DE1204871B

DE1204871B - Plate in front of the inlet opening of a Schlegelfeldhaecksler

Info

Publication number: DE1204871B
Application number: DEV27574A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Hohlfeld; Heinz Martin
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1965-01-19
Filing date: 1965-01-19
Publication date: 1965-11-11

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 4Se-29/00 German class: 4Se -29/00

Nummer: 1204 871Number: 1204 871

Aktenzeichen: V 27574ΙΠ/45 eFile number: V 27574ΙΠ / 45 e

Anmeldetag: 19. Januar 1965Filing date: January 19, 1965

Auslegetag: 11. November 1965Opening day: November 11, 1965

Die Erfindung betrifft die Anordnung und Ausbildung einer Platte vor der Einlaßöffnung eines Schlegelfeldhäckslers.The invention relates to the arrangement and formation of a plate in front of the inlet opening of a Schlegel forage harvester.

Um den Traktoristen und andere sich in der Nähe aufhaltende Personen vor den durch die rotierende Schlegeltrommel eines Schlegelfeldhäckslers nach vorn geschleuderten Steinen oder anderen Fremdkörpern zu schützen, ist vor der Einlaßöffnung des nach unten offenen Gehäuses eine bewegliche Klappe vorgesehen. Die Anordnung dieser Klappe ist derart gestaltet, daß während des Einsatzes des Gerätes eine ausreichend große Einlaßöffnung erzielt und beim Leerlauf, wie z. B. beim Wenden, ein wirksamer Schutz gegen die nach vorn geschleuderten Steine gewährleistet wird.To protect the tractor driver and other people in the vicinity from the rotating The flail drum of a flail forage harvester thrown forward stones or other foreign bodies To protect, a movable flap is in front of the inlet opening of the downwardly open housing intended. The arrangement of this flap is designed so that during use of the device Achieved sufficiently large inlet opening and when idling, such as. B. when turning, an effective one Protection against stones thrown forward is guaranteed.

Es ist bereits eine Anordnung bekannt, bei welcher an der Vorderkante eines die Einlaßöffnung nach oben begrenzenden Trommelgehäuseträgers eine bewegliche Klappe gelagert ist. Bei Leerlauffahrt nimmt diese Klappe, bedingt durch ihr Eigengewicht, eine vertikale Lage ein und dient als Prallfläche gegen die nach vorn geschleuderten Steine. Während des Einsatzes im Betrieb wird diese Klappe durch das Erntegut nach hinten und oben geschwenkt, wobei der Gehäuserahmen als Anschlag dient, um somit eine notwendige Einlaßöffnung für das Erntegut zu schaffen.An arrangement is already known in which at the leading edge of the inlet opening after a movable flap is mounted above the drum housing support bounding the top. When idling, takes this flap, due to its own weight, a vertical position and serves as a baffle against the stones thrown forward. During use on the farm, this flap is through the crop pivoted backwards and upwards, the housing frame serving as a stop, thus making a necessary To create inlet opening for the crop.

Dieser Ausführung der Klappenanordnung haftet der Nachteil an, daß bei vertikaler bzw. bei nur teilweise zurückgeschwenkter Klappenstellung, wie dies z. B. bei niedrigem oder spärlich anfallendem Erntegut der Fall ist, das von der Schlegeltrommel in Fahrtrichtung geschleudertes Erntegut auf die Innenseite der Klappe bzw. auf die nach unten gerichtete Fläche des Gehäuseträgers aufprallt und durch die Eigenschaft des Häckselgutes an diesen Stellen haftenbleibt. Durch die sich rasch verstärkende Anhäufung des Häckselgutes an diesen Stellen wird das Ausschwenken der Klappe behindert und die Einlaßöffnung nicht oder nur teilweise freigegeben. Dadurch treten Funktionsstörungen in der Zuführung des Erntegutes auf bzw. ist eine öftere zeitaufwendige Säuberung notwendig. Außerdem bietet diese Ausführung keinen Schutz gegen die schräg an die Klappe anprallenden und nach den Seiten austretenden Steine.This embodiment of the flap arrangement has the disadvantage that when it is vertical or only partially pivoted back flap position, as z. B. with low or sparse crops the case is that the crop that is thrown by the flail drum in the direction of travel is on the inside the flap or on the downward facing surface of the housing carrier and through the property the chopped material sticks to these places. Because of the rapidly increasing accumulation of the chopped material at these points, the swinging out of the flap is hindered and the inlet opening not or only partially approved. This causes malfunctions in the supply of the Harvested material or frequent, time-consuming cleaning is necessary. In addition, this version offers no protection against the stones hitting the flap at an angle and escaping to the sides.

