DE1298642B

DE1298642B - Permanent magnet system for the bundled guidance of the electron beam of a travel time tube

Info

Publication number: DE1298642B
Application number: DE1963S0084584
Authority: DE
Inventors: Kraus Artur; Meyerer Paul
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1963-04-04
Filing date: 1963-04-04
Publication date: 1969-07-03
Also published as: NL6403582A; GB1020558A; NL128665C

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Permanentmagnet- trische Hälften die magnetische Regelanordnung für system zur gebündelten Führung des Elektronen- das Vorfeld einheitlich betätigt werden kann. Die Strahls einer Laufzeitröhre, insbesondere Wander- beiden flächenhaften Weicheisenschieber haben dafeldröhre, über eine größere Wegstrecke, das — zur bei jeweils auf den beiden in einer Ebene senkrecht gebündelten Strahlführung — ein magnetisches 5 zur Systemachse und parallel zueinander angeordne-Hauptfeld und — zur Formung und Einführung des ten starren Wellen den gleichen Vorschub. Darüber Elektronenstrahls in das magnetische Hauptfeld — hinaus wird beim Abheben der einen Hälfte des Perein dem magnetischen Hauptfeld in Strahlrichtung manentmagnetsystems die Einstellung der Regelvorausgehendes magnetisches Vorfeld erzeugt, das anordnung nicht verändert. Bei der Montage des Perdurch eine magnetische Regelanordnung, die aus be- ίο manentmagnetsystems ist eine sehr einfache Grundwegbaren Weicheisenteilen besteht, regelbar ist und einstellung der beiden Weicheisenschieber zueinanbei dem die Permanentmagnete, die axialsymmetrisch der möglich. Schließlich stellt in konstruktiver Hinzur Systemachse angeordnet sind, und die Polschuhe, sieht die vorgeschlagene Lösung eine besonders eindie sich quer zur Systemachse erstreckend jeweils fache Regelanordnung für das magnetische Vorfeld gleichnamige Pole der Permanentmagnete magnetisch 15 dar.The invention relates to a permanent magnet-metric halves the magnetic control arrangement for system for the bundled guidance of the electron - the apron can be operated uniformly. the Beam of a time-of-flight tube, especially wandering two flat soft iron slides have there tube, over a longer distance, that - for each on the two in a plane perpendicular bundled beam guidance - a magnetic 5 main field arranged parallel to the system axis and parallel to each other and - the same feed rate for forming and introducing the rigid shaft. About that Electron beam into the main magnetic field - when lifting one half of the Perein the main magnetic field in the direction of the beam Magnetic pre-field generated that does not change the arrangement. When assembling the Perdurch a magnetic control arrangement that consists of manentmagnetsystems is a very simple basic route Soft iron parts exist, is adjustable and adjustment of the two soft iron slides to one another which the permanent magnets, the axially symmetrical the possible. Finally, in constructive additions System axis are arranged, and the pole pieces, the proposed solution provides a particularly special one extending transversely to the system axis each multiple control arrangement for the magnetic pre-field poles of the same name of the permanent magnets magnetic 15.

verbinden und mit einer zentrischen Öffnung zur Bei einem Permanentmagnetsystem nach der vorAufnahme der Röhre versehen sind, derart ausgebil- liegenden Erfindung ist es besonders vorteilhaft, die det und um die Systemachse angeordnet sind, daß das beiden Hälften des Permanentmagnetsystems über ein Permanentmagnetsystem aus zwei längs einer .Längs- Scharnier aufklappbar miteinander zu verbinden. Es symmetrieebene trennbar zusammengesetzten, zuein- 20 wird dadurch erreicht, daß die die beiden starren ander spiegelsymmetrischen Halbsystemen (Hälften) Wellen miteinander verbindende biegsame Welle beim besteht. Wegklappen der einen Hälfte des Permanentmagnet-connect and with a central opening for the case of a permanent magnet system after the pre-recording the tube are provided, the invention thus designed, it is particularly advantageous that the det and are arranged around the system axis that the two halves of the permanent magnet system have a Permanent magnet system of two along one .Longitudinal hinge to be hinged to one another. It plane of symmetry, which can be separated into one another, is achieved in that the two are rigid other mirror-symmetrical half systems (halves) shafts connecting flexible shaft with consists. Fold away one half of the permanent magnet

