DE1208571B

DE1208571B - Connection piece for attaching a pipe to a container made of plastic that tends to cold flow

Info

Publication number: DE1208571B
Application number: DEG35342A
Authority: DE
Inventors: Desmond Henry James Reynolds
Original assignee: Girling Ltd
Current assignee: Girling Ltd
Priority date: 1961-06-30
Filing date: 1962-06-29
Publication date: 1966-01-05

Description

Anschlußstück zum Befestigen einer Rohrleitung an einem Behälter aus zum Kaltfluß neigendem Kunststoff C Die Erfindung betrifft ein Anschlußstück in Form eines Schraubnippels für die Verbindung einer Rohrleituno, mit einem Behälter aus einem zum Kaltfluß nei-enden Kunststoff, insbesondere aus Polyamid.Connector for attaching a pipe to a container plastic C with a tendency towards cold flow The invention relates to a connector in Form of a screw nipple for the connection of a pipe uno with a container made of a plastic that tends towards cold flow, in particular made of polyamide.

Es sind Anschlußstücke zum Befestigen einer Rohrleitun- an starren Behältern aus Metall bekannt, hei welchen sich ein starrer Schraubnippel mit seinem Zapfentteil durch eine öffnung des Behälters erstreckt. An dem Nippel ist auf der Innenseite des Behälters eine feste Schulterfläche und auf der Außenseite eine bewegliche Schulterfläche vorgesehen. Zumindest zwischen der Behälterwand und der beweglichen Schulterfläche ist eine -ummielastische Dichtung an-Ileordtiet. Die an der Dichtung anliegende Schulterz- 13 Iläche v,#eist am Außenumfang einen Bund auf, der die Aufgabe hat, die Dichtung am Außenumfang zu zentrieren und ihre Ausweitung nach außen zu verhindern. Bei einem anderen bekannten Anschlußstück für das Befestigen einer Rohrleitung an einem starren Behälter aus Metall ist es auch schon bekannt, die Zusanimendrückung der Dichtung durch eine innerhilb der Dichtung ail-eordiiete Ringschulter zu be-renzen, die bei fest zusammengepreßter Dichtung auf der Behälterwand aufsitzt.There are connecting pieces for attaching a pipe to rigid Known containers made of metal, called a rigid screw nipple with his Pin part extends through an opening of the container. The nipple is on the A fixed shoulder surface on the inside of the container and a movable one on the outside Shoulder area provided. At least between the container wall and the movable one Shoulder surface is a rubber elastic seal on Ileordtiet. The one on the seal The adjacent shoulder area has a collar on the outer circumference that does the job has to center the seal on the outer circumference and expand it outwards impede. In another known connector for attaching a pipeline It is already known that a rigid metal container is compressed to limit the seal by a ring shoulder inside the seal, which rests on the container wall when the seal is tightly compressed.

Bei einer noch anderen bekannten Abdichtun- für die abdichtbare Befestigung eines Schraubnippels in der 'Wand eines starren Behälters ist die bewegliche Schulterfläche flachk-egelförmi- vertieft. Bei dieser Dichtung wird der elastische Gummiring in den Zwischer,ratrip. zwischen der Öffnung in der Behälterwand tind dem durch die öffnuno, hindurchra-enden NippeHials hinemgepreßt, so daß die Gefahr besteht daß bei unsachemäßem Anziehen der Abdichtuna das D;cii-uin-,#;material eingequetscht und dadurch die Diclitl!jit" zerstört wird.In yet another known seal for the sealable fastening of a screw nipple in the wall of a rigid container, the movable shoulder surface is deepened in the shape of a flat cone. With this seal, the elastic rubber ring is in the middle, ratrip. between the opening in the container wall is pressed through the opening, protruding nipple sleeves, so that there is a risk that if the seal is improperly tightened, the D; cii-uin -, #; material will be squeezed and the Diclitl! jit "destroyed .

