DE1211819B

DE1211819B - Device for testing a spring used to generate a torque

Info

Publication number: DE1211819B
Application number: DER37116A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Fritz Valet
Original assignee: GEORG REICHERTER FA
Current assignee: GEORG REICHERTER FA
Priority date: 1964-02-01
Filing date: 1964-02-01
Publication date: 1966-03-03

Description

Vorrichtung zum Prüfen einer zum Erzeugen eines Drehmomentes dienenden Feder Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen einer zum Erzeugen eines Drehmomentes dienenden l eder, welche Vorrichtung ein die zu prüfende Feder aufnehmendes Aufnahmeorgan, ein die zu prüfende Feder beanspruchendes Beanspruchungsorgan und eine das von der beanspruchten Feder erzeugte Drehmoment aufnehmende Federwaage aufweist.Device for testing a torque generating device Spring The invention relates to a device for testing a for generating a The torque is used to determine which device is the one receiving the spring to be tested Receiving organ, a stress organ stressing the spring to be tested and a spring balance that absorbs the torque generated by the stressed spring having.

Zum Messen des Drehmomentes einer unter einer bestimmten Verdrehungsbeanspruchung stehenden Feder dient üblicherweise eine Hebelwaage, auf deren Waagenarm Gewichte aufgelegt werden, bis der unter dem Drehmoment der zu prüfenden Feder stehende N 'aagenarm seine Ausgangslage wieder eingenommen hat, was durch Zeiger und Marke überwacht werden kann. Das Auswiegen des von einer Feder erzeugten Drehmomentes mit Hilfe von Gewichten erfordert einen großen Zeitaufwand und kann daher nur bei Federn angewandt werden, deren Drehmoment-Verdreh-Kennlinie genau bekannt sein muß, oder zur Stichprobenprüfung dienen. Zum Ermitteln eines Drehmomentes ist auch schon eine Neigungswaage od. dgl. verwendet worden. Hierbei muß das Ausweichen der Waage bei der Feststellung des Verdrehwinkels berücksichtigt werden, was eine zusätzliche Arbeit erfordert. Auch kann das Federende nicht gegen einen Anschlag angelegt werden, dessen Lage eindeutig bestimmt ist. Die Ermittlung des Verdrehwinkels der Feder ist deshalb mit Fehlern behaftet, und die Reibungsverhältnisse zwischen der Prüffeder und dem Dorn sowie zwischen den aneinander anliegenden Abschnitten der Prüffeder sind nicht eindeutig zu erkennen. For measuring the torque of an under a certain torsional stress upright spring is usually a lever balance, on the balance arm weights until the torque of the spring to be tested is N 'aagenarm has returned to its original position, as indicated by the pointer and the mark can be monitored. The balancing of the torque generated by a spring Using weights requires a great deal of time and can therefore only be used at Springs are used, the torque-twist characteristic of which must be precisely known, or serve for spot checks. To determine a torque is also already an inclination balance or the like. Has been used. In this case, the scales must evade be taken into account when determining the angle of rotation, which is an additional Requires work. The end of the spring cannot be placed against a stop either, whose location is clearly determined. The determination of the angle of rotation of the spring is therefore subject to errors, and the friction conditions between the test spring and the mandrel as well as between the adjacent sections of the test spring are not clearly recognizable.

Es ist aber auch bekannt, bei Federprüfgeräten Federwaagen zu verwenden. However, it is also known to use spring balances in spring testing devices.

