DE1204181B

DE1204181B - Control device for an automatic flow washing machine

Info

Publication number: DE1204181B
Application number: DEM44941A
Authority: DE
Inventors: Hugo-Werner Geschka
Original assignee: Constructa GmbH
Current assignee: Constructa GmbH
Priority date: 1960-04-08
Filing date: 1960-04-08
Publication date: 1965-11-04
Also published as: BE602277A; GB944048A

Description

Steuervorrichtung für eine automatische Strömungs-Waschmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuervorrichtung für eine automatische Strömungs-Waschmaschine, deren Waschtrommel während der Waschphase oder in Zeitintervallen eine bemessene Frischwassermenge zugeführt und eine annähernd gleich große Flüssigkeitsmenge über einen überlauf oder mittels einer Pumpe aus dem Trommelraum entfernt wird.Control device for an automatic flow washing machine Die The invention relates to a control device for an automatic flow washing machine, whose washing drum is measured during the washing phase or at time intervals Fresh water supplied and an approximately equal amount of liquid over an overflow or is removed from the drum space by means of a pump.

Es ist bekannt, einer Waschmaschine während des Waschens stoßweise Frischwasser zuzuführen. Die Frischwasserzufuhr und damit auch die Steuerung eines Frischwasserzulaufventils geschieht durch eine von einem Programmschalter gesteuerte Nockenscheibe. Während des Waschganges ist die bekannte Waschmaschine bis zur Höbe des ständig offenen überlaufes mit Flotte gefüllt, so daß beim kurzzeitigen öffnen des Frischwasserzulaufventils eine annähernd gleich große Flüssigkeitsmenge durch den offenen überlauf abströmt. Während des Ein- und Abströmens der Flüssigkeit aus dem Trommelbehälter entsteht an der Oberfläche der Flotte eine Flüssigkeitsströmung.It is known that a washing machine intermittently during washing To supply fresh water. The fresh water supply and thus also the control of a Fresh water inlet valve is done by a program switch controlled Cam disc. During the wash cycle, the well-known washing machine is up to the top of the constantly open overflow filled with liquor, so that open for a short time the fresh water inlet valve through an approximately equal amount of liquid the open overflow flows off. During the inflow and outflow of the liquid the drum container creates a flow of liquid on the surface of the liquor.

Dieses bekannte Verfahren hat sich recht gut bewährt, denn mit jedem Wasserschub wird eine mehr oder weniger große Menge von in der Flotte enthaltenen Verunreinigungen ausgetragen.This well-known procedure has worked quite well, because with everyone Water thrust becomes a more or less large amount of contained in the fleet Impurities discharged.

Bekanntlich dreht sich nun während des Waschens die Waschtrommel eine gewisse Zeit lang in der einen und darauffolgend in der entgegengesetzten Drehrichtung. Die Waschflotte im Trommelbehälter befindet sich also in einem ständigen Zustand der Bewegung. Viele Waschmittel haben nun die Eigenschaft, die von der Wäsche abgetragenen Schmutzteilchen zu umhüllen und in die obere Flottenschicht zu tragen. Durch die Bewegung der Flotte in der Waschtrommel werden jedoch die umhüllten Schmutzteilchen weitgehendst in der Flüssigkeit dispergiert, so daß mit der Oberflächenströmung nur ein dem Verhältnis der Strömungswasserinenge zur Gesamtflottenmenge entsprechender Anteil aus dem Trommelraum ausgetragen wird.As is known, the washing drum now rotates one during washing For a certain time in one direction and then in the opposite direction of rotation. The washing liquor in the drum container is therefore in a constant state the movement. Many detergents now have the property worn away by the laundry To envelop dirt particles and to carry them into the upper layer of the liquor. Through the Movement of the liquor in the washing drum, however, are the enveloped dirt particles largely dispersed in the liquid, so that with the surface flow only one corresponding to the ratio of the amount of flow water to the total amount of liquor Part is discharged from the drum space.

Die Erfindung befaßt sich nun mit dem Problem, die Schmutzaustragefähigkeit zu verbessern.The invention is now concerned with the problem, the dirt removal capacity to improve.