Bei einem bekannten hydraulisch-pneumatischen Dreckspoicher ist in der aus gummielastischem Materlal besiehenden Blase der Flüssi-keitseinlaßöff-Pieng gegenüber eine Metallplatte in der Weise be-,'os!,.." daß s;e mit einer flachkeaelförmiaen Sitzfläche, z# C-die in der TMI-Itte einen vorsprIngenden Zapfen auf-C weist, durch eine öfinunL, in der Blase h.,indurchragt.In a known hydraulic-pneumatic Dreckstoicher is in the bubble of the liquid inlet opening made of elastic material opposite a metal plate in the manner be -, 'os!, .. "that s; e with a Flachkeaelförmiaen Seat, z # C-which has a protruding pin in the TMI-Itte-C through an opening, in the bladder h., penetrates.

C Von de-- #:e-,j.-Überliegenden Seite ist eine zweite Plattc- ebenfails mit flachkegelförmiger Sitzfläche durch e;ri-t- in den Zapfen dor anderen Metallplatte hineingeschraub#c Schraube in auf die erste #-Jetallplat#e -csl)i-triiii, bis der Zapfen einer Zent-riert-,ol-.run- eci- Plaite auf-,-itzt. Die Gummiblase weist im Bereich der ei nander gegenüberstei,enden flaci-il#e2e!i-en Sitzflächcn eine Verdickunauf, so daß dieser verdickie Teil formschlüssig zwi-Z, sehen den beiden flachkegelförmigen Sitzflächen gehalten ist. ZD Diese bekannten abdichtenden Befestigungen der Anschlußstücke für eine Rohrleitung an Behältern aus starrem Metall oder aus Gummi sind jedoch nicht für die Anbriii'aung bei Behältern aus einem zum Kaltfluß neigenden Kunststoff, wie ein Polyamid, geei«net. Solche Kunststoffe beginnen schon bei verhältnismäßig geringen Pressungen plastisch zu fließen, so daß es schwierig ist, ein Anschlußstück für den Anschluß cmer Rohrleitung an einem Beter aus einem solchen Werkstoff so zu befestigen, daß die Abdichturg auch beim Auftreten von Sch,#vingungen noch dicht bleibt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anschlußstück zum BefestiGen einer Rohrleitung an eincra Behälter aus zum Kaltfluß neigendem Kunststoff zu schaffen, bei -,--olcliem diese Schwierigkeiten ilicht auftreten. C From the opposite side there is a second plate level with a flat cone-shaped seat through e; ri-t- screwed into the tenon of the other metal plate # c screw on the first # -Jetallplat # e -csl) i-triiii, until the pin of a centered, ol-.run- eci- plaite on -, - itzt. The rubber bladder has a thickening in the area of the opposite ends of the flat seat surfaces, so that this thickened part is held in a form-fitting manner between the two flat cone-shaped seat surfaces. However, these known sealing attachments of the connecting pieces for a pipeline to containers made of rigid metal or rubber are not suitable for attachment to containers made of a plastic that tends to flow cold, such as a polyamide. Such plastics begin to flow plastically even at relatively low pressures, so that it is difficult to attach a connection piece for the connection of a pipe to a pipe made of such a material that the seal remains tight even if shear vibrations occur . The invention is based on the object of providing a connection piece for fastening a pipeline to a single container made of plastic that tends to flow cold, in which case these difficulties do not arise.

