DE1205683B

DE1205683B - Ventilation insert

Info

Publication number: DE1205683B
Application number: DEF30999A
Authority: DE
Inventors: Gerald Vernon Child
Original assignee: Fenton Byrn & Co Ltd; GERALD VERNON CHILD
Current assignee: Fenton Byrn & Co Ltd; GERALD VERNON CHILD
Priority date: 1959-04-28
Filing date: 1960-04-13
Publication date: 1965-11-25
Also published as: GB925608A

Description

Lüftungseinsatz Die Erfindung betrifft einen mit Schlitzen od. dgl. versehenen Lüftungseinsatz zum Einbauen in ein Einsetzloch, das in einem plattenförmigen Bauteil, z. B. einer Fensterscheibe oder einem anderen, nachstehend kurz als Platte bezeichneten Bauteil, vorgesehen ist.Ventilation insert The invention relates to a with slots or the like. provided ventilation insert for installation in an insertion hole in a plate-shaped Component, e.g. B. a window pane or another, hereinafter referred to as a plate designated component, is provided.

Ein bekannter derartiger Lüftungseinsatz weist zwei Klemmteile auf, die jeweils einen die Lüftungsöffnungen aufweisenden Lüftungskörper umschließen. Die Abmessungen beider Klemmteile sind größer als der Durchmesser des Einsetzloches. Zum Einbau des Lüftungseinsatzes in das Einsetzloch werden von beiden Seiten jeweils ein Klemmteil mit seinem überstehenden Rand an den Rand des Einsetzloches angelegt. Durch Spannmittel, wie eine durch beide Klemmteile gehende zentrale Schraube und eine Mutter, werden dann die Klemmteile unter Einklemmen der Ränder des Einsetzloches gegeneinander verspannt. Dadurch wird der Lüftungseinsatz wasserdicht, zugfrei und fest in der Platte gehalten.A known ventilation insert of this type has two clamping parts, each enclosing a ventilation body having the ventilation openings. The dimensions of both clamping parts are larger than the diameter of the insertion hole. To install the ventilation insert in the insertion hole, from both sides a clamping part placed with its protruding edge on the edge of the insertion hole. By clamping means, such as a central screw and going through both clamping parts a nut, then the clamping parts are pinched by the edges of the insertion hole braced against each other. This makes the ventilation insert waterproof, draft-free and held firmly in the plate.

Es hat sich gezeigt, daß der Einbau dieses bekannten Lüftungseinsatzes in einigen Fällen Schwierigkeiten bereitet, da die Klemmteile von beiden Seiten des Lüftungseinsatzes aus montiert werden müssen, wozu zwei Personen notwendig sind. Eine derartige Montage ist insbesondere bei Fenstern höherer Etagen schwierig oder aufwendig, da zusätzlich hohe Leitern od. dgl. erforderlich sind. Da der gleiche Aufwand auch zur Entfernung des Lüftungseinsatzes aus dem Einsetzloch notwendig ist, kann der Lüftungseinsatz nicht ohne größeren Aufwand bzw. größere Kosten so einwandfrei saubergehalten werden, wie es möglich wäre, wenn man ihn einfach herausnehmen, waschen und wieder einsetzen könnte.It has been shown that the installation of this known ventilation insert in some cases causes difficulties because the clamping parts from both sides of the ventilation insert must be installed, which requires two people. Such an assembly is difficult or particularly with windows of higher floors expensive, since high ladders or the like are also required. Because the same Effort is also required to remove the ventilation insert from the insertion hole is, the ventilation application cannot do so without greater effort or greater costs be kept perfectly clean, as it would be possible if you just took it out, wash and put back in place.

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, ist bei dem Lüftungseinsatz gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Klemmteile eine als Ganzes von einer Seite in das Einsetzloch einsetzbare Baueinheit bilden, deren Spannmittel allein von dieser Seite aus betätigbar sind, und daß der Klemmteil auf der der Betätigungsseite der Spannmittel abgewandten Seite über einen oder mehrere Teilbereiche seines Umfangs derart mit einem gegenüber dem Einsetzloch kleineren Durchmesser ausgebildet ist, daß er durch dieses hindurchschiebbar ist.In order to eliminate these difficulties, is with the ventilation insert according to the invention provided that the clamping parts one as a whole from one side Form unit that can be inserted into the insertion hole, the clamping means of which are solely dependent on this Side can be actuated, and that the clamping part on the actuating side of the Side facing away from the clamping means over one or more partial areas of its circumference is designed with a smaller diameter compared to the insertion hole, that it can be pushed through this.

per erfindungsgemäße Lüftungseinsatz kann von einer Person in das Lüftungsloch eingesetzt und aus diesem entfernt werden, und es ist daher auch ohne weiteres und in einfacher Weise möglich, ihn zum Waschen auszubauen.using the ventilation insert according to the invention, one person can enter the Ventilation hole can be inserted and removed from this, and it is therefore also without further and easily possible to expand it for washing.

Die Form des durch das Einsetzloch hineinschiebbaren Klemmteils kann unter Einhaltung der erfindungsgemäßen Durchmesserbeziehung sonst beliebig gewählt werden und richtet sich nach den für Klemmteile bei Lüftungseinsätzen gegebenen Erfordernissen, wie etwa guter Abdichtung an den Rändern gegen Feuchtigkeit, Zugluft od. dgl. Für kreisrunde Einsetzöffnungen hat sich für den Rand des hindurchschiebbaren Klemmteils die Form eines unvollständigen Kreises bewährt, bei dem gegenüber der vollständigen Kreisform ein seitlicher Abschnitt fehlt. Es können allerdings auch mehrere Ausnehmungen bzw. Abflachungen od. dgl. am Rand des hindurchschiebbaren Klemmteils vorgesehen werden, falls die an den jeweiligen Lüftungseinsatz zu stellenden Anforderungen das zulassen. Beispielsweise kann man in manchen Fällen dem Rand des hindurchschiebbaren Klemmteils eine ovale Form oder die Form eines Armsternes geben. In manchen Fällen mag es auch nützlich sein, die Form des Einsetzloches an die des hindurchschiebbaren Klemmteils anzupassen.The shape of the clamp part that can be pushed in through the insertion hole can otherwise arbitrarily selected while maintaining the diameter relationship according to the invention and is based on the information given for clamping parts for ventilation inserts Requirements such as good sealing at the edges against moisture and drafts od. The like. For circular insertion openings has been used for the edge of the push-through Clamping part has proven the shape of an incomplete circle in which compared to the complete circular shape one side section is missing. It can, however several recesses or flattened areas or the like on the edge of the Clamping part are provided, if the to be placed on the respective ventilation insert Requirements allow that. For example, in some cases the edge of the Give pushable clamping part an oval shape or the shape of an arm star. In some cases it may also be useful to match the shape of the insertion hole to that of the adaptable clamping part.

Vorzugsweise werden beide Klemmteile im wesentlichen gleich ausgebildet, beispielsweise als mit ihren Lüftungskörpern aus einem Stück bestehende Guß-bzw. Preßstücke aus durchsichtigem bzw. durchscheinendem Kunststoff. Zur Herstellung beider Klemmteile können dann dieselben Formen verwendet werden.Preferably, both clamping parts are designed essentially the same, for example, as a single-piece cast or with their ventilation bodies. Pressed pieces made of transparent or translucent plastic. For the production of both clamping parts the same shapes can then be used.

