DE1211015B

DE1211015B - Beet leaf harvester

Info

Publication number: DE1211015B
Application number: DEJ26805A
Authority: DE
Inventors: Jacob Arne Jacobsen; Egon Julin Jacobsen
Original assignee: FA BRODRENE JACOBSEN
Current assignee: FA BRODRENE JACOBSEN
Priority date: 1963-11-05
Filing date: 1964-11-03
Publication date: 1966-02-17

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-23/06 German KL: 45c-23/06

1211015
J 26805 HI/45 c
3. November 1964
17. Februar 19661211015
J 26805 HI / 45 c
3rd November 1964
17th February 1966

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenblatterntemaschine, bestehend aus einem die Rüben vorköpfenden, von einem Schlepper gezogenen Feldhäcksler und einem mit einer Aufsammeleinrichtung versehenen Rübenköpfer, wobei von der Aufsammeieinrichtung des Rübenköpfers zu einem unten geschlossenen Bereich des Feldhäckslergehäuses ein Förderer führt.The invention relates to a beet leaf harvesting machine, consisting of a beet pre-topping, Forage harvester pulled by a tractor and one with a pick-up device provided beet topper, whereby from the pick-up device of the beet topper to a closed bottom Area of the forage harvester housing a conveyor leads.

Bei einer solchen Maschine dient somit der Feldhäcksler nicht nur zum Häckseln und Hochschleudern des Erntegutes, sondern auch zum Vorköpfen der Rüben in einigem Abstand über dem Rübenkopf und erleichtert dadurch die Arbeit des nachher zur Wirkung kommenden Rübenköfpers.In such a machine, the forage harvester is not only used for chopping and throwing up of the crop, but also for the head of the beet at some distance above the beet head and thereby facilitates the work of the beet body that will come into effect afterwards.

Um diese Reihenfolge der Arbeitsgänge zu ermögliehen, wurde bisher der Rübenköpfer dem Feldhäcksler nachgeschaltet. Dies hat aber den Nachteil, daß der Rübenköpfer in ziemlich großem Abstand hinter dem Schlepper zu liegen kommt, was die genaue Steuerung des Rübenköpfers erschwert, teils weil der Rübenköpfer schwer sichtbar wird und teils weil die im Betrieb unvermeidbaren elastischen Deformationen in großem Abstand von dem den Feldhäcksler und den Rübenköpfer ziehenden Schlepper eine ziemlich große Amplitude erhalten, so daß sich der Rübenköpfer dementsprechend unbeabsichtigt gegenüber den Rübenreihen seitlich verschieben kann. Es ist zwar bereits bekannt, einen Feldhäcksler allein bzw. einen Feldhäcksler gemeinsam mit einer hinter diesem angeordneten Rübenputzschleuder seitlich versetzt zu dem diese Geräte ziehenden Schlepper anzuordnen, um den noch nicht abgeernteten Bereich des Ackers vor den Rädern des Schleppers zu schützen. Dabei ist wohl der Rübenköpfer etwas besser zu beobachten, jedoch läßt er sich infolge des großen Abstandes vom Schlepper aus den erwähnten Gründen weiterhin nur schwierig steuern. Gerade auf die genaue Steuerung des Rübenköpfers kommt es indessen an, weil dieser den Rübenreihen genau folgen muß, während der Feldhäcksler in dieser Beziehung viel weniger empfindlich ist.To enable this sequence of operations, the beet topper was previously connected to the forage harvester. But this has the disadvantage that the beet topper comes to lie quite a long way behind the tractor, what the precise control of the beet topper made difficult, partly because the beet topper is difficult to see and partly because the elastic deformations that are unavoidable during operation are at a great distance from that of the forage harvester and the tractor pulling the beet topper received a fairly large amplitude, so that the beet topper can accordingly unintentionally move laterally relative to the beet rows. It is already known to have a forage harvester alone or a forage harvester together with one behind This beet cleaning centrifuge arranged laterally offset to the tractor pulling these devices to protect the not yet harvested area of the field from the wheels of the tractor. The turnip head can be observed a little better, but it can be seen because of the large size For the reasons mentioned, it is still difficult to control the distance from the tractor. Straight to that precise control of the beet head is important because it follows the beet rows exactly must, while the forage harvester is much less sensitive in this regard.