Bei einer weiteren bekannten Ausführung ist die Klappe an den nach vorn verlängerten Seitenwänden des Trommelgehäuses gelagert, wobei der die Einlaßöffnung nach oben begrenzende Gehäuseträger verhältnismäßig schmal ausgeführt ist. Dadurch entsteht in der vertikalen Stellung der Klappe ein nach oben offener Auslaß, welcher nur dann vollständig abgedeckt ist, wenn die Klappe vollständig am Gehäuse-Platte vor der Einlaßöffnung eines
SchlegelfeldhäckslersIn a further known embodiment, the flap is mounted on the forwardly lengthened side walls of the drum housing, the housing support delimiting the inlet opening at the top being made relatively narrow. As a result, in the vertical position of the flap, an outlet that is open at the top is created, which is only completely covered when the flap is completely on the housing plate in front of the inlet opening of a
Schlegel forage harvester

Anmelder:Applicant:

VEB Kombinat Fortschritt, Landmaschinen,
Neustadt (Sa.), Schillerstr. 1VEB Kombinat progress, agricultural machinery,
Neustadt (Sa.), Schillerstr. 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Gottfried Hohlfeld,Gottfried Hohlfeld,

Heinz Martin, Neustadt (Sa.)Heinz Martin, Neustadt (Sa.)

träger anschlagend ausgeschwenkt ist. Durch diesen Auslaß werden bei vertikaler bzw. teilweise ausgeschwenkter Klappenstellung Häckselgut, Steine und sonstige Fremdkörper nach oben herausgeschleudert. Dadurch entstehen erhebliche Verluste an Häckselgut. Außerdem ist eine Unfallgefahr durch die auftretenden Steine weiterhin vorhanden.carrier is pivoted to stop. This outlet can be swiveled out vertically or partially Flap position Chopped material, stones and other foreign bodies thrown out upwards. This results in considerable losses of chopped material. In addition, there is a risk of accident due to the Stones still present.

Bedingt durch eine entsprechende Höhe des Einlaßquerschnittes einerseits und die Forderung, den Einlaßquerschnitt bei herunterhängender Klappe fast gänzlich abzudecken, andererseits ergibt sich die Breite der Klappe. Durch die Breite der Klappe wiederum wird der Aufhängepunkt derselben festgelegt, der, um eine Berührung mit den Schlegeln der rotierenden Mähtrommel im ausgeschwenkten Zustand zu vermeiden, relativ weit vorn — in Fahrtrichtung gesehen — liegt. Die bekannten Ausführungen vermeiden jedoch, die Seitenwände des Trommelgehäuses nach vorn zu verlängern. Dadurch entstehen rechts und links hinter der Klappe Austrittsöffnungen. Durch diese können, vornehmlich durch Querschläge, ebenfalls Steine usw. nach außen dringen und schränken dadurch die Wirksamkeit der Klappe ein.Due to a corresponding height of the inlet cross section on the one hand and the requirement that the To cover the inlet cross-section almost completely with the flap hanging down, on the other hand the result is Width of the flap. The suspension point of the flap is determined by the width of the flap, to make contact with the flails of the rotating mower drum when swiveled out to avoid, is relatively far forward - seen in the direction of travel. The known versions however, avoid extending the side walls of the drum housing forward. This creates outlet openings on the right and left behind the flap. Through these, primarily through crosscuts, stones etc. also penetrate to the outside and thereby limit the effectiveness of the valve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Platte zu schaffen, die den Traktoristen gegen nach vorn geschleuderte Steine usw. schützt und deren Funktion durch anhaftendes Häckselgut nicht beeinträchtigt wird.The invention has for its object to provide a plate that the tractor driver against Protects stones, etc. thrown at the front and their function is not impaired by clinging shredded material will.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Platte etwa spitzwinkelig gefaltet ist, so daß eine untere und eine obere Prallfläche gebildet wird.According to the invention this is achieved in that the plate is folded approximately at an acute angle, so that a lower and an upper baffle is formed.