Es sind allgemein Permanentmagnetsysteme für systems mechanisch nicht beansprucht wird.
Wanderfeldröhren bekannt, bei denen längs der Gemäß weiterer Erfindung wird vorgeschlagen, Systemachse (Elektronenstrahlachse) entweder ein 25 daß die Permanentmagnete, die das magnetische Vorhomogenes oder ein in der Richtung alternierendes feld im wesentlichen mit erzeugen, zusätzlich zu den Magnetfeld erzeugt wird. Es ist weiterhin bekannt, Permanentmagneten zwei sich quer zur Systemachse das magnetische Vorfeld, das dem magnetischen erstreckende, den beiden Weicheisenschiebern beHauptfeld einer solchen permanentmagnetischen Fo- nachbart angeordnete und in zur Systemachse radiakussierungseinrichtung vorausgeht, zur Fokussierung 30 ler Richtung magnetisierte Permanentmagnete sind, der von der Kathode der Wanderfeldröhre emittier- Diese beiden Permanentmagnete (Zusatzmagnete) ten Elektronen und zur besseren Einführung des Elek- haben den Vorteil, daß man die Amplitude des Vortronenstrahls in das magnetische Hauptfeld zu ver- feldes unabhängig von der magnetischen Spannung wenden (man vergleiche »Mikrowellenröhren«, Bei- der das magnetische Hauptfeld erzeugenden Permahefte der NTZ, B. 22, 1961, S. 105 bis 108). Dabei 35 nentmagnete (Hauptmagnete) wählen kann. Es ist daist es üblich, das magnetische Vorfeld regelbar aus- bei zweckmäßig, die der Systemachse abgewandten zubilden, um die im Permanentmagnetsystem ange- Pole der Zusatzmagnete jeweils über eine Weicheisenordnete Röhre frei austauschen zu können. Als ma- brücke mit dem benachbarten gleichnamigen Pol der gnetische Regelanordnung für das magnetische Vor- Hauptmagnete magnetisch zu verbinden,
feld sind Weicheisenteile bekannt, die bezüglich des 40 An Hand des in den Figuren der Zeichnung dar-Permanentmagnetsystems in axialer und/oder trans- gestellten Ausführungsbeispieles soll die Erfindung versaler Richtung verschiebbar angeordnet sind. mit weiteren Merkmalen derselben näher erläutertThere are generally permanent magnet systems for systems that are not subject to mechanical stress.
Traveling wave tubes are known in which, according to a further invention, the system axis (electron beam axis) is either a 25 that the permanent magnets, which essentially generate the magnetic pre-homogeneity or a field alternating in direction, is generated in addition to the magnetic field. It is also known that permanent magnets, two transversely to the system axis, the magnetic pre-field, which precedes the magnetic extending, the two soft iron slides adjacent to the main field of such a permanent magnet and in the radio focusing device to the system axis, are permanent magnets magnetized for focusing in the direction of the The cathode of the traveling wave tube emits electrons and, for a better introduction of the electrons, have the advantage that the amplitude of the pre-electron beam can be converted into the main magnetic field independently of the magnetic voltage (compare "microwave tubes" , Both of the Permahefte of the NTZ, B. 22, 1961, pp. 105 to 108, which generate the main magnetic field). You can choose from 35 magnetic magnets (main magnets). It is customary to regulate the magnetic pre-field, and expediently to form those facing away from the system axis in order to be able to freely exchange the poles of the additional magnets in the permanent magnet system via a soft-iron tube. As a bridge with the adjacent pole of the same name of the magnetic control arrangement for the magnetic pre-main magnet to be connected magnetically,
Soft iron parts are known which, with reference to the permanent magnet system shown in the figures of the drawing in the axial and / or trans- posed exemplary embodiment, the invention is intended to be arranged displaceably in the versal direction. with further features of the same explained in more detail