Die Erfindung geht Pus von einem für die Be-C b festigung einer Rohrleitung an einem starren MetalltD C C bekälter bekninten Anschlußstück, bestehend aus einem star--er, sich mit seinein Zapfenteil durch eine öffnun- des Behälters erstreckenden Schraubnippel C mit einer festen und einer durch eine Mutter gebildeten beweglichen Schulterfläche, die die Behälterwand zwischen sich einspannen, wobei ebenso wie bei den bekannten Anschlußstücken eine gummielastisehe Dichtung zwischen der festen Schulterfläche und einer ringförmigen Sitzfläche um die Behälteröffnung vorgesehen ist. Das Anschlußstück dieser Bauart ist für die Befestigung an einem Behälter aus zum kaltflußneigenden Kunststoff, insbesondere aus Polyamid, erfindungsgemäß gekennzeichnet durch die gemeinsame Anwendung der folgenden an sich bekannten Merkmale: a) Die mit der gummielastischen Dichtung zu- sammenwirkende feste Schulterfläche und/oder die ringförmige Sitzfläche um die Behälteröffnung sind zur Erzielung einer nach außen zunehmenden Dichtkraft flachke-elförini-3 vertieft. C C, b) Der Zapfenteil des Schraubnippels weist anschließend an die feste Schulterfläche einen die axiale Pressung der Dichtung begrenzenden Ringbund auf, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser der Behälteröffnung ist. Der Ringbund ist in seiner axialen Länge so bemessen, daß er beim Anziehen der Verschraubung auf der Behälterwand zur Anlage kommt oder sich in geringem Maße in das Behälterwandmaterial hineindrückt, bevor noch eine Pressungskraft aufgebracht ist, welche ein wesentliches plastisches Fließen des Behälterwandmaterials verursachen könnte. Auf diese Weise wird der Druck auf die Dichtung begrenzt 0 und die Gefahr des plastischen Fließens des Behälterwandmaterials weitgehend vermieden.The invention is Pus from one for loading C b fastening a pipe to a rigid MetalltD CC bekälter bekninten fitting, consisting of a star - he, with seinein journal part by openings have the container extending screw nipple C with a fixed and a formed by a nut movable shoulder surface, which clamp the container wall between them, wherein, as in the known connecting pieces, a rubber elastic seal is provided between the fixed shoulder surface and an annular seat surface around the container opening. The connector of this type for attachment to a container made for kaltflußneigenden plastic, in particular polyamide, according to the invention characterized by the joint use of the following known features: a) moving with the rubber-elastic sealing sammenwirkende fixed shoulder surface and / or the annular The seating area around the container opening is deepened in order to achieve an outwardly increasing sealing force Flachke-elförini-3. C C, b) The pin part of the screw nipple has, next to the fixed shoulder surface, an annular collar which limits the axial pressure of the seal and whose diameter is greater than the diameter of the container opening. The axial length of the annular collar is so dimensioned that it comes to rest on the container wall when the screw connection is tightened or that it presses itself slightly into the container wall material before a compressive force is applied which could cause the container wall material to flow substantially. In this way, the pressure on the seal limits 0 and the risk of plastic flow of the container wall material is substantially avoided.

Der Rinabund bildet zudem eine innere Begrenzung für die gummielastische Dichtung während des Preßvorganges und verhindert, daß sie in den Zwischenraum zwischen Behälterwandöffnung und Schraubnippelzapfen hineingezwängt und beschädigt wird.The Rinabund also forms an inner boundary for the rubber-elastic Seal during the pressing process and prevent them from entering the space between Container wall opening and screw nipple pin is wedged in and damaged.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Behälter aus Polyamid, der mit einem erfindungsgemäßen Anschlußstück versehen ist, F i g. 2 ein etwas anders ausgebildetes Anschlußstück an einem Behälter aus Polyannid, F i g. 3 einen Behälter mit zwei Anschlußstücken. In F i g. 1 ist mit 10 ein Behälter für die Bremsflüssigkeit eines hydraulisch betätigten Bremssystems bezeichnet. Der Behälter besteht aus Polyamid oder einem ähnlichen zum Kaltfluß neigenden Kunststoff.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. It shows F i g. 1 a container made of polyamide, which is provided with a connecting piece according to the invention, FIG . 2 a somewhat differently designed connection piece on a container made of polyannide, FIG . 3 a container with two connectors. In Fig. 1 , 10 denotes a container for the brake fluid of a hydraulically operated brake system. The container is made of polyamide or a similar plastic that has a tendency to cold flow.