Damit keine Steine oder sonstige Fremdkörper nach der Seite das Schlegeltrommelgehäuse verlassen können, sind die Seitenwände nach vorn verlängert, so daß sie den Schwenkbereich der Platte vollständig überdecken, ausgebildet. Mittels einer etwa im Scheitel der Faltung angeordneten achsparallelen, zurSo that no stones or other foreign bodies leave the flail drum housing to the side can, the side walls are extended forward so that they complete the pivoting range of the plate cover, trained. By means of an axially parallel arranged approximately in the apex of the fold, to

509 737/111509 737/111

Schlegelwelle verlaufenden Achse ist die Platte an den Seitenwänden des Schlegeltrommelgehäuses gelagert. Eine an der vorderen Kante der Seitenwände nach innen gerichtete Abkantung dient als Anschlag der in Leerfahrt durch sein Eigengewicht vertikal gerichteten unteren Prallfläche der Platte. Zwischen den beiden Prallflächen kann vorzugsweise ein um den Mittelpunkt der Lagerung der Platte kreisförmig gebogenes Prallblech vorgesehen werden, welches die anprallenden Steine in einen ungefährlichen Bereich ablenkt. Etwaiges an dem Prallblech anhaftendes Häckselgut bzw. sonstige Verunreinigungen werden beim Ausschwenken der Platte durch eine an der vorderen Gehäusewand vorgesehenen Leiste entfernt. Bei der Verwendung eines Prallbleches kann auf die obere Prallfläche der Platte verzichtet werden. Dafür kann an dem freien Ende des Prallbleches eine Anschlagleiste vorgesehen werden.As the axis runs along the flail shaft, the plate is mounted on the side walls of the flail drum housing. An inwardly directed fold at the front edge of the side walls serves as a stop the lower impact surface of the plate, which is vertically directed by its own weight when empty. Between both baffles can preferably be one curved circularly around the center of the mounting of the plate A baffle plate is provided, which moves the bouncing stones into a safe area distracts. Any chopped material adhering to the baffle plate or other impurities will be when the plate is swiveled out, it is removed by a strip provided on the front housing wall. If a baffle plate is used, the upper baffle surface of the plate can be dispensed with. Therefore a stop bar can be provided at the free end of the baffle plate.

Durch diese Ausbildung der Platte wird somit der volle Schwenkbereich der Platte und damit eine vollständige Öffnung des Einlaßquerschnittes erreicht, da sich das anhaftende Häckselgut an den Innenseiten der Prallflächen befindet, wodurch die Funktion der Platte nicht beeinträchtigt wird. Bei eventuellem stärkerem Belag des anhaftenden Häckselgutes löst sich dieses durch sein wachsendes Eigengewicht selbsttätig ab. Auch bei teilweise ausgeschwenkter Platte ist durch die obere Prallfläche noch ein wirksamer Schutz gegen nach oben abprallende Steine gewährleistet. Der mit einem großen Radius vorgesehene Krümmungsbereich der Platte zwischen den beiden Prallflächen hat außerdem den Vorteil, daß durch diese Abrundung eine schonende Behandlung der an dieser Kante entlangstreifenden Erntegüter erzielt und somit Verluste an wertvollen Bestandteilen vermieden werden.This design of the plate thus provides the full pivoting range of the plate and thus a complete one Opening of the inlet cross-section is achieved because the clinging chopped material is on the inside the baffles, so that the function of the plate is not impaired. With possibly stronger Coating of the clinging chopped material, it loosens automatically due to its growing weight away. Even when the plate is partially swiveled out, the upper impact surface makes it more effective Protection against stones bouncing upwards is guaranteed. The one provided with a large radius The area of curvature of the plate between the two baffles also has the advantage that through this rounding achieves a gentle treatment of the crops grazing along this edge and thus loss of valuable components can be avoided.

Die Erfindung soll nachstehend an drei Ausführungsbeispielen erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention is to be explained below using three exemplary embodiments. In the drawing shows

F i g. 1 den Querschnitt, F i g. 2 den Schnitt A-A nach F i g. 1,F i g. 1 the cross section, F i g. 2 the section AA according to FIG. 1,

Fig. 3 den Querschnitt eines weiteren Ausführungsbeispieles, 3 shows the cross section of a further embodiment,

F i g. 4 den Querschnitt eines dritten Ausführungsbeispieles. F i g. 4 shows the cross section of a third embodiment.

In den nach vorn verlängerten Seitenwänden 1 des Schlegeltrommelgehäuses ist um eine Achse 2 eine Platte 3 schwenkbar gelagert. Die Platte 3 ist im Krümmungsbereich 4 etwa spitzwinklig gefaltet, so daß eine untere Prallfläche 5 und eine obere Prallfläche 6 gebildet wird.In the forwardly extended side walls 1 of the flail drum housing is about an axis 2 a Plate 3 pivoted. The plate 3 is folded approximately at an acute angle in the area of curvature 4, see above that a lower baffle 5 and an upper baffle 6 is formed.