Es wurde auch schon ein zu einer Längssymmetrie- werden. Gleiche Teile sind dabei mit gleichen Bezugsebene spiegelsymmetrisches Permanentmagnetsystem zahlen bezeichnet. Es zeigtIt was already becoming a longitudinal symmetry. The same parts are with the same reference plane mirror symmetrical permanent magnet system numbers referred to. It shows

vorgeschlagen, das aus zwei längs der Längssymme- 45 Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Permanentmagnet-proposed that from two along the longitudinal symmetry 45 Fig. 1 a permanent magnet according to the invention

trieebene trennbar zusammengesetzten, zueinander system zur Erzeugung eines in der Richtung alter-system that can be separated from one another to generate an age-related

spiegelsymmetrischen Halbsystemen (Hälften) be- nierenden Magnetfeldes von der Seite, teilweise immirror-symmetrical half-systems (halves) rening magnetic field from the side, partly in the

steht. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Schnitt,stands. The invention is based on the task of cutting,

für ein derartiges Permanentmagnetsystem eine ma- Fig. 2 das Permanentmagnetsystem der Fig. 1for such a permanent magnet system a ma Fig. 2 the permanent magnet system of Fig. 1

gnetische Regelanordnung zur Regelung des dem 5° von vorn,gnetic control arrangement for controlling the 5 ° from the front,

Hauptfeld vorausgehenden magnetischen Vorfeldes Fig. 3 das Permanentmagnetsystem der Fig. 1Main field preceding magnetic pre-field, FIG. 3 shows the permanent magnet system of FIG. 1

zu schaffen. und 2 im aufgeklappten Zustand von vorn.to accomplish. and 2 in the unfolded state from the front.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Per- Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt ein Permanentmagnetsystem der eingangs erwähnten Art manentmagnetsystem zur Erzeugung eines in der nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die magne- 55 Richtung alternierenden Magnetfeldes mit etwa sinustische Regelanordnung aus zwei in einer Ebene senk- förmigem Verlauf der magnetischen Feldstärke. Die recht zur Systemachse sich erstreckenden, flächen- Permanentmagnete 1 und 2, die das magnetische haften Weicheisenschiebern besteht, die auf zwei an Hauptfeld mit dem sinusförmigen Verlauf der maden strahlerzeugerseitigen Stirnseiten der beiden Half- gnetischen Feldstärke erzeugen und die im folgenden ten des Permanentmagnetsystems ebenfalls in einer ⁶° »Hauptmagnete« genannt werden, erstrecken sich in Ebene senkrecht zur Systemachse und parallel zuein- an sich bekannter Weise parallel zur Achse des Perander angeordneten und über eine biegsame Welle manentmagnetsystems (Systemachse). Sie sind so ausmiteinander verbundenen starren Wellen geführt und gebildet und angeordnet, daß sie in einer Ebene senkin Achsrichtung dieser Wellen gegensinnig zueinander recht zur Systemachse zwei gegenüberliegende Seiten bewegbar sind. 65 eines die Systemachse umgebenden quadratischenTo solve this problem, the illustrated embodiment shows a permanent magnet system of the type mentioned at the outset for generating a magnetic field that alternates in the direction of the invention with an approximately sinusoidal control arrangement made up of two perpendicular in a plane Course of the magnetic field strength. The flat permanent magnets 1 and 2, which extend right to the system axis and which are made up of the magnetic adhesive soft-iron slides, which generate the two magnetic field strengths on two main fields with the sinusoidal course of the magical jet generator-side end faces, and which also in the following th of the permanent magnet system A ⁶ ° are called "main magnets", extend in a plane perpendicular to the system axis and parallel to each other - in a known manner, arranged parallel to the axis of the perander and over a flexible shaft manentmagnetsystems (system axis). They are guided and formed and arranged from interconnected rigid shafts in such a way that they can be moved in a plane perpendicular to the axial direction of these shafts in opposite directions to each other and right to the system axis on two opposite sides. 65 of a square one surrounding the system axis

Ein Permanentmagnetsystem nach der vorliegen- Vierecks bilden und in Umfangsrichtung des Vierden Erfindung hat den Vorteil, daß trotz der Auf- ecks magnetisiert sind. Diese Anordnung der Haupttrennung des Magnetsystems in zwei spiegelsymme- magnete als »offenes Viereck« ist vorteilhaft, um vonA permanent magnet system after the present quadrilateral form and in the circumferential direction of the Vierden The invention has the advantage that, despite the ecks, they are magnetized. This arrangement of the main separation of the magnet system in two mirror symmetry magnets as an »open square« is advantageous in order to get from

außen Zugang zu den Polschuhen des Permanentmagnetsystems und zur Röhre zu haben.to have outside access to the pole pieces of the permanent magnet system and to the tube.