Die Erfindung hat eine Vorrichtung zum Ziel, mit deren Hilfe das von einer Feder erzeugte Drehmoment und die auftretenden Reibungskräfte bei einer bestimmte Verdrehung der Feder rasch, einfach und genau ermittelt werden können. Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Federwaage als radförmige Waagenfeder ausgebildet ist, deren wirksame Speichenbreite, in Achsrichtung der Feder gesehen, einem Mehrfachen der Speichendicke. in Umfangsrichtung der Feder gesehen. entspricht und von der mindestens Teile ihres Radkranzes und ihrer Radnabe mit den Speichen einstückig ausgebildet sind und der Querschnitt dieser Teile ein Vielfaches des Querschnittes der Speichen beträgt. Unter wirksamer Speichenbreite ist hierbei auch der Abstand der Außenseiten von zwei in Achsrichtung des Rades am weitesten voneinander entfernt liegenden Speichen zu verstehen. Die Anwendung einer Federwaage mit einer solchen Waagenfeder erlaubt eine rasche, dem effektiven Drehmoment und der Reibungskraft folgende Anzeige auf einem Meßinstrument, das entsprechend geeicht ist. Der zwischen dem Radkranz und der Radnabe durch die Feder erzeugte Verdrehwinkel kann in einfacher Weise mit Hilfe eines Hebels in einen Verschiebeweg verwandelt und durch Anwendung eines elektrischen, z. B. induktiven Meßgerätes vergrößert dargestellt werden. Für das Messen eines Drehmomentes von 100 cmkp kann ein praktisch vernachlässigbar kleiner Drehwinkel von z. B. 4 Minuten gewählt werden. Der für die Beanspruchung der Feder maßgebende Drehwinkel wird also durch die gegenseitige Drehbewegung von Radkranz und Radnabe praktisch nicht verfälscht. Da bei der Prüfung von Verdrehfedern Kräfte in unterschiedlichen Richtungen wirken können, kommt es bei der N'erwendung eines elektrischen Meßgerätes großer Empfindlichkeit darauf an, daß die Waagenfeder nur auf eine Verdrehbeanspruchung merklich anspricht, gegen Biegebeanspruchung und Querkräfte jedoch möglichst unempfindlich ist. Diese Erforderrisse werden von der erfindungsgemäß ausgebildeten Feder in hohem Maße erfüllt. Durch die besondere Ausbildung der Feder wird vermieden, daß sich ihre einzelnen Teile unter Beanspruchung an ihren Verbndungsstellen gegenseitig verschieben können, was ltysterese zur Folge hätte. Da eine Verschiebung der einzelnen Teile unter Beanspruchung nicht auftritt, t die gegenseitige Drehbewegung zwischen dem Radkranz und der Nabe ein Maß für das von der zu messenden Prüffeder bei einer bestimmten Verdrehung ausgeübte Drehmoment. Bei sehr kleinen Verdrehwinkeln wird die Waagenfeder nur elastisch beansprucht, und es ergibt sich deshalb ein linearer Zusammenhang zwischen dem ausgeübten Drehmoment und dem Verdrehwinkel. The invention has a device for the purpose of which the torque generated by a spring and the frictional forces occurring in a certain torsion of the spring can be determined quickly, easily and precisely. This object is achieved according to the invention in that the spring balance as a wheel-shaped Balance spring is formed whose effective spoke width, in the axial direction of the Feather seen, a multiple of the spoke thickness. in the circumferential direction of the spring seen. corresponds to and of at least parts of their wheel rim and their wheel hub are integrally formed with the spokes and the cross-section of these parts Is a multiple of the cross-section of the spokes. Under effective spoke width is also the distance between the outer sides of two in the axial direction of the wheel to understand the most distant spokes. The application a spring balance with Such a balance spring allows a quick, effective Torque and the frictional force following display on a measuring instrument, which accordingly is calibrated. The one generated between the rim and the wheel hub by the spring The angle of rotation can easily be converted into a displacement path with the aid of a lever transformed and by using an electrical, z. B. enlarged inductive measuring device being represented. For measuring a torque of 100 cmkp, a practical negligibly small angle of rotation of z. B. 4 minutes can be selected. The for the stress on the spring is decisive rotation angle through the mutual Rotational movement of the wheel rim and wheel hub practically not falsified. As at the exam torsion springs forces can act in different directions, it comes when using an electrical measuring device with great sensitivity to it that the balance spring only responds noticeably to torsional stress, against However, bending stress and transverse forces are as insensitive as possible. This requirement outline are met to a high degree by the spring designed according to the invention. By the special design of the spring avoids that its individual parts under stress at their connection points can mutually shift what ltysteresis would result. Because a shift of the individual parts under stress does not occur, t the mutual rotational movement between the rim and the hub a measure of the amount of rotation exerted by the test spring to be measured at a certain rotation Torque. In the case of very small angles of rotation, the balance spring is only subjected to elastic stress, and there is therefore a linear relationship between the torque exerted and the twist angle.

