves the various objects listed in a surprisingly simple manner. the The invention also relates to a dry shaver with two different ones arranged next to one another in this way Cutters with reciprocating working motion that they on the to be shaved Skin can be placed next to each other at the same time, the one cutting device for shorter hair is provided and designed as a sieve shaving head, while the other is for longer hair is provided and designed as a comb shear head, with a common drive for both cutting devices. According to the invention, this dry shaver is characterized in that as a power transmission means a lever mechanism from the common drive to the two cutting devices is provided with lever arms of different lengths, in such a way that, as is the case with other razors Design is known per se, the cutting speed of the cutting device for shorter Hair is greater than the cutting speed of the cutter for longer hair.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Trockenrasiergerätes ist in der Zeichnung dargestellt. Von den beiden Schneidvorrichtungen 1 und 2 ist beispielsweise 1 ein Siebscherkopf und 2 ein Kammscherkopf. Zum Antrieb beider Vorrichtungen dient der gemeinsame Antrieb 3. Ein am Antrieb 3 angebrachter Nocken 31 betätigt eine Kulisse 32, die an dem Arm 73 des drehbar gelagerten dreiarmigen Hebels 71, 72, 73 befestigt ist. Die beiden Arme71 und 72 greifen an den beiden Schneidvorrichtungen 1 und 2 an. Die Länge der beiden Arme 71 und 72 ist verschieden, so daß auch das Übersetzungsverhältnis der beiden Hebelgetriebe verschieden ist. Dabei arbeitet die Schneidvorrichtung 2 mit kleinerer Schneidgeschwindigkeit als die Schneidvorrichtung 1.An embodiment of the dry shaving device according to the invention is shown in the drawing. Of the two cutting devices 1 and 2, for example, 1 is a sieve shear head and 2 is a comb shear head. The common drive 3 is used to drive both devices Cam 31 actuates a link 32 on the arm 73 of the rotatably mounted three-armed lever 71, 72, 73 is attached. The two arms 71 and 72 grip the two cutting devices 1 and 2 at. The length of the two arms 71 and 72 is different, so that the transmission ratio of the two lever mechanisms is different. It works the cutting device 2 with a lower cutting speed than the cutting device 1.

Besonders vorteilhaft ist es bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, daß die beiden Schwingenarme 71 und 72 von der Drehachse der Schwinge aus nach einander entgegengesetzten Richtungen weisen, und zwar derart, daß sie die beiden Schneidvorrichtungen 1 und 2 gegenläufig bewegen. Es ergibt sich hierdurch beim Betrieb des Rasiergerätes ein Massenausgleich der hin- und herschwingenden Schneidvorrichtungen und damit ein ruhigerer und leiserer Lauf des Gerätes. Eine derartige gegenläufige Arbeitsbewegung zweier an ein und demselben Trockenrasiergerät nebeneinander angeordneter, von eW™. gemeinsamen Antrieb betriebener Schneidvorrichtungen mit hin- und hergehender Arbeitsbewegung ist bei Trockenrasiergeräten anderer Bauart an sich bekannt. It is particularly advantageous in the illustrated embodiment that the two swing arms 71 and 72 point in opposite directions from the axis of rotation of the rocker, and in such a way that they move the two cutting devices 1 and 2 in opposite directions. It arises from this during operation of the shaver, a mass balance of the cutting devices swinging back and forth and thus a quieter and quieter run of the device. Such a counter-rotating working movement of two on one and the same dry shaver side by side, by eW ™. common drive of operated cutting devices with reciprocating working movement known per se in dry razors of other types.

Claims

Claims: '

1. Dry shaver with two different cutting devices arranged side by side in this way with a reciprocating working motion that they are next to each other on the skin to be shaved can be put on at the same time, with a cutting device for shorter Hair is provided and designed as a sieve shear head, while the other is intended for longer hair and is designed as a comb shear head, with a common drive for both cutting devices, characterized in that as a power transmission means from the common drive (3) to the two cutting devices (1, 2) a lever mechanism (71, 72, 73) with lever arms of different lengths is provided, namely such that, as is known per se in razors of other types of construction, the cutting speed the cutting device (1) for shorter hair is greater than the cutting speed the cutting device (2) for longer hair.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever mechanism as a three-armed Rocker is designed such that two rocker arms (71 and 72) of different lengths are in operative connection with one of the two cutting devices, while the third Swing arm (73) is provided with an elongated hole (32) into which an eccentrically rotating drive pin (31) intervenes.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by such a mutually opposing arrangement of the two swing arms (71 and 72) that these swing arms move the two cutting devices in opposite directions, such as is known per se.

Considered publications:

German Patent No. 670 740;
Swiss Patent No. 260 153;
French patents No. 1 046 871,

048 775, 1,063 303, 1080 549;

U.S. Patents Nos. 2,238,383, 2,309,431,

338 700, 2 575 741 ..

Legacy Patents Considered:
German patents 1 003 629, 1 005 404, 1 033 547.

1 sheet of drawings

009 568/55 7.60