Gleichnamige Pole der Hauptmagnete 1 und 2 sind in Ebenen senkrecht zur Systemachse abwechselnd in horizontaler und vertikaler Richtung durch Polschuhe 3 und 4 verbunden, die aus Weicheisen bestehen. Sämtliche Polschuhe 3 und 4 sind mit einer zentralen Öffnung 5 versehen, die zur Aufnahme der Wanderfeldröhre 6 dienen.Poles of the same name of the main magnets 1 and 2 are alternating in planes perpendicular to the system axis connected horizontally and vertically by pole pieces 3 and 4, which are made of soft iron. All pole pieces 3 and 4 are provided with a central opening 5, which is used to receive the Traveling wave tube 6 are used.

Um die Wanderfeldröhre 6, deren beide Enden dicker sind als ihr mittlerer Teil, im Permanentmagnetsystems austauschen zu können, ist dieses längs seiner horizontalen Längssymmetrieebene in zwei spiegelsymmetrische Hälften aufgetrennt. Man erkennt, daß die Trennebene längs einer Diagonale des quadratischen Vierecks verläuft, dessen eines gegenüberliegendes Seitenpaar von den Hauptmagneten 1 und 2 gebildet ist. Auf diese Weise erhält man eine ausgewogene Konstruktion des Permanentmagnetsystems. Die beiden Hälften des Permanentmagnetsystems sind über ein Scharnier 7 miteinander aufklappbar verbunden.Around the traveling wave tube 6, both ends of which are thicker than its central part, in the permanent magnet system to be able to exchange, this is along its horizontal longitudinal plane of symmetry in two mirror-symmetrical halves separated. It can be seen that the parting plane is along a diagonal of the square rectangle, one opposite pair of sides from the main magnets 1 and 2 is formed. In this way, a balanced construction of the permanent magnet system is obtained. The two halves of the permanent magnet system are connected to one another via a hinge 7 hinged connected.

An der strahlerzeugerseitigen Stirnseite der beiden Hälften des Permanentmagnetsystems sind erfindungsgemäß zwei in einer Ebene senkrecht zur Systemachse sich erstreckende, flächenhafte Weicheisenschieber 8 und 9 angeordnet, die auf zwei ebenfalls in einer Ebene senkrecht zur Systemachse und parallel zueinander angeordneten, über eine biegsame Welle 12 miteinander verbundenen starren Wellen 10 und 11 gegensinnig zueinander bewegbar sind. Die beiden Weicheisenschieber 8 und 9 bilden dabei einen magnetischen Nebenschluß zu den zusätzlichen Permanentmagneten 13 und 14 (Zusatzmagnete), die, den Weicheisenschiebern 8 und 9 benachbart, sich senkrecht zur Trennebene der beiden Hälften des Permanentmagnetsystems erstrecken und in zur Systemachse radialer Richtung magnetisiert sind. Die Zusatzmagnete 13 und 14 erzeugen ein magnetisches Vorfeld, das dem von den Hauptmagneten 1 und 2 erzeugten magnetischen Hauptfeld vorausgeht.According to the invention, on the end face of the two halves of the permanent magnet system on the jet generator side two flat soft iron slides extending in a plane perpendicular to the system axis 8 and 9 arranged, the two also in a plane perpendicular to the system axis and Rigid shafts arranged parallel to one another and connected to one another via a flexible shaft 12 10 and 11 can be moved in opposite directions to one another. The two soft iron slides 8 and 9 form it a magnetic shunt to the additional permanent magnets 13 and 14 (additional magnets), those adjacent to the soft iron slides 8 and 9 are perpendicular to the plane of separation of the two Extend halves of the permanent magnet system and magnetized in the radial direction to the system axis are. The additional magnets 13 and 14 generate a magnetic field that corresponds to that of the main magnets 1 and 2 generated main magnetic field precedes.

An ihren der Systemachse zugewandten Polen sind die Zusatzmagnete 13 und 14 jeweils mit einem Polschuh 15 und 16 versehen (Zusatzpolschuhe), um eine möglichst hohe Konzentration der von den Zusatzmagneten 13 und 14 erzeugten magnetischen Induktion auf der Systemachse zu erhalten. Die Polschuhe 15 und 16 weisen dabei ähnlich wie die Polschuhe 3 und 4 jeweils eine Ausnehmung 17 und 18 zur Aufnahme der Röhre 6 auf, die an dieser Stelle dicker ist als im mittleren Teil der Röhre.The additional magnets 13 and 14 each have a pole piece at their poles facing the system axis 15 and 16 provided (additional pole shoes) in order to achieve the highest possible concentration of the additional magnets 13 and 14 generated magnetic induction on the system axis. The pole shoes 15 and 16, like the pole shoes 3 and 4, each have a recess 17 and 18 for receiving the tube 6, which is thicker at this point than in the central part of the tube.

An ihren der Systemachse abgewandten Polen sind die Zusatzmagnete 13 und 14 jeweils mit dem gleichnamigen Pol des zugehörigen Hauptmagnets 1 bzw. 2 über eine Weicheisenbrücke 19 bzw. 20, die im wesentlichen parallel zur Systemachse verläuft, mechanisch und magnetisch verbunden. Die Weicheisenbrücken 19 und 20 sind im Raum zwischen den Zusatzmagneten 13,14 und den Hauptmagneten 1, 2 einmal quer zur Systemachse magnetisch miteinander verbunden. Hierzu sind die Weicheisenteile 21 und 22 vorgesehen, die sich senkrecht zu den Weicheisenbrücken 19 und 20 bis zur Trennebene der beiden Hälften des Permanentmagnetsystems erstrecken und analog zu den Polschuhen 4 mit Ausnehmungen zur Aufnahme der Röhre 6 versehen sind. Auf diese Weise bildet sich zwischen den Zusatzpolschuhen 15 und 16 einerseits und den Weicheisenteilen 21 und andererseits eine Amplitude des magnetischen Vorfeldes aus, die unabhängig von der Amplitude des magnetischen Hauptfeldes durch die beiden Weicheisenschieber 8 und 9 geregelt werden kann.At their poles facing away from the system axis, the additional magnets 13 and 14 are each marked with the same name Pole of the associated main magnet 1 or 2 via a soft iron bridge 19 or 20, which is in the runs essentially parallel to the system axis, mechanically and magnetically connected. The soft iron bridges 19 and 20 are in the space between the additional magnets 13, 14 and the main magnets 1, 2 once magnetically connected to each other transversely to the system axis. For this purpose, the soft iron parts 21 and 22 is provided, which is perpendicular to the soft iron bridges 19 and 20 up to the parting plane of the two Extend halves of the permanent magnet system and analogous to the pole pieces 4 with recesses for Receiving the tube 6 are provided. In this way, 15 is formed between the additional pole pieces and 16 on the one hand and the soft iron parts 21 and on the other hand an amplitude of the magnetic Front field, which is independent of the amplitude of the main magnetic field through the two soft iron slides 8 and 9 can be regulated.

Die beiden starren Wellen 10 und 11, auf denen die Weicheisenschieber 8 und 9 geführt sind, sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Gewindespindeln ausgebildet. Die Gewindespindeln sind inThe two rigid shafts 10 and 11 on which the soft iron slides 8 and 9 are guided are at the illustrated embodiment designed as threaded spindles. The threaded spindles are in

ίο Lagerbuchsen 23 von U-förmigen Haltebügeln 24 und 25 gelagert. Die U-förmigen Haltebügel 24 und sind auf der Außenseite der beiden Weicheisenbrücken 19 und 20 so angeschraubt (Schrauben 28 und 29), daß durch Drehung der Welle 10 in Richtung des Pfeiles 26 (F i g. 2) die Weicheisenschieber 8 und 9 entlang der äußeren Stirnfläche der Zusatzpolschuhe 15 und 16 und der Weicheisenbrücken 19 und 20 geführt werden. Der Vorschub der beiden Weicheisenschieber 8 und 9 bleibt dabei stets kon-ίο Bearing bushes 23 of U-shaped retaining brackets 24 and 25 stored. The U-shaped retaining brackets 24 and are on the outside of the two soft iron bridges 19 and 20 so screwed (screws 28 and 29) that by rotating the shaft 10 in the direction of arrow 26 (FIG. 2) the soft iron slides 8 and 9 along the outer face of the additional pole pieces 15 and 16 and the soft iron bridges 19 and 20 are performed. The advance of the two Soft iron slides 8 and 9 always remain