Hierzu weist die Steuervorrichtung einen Umschalter auf, der in seiner einen Stellung das Wasserzuflußventil öffnet und die Pumpe stillsetzt, hingegen in seiner anderen Stellung nach erfolgter Drehrichtungsumkehr der Waschtrommel das Wasserzuflußventil schließt und die Pumpe in Betrieb setzt.For this purpose, the control device has a switch that is in its one position opens the water supply valve and stops the pump, however in its other position after reversing the direction of rotation of the washing drum The water supply valve closes and the pump starts up.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird der Waschtrommel in ihrer einen Drehrichtung Flüssigkeit zugeführt und in ihrer anderen Drehrichtung eine gleich große Flüssigkeitsmenge abgezogen. Dieser Vorgang mag zunächst trivial erscheinen, ist es jedoch nicht. Im Zeitpunkt der Umschaltung der Drehrichtung der Trommel von Rechts- auf Linkslauf oder umgekehrt kommt die im Trommelraum befindliche Flüssigkeitsmenge kurzzeitig zur Ruhe, wobei sich die obere Flüssigkeitsschicht mit Verunreinigungen anreichert, die wie Korkteilchen nach oben schwimmen. Mit der einsetzenden Trommelbewegung wird nunmehr die Pumpe eingeschaltet und die obere Flüssigkeitsschicht abgezogen. Durch das Absaugen entsteht eine kräftige Oberflächenströmung, welche die Verunreinigungen mitreißt und in den Ablauf treibt. Diese Wirkungsweise kann man durch einen Umschalter erreichen, der in der einen Kontaktstellung das Wasser-zuflußventil öffnet und die Pumpe stillsetzt, hingegen in seiner anderen Kontaktstellung nach erfolgter Drehrichtungsumkehr der Waschtrommel das Wasserzulaufventil schließt und die Pumpe in Betrieb setzt. Dadurch wird sichergestellt, daß sich zwischen dem Umschalten der Waschtrommel von Rechts- auf Linksgang oder umgekehrt die Verunreinigungen in den oberen Flottenschichten ansammeln können und beim Einschalten der Pumpe durch die Flüssigkeitsströmung abgezogen werden. Bei den bekannten Verfahren wird dagegen gleichzeitig mit der Dampfeinspeisuno, und Dampfkondensation eine gleich große Menge an Flotte abgeführt. Ein plötzliches Abziehen der oberen Flottenschicht kann bei Anwendung dieses bekannten Verfahrens nicht erreicht werden.As a result of the measures according to the invention, the washing drum is supplied with liquid in its one direction of rotation and an equally large amount of liquid is withdrawn in its other direction of rotation. This process may seem trivial at first, but it is not. When the direction of rotation of the drum is switched from clockwise to counterclockwise or vice versa, the amount of liquid in the drum space comes to a standstill for a short time, with the upper liquid layer becoming enriched with impurities that float upwards like cork particles. As the drum begins to move, the pump is switched on and the upper layer of liquid is drawn off. The suction creates a strong surface current, which carries away the impurities and drives them into the drain. This mode of operation can be achieved by a changeover switch that opens the water inlet valve in one contact position and stops the pump, while in its other contact position, after the washing drum has reversed its direction of rotation, it closes the water inlet valve and starts the pump. This ensures that the impurities can accumulate in the upper layers of liquor between the switching of the washing drum from right to left gear or vice versa and are drawn off by the flow of liquid when the pump is switched on. In the known processes, however, an equal amount of liquor is removed at the same time as the steam injection and steam condensation. A sudden pulling off of the upper liquor layer cannot be achieved when using this known method.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird die Flotte besser von Verunreinigungen befreit, so daß das Waschgut einen erhöhten Reinheitsgrad aufweist.As a result of the measures according to the invention, the liquor is better off impurities freed, so that the laundry has an increased degree of purity.

Vorteilhafterweise wird als Umschalter ein Bimetallkontakt verwendet. In der Zeichnung ist die Anordnung einer nach der Erfindung gestalteten Vorrichtung zur Steuerung des Wasserzu- und -ablaufs für Strömungs-Waschmaschinen beispielsweise dargestellt. Es zeigt F i g. 1 die Vorrichtung zur Steuerung des Wasserzulaufventils und der Pumpe, F i g. 2 den prinzipiellen Aufbau, F i g. 3 ein Arbeitsdiagramm.A bimetal contact is advantageously used as the changeover switch. In the drawing, the arrangement of a device designed according to the invention for controlling the water inflow and outflow for flow washing machines is shown, for example. It shows F i g. 1 the device for controlling the water inlet valve and the pump, FIG. 2 the basic structure, F i g. 3 is a working diagram.