Die Waagenfeder soll mindestens drei Speichen aufweisen. Je mehr Speichen vorhanden sind, desto unempfindlicher ist die Feder gegen Biegebeanspruchungen und Querkräfte, die in beliebiger Richtung zur Speiche auftreten können. Außerdem gleichen sich Fertigungsfehler im Querschnitt der einzelnen Speichen dann eher aus, und es bleibt der Verdrehungsmittelpunkt erhalten. Das Messen von links-und rechtsdrehenden Momenten ist infolge der symmetrischen Gestalt der erfindungsgemäß ausgebildeten Waagenfeder in gleicher Weise möglich. Für die Meßanzeige kann dann eine einfache Umschaltung am Meßgerät ausreichen. The balance spring should have at least three spokes. The more There are spokes, the less sensitive the spring is to bending stresses and lateral forces that can occur in any direction to the spoke. aside from that then, manufacturing errors in the cross-section of the individual spokes tend to balance each other out, and the center of rotation is retained. Measuring left and right turning Moments is due to the symmetrical shape of the inventively designed Balance spring possible in the same way. A simple Switching on the measuring device is sufficient.

Bei einer besonders bevorzugten Ausbildung der Erfindung sind der Radkranz, die Radnabe und die Speichen einstückig ausgebildet. Bei einer solchen Feder ist eine gegenseitige Verschiebung ihrer einzelneu Teile unter Beanspruchung sicher vermieden. In a particularly preferred embodiment of the invention are the Wheel rim, the wheel hub and the spokes formed in one piece. With such a Spring is a mutual displacement of its individual parts under stress safely avoided.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Waagenfeder zwei Einzelfedern auf, wobei, in Achsrichtung der radförmigen Waagenfeder gesehen, zwischen zwei Speichen ein Abstand vorhanden ist. Eine solche Waagenfeder wird benützt, wenn kleine Drehmomente zu messen sind. Bei einer derartig ausgebildeten Feder ist der Widerstand gegen Verdrehung sehr klein, so daß schon bei geringer Verdrehbeanspruchung eine gegenseitige Drehbewegung zwischen Rad-Kranz und Radnabe zu erreichen ist. Die Biegesteifigkeit einer solchen Feder ist jedoch um so größer, je größer der Abstand zwischen den beiden Speichen gewählt wird. In a further development of the invention, the balance spring has two individual springs on, where, seen in the axial direction of the wheel-shaped balance spring, between two spokes there is a gap. Such a balance spring is used when small torques are to be measured. With a spring designed in this way, the resistance to Twisting is very small, so that even with low torsional stress there is a mutual Rotary movement between the wheel rim and wheel hub can be achieved. The bending stiffness However, such a spring is greater, the greater the distance between the both spokes is chosen.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Teillängsschnitt nach Linie I-I in Fig. 2, F i g. 2 eine Ansicht eines Teiles der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles bei abgenommenem Dekkel und mit einem Teilschnitt nach Linie II-II in F i g. 1 in anderem Maßstab, Fig. 3 und 4 je einen Längsschnitt durch eine Waagenfeder mit doppelten Einzelfedern in jeweils andersartiger Ausbildung und in anderem Maßstab. The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. 1 shows a partial longitudinal section along line I-I in FIG. 2, FIG. 2 a view part of the device in the direction of the arrow with the lid removed and with a partial section along line II-II in F i g. 1 on a different scale, Fig. 3 and 4 each a longitudinal section through a balance spring with double individual springs in each case different training and on a different scale.

Auf einer Grundplatte 1 ist ein als Schlitten ausgebildetes Aufnahmeorgan 2 in axialer Richtung verschiebbar gelagert. Zur Verschiebung dient ein Hebelgestänge 3, das in einem auf der Grundplatte lageveränderbar angebrachten Lagerbock 4 schwenkbar gelagert und an dem Aufnahmeorgan 2 angelenkt ist. Ein an der Grundplatte 1 lageveränderbar angebrachtes Anschlagglied 5 ist zum Begrenzen der Verschiebebewegung des Aufnahmeorgans 2 vorgesehen. Zum Festlegen des Aufnahmeorgans 2 an der Grundplatte 1 in einer beliebigen Lage dient ein von einem nicht dargestellten Hebel zu betätigendes Klemmorgan 6. On a base plate 1 is a receiving member designed as a slide 2 mounted displaceably in the axial direction. A lever linkage is used to move it 3, which can be pivoted in a bearing block 4 which is attached to the base plate so that it can be changed in position is mounted and hinged to the receiving member 2. A position changeable on the base plate 1 Attached stop member 5 is to limit the displacement movement of the receiving member 2 provided. To fix the receiving member 2 on the base plate 1 in any A clamping member 6 to be actuated by a lever (not shown) is used.