Die vordere Kante der Seitenwände 1 ist zwecks Stabilisierung mit einer Abkantung 7 versehen, welche gleichzeitig als Anschlag für die untere Prallfläche 5 der Platte 3 in der vertikalen Lage der Grundstellung I dient.The front edge of the side walls 1 is provided with a bevel 7 for the purpose of stabilization, which at the same time as a stop for the lower impact surface 5 of the plate 3 in the vertical position of the basic position I. serves.

In der Stellung II ist die Platte 3 teilweise und in der Stellung III vollständig ausgeschwenkt dargestellt. Während der Stellung III dient eine abgekantete Leiste 8 der vorderen Gehäusewand 9 als Anschlag für die untere Prallfläche 5 der Platte 3. Zu diesem Zweck ist das freie Ende der unteren Prallfläche 5 vorzugsweise abgewinkelt ausgebildet. Gegebenenfalls kann auch die Leiste 8 als Anschlag für die obere Prallfläche 6 zur Begrenzung der Grundstellung der Platte 3 verwendet werden, falls auf die Abkantung 7 der Seitenwände 1 verzichtet wird.In the position II the plate 3 is shown partially and in the position III completely pivoted out. During the position III, a beveled bar 8 of the front housing wall 9 serves as a stop for the lower impact surface 5 of the plate 3. For this purpose, the free end of the lower impact surface 5 preferably angled. If necessary, the bar 8 can also act as a stop for the upper Impact surface 6 can be used to limit the basic position of the plate 3, if on the fold 7 the side walls 1 is dispensed with.

Die Länge der Platte 5 und der Abstand der Achse 2 sind derart zueinander abgestimmt, daß eine Berührung mit den Schlegeln 10 vermieden wird.The length of the plate 5 and the distance between the axis 2 are coordinated so that one Contact with the mallets 10 is avoided.

Durch eine derartige Ausbildung und Anordnung der Platte 3 wird ein wirksamer Schutz gegen abprallende Steine sowohl nach oben als auch nach den Seiten erzielt.Such a design and arrangement of the plate 3 is an effective protection against rebounding Stones scored both upwards and to the sides.

Zwischen den beiden Prallflächen 5 und 6 kann zusätzlich ein Prallblech 11 angeordnet werden (Fig. 3).A baffle plate 11 can also be arranged between the two baffle surfaces 5 and 6 (Fig. 3).

Dieses Prallblech 11 ist um den Mittelpunkt der Achse 2 kreisförmig gebogen ausgebildet und schwenkt somit in einem gleichmäßigen Abstand an der Leiste 8 vorbei, so daß etwaiges anhaftendes Häckselgut oder sonstige Verunreinigungen beim Ausschwenken der Platte 3 durch die Leiste 8 entfernt wird.This baffle plate 11 is formed and curved circularly around the center of the axis 2 thus pivots past the bar 8 at an even distance, so that any adhering Chopped material or other impurities are removed by the bar 8 when the plate 3 is swiveled out will.

Die durch die Schlegel weggeschleuderten Steine werden in Richtung des Erdbodens abgelenkt und somit jegliche Unfälle verhütet.The stones thrown away by the flails are deflected in the direction of the ground and thus prevents any accidents.

Bei einer derartigen Anordnung kann auch auf die obere Prallfläche 6 der Platte 3 verzichtet und an dem Prallblech 11 eine Anschlagleiste 12 vorgesehen werden (Fig. 4).With such an arrangement, the upper baffle surface 6 of the plate 3 can also be dispensed with and a stop bar 12 can be provided on the baffle plate 11 (FIG. 4).

Claims

Patent claims:

1. Plate in front of the inlet opening of a flail forage harvester, characterized in that that the plate (3) is folded approximately at an acute angle, so that a lower and an upper baffle (5; 6) is formed, and that the side walls (1) of the flail drum housing extended forward, the pivoting range of the extending over the width of the flail chopper to one Axis (2) arranged approximately at the apex of the fold, axially parallel to the flail shaft pivotable plate (3) completely overlapping, are arranged.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the front edge of the side walls (1) is provided with an inwardly directed fold (7).

3. Plate according to claim 1, characterized in that between the baffle surfaces (5, 6) Arranged around the center of the axis (2) of the plate (3) circularly curved baffle plate (11) is.

4. Plate according to claim 1 and 3, characterized in that the plate (3) only from the the lower baffle (5) and the baffle plate (11) and the free end of the baffle plate (11) is provided with a stop bar (12).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings