DE1205199B

DE1205199B - Device for measuring the dose rate of gamma radiation and for detecting beta radiation

Info

Publication number: DE1205199B
Application number: DER34556A
Authority: DE
Inventors: Guenter Bienek; Hans-Georg Loseries
Original assignee: Reichert Elektronik & GmbH
Current assignee: Reichert Elektronik & GmbH
Priority date: 1963-02-28
Filing date: 1963-02-28
Publication date: 1965-11-18

Description

Gerät zum Messen der Dosisleistung von Gamma-Strahlung und zum Nachweis von Beta-Strahlung Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Messen von Gamma-Strahlung und zum Nachweis von Beta-Strahlung, bei dem ein Meßbereichschalter einerseits kraftschlüssig mit einer Anzeigevorrichtung mit mehreren den Meßbereichen zugeordneten Skalen verbunden ist und andererseits über eine Steuerscheibe die vom Meßbereich abhängige Stellung einer Abschirmblende vor dem Detektor bestimmt.Device for measuring the dose rate of gamma radiation and for detection of beta radiation The invention relates to an apparatus for measuring gamma radiation and for the detection of beta radiation, in which a measuring range switch on the one hand frictionally connected to a display device with several scales assigned to the measuring ranges and on the other hand the position dependent on the measuring range via a control disk a shield in front of the detector.

Durch die steigende Verwendung von radioaktiven Substanzen in der Industrie und bei der Ausbildung von Hilfskräften für den allgemeinen Bevölkerungsschutz gelangen in steigendem Maße Strahlungsmeßgeräte auch in die Hände von Laien. Due to the increasing use of radioactive substances in the Industry and in the training of auxiliary staff for general civil protection Increasingly, radiation meters are also falling into the hands of laypeople.

Dabei muß insbesondere der Tatsache Rechnung getragen werden, daß bei plötzlicher Gefahr mit Fehlablesungen der Meßgeräte durch Aufregung und Panikstimmung gerechnet werden muß. Um die Wahrscheinlichkeit dieser Fehlmessungen gering zu halten, ist es zweckmäßig, gleichzeitig mit der Meßbereichumschaltung eine Umschaltung der Ableseskala durchzuführen, so daß eine Ablesung im falschen Meßbereich unmöglich wird. Gleichzeitig ist mit der Umschaltung beim Übergang von der Messung von Gamma-Strahlung zum Nachweis von Beta- und Gamma-Strahlung eine zwangsweise Öffnung der Abschirmblende des Strahleneintrittsfensters verbunden. Eine Anordnung dieser Art ist in der deutschen Patentschrift 1062829 beschrieben.In particular, the fact must be taken into account that in the case of sudden danger with incorrect readings of the measuring devices due to excitement and panic must be expected. In order to keep the probability of these incorrect measurements low, it is advisable to switch over the Carry out a reading scale, so that a reading in the wrong measuring range is impossible will. At the same time as the switchover occurs, the transition from measuring gamma radiation A forced opening of the shielding panel to detect beta and gamma radiation the beam entrance window connected. An arrangement of this kind is in the German Patent 1062829 described.

Bei den bekannten Strahlungsmeßgeräten dieser Art befinden sich die einzelnen Meßbereiche auf einer drehbaren Walzenskala. Ein Koppelglied verbindet die Walze mit dem Meßbereichschalter. Zu ähnlichen Lösungen der Skalenumschaltung ist man auch schon bei Ohm-Metern, Belichtungsmessern und ähnlichen Geräten gelangt. Bei einigen Typen dieser Geräte wird an Stelle der genannten Walze eine verschiebbare oder schwenkbare Skalenscheibe verwendet. In the known radiation meters of this type are the individual measuring ranges on a rotatable roller scale. A coupling link connects the roller with the measuring range switch. To similar solutions of the scale switching you have already come across ohm meters, light meters and similar devices. With some types of these devices, a sliding roller is used instead of the aforementioned roller or swiveling dial used.

Demgegenüber wird hier eine Anordnung angegeben, die einen Skalenring besitzt, wodurch der bei einer größeren Anzahl unterzubringender Meßbereiche räumlich sperrig werdende Walzenmechanismus ersetzt wird. Dabei ist die Skalenscheibe als Kreisring ausgebildet, dessen Mittelpunkt nicht mit der Drehachse des Meßinstrumentenzeigers zusammenfällt. Die Skalen der einzelnen Meßbereiche sind auf dem Kreisring der Skalenscheibe angeordnet. In contrast, an arrangement is specified here, which has a scale ring possesses, whereby the spatial with a larger number of measuring areas to be accommodated bulky roller mechanism is replaced. The dial is as Circular ring formed, the center of which does not coincide with the axis of rotation of the measuring instrument pointer coincides. The scales of the individual measuring ranges are on the circular ring of the dial arranged.

Insbesondere erreicht man durch diese Anordnung, daß auf der Gesamtfläche des Kreisringes bei einer Mindestskalenbreite ein Maximum an Meßbereichen untergebracht werden kann. Die Skalenscheibe steht über einen schlupffreien Trieb mit dem Schalter in Verbindung, so daß sich eine eindeutige Zuordnung von Schalterstellung und Meßbereichskala ergibt.In particular, this arrangement achieves that on the total area of the circular ring accommodated a maximum of measuring ranges with a minimum scale width can be. The dial is above a slip-free drive with the switch in connection, so that there is a clear assignment of switch position and measuring range scale results.

Es sind wohl Meßgeräte bekannt, die einen kreisförmigen Skalenträger aufweisen, z. B. aus der britischen Patentschrift 733 597. Diese Anordnungen bieten jedoch nicht die Möglichkeit, eine große Anzahl unterschiedlicher Skalen auf dem Skalenträger unterzubringen. There are well known measuring devices that have a circular scale carrier have, e.g. From British Patent 733,597. These arrangements offer however not the possibility of a large number of different scales on the To accommodate scale carriers.

Diese Möglichkeit wird erfindungsgemäß dadurch geschaffen, daß die Anzeigevorrichtung aus einer Skalenringscheibe 21 besteht, auf deren Ringfläche eine der Anzahl der Meßbereiche entsprechende Anzahl von Skalenbögen gleichmäßig verteilt ist, wobei das zugehörige Zeigermeßwerk innerhalb der Ringscheibe exzentrisch zu deren Achse angeordnet ist und ein mit der verlängerten Achse 4 des Meßbereichschalters kraftschlüssig verbundenes Zahnrad 3 die Skalenringscheibe entsprechend dem eingestellten Meßbereich um ihre Achse verdreht. This possibility is created according to the invention in that the Display device consists of a graduated ring disk 21, on the annular surface a number of scale arcs corresponding to the number of measuring ranges is distributed, with the associated pointer measuring mechanism eccentrically within the washer is arranged to the axis and one with the extended axis 4 of the measuring range switch Frictionally connected gear 3 the scale ring disk according to the set Measuring range rotated around its axis.

Ab b. 1 zeigt ein erfindungsgemäß ausgeführtes Gerät zur Dosisleistungmessung. A b b. 2 zeigt einen Lösungsweg, wie der Skalenring 21 ausgebildet und das Meßwerk gekapselt werden kann. Die verlängerte Schalterachse 4, die von dem Drehknopf 1 bewegt wird, greift in den Ausschnitt einer Kurvenscheibe 7. Beim Umschalten von Gamma-Messung auf Beta- und Gamma-Nachweis wird die Abschirmblende 13 bewegt und gibt das Strahleneintrittsfenster 16 ganz frei. Ein Kurbeltriebgestänge 8, das von der Kurvenscheibe 7 bewegt wird, verschiebt die Abschirmblende 13 in der Blendenführung 14. Wichtig hierbei ist, daß die Abschirmblende 13 das Strahleneintrittsfenster 16 vollständig freigibt, so daß die wirksame Fläche des empfindlichen Zählrohres nicht durch nur teilweises Öffnen des Fensters, wie es z. B. bei einer Kammblende der Fall ist, verkleinert wird. Damit das Gerät in dieser Ausführung wasserdicht ist, wird das Strahleneintrittsfenster 16 wie üblich durch eine 10 bis 20 ee starke Folie 15 aus Polyterephthalsäureester, die durch eine Gummiplatte 12 an das Gehäuse gedrückt wird, abgedichtet. From b. 1 shows a device designed according to the invention for measuring dose rate. A b b. 2 shows a solution how the scale ring 21 is designed and the measuring mechanism can be encapsulated. The extended switch shaft 4, which is controlled by the rotary knob 1 is moved, reaches into the section of a cam 7. When switching from Gamma measurement for beta and gamma detection, the screen 13 is moved and is the radiation entrance window 16 completely free. A crank drive linkage 8, which is of the cam 7 is moved, the screen 13 moves in the diaphragm guide 14. It is important here that the shielding diaphragm 13 is the radiation entrance window 16 completely releases, so that the effective area of the sensitive counter tube not by only partially opening the window, as z. B. with a comb aperture of the Case is, is reduced in size. So that the device is waterproof in this version, the radiation entrance window 16 is, as usual, through a 10 to 20 ee thick film 15 made of polyterephthalic acid ester, which is pressed against the housing by a rubber plate 12 is sealed.

Einige dünne Drahtstege im Gehäusefenster verhindern, daß die Hostaphanfolie beim Eintauchen des Gerätes in Wasser eingedrückt wird und dann das Wasser in das Innere des Zählrohrraumes 10 eindringen kann. Mit verhältnismäßig geringem Aufwand ist das Gerät in dieser Konstruktion wasserdicht auszuführen, da der Innenraum dreiteilig aufgegliedert ist. Der Batterieraum 5 und der Zählrohrraum 10 sind von dem Innenraum für die Elektronik wasserdicht getrennt. Durch Dichtungen 6 und 9 werden diese Räume wasserdicht abgeschlossen.A few thin wire bars in the housing window prevent the Hostaphan film is pressed in when the device is immersed in water and then the water into the Inside of the counter tube space 10 can penetrate. With relatively little effort the device in this construction must be watertight, as the interior is made up of three parts is broken down. The battery space 5 and the counter tube space 10 are from the interior separated watertight for the electronics. These spaces are created by seals 6 and 9 sealed watertight.

Gummi- oder Siliconstopfbuchsen 2 und 11 dichten die Schalterachse 4 und das Gestänge 8, das die Abschirmblende 13 bewegt wasserdicht ab.Rubber or silicone glands 2 and 11 seal the switch axis 4 and the linkage 8, which moves the screen 13, waterproof.

Das Meßwerk bildet zusammen mit dem Skalenring eine geschlossene staubdicht gekapselte Einheit. The measuring mechanism, together with the scale ring, forms a closed one dustproof encapsulated unit.

Das Zahnrad 3, das auf der Schalterachse 4 befestigt ist, greift in den Zahnkranz des Skalenringes 21.The gear 3, which is attached to the switch shaft 4, engages in the ring gear of the scale ring 21.

Dadurch ist gewährleistet, daß die Schalterachse schlupffrei mit dem Skalenring verbunden ist und sich eine eindeutige Zuordnung von Schalterstellung und Meßbereichskala ergibt. Der Skalenring 21 bildet zusammen mit der Rastscheibe 20 und dem Kugelkäfig 19 eine Einheit, die sich im Unterteil der Meßwerkkapsel 17 frei drehen kann. Die Rastvorrichtung 18 greift mit einer Rastrolle in die Kerbverzahnung der Rastscheibe 20 ein und ermöglicht eine Justierung des Skalenringes 21 in bezug auf den Meßwerkzeiger.This ensures that the switch axis does not slip with the Scale ring is connected and there is a clear assignment of switch position and measuring range scale results. The scale ring 21 forms together with the locking disk 20 and the ball cage 19 form a unit that is located in the lower part of the measuring mechanism capsule 17 can rotate freely. The locking device 18 engages with a locking roller in the serration the locking disk 20 and allows adjustment of the scale ring 21 in relation on the measuring tool pointer.

Die Anzeigevorrichtung besteht aus dem Meßwerk und der Skalenringscheibe, auf deren Ringfläche eine der Anzahl der Meßbereiche entsprechende Anzahl von Skalenbögen gleichmäßig verteilt ist. Das Zeigermeßwerk ist dabei innerhalb der Ringscheibe exzentrisch zu deren Achse angeordnet. Durch diese Anordnung bildet das gekapselte Meßwerk zusammen mit dem Skalen ring eine Einheit, die in ihrer Einstellung und Justierung unabhängig von anderen konstruktiven Elementen ist, und bei der sich auch durch den Schlupf des Zahnradantriebes keine störenden Einflüsse ergeben. The display device consists of the measuring mechanism and the graduated washer, on its ring surface a number of scale arcs corresponding to the number of measuring ranges is evenly distributed. The pointer measuring mechanism is inside the washer arranged eccentrically to their axis. This arrangement makes the encapsulated Measuring mechanism together with the scale ring form a unit that is in its setting and Adjustment is independent of other structural elements, and in which there are also no disruptive influences due to the slippage of the gear drive.

Claims

Claims: 1. Device for measuring the dose rate of gamma radiation and for the detection of beta radiation, in which a measuring range switch on the one hand frictionally connected to a display device with several scales assigned to the measuring ranges and on the other hand the position dependent on the measuring range via a control disk a shield in front of the detector, characterized in that the Display device consists of a graduated ring disk (21) on the annular surface a number of scale arcs corresponding to the number of measuring ranges is distributed, with the associated pointer measuring mechanism eccentrically within the washer is arranged to the axis and one with the extended axis (4) of the measuring range switch Frictionally connected gear (3) the graduated washer according to the set Measuring range rotated around its axis.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that graduated washer and measuring mechanism form a dust-tight encapsulated structural unit.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the graduated washer (21) is mounted on an annular ball cage (19) and a locking disc (20) carries, in connection with a locking device adjustable relative to the measuring mechanism housing (18) an adjustment of the graduated washer (21) in relation to the measuring tool is allowed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized by such an arrangement of the scale arcs on the scale ring disc that the center of the to each scale arc belonging circle inside the ring disk and close to its inner boundary circle lies.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it is sealed watertight by known sealing elements.

Documents considered: German Patent No. 1 062 829; German Auslegeschrift No. 1139 924; British Patent No. 733 597.