Im Aufnahmeorgan 2 ist ein Aufnahmedorn 7 zum Aufsetzen der zu prüfenden Feder drehbar gelagert und über ein Untersetzungsgetriebe von einem Handrad 8 anzutreiben. Der Aufnahmedorn 7 ist gegen anders ausgebildete Aufnahmedorne, ein Aufnahmegehäuse od. dgl. leicht auszuwechseln, so daß mit der Vorrichtung unterschiedlich ausgebildete Federn geprüft werden können. In the receiving member 2 is a receiving mandrel 7 for placing the to be tested The spring is rotatably mounted and driven by a handwheel 8 via a reduction gear. The receiving mandrel 7 is against differently designed receiving mandrels, a receiving housing Od. The like. Easy to replace, so that differently trained with the device Springs can be tested.

Auf der Grundplattel ist ein Waagengehäuse 9 befestigt, das auf seiner vom Aufnahmedorn7 abgewandten Seite durch eine Deckplatte 10 abgedeckt ist. An einem Rahmenteil 11 des Gehäuses ist mit Hilfe von Schrauben 12 eine Waagenfeder mit ihrem Radkranz 13 befestigt. Dieser Kranz steht über Speichen 14 in Verbindung mit einer Radnabe 15. Radkranz, Speichen und Radnabe sind einstückig ausgebildet, wozu in eine entsprechende Scheibe Ausnehmungen 16 etwa doppel-T-förmigen Querschnitts geschnitten werden. Zum Herstellen der Ausnehmungen 16 kann ein Fräser dienen. Die Breite der Speichen 14 beträgt, in Achsrichtung gesehen, ein Mehrfaches von deren Dicke in Umfangsrichtung der Waagenfeder13 bis 15 gesehen. Hierdurch ist die Waagenfeder empfindlich gegen Drehbeanspruchung, jedoch unempfindlich gegenüber Biegebeanspruchungen und Querkräften. An der Radnabe 15 ist eine Aufnahmeplatte 17 mit Hilfe von Schrauben 18 auswechselbar angebracht. Die Ausbildung der Aufnahmeplatte richtet sich genauso wie die Ausbildung des Aufnahmedorns 7 nach der Art der zu prüfenden Feder, Die Aufnahmeplatte 17 kann einen Stift zur Aufnahme eines Schenkels der zu prüfenden Feder oder eine Bohrung zur Aufnahme eines Endes der Feder aufweisen. On the base plate, a balance housing 9 is attached, which on his is covered by a cover plate 10 facing away from the receiving mandrel 7. On one Frame part 11 of the housing is a balance spring with the help of screws 12 rim 13 attached. This rim is connected to a wheel hub via spokes 14 15. Wheel rim, spokes and wheel hub are integrally formed, including in a corresponding one Disk recesses 16 are cut approximately double-T-shaped cross-section. A milling cutter can be used to produce the recesses 16. The width of the spokes 14 is, viewed in the axial direction, a multiple of its thickness in the circumferential direction the balance spring 13 to 15 seen. This makes the balance spring sensitive to Torsional stress, but insensitive to bending stresses and transverse forces. A mounting plate 17 on the wheel hub 15 can be exchanged with the aid of screws 18 appropriate. The training of the mounting plate is the same as the training of the receiving mandrel 7 according to the type of spring to be tested, the receiving plate 17 can a pin for receiving a leg of the spring to be tested or a hole have for receiving one end of the spring.

An dem Radkranz 13 ist ein Hebel 18 befestigt, der in einer Hülse 19 unter Zwischenlage von nichtmagnetischen Teilen 20 bis 22 ein Spulensystem 23 trägt, das mit Hilfe eines Kunststoffes in den Teil 21 cingebettet ist, wobei die Teile 20 bis 22 durch den Kunststoff ebenfalls zusammengehalten werden. On the wheel rim 13, a lever 18 is attached, which is in a sleeve 19 with the interposition of non-magnetic parts 20 to 22, a coil system 23 carries, which is cinged with the help of a plastic in the part 21, the Parts 20 to 22 are also held together by the plastic.

An der Radnabe 15 ist ein Hebel 24 befestigt, der auf einem Dorn 25 aus nichtmagnetischem Werkstoff einen Kern 26 aus magnetischem Werkstoff trägt. On the wheel hub 15, a lever 24 is attached, which is on a mandrel 25 made of non-magnetic material carries a core 26 made of magnetic material.