Die Bremsflüssigkeit wird dem Behälter über eine Rohrleitung entnommen, die mit dem Gewindestutzen 11 eines durchbohrten Schraubnippels 12 verbunden werden kann. Der Schraubnippel 12 weist einen zylindrischen Zapfentell 13 auf, der in eine öffnung eines verstärkten Wandabschnitts 14 am unteren Ende des Behälters eingeführt wird. Das obere Ende des Zapfens ist mit einem Außengewinde zum Aufnehmen einer Mutter 15 versehen, zwischen welcher upd der Innenfläche des Behälterbodens eine Scheibe 16 aus Metall angeordnet ist.The brake fluid is taken from the container via a pipe which can be connected to the threaded connector 11 of a screw nipple 12 with a drilled hole. The screw nipple 12 has a cylindrical pivot point 13 which is inserted into an opening of a reinforced wall section 14 at the lower end of the container. The upper end of the pin is provided with an external thread for receiving a nut 15 , between which a washer 16 made of metal is arranged on the inner surface of the container bottom.

Der Zapfenteil 13 geht in einen Ringbund 17 über, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Behälteröffnung und der von einer Bohrungserweiterung am äußeren Ende der Behälteröffnung aufgenommen wird. Der Ringbund 17 hat eine axiale Länge, die größer ist als die Tiefe der Bohrungserweiterung. In dem Spalt zwischen dem Schraubnippel 12 und einer die Bohrungserweiterung umgebenden ringförmigen Sitzfläche 19 ist eine gummielastische Dichtungsscheibe 18 angeordnet. Die Sitzfläche 19 ist flachkegelförmig vertieft. Die Dicke der Scheibe 18 ist so gewählt, daß die Dichtungsscheibe beim Apziellen der Mutter 15 zwischen der festen Schulter 20 des Schraubnippels 12 und der Sitzfläche 13 auf das -ewünschte Maß zusammengedrückt ist, wenn der Rin-bund 17 an der Bodenfläche der ihn auiplehmenden Bohrungserweiterung anliegt.The pin part 13 merges into an annular collar 17 , the diameter of which is greater than the diameter of the container opening and which is received by a bore widening at the outer end of the container opening. The annular collar 17 has an axial length which is greater than the depth of the bore extension. A rubber-elastic sealing washer 18 is arranged in the gap between the screw nipple 12 and an annular seat surface 19 surrounding the bore widening. The seat 19 is deepened in the shape of a flat cone. The thickness of the washer 18 is chosen so that the sealing washer is compressed when the nut 15 between the fixed shoulder 20 of the screw nipple 12 and the seat 13 is compressed to the desired amount when the ring collar 17 is on the bottom surface of the bore widening it is present.

C Hierbei wird das Anschlußstück 12 an dem Behälter mit abdichtender Wirkung befestigt, ohne daß auf das Material des Behälters eine Druckkraft aufgebracht wird, die ein wesentliches plastisches Fließen des Kunsistoffes verursachen könnte. C Here, the connecting piece 12 is attached to the container with a sealing effect without a compressive force being applied to the material of the container which could cause a substantial plastic flow of the plastic.

Bei dem in F i 2 dargestellten Eintrittsanschluß wird der gummielastische Dichtrin- 21 zwischen einer flachkecelförmi- vertieften ringförmigen Sitzfläche 22 um die Behälteröffnuno, des Behälters 23 und einer damit zusammenarbeitenden, ebenfalls flachkegelförmio, vertieften festen Schulterfläche 24 des Schraubnippels 25 zusammengepreßt. Das Ausmaß der Zusammenpressung ist dadurch begrenzt, daß ein Ringbund 26 des Zapfenteils 27 an der Außenfläche des Behälters zur Anlage kommt.In the inlet connection shown in FIG. 2, the rubber-elastic sealing ring 21 is pressed together between a flat cone-shaped, recessed annular seat surface 22 around the container opening of the container 23 and a co-operating, also flat cone-shaped, recessed solid shoulder surface 24 of the screw nipple 25 . The extent of compression is limited by the fact that an annular collar 26 of the pin part 27 comes to rest against the outer surface of the container.