Der Trommelantriebsmotor 1 wird während der Waschphase über ein Reversierschaltwerk2 gesteuert. Mit dem Reversierschaltwerk ist ein Umschalter 3 verbunden, der Kontakte 4 und 5 aufweist. Befindet sich der Umschalter 3 in der Stellung 4, so wird das elektromagnetische Wasserzulaufventil 6 erregt und der Wasserzulauf zur Trommel freigegeben. In der anderen Stellung 5 wird der Wasserzulauf zur Trommel gesperrt und die Pumpe 7 zur Entfernung der eingespeisten Wassermenge eingeschaltet. Im vorliegenden Fall wird von der Programmscheibe 8, die dem Unischalter 3 vorgeordnet ist, der Beginn und das Ende der Strömungsphase geschaltet.The drum drive motor 1 is controlled by a reversing switchgear 2 during the washing phase. A changeover switch 3 , which has contacts 4 and 5 , is connected to the reversing switch mechanism. If the switch 3 is in position 4, the electromagnetic water inlet valve 6 is energized and the water inlet to the drum is released. In the other position 5 , the water supply to the drum is blocked and the pump 7 is switched on to remove the amount of water fed in. In the present case, the program disc 8, which is arranged upstream of the uniswitch 3, switches the beginning and the end of the flow phase.

Wie aus F i g. 2 hervorgeht, wird zu Beginn des Waschganges über das Hauptventil 9 Flüssigkeit dem Trommelraum 10 der Trommel 13 bis zur Erreichung der Niveaulinie 11 zugeführt, wobei das Niveau durch einen Wasserstandsschalter 12 begrenzt wird. Während des Waschvorganges, z. B. beim Rechtslauf der Trommel 13, wird über das Wasserzulaufventil 6 dem Trommelraum Wasser zugeführt, wobei sich der Flottenspiegel geringfügig bis zur Niveaulinie 14 anhebt. Die Trommel 13 dreht sich, z. B. 45 Sekunden im Rechts- und nach einer gewissen Pause von beispielsweise 0 bis 15 Sekunden im Linksdrehsinn. Beim Wechsel der Drehrichtung wird sodann die Pumpe 7 eingeschaltet, wobei das gestrichelt gezeichnete Flottenvolumen 15 über den überlauf 16 und der Leitung 17 der Pumpe 7 zuströmt. Durch diese Maßnahme entsteht eine starke Oberflächenströmung in den oberen Schichten der Waschflotte, so daß die sich dort aufhaltenden Verunreinigungen wirkungsvoll ausgeschwemmt werden. Nach erfolgtem Waschgang werden vorzugsweise mehrere Spülgänge durchgeführt, wobei die Wassereinspeisung über das Hauptventil 9 erfolgt; während des Schleuderganges wird die Hauptpumpe 18 eingeschaltet.As shown in FIG. 2, at the beginning of the wash cycle, liquid is fed to the drum space 10 of the drum 13 via the main valve 9 until the level line 11 is reached , the level being limited by a water level switch 12. During the washing process, e.g. B. with clockwise rotation of the drum 13, water is supplied to the drum space via the water inlet valve 6, the liquor level rising slightly up to the level line 14. The drum 13 rotates, e.g. B. 45 seconds clockwise and after a certain pause of, for example, 0 to 15 seconds in the counterclockwise direction. When changing the direction of rotation is switched on then the pump 7, wherein the dashed liquor volume 15 flows in via the overflow 16 and the pipe 17 of the pump. 7 This measure creates a strong surface current in the upper layers of the washing liquor, so that the impurities residing there are effectively flushed out. After the washing cycle has taken place, several rinsing cycles are preferably carried out, the water being fed in via the main valve 9 ; The main pump 18 is switched on during the spin cycle.