Die Spulen-Kern-Anordnung 23 bis 26 als induktiver Geber ist über eine entsprechende Meßschaltung mit einem nicht dargestellten Meßgerät verbunden, welches den Grad der axialen Verschiebung zwischen Spule 23 und Kern 26 anzeigt. Die maximale Verschiebung beträgt etwa 0,1 mm bei einer Länge des Hebels 24 von 100mm, was einem Verdrehwinkel zwischen der Nabe 15 und dem Kranz 13 von etwa 4 Minuten entspricht. An Stelle eines induktiven Gebers kann auch ein kapazitiver Geber gewählt werden. The coil-core arrangement 23 to 26 as an inductive transmitter is over a corresponding measuring circuit is connected to a measuring device (not shown), which indicates the degree of axial displacement between coil 23 and core 26. The maximum displacement is about 0.1 mm with a length of the lever 24 of 100mm, which corresponds to a twist angle between the hub 15 and the rim 13 of about 4 Minutes. Instead of an inductive encoder, a capacitive one can also be used Encoders are selected.

Zum Messen einer nicht dargestellten, ein Drehmoment erzeugenden Feder wird diese auf den Aufnahmedorn 7 aufgesteckt, so daß sich ihr an einem am Dorn angebrachten Stift anliegendes Ende gegenüber dem Aufnahmedorn 7 nicht verdrehen kann. For measuring a torque-generating, not shown This spring is attached to the mandrel 7 so that you are on a Do not twist the end of the pin attached to the mandrel against the receiving mandrel 7 can.

Dann wird das Aufnahmeorgan 2 durch Betätigen des Hebelgestänges 3 bei gelöstem Klemmorgan 6 an die Aufnahmeplattel7 angestellt, wobei das Aufnahmeorgan 2 am Anschlagglied 5 anschlägt. Die Aufnahmeplatte 17 ist so ausgebildet, daß sie das vom Aufnahmeorgan 2 abgewandte Ende der auf dem Aufnahmedorn 7 sitzenden Feder aufnimmt.Then the receiving member 2 is activated by actuating the lever linkage 3 when the clamping member 6 is released against the receiving plate 7, the receiving member 2 strikes the stop member 5. The receiving plate 17 is formed so that they the end facing away from the receiving member 2 of the spring seated on the receiving mandrel 7 records.

Mit Hilfe des Handrades 8 wird nun die Feder um einen bestimmten Winkel verdreht, und an dem nicht dargestellten Anzeigeorgan wird das von der zu prüfenden Feder auf die Waagenfederl3 bis 15 ausgeübte Drehmoment gemessen, da sich die Radnabe 15 gegenüber dem Radkranz 13 entsprechend dem auf sie ausgeübten Drehmoment verdreht. Mit Hilfe des Handrades 8 können die beiden Enden der Feder in bestimmten Grenzen beliebig gegenseitig verdreht werden, wobei in einfacher Weise ein Verdrehwinkel-Momenten-Diagramm aufzunehmen ist. Da der der Waagenfeder 13 bis 15 benachbarte Anschlag praktisch nicht ausweicht, kann auf Anschlag geprüft werden. Nach Beendigung des Meßvorganges wird das Klemmorgan 6 gelöst, und das Aufnahmeorgan 2 kann mit Hilfe des Hebelgestänges 3 in seine Ausgangslage zurückgefahren werden, wo die gemessene Feder vom Aufnahmedorn 7 abgenommen und eine entsprechende noch zu messende Feder aufgesetzt werden kann.With the help of the handwheel 8, the spring is now moved through a certain angle twisted, and on the display element, not shown, is the one to be tested Spring on the Waagenfederl3 to 15 measured torque exerted as the wheel hub 15 rotated relative to the wheel rim 13 according to the torque exerted on it. With the help of the hand wheel 8, the two ends of the spring can be adjusted within certain limits can be rotated mutually as desired, with a twist angle-torque diagram in a simple manner is to be included. Since the stop adjacent to the balance spring 13 to 15 is practical does not evade, can be checked for stop. After completion of the measuring process the clamping member 6 is released, and the receiving member 2 can with the help of the lever linkage 3 in its starting position be driven back where the measured Spring removed from the mandrel 7 and a corresponding spring to be measured can be put on.