ao stant. An Stelle der beiden Gewindespindeln sind auch Vierkantwellen denkbar, auf die die entsprechend durchbrochenen Weicheisenschieber 8 und 9 aufgesteckt sind.
Wie die F i g. 3 zeigt, kann durch Wegklappenao stant. Instead of the two threaded spindles, square shafts are also conceivable, onto which the correspondingly perforated soft iron slides 8 and 9 are slipped.
As the F i g. 3 shows can by folding it away

as der einen Hälfte des Permanentmagnetsystems die Röhre 6 samt dem Koppelhohlleiter 27 ausgetauscht werden, ohne daß eine Veränderung der Einstellung der Weicheisenschieber 8 und 9 und damit des Vorfeldes erfolgen muß.as one half of the permanent magnet system the Tube 6 together with the coupling waveguide 27 can be exchanged without changing the setting the soft iron slide 8 and 9 and thus the apron must take place.

Die Erfindung erstreckt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel. Sie ist insbesondere auch bei einem Permanentmagnetsystem zur Erzeugung eines homogenen magnetischen Hauptfeldes anwendbar, dem ein regelbares magnetisches Vorfeld vorausgeht.The invention does not extend to the illustrated embodiment. She is particular Can also be used in a permanent magnet system to generate a homogeneous main magnetic field, which is preceded by an adjustable magnetic pre-field.

Claims

Patent claims:

1. Permanent magnet system for the bundled guidance of the electron beam of a travel time tube, especially traveling wave tube, over a longer distance, the - to the bundled Beam guidance - a main magnetic field and - for shaping and introducing the electron beam into the main magnetic field - one preceding the main magnetic field in the direction of the beam magnetic pre-field generated by a magnetic control arrangement that consists of movable soft iron parts is adjustable and in which the permanent magnets, which are axially symmetrical are arranged to the system axis, and the pole pieces, which are transverse to the system axis extending each pole of the same name of the permanent magnets magnetically connect and with a central opening for receiving the tube are provided, designed in such a way and around the System axis are arranged that the permanent magnet system consists of two along a longitudinal plane of symmetry separable, mutually mirror-symmetrical half-systems (halves) consists, characterized in that the magnetic control arrangement consists of two extending in a plane perpendicular to the system axis, flat soft iron slides (8, 9), which have two on the jet generator side Front sides of the two halves of the permanent magnet system also in one plane perpendicular to the system axis and parallel to each other and via a flexible shaft

(12) interconnected rigid shafts (10, 11) out and in the axial direction of these shafts (10,11) can be moved in opposite directions to one another.

2. Permanent magnet system according to claim 1, characterized in that the two halves of the permanent magnet system are hingedly connected to one another via a hinge (7).

3. Permanent magnet system according to claim 2, characterized in that the permanent magnets, which essentially generate the magnetic pre-field (additional magnets 13, 14), two extending transversely to the system axis, - arranged adjacent to the two soft iron slides (8, 9) and permanent magnets are magnetized in a radial direction to the system axis.

4. Permanent magnet system according to claim 3, characterized in that the two additional magnets (13,14) extend perpendicular to the parting plane of the permanent magnet system.

5. Permanent magnet system according to claim 4, characterized in that the permanent magnets, which generate the main magnetic field (main magnets 1, 2), are parallel to the system axis extend and the associated pole shoes (3,4) poles of the same name of the main magnets (1,2) alternately so magnetically connect that along the system axis an alternating direction A magnetic field with an approximately sinusoidal course of the magnetic field strength is created.

6. Permanent magnet system according to claim 5, characterized in that the two halves of the permanent magnet system is assigned only one main magnet (1 or 2) and that these two main magnets (1,2) are designed and arranged so that they are perpendicular in a plane to the system axis two opposite sides of a square one surrounding the system axis Form a square and are magnetized in the circumferential direction of the square.

7. Permanent magnet system according to claim 6, characterized in that the parting plane of the Permanent