Um den genannten Nachteil zu beheben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Rübenköpfer unmittelbar hinter dem Schlepper und den Feldhäcksler zum Rübenköpfer seitlich versetzt anzuordnen. In order to remedy the mentioned disadvantage, the invention proposes the beet topper to be arranged offset to the side immediately behind the tractor and the forage harvester to the beet topper.

Dadurch gelangt der Rübenköpfer in die für eine genaue Steuerung optimale Lage. Daß der Feldhäcksler gleichzeitig in eine weniger günstige Lage gelangt, ist ohne Bedeutung, weil es, wie erwähnt, auf die genaue Steuerung des Feldhäckslers nicht so sehr ankommt. As a result, the beet topper is in the optimal position for precise control. That the forage harvester at the same time being in a less favorable position is irrelevant because, as mentioned, it affects the precise control of the forage harvester is not so important.

RübenblatterntemaschineBeet leaf harvester

Anmelder:Applicant:

Fa. Br0drene Jacobsen,Br0drene Jacobsen,

Spragelse per Herlufmagle (Dänemark)Spragelse per Herlufmagle (Denmark)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. E. Liebau und Dipl.-Ing. G. Liebau,Dr.-Ing. E. Liebau and Dipl.-Ing. G. Liebau,

Patentanwälte,Patent attorneys,

Göggingen über Augsburg, v. Eichendorff-Str. 10Göggingen via Augsburg, v. Eichendorff-Str. 10

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Jacob Arne Jacobsen,Jacob Arne Jacobsen,

Egon Julin Jacobsen, Spragelse per HerlufmagleEgon Julin Jacobsen, Spragelse per Herlufmagle

(Dänemark)(Denmark)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Dänemark vom 5. November 1963 (5187)Denmark 5 November 1963 (5187)

Die Erfindung soll im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden. In diesen zeigtThe invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. In these shows

Fig. 1 schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Rübenblatterntemaschine in Draufsicht,Fig. 1 schematically shows an embodiment of a beet leaf harvesting machine according to the invention in plan view,

F i g. 2 eine Ansicht derselben von hinten,F i g. 2 is a view of the same from behind,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in F i g. 1 undFig. 3 is a section along the line III-III in F i g. 1 and

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV inF i g. 4 shows a section along the line IV-IV in

In der Zeichnung bezeichnet 1 die Welle eines Feldhäckslers, worauf, in Achsrichtung verteilt, mehrere Sätze von Schlegeln 2 schwenkbar gelagert sind. Beim Umlauf der Welle 1 beschreiben die Enden der Schlegel 2 eine Zylinderfläche 3 um die Achse der Welle 1.In the drawing, 1 denotes the shaft of a forage harvester, whereupon, distributed in the axial direction, several Sets of flails 2 are pivotably mounted. When rotating the shaft 1 describe the ends of the Flail 2 has a cylindrical surface 3 around the axis of the shaft 1.

Die Schlegel sind teilweise von einem Gehäuse umschlossen, dessen Vorderwand 4 sich in die Vorderwand 5 eines Auswurfrohres 6, von dem nur der untere Teil gezeigt ist, fortsetzt. Das Auswurfrohr erstreckt sich indessen nach oben und kann so eingestellt werden, daß sein oberes Ende sich über einem Förderwagen zum Aufsammeln des Erntegutes befindet. The flails are partially enclosed by a housing, the front wall 4 of which extends into the front wall 5 of an ejection tube 6, of which only the lower part is shown, continues. The ejection tube extends meanwhile upwards and can be adjusted so that its upper end is above you Trolley for collecting the harvest is located.

Der Feldhäcksler ist in einem nicht gezeigten Rahmen mit Laufrädern gelagert, und zwar .so, daß dieThe forage harvester is mounted in a frame, not shown, with running wheels, specifically .so that the

609 508/45609 508/45

Höhe der Welle 1 über dem Erdboden 7 eingestellt werden kann.Height of the shaft 1 above the ground 7 can be adjusted.

Seitlich zum Gehäuse des Feldhäckslers ist ein zweireihiger Rübenköpfer angeordnet. Jede Köpfeinheit besteht aus einem mit Zinken versehenen Tastrad 8 und einer Welle 9. Der Übersichtlichkeit halber sind die Tasträder 8 in F i g. 1 nur mit gestrichelter Linie angedeutet, während ein solches Tastrad8 in Fig. 4 in Seitenansicht voll dargestellt ist. Jede Welle 9 ist in einem Schwenkarm 10 drehbar gelagert und trägt ferner ein Antriebsrad 11. Die Schwenkarme 10 sind mittels zweier Naben 13 und 14 an einer in Querrichtung der Maschine sich erstreckenden WSlIe 12 gelagert, indem jeder Schwenkarm am einen Ende gegabelt ist. Die Welle 12 trägt zwei Treibscheiben °ts 15, die durch je ein Treiborgan 16 mit den Treibscheiben 11 verbunden sind. Die Welle 12 ist in Lagern 17 an einem Rahmen 18 gelagert. Die Fahrtrichtung ist in F i g. 1 durch einen Pfeil 19 angedeutet. Der Rübenköpfer besitzt vorn ein Dreieckgestell, bestehend aus Stangen 20 und einem Lochsegment 21, an welchem mit Hilfe von Zapfen 22 eine Zugstange 23 in verschiedenen Winkellagen befestigt werden kann. Das andere Ende der Zugstange wird mit dem Zugbalken 24 eines Schleppers verbunden.A two-row beet topper is arranged to the side of the forage harvester housing. Every head unit consists of a toothed jockey wheel 8 and a shaft 9. For the sake of clarity, are the feeler wheels 8 in F i g. 1 only indicated with a dashed line, while such a feeler wheel 8 in FIG is shown in full in side view. Each shaft 9 is rotatably mounted in a pivot arm 10 and also carries a drive wheel 11. The pivot arms 10 are by means of two hubs 13 and 14 on one in the transverse direction The machine extending WSlIe 12 is supported by each pivot arm at one end is forked. The shaft 12 carries two traction sheaves ° ts 15, which are each connected to the drive pulleys 11 by a drive member 16. The shaft 12 is in Bearings 17 mounted on a frame 18. The direction of travel is shown in FIG. 1 indicated by an arrow 19. The beet topper has a triangular frame at the front, consisting of rods 20 and a segment of holes 21, to which a tie rod 23 is attached in various angular positions with the aid of pins 22 can be. The other end of the drawbar is connected to the drawbar 24 of a tractor.

Jeder Schwenkarm 10 trägt außer der Welle 9 und damit des Tastrades 8 ein Messer 25, an dessen hinteres Ende sich ein mit Durchbrechungen versehener Schirm 26 anschließt,, der in kleinem Abstand von der Bewegungsbahn der Zinken des. Tastrades 8 verläuft (s. Fig. 4). Das obere Ende des Schirms 26 befindet sich in der Nähe der einen Seitenkante eines Troges 27 (s. Fig. 1 und 4), dessen eines Ende von einem Teil des Rahmens 18 getragen wird und dessen anderes Ende an der einen Hinterecke des Feldhäckslergehäuses mit diesem verbunden ist. Im Trog ist eine Förderschnecke 28 drehbar gelagert, deren Welle 29 am einen Ende ein Treibrad 30 trägt, das über ein Zugorgan 31 mit einem auf der Welle 12 angeordneten Treibrad 32 verbunden ist.Each swivel arm 10 carries, in addition to the shaft 9 and thus the feeler wheel 8, a knife 25 on its rear At the end there is a screen 26 provided with perforations, which is at a small distance from the trajectory of the prongs of the feeler wheel 8 runs (see FIG. 4). The upper end of the screen 26 is located near one side edge of a trough 27 (see FIGS. 1 and 4), one end of which is from a part of the frame 18 is carried and the other end at the one rear corner of the forage harvester housing is connected to this. A screw conveyor 28 is rotatably mounted in the trough, its shaft 29 carries a drive wheel 30 at one end, which is arranged on the shaft 12 via a pulling element 31 Driving wheel 32 is connected.

Das dem Treibrad 30 entgegengesetzte Ende der Förderschnecke 28 ragt in eine Ausbuchtung 33 auf der Rückseite des Feldhäckslergehäuses hinein, die von einem Bandstück gebildet wird, das um das Ende der Förderschnecke 28 gelegt ist und von dort in kleinem Abstand von der Bewegungsbahn 3 der Schlegel bis zur Vorderwand 4 des Gehäuses verläuft (s. Fig. 3). Seitlich zum Band sind die Schlegel nicht nach unten abgedeckt, so daß sie durch eine öffnung am Boden des Feldhäckslergehäuses die Rübenköpfe erfassen können (s. Fig. 2).The end of the screw conveyor 28 opposite the drive wheel 30 protrudes into a bulge 33 the back of the forage harvester housing, which is formed by a piece of tape that goes around the end the screw conveyor 28 is placed and from there at a small distance from the trajectory 3 of the Schlegel extends to the front wall 4 of the housing (see Fig. 3). The mallets are not to the side of the belt covered at the bottom, so that they are the beet heads through an opening in the bottom of the forage harvester housing can detect (see Fig. 2).