Zum Messen einer gegen Verdrehbeanspruchung sehr weichen Feder kann die Waagenfeder 13 bis 15 entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 aus zwei Einzelfedern 31 und 31' bestehen, wobei eine Feder so ausgebildet ist, daß sich Speichen 32 und 32' jeweils nur an einer Seite eines Radkranzes 33, 33' und einer Radnabe 34, 34' befinden. Die beiden Federn 31 und 31' sind so zusammengesetzt. daß die Speichen 32 und 32' jeweils an den Außenseiten liegen und somit zwischen den Speichen ein Abstand vorhanden ist. Bei durch Schrauben 35 und/oder durch Kleben fest miteinander verbundenen Einzelfedern 31, 31' ist die radförmige Waagenfeder wegen der an den Außenseiten liegenden Speiehen 32, 32' sehr biegesteif. Da jedoch die Speichen verhältnismäßig dünn und schmal sind, ist die Waagenfeder aber auch sehr verdrehweich. To measure a spring that is very soft against torsional stress the balance spring 13 to 15 according to the embodiment of FIG. 3 off two individual springs 31 and 31 'exist, one spring being designed so that spokes 32 and 32 'each only on one side of a wheel rim 33, 33' and a wheel hub 34, 34 'are located. The two springs 31 and 31 'are assembled in this way. that the spokes 32 and 32 'are each on the outside and thus between there is a gap between the spokes. With by screws 35 and / or by gluing single springs 31, 31 'firmly connected to one another is the wheel-shaped balance spring very rigid because of the spokes 32, 32 'on the outside. However, since The spokes are relatively thin and narrow, but so is the balance spring very soft.

Die Waagenfeder kann auch entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 ausgebildet sein. The balance spring can also according to the embodiment according to F i g. 4 be formed.

Die hier mit 38 bezeichneten Speichen weisen an ihren Enden jeweils einen Einsatzteil 39 oder 40 auf.The spokes, denoted here by 38, each point at their ends an insert part 39 or 40.

Der Durchmesser beider Einsatzteile beträgt ein Mehrfaches des Durchmessers der Speichen 38, z. B. das 15fache. Die Einsatzteile 39 und 40 sind durch Kleben u. dgl. in einem radkranzartigen Teil 41 und in einem radnabenartigen Teil 42 befestigt. Die Beiestigung muß so ausgebildet sein, daß sich die Einsatzteile 39 und 40 in den Teilen 41 und 42 nicht bewegen und sich an den Verbindungsstellen nicht gegenseitig verschieben können.The diameter of both insert parts is a multiple of the diameter the spokes 38, e.g. B. 15 times. The insert parts 39 and 40 are glued and the like are fastened in a wheel rim-like part 41 and in a wheel hub-like part 42. The attachment must be designed so that the insert parts 39 and 40 in the parts 41 and 42 do not move and not each other at the joints can move.

Claims

Claims: 1. Device for testing a for generating a Torque serving spring, which device is a spring to be tested receiving Receiving organ, a stress organ stressing the spring to be tested and a spring balance that absorbs the torque generated by the stressed spring having, characterized in that the spring balance as a wheel-shaped balance spring (13 to 15), the effective spoke width of which, in the axial direction of the spring seen, a multiple of the spoke thickness, seen in the circumferential direction of the spring, corresponds and of at least parts of their wheel rim (13) and their wheel hub (15) are integrally formed with the spokes (14) and the cross section of these Parts is a multiple of the cross section of the spokes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spokes (14) of the balance spring (13 to 15), apart from the transition points on the wheel rim (13) and the hub (15), each have the same thickness and width.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the balance spring has two individual springs, wherein, in the axial direction of the wheel-shaped Balance spring (31, 31 '; 38, 41, 42) seen between two spokes (32, 32'; 38) there is a gap.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that two wheel-shaped balance springs (31, 31 '), in which the spokes (32, 32') each on a Side are so firmly connected that the spokes each are located on the sides of the wheel-shaped balance spring that are remote from one another.

5. Apparatus according to claim 3, characterized. that the spoke (38) at each of their ends an insert part (39, 40), of which one in the wheel rim (41) and the other in the wheel hub (42) is inserted.

6. Device according to one of the preceding claims. characterized, that a lever (18, 24) is connected to the wheel rim (13) and the hub (15), each one relative to the other relatively displaceable member of an electrical measuring element (23, 26) carries.

Publications considered: German Patent No. 393 594; German interpretation document No. 1 001 021.