Bei gleichen Klemmteilen, bei denen also auch an dem nicht durch das Einsetzloch hindurchzuschiebenden Klemmteil mindestens eine Ausnehmung, Abflachung od. dgl. am Rande vorhanden ist, ist es zum Erreichen einer guten Abdichtung am Rande des Einsetzloches nützlich, den Rand des Klemmteils so auszubilden, daß nach dem Einsetzen des einheitlichen Bauteils in das Einsetzloch höchstens ein Verdrehen der Klemmteile gegeneinander notwendig ist, um jeweils gegenüber einem Ausschnitt, einer Abflachung od. dgl. am Rande des einen Klemmteils ein Randstück des anderen Klemmteils anzuordnen. Falls beide Klemmteile als Lüftungskörper einen Satz paralleler und gegenüber der Achse des Klemmteils geneigter Lüftungsstege aufweisen, wird man zweckmäßigerweise beide Klemmteile so um 180° gegeneinander verdreht einbauen, daß in dem eingebauten Lüftungseinsatz die Lüftungsstege beider Klemmteile miteinander fluchten und in denselben gegenüber der Horizontalen geneigten Ebenen verlaufen.With the same clamping parts, which are also not affected by the Insertion hole to be pushed through the clamping part at least one recess, flattening Od. Like. Is present on the edge, it is to achieve a good seal on Edge of the insertion hole useful to form the edge of the clamping part so that after the insertion of the unitary component into the insertion hole at most one twisting of the clamping parts against each other is necessary in order to a flat or the like. On the edge of one clamping part an edge piece of the other To arrange the clamping part. If both clamping parts are used as a ventilation body a set of parallel and have ventilation webs inclined with respect to the axis of the clamping part, one will expediently install both clamping parts rotated by 180 ° against each other so that in the built-in ventilation insert the ventilation bars of both clamping parts with each other align and run in the same planes inclined to the horizontal.

Zur Zentrierung des Lüftungseinsatzes und zur zusätzlichen Abdichtung ist es weiterhin vorteilhaft, an wenigstens einem Klemmteil mindestens ein in der Einspannlage am Innenrand des -Einsetzloches anliegendes und in eine Ausnehmung am Rande des anderen Klemmteils eingreifendes Anschlagstück vorzusehen.For centering the ventilation insert and for additional sealing it is also advantageous to at least one clamping part in the Clamping position on the inner edge of the insert hole and in a recess to provide engaging stop piece at the edge of the other clamping part.

In den meisten Fällen wird die Baueinheit allein über die Spannmittel zusammenhängen, die aus einer zentralen unverlierbaren Schraube und einer in dem der Betätigungsseite der Schraube abgewandten Klemmteil eingelassenen Mutter bestehen können.In most cases, the assembly is solely about the clamping device which consist of a central captive screw and one in the the actuating side of the screw facing away from the clamping part embedded nut can.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel nähelerläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings explained in detail using an exemplary embodiment.

F i g.1 ist eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Lüftungseinsatzes, der im wesentlichen aus zwei gleichartigen Formteilen aus einem durchsichtigen plastischen Material besteht; F i g. 2 zeigt im Schnitt den Lüftungseinsatz nach F i g.1, wobei die Spannmittel gelöst sind und der Lüftungseinsatz in eine. Öffnung in einem Fenster eingesetzt ist; F i g. 3 ist ein F i g. 2 ähnelnder Schnitt, der jedoch den fertig eingebauten Lüftungseinsatz zeigt.FIG. 1 is a perspective view of a ventilation insert according to the invention, which essentially consists of two similar shaped parts from a transparent plastic Material consists; F i g. 2 shows in section the ventilation insert according to FIG. 1, wherein the clamping devices are released and the ventilation insert in a. Opening in a window is used; F i g. 3 is a fig. 2 similar cut, but the finished one shows built-in ventilation insert.

Jeder Klemmteil 1 besteht aus einem teilweise unvollständigen Ring, dessen Außendurchmesser etwas größer ist als der Durchmesser der kreisrunden öffnung 3, in die der Lüftungseinsatz eingebaut werden soll. Einäußerer Klemmabschnitt 2 des Ringes mit einem Flansch, der eine nach innen abgewinkelte Kante 4 aufweist, mit abdichtender Wirkung mit der Stirnfläche der Platte 5 in der unmittelbaren Umgebung der Öffnung 3 verspannt werden kann und mit dem inneren Teil 6 zusammenarbeitet, trägt eine Anzahl von parallelen, sich waagerecht erstreckenden Rippen oder Stegen 7, die gegenüber der Ebene der Platte geneigt sind.Each clamping part 1 consists of a partially incomplete ring, the outer diameter of which is slightly larger than the diameter of the circular opening 3 into which the ventilation insert is to be installed. An outer clamping portion 2 of the ring with a flange, which has an inwardly angled edge 4, can be clamped with a sealing effect with the face of the plate 5 in the immediate vicinity of the opening 3 and cooperates with the inner part 6, carries a number of parallel , horizontally extending ribs or webs 7 which are inclined with respect to the plane of the plate.