F i g. 3 zeigt einen Behälter mit zwei Austrittsanschlüssen. Bei einem dieser Anschlüsse, der in die Seitenwand des Behälters eingesetzt ist, weist der Schraubnippel 28 einen Ringbund 29 auf, der sich an der Außenfläche des Behälters abstützt. Ein gummielastischer Dichtrin- 31 ist zwischen einer festen Schulterfläche 32 am Schraubnippel und einer flachke-elförmie, vertieften Sitzfläche 33 am Behälter zusammengepreßt.F i g. 3 shows a container with two outlet connections. In one of these connections, which is inserted into the side wall of the container, the screw nipple 28 has an annular collar 29 which is supported on the outer surface of the container. A rubber-elastic sealing ring 31 is pressed together between a solid shoulder surface 32 on the screw nipple and a flat cone-shaped, recessed seat surface 33 on the container.

Bei dem in den Behälterboden eingebauten anderen Anschluß weist der Schraubnippel 34 einen zylindrischen Zapfenteil 35 auf, der sieh durch eine öffnun- in einem verstärkten Teil der Behälterwand sowie durch eine damit gleichachsige öffnung im Boden eines inneren Behälters 36 erstreckt, welcher mit dem Boden des Behälters durch eine auf das obere Ende des zylindrischen Zapfenteils aufgeschraubte Mutter 37 verspannt ist. Der untere Teil des Zapfenteils trägt einen Ringbund 38 mit einem größeren Durchmesser als die Behälteröffnung, der sich bei fest-ezogener Mutter 37 an einer ringförmigen Sitzfläche 41 um die öffnun- im Behälterboden abstützt. Dadurch wird das Ausmaß der Zusammenpressung eines Dichtringes 39 zwischen flachkegelförmig vertieften ringförmigen Sitzflächen 41 bzw. 40 an der Unterseite des Behälterbodens bzw. am Schraubnippel 34 begrenzt.In the other connection built into the container bottom, the screw nipple 34 has a cylindrical pin part 35 which extends through an opening in a reinforced part of the container wall and through an opening coaxial therewith in the bottom of an inner container 36 which connects to the bottom of the container is braced by a nut 37 screwed onto the upper end of the cylindrical pin part. The lower part of the pin part carries an annular collar 38 with a larger diameter than the container opening, which when the nut 37 is tightened is supported on an annular seat surface 41 around the openings in the container bottom. As a result, the extent to which a sealing ring 39 is compressed between flat cone-shaped recessed annular seat surfaces 41 and 40 on the underside of the container bottom or on the screw nipple 34 is limited.

Claims

Claim: Connection piece for attaching a pipe to a container made of plastic that tends towards cold flow, in particular made of polyamide, consisting of a rigid screw nipple with its pin part extending through an opening of the container with a fixed and a movable shoulder surface formed by a nut, which supports the Clamp the container wall between them, and with a rubber elastic seal between the solid shoulder surface and an annular seat surface around the container opening, characterized by the common application of the following known features: a) The rubber-elastic seal (18, 21, 31, 39) cooperate & fixed shoulder surface (20, 24, 32, 40) and / or the ring-shaped seat (19, 22, 33, 41) around the container opening are flat cone-shaped to achieve an outwardly increasing sealing force; IY deepened. C b) The pin part (13, 27, 30, 35) of the screw nipple then has on the fixed shoulder surface (20, 24, 32, 40) a C C, cl annular collar (17, 26, 29, which limits the axial pressure of the seal) 38) , the diameter of which is larger than the diameter in the container opening. Oezo-ene pamphlets contemplated: C b British Patent No. 101689; USA. Patent Nos. 1006 623, 1364814, 1542645, 1603 241, 1913 222, 2117111, 2,421,076th