In der F i g. 3 ist der Arbeitsablauf einer automatischen Waschmaschine mit der nach der Erfliidung ausgebildeten Steuervorrichtung in Form eines Diagramms dargestellt. Auf der Abszisse ist die Zeit t aufgetragen, während die Ordinate das Flottenniveau h zeigt. Im Punkt o wird das Hauptventil 9 geöffnet, wobei dem Trommelraum gemäß Linienzug a Wasser im starken Strom zuläuft. Im Zeitintervall A ti wird die Wäsche genetzt und vorgewaschen, worauf im Punkt Pl die Hauptpumpe 18 eingeschaltet und die Wäsche ausgeschleudert wird. Dieser Vorgang ist durch die ins Negative gerichtete Fläche F, dargestellt. Nunmehr wird wiederum das Hauptventil 9 geöffnet und Wasser für den jetzt folgenden Waschgang in den Trommelraum 10 eingelassen. Dieser Vorgang ist durch den Linienzug b dargestellt. Mit einsetzender Trommelbewegung öffnet sich, über den Umschalter 3 gesteuert, das Wasserzulaufventil 6, so daß dem Trommelraum nunmehr eine zusätzliche, bemessene Frischwassermenge zugeführt wird. Der Flottenspiegel steigt gemäß Linienzug c um ein gewisses Maß A h an. Nachdem sich die Trommel z. B. 45 Sekunden im Rechtsdrehsinn bewegt hat, wird der Trommelantriebsmotor 1 aus- und nach einem Zeitintervall A t2 im Linksdrehsinn wiederum eingeschaltet. Der Umschalter 3 schaltet nunmehr die Pumpe 7 ein, wobei gemäß Linienzug d eine der zugeführten Flischwassermenge gleich große Flotterunenge aus dem Trommelraum entfernt wird. Anschließend bleibt der Trommelantriebsmotor während des Zeitintervalls A t. stehen. Dieser Vorgang wiederholt sich periodisch über den gesamten Waschgang. Es ist bei Waschmaschinen mit reversierender Trommelbewegung bekannt, die Pausenzeiten, welche zwischen dem Rechts- und dem Linksdrehgang der Trommel gelegen sind, zu verändern, wobei A t 2 nach Null gehen kann, wie durch die Folge der Teilflächen F"', F2", F,' und F.', Fä", F.n dargestellt. Nach beendetem Waschprozeß wird wiederum der Schleudergang und die Pumpe 18 eingeschaltet, wobei das Wasser gemäß der ins Negative gerichteten Fläche F4 aus dem Trommelraum entfernt wird. Es folgen nunmehr ein oder mehrere Spülgänge mit Zwischenschleudem gemäß den Flächen F", F6 usw.In FIG. 3 shows the working sequence of an automatic washing machine with the control device formed according to the invention in the form of a diagram. The time t is plotted on the abscissa, while the ordinate shows the liquor level h. At point o the main valve 9 is opened, with the drum chamber flowing in a strong current according to line a. In the time interval A ti, the laundry is wetted and prewashed, whereupon the main pump 18 is switched on at point P1 and the laundry is spun out. This process is represented by the surface F, which is directed into the negative. The main valve 9 is now opened again and water is let into the drum space 10 for the wash cycle that now follows. This process is shown by the line b . As the drum begins to move, the water inlet valve 6 opens, controlled by the switch 3 , so that an additional, measured amount of fresh water is now supplied to the drum space. The level of the liquor increases by a certain amount A h according to line c. After the drum z. B. has moved 45 seconds in the clockwise direction, the drum drive motor 1 is turned off and turned on again after a time interval A t2 in the counterclockwise direction. The changeover switch 3 now switches the pump 7 on , whereby, according to line d, a float volume equal to the amount of water supplied is removed from the drum space. Then the drum drive motor remains during the time interval A t. stand. This process is repeated periodically over the entire wash cycle. It is known in washing machines with reversing drum movement to change the pause times, which are located between the clockwise and counterclockwise rotation of the drum, whereby A t 2 can go to zero, as indicated by the sequence of partial areas F "', F2", F, 'and F.', Fä ", Fn. After the end of the washing process, the spin cycle and the pump 18 are switched on again, the water being removed from the drum space according to the negative area F4. One or more rinse cycles now follow with intermediate centrifuge according to areas F ", F6 etc.

Es ist nicht unbedingt notwendig, den Umschalter 3 vom Reversierwerk 2 zu steuern. Dieser kann auch als ein Bimetallkontakt ausgebildet sein.It is not absolutely necessary to control the switch 3 from the reversing mechanism 2. This can also be designed as a bimetal contact.

Claims

1. A control device for an automatic flow washing machine whose washing drum supplied with a measured amount of fresh water during the washing phase or time intervals and by an approximately equal amount of liquid via an overflow or by means of a pump from the Tromrnelraum is removed, characterized ennzeichnet g e k that it has a changeover switch (3) which, in its one position (4), opens the water supply valve (6) and stops the pump (7) , whereas in its other position (5) the water supply valve closes after the washing drum has reversed its direction of rotation and the pump switches to Operation continues.

2. Control device according to claim 1, characterized in that a bimetal contact is used as the changeover switch (3). Publications considered: German Patent No. 1017 129.