Der innere Teil 6 des Ringes besitzt einen zylindrischen Abschnitt 8, durch den sich die Rippen 7 erstrecken, und einen kegelstumpfförmigen Abschnitt 9, der den zylindrischen Abschnitt mit dem äußeren Teil 2 verbindet. Der kegelstumpfförmige Teil 9 des Ringes ist vollständig, doch fehlt bei dem den Flansch tragenden Klemmabschnitt 2 ein Segment, das sich über einen Zentriwinkel von etwa 60° erstreckt, so daß die größte Abmessung des fertigen Klemmteils in der diametralen Richtung in der Mitte des fehlenden Segments etwas kleiner ist als der Durchmesser der Öffnung 3 in der Platte 5. Infolgedessen kann man das äußere Klemmteil 1 von innen her durch die Öffnung 3 nach außen bewegen.The inner part 6 of the ring has a cylindrical section 8 through which the ribs 7 extend and a frustoconical section 9 which connects the cylindrical section to the outer part 2. The frustoconical part 9 of the ring is complete, but the clamping section 2 carrying the flange lacks a segment which extends over a central angle of about 60 °, so that the largest dimension of the finished clamping part in the diametrical direction is in the center of the missing segment is slightly smaller than the diameter of the opening 3 in the plate 5. As a result, the outer clamping part 1 can be moved from the inside through the opening 3 to the outside.

Das Klemmteil l hat einen senkrechten Versteifungssteg 11 und weist in der Mitte eine Aussparung 12 auf, an die sich eine Aufnahmeöffnung 13 für eine unverlierbare Spannschraube 14 anschließt.The clamping part l has a vertical stiffening web 11 and has in the middle of a recess 12 to which a receiving opening 13 for a captive clamping screw 14 connects.

An der Rückseite des äußeren, einen Flansch tragenden Klemmabschnitts des Ringes ist diametral gegenüber dem fehlenden Segment des Ringes ein kleines Decksegment 16 vorgesehen, dessen Durchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Ringes, und das etwas dicker ist als die Platte 5, in die der Lüftungseinsatz eingebaut werden soll, so daß es sich innerhalb der Platte anordnen läßt und in das fehlende Segment des Klemmringes auf der anderen Seite der Platte eingreifen kann.At the rear of the outer, flange-bearing clamping section of the ring is a small one diametrically opposite the missing segment of the ring Cover segment 16 is provided, the diameter of which is smaller than the outer diameter of the ring, and that is slightly thicker than the plate 5 in which the ventilation insert is to be installed so that it can be arranged within the plate and in engage the missing segment of the clamping ring on the other side of the plate can.

Die Spannmittel umfassen eine Schraube 14, die sich durch die beiden einander zugeordneten Löcher 13 in dem inneren und dem äußeren Klemmteil erstreckt, wobei sich der Kopf der Schraube auf der Innenseite der Platte befindet, sowie eine Mutter 17, die in den äußeren Klemmteil eingeformt ist.The tensioning means comprise a screw 14 which extends through the two associated holes 13 in the inner and outer clamping part, the head of the screw being on the inside of the plate, and a nut 17 which is molded into the outer clamping part .

Wenn diese Spannmutter gelöst wird, kann man die beiden Klemmteile rechtwinklig zu ihren Ebenen um etwa 12,5 mm voneinander trennen, und hierdurch wird es möglich, den vollständigen Lüftungseinsatz von der Innenseite der Platte durch deren Öffnung hindurchzuführen und ihn so zu verkanten, daß der äußere Klemmteil in die richtige Stellung auf der Außenseite der Platte kommt. Der Teil mit der kleinsten Abmessung des fehlenden Segments des Klemmflansches wird zuerst durch die Öffnung geführt, und dann wird der Lüftungseinsatz seitlich bewegt, um ihn in die richtige- Lage zu bringen, wobei sich das fehlende Segment des äußeren Klemmflansches unten befindet, während sich dasjenige des inneren Klemmflansches oben befindet und sich die Deckabschnitte 16 durch das Loch hindurchbewegen, um in die entsprechenden Lücken der Klemmflansche einzugreifen.If this clamping nut is loosened, you can use the two clamping parts at right angles to their planes separate from each other by about 12.5 mm, and thereby it becomes possible to use the full ventilation insert from the inside of the panel pass through the opening and tilt it so that the outer clamping part comes in the correct position on the outside of the plate. The part with the smallest The missing segment of the clamping flange is first measured through the opening and then the ventilation insert is moved sideways to put it in the correct position. Bring location, with the missing segment of the outer clamping flange below is, while that of the inner clamping flange is on top and is move the deck sections 16 through the hole to get into the corresponding gaps to engage the clamping flanges.