3535

4040

45 Im Betrieb der Maschine wird die die Schlegel 2 tragende Welle 1 von der Zapfwelle des Schleppers über ein nicht dargestelltes Getriebe angetrieben, und dabei werden die Tasträder 8 über die Zugorgane 16 und die Welle 12 mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die einer reinen Rollbewegung im Verhältnis-zum Erdboden entspricht. Gleichzeitig wird die Förderschnecke 28 angetrieben, so daß sie das in den Trog 27 gelangende Material nach der Ausbuchtung 33 hin und in diese hinein fördert. 45 When the machine is in operation, the shaft 1 carrying the flails 2 is driven by the power take-off shaft of the tractor via a gear (not shown), and the feeler wheels 8 are driven via the traction elements 16 and the shaft 12 at a speed that is in relation to a pure rolling movement - corresponds to the ground. At the same time, the screw conveyor 28 is driven so that it conveys the material that has entered the trough 27 to the bulge 33 and into it.

Die beschriebene Maschine wirkt folgendermaßen: Beim Überfahren von vier Rübenreihen bewirken die Schlegel 2 ein Vorköpfen der Rüben in den beiden Rübenreihen, die vom Feldhäckslergehäuse erfaßt werden, und die Rübenblätter werden durch die Schlag- und Blasewirkung der Schlegel 2 durch das Auswurfrohr 6 hochgeschleudert. Beim ersten Überfahren werden zwei Rübenreihen vorgeköpft, und von den Rüben dieser Reihe werden daran anschließend die Rübenköpfe mit den Blattstielresten abgeschnitten, wie in F i g. 4 veranschaulicht, indem die Tasträder 8 je eine Rübenreihe überrollen und mittels des zugehörigen Messers 25 von den Rüben den Kopf mit dem darauf noch befindlichen Blattstielresten abschneiden. Diese Köpfe werden durch die Tasträder 8 an der Innenseite der beiden Schirme 26 (F i g. 4) emporgeführt und in den Trog 27 abgelegt. Hier werden die Rübenköpfe von der Förderschnecke 28 erfaßt und nach der vom Band gebildeten Ausbuchtung 33 hin gefördert, wo die Köpfe an der Innenseite des Bandes abrutschen und in die Bewegungsbahn 3 der Schlegel 2 gelangen. Dadurch werden auch die Köpfe mit den Blattstielresten von den Schlegeln erfaßt und hochgeschleudert.The machine described works as follows: When driving over four rows of beets, the Schlegel 2 preheads the beets in the two rows of beets that are captured by the forage harvester housing and the beet leaves are blown and blown by the flail 2 through the Ejection tube 6 thrown up. When driving over two rows of beets for the first time, and The beet heads with the leaf stalk remains are then cut off from the beets in this row, as in Fig. 4 illustrates in that the jockey wheels 8 each roll over a row of beets and by means of of the associated knife 25 of the beets the head with the remnants of the petioles still on it cut off. These heads are set by the feeler wheels 8 on the inside of the two screens 26 (Fig. 4) and deposited in the trough 27. Here the beet heads are removed from the screw conveyor 28 detected and promoted to the bulge 33 formed by the tape, where the heads on the Slip off the inside of the belt and get into the trajectory 3 of the flails 2. This will be also the heads with the remnants of the petioles caught by the mallets and thrown upwards.

Claims

Claim:

Beet leaf harvesting machine, consisting of a beet pre-headed by a tractor trailed forage harvester and a beet topper provided with a collecting device, wherein from the collecting device of the beet head to an area of the closed at the bottom Forage harvester housing a conveyor leads, characterized in that the beet topper immediately behind the tractor and the forage harvester offset to the side of the beet topper is arranged.

Considered publications:
! ^ .- Patent Nos. 3,031,833, 3,070,940.

1 sheet of drawings

609 508/45 2.6fi Q Bundesdruckelei Berlin609 508/45 2.6fi Q Bundesdruckelei Berlin