Dann wird die Spannschraube von der Innenseite her mit einem Schraubenzieher oder einer Münze oder mit der Hand festgezogen, wobei die Rippen der beiden Klemmteile miteinander fluchten.Then the clamping screw is tightened from the inside with a screwdriver or a coin or tightened by hand, the ribs of the two clamping parts align with each other.

Die Klemmflansche 4 können mit der Platte am Umfang der Öffnung ziemlich fest verspannt werden, um eine Abdichtung gegen Regenwasser oder Zugluft zu bewirken, und der Lüftungseinsatz kann mit Hilfe einer flachen Tür oder Klappe 18 aus plastischem Material geschlossen werden; die Klappe 18 ist bei 19 auf einer kleinen segmentförmigen Platte 21 drehbar gelagert; diese Platte besitzt zwei Löcher, in denen jeweils eine Gummihülse 22 angeordnet ist, die auf den betreffenden von zwei am unteren Teil des inneren Klemmteils ausgebildeten Zapfen 23 aufgeschoben werden kann. Die Klappe kann entweder zum Zwecke des Schließens flach an die Oberkante des kegelstumpfförmigen inneren Abschnitts 9 des Ringes angelegt werden, wo sie durch eine kleine , kann sie um das Scharnier 19 herum nach unten fallen lassen, um den Lüftungseinsatz zu öffnen.The clamping flanges 4 can be clamped fairly firmly to the plate at the periphery of the opening in order to effect a seal against rainwater or drafts, and the ventilation insert can be closed by means of a flat door or flap 18 made of plastic material; the flap 18 is rotatably mounted at 19 on a small segment-shaped plate 21; this plate has two holes in each of which a rubber sleeve 22 is arranged, which can be pushed onto the relevant pin 23 formed on the lower part of the inner clamping part. The flap can either be placed flat against the upper edge of the frusto-conical inner section 9 of the ring for the purpose of closing, where it can, by means of a small, drop down around the hinge 19 in order to open the ventilation insert.

Claims

Claims: 1. Ventilation insert, in particular for window panes, with two clamping parts which can be clamped against one another by means of clamping means and which clamp the edges of an insertion hole and which each enclose a ventilation body having air openings, characterized in that the clamping parts (1) are inserted as a whole into the insertion hole (3 ) form an insertable structural unit, the clamping means ( 14,17) of which can be actuated from one side alone, and that the clamping part on the side facing away from the actuation side of the clamping means is formed over one or more subregions of its circumference with a smaller diameter than the insertion hole in such a way that he can be pushed through this.

2. Ventilation insert according to claim 1, characterized in that the edge (2) of the through the insertion hole (3) pushable clamping part (1) essentially the Has the shape of an incomplete circle.

3. Ventilation insert according to claim 1 or 2, characterized in that both clamping parts (1) are formed essentially the same.

4. Ventilation insert according to claim 1 to 3, characterized in that the clamping parts (1) in the insertion hole (3) relative to the insertion position can be clamped twisted against each other, such that in the clamped position of each recess at the edge of the one clamping part a piece (2) of the other clamping part is opposite.

5. Ventilation insert according to claim 1 to 4, characterized in that at least one clamping part (1) has at least one in the clamping position on the inner edge (3) of the insertion hole and engaging in a recess on the edge of the other clamping part stop piece (16) . References considered: British Patent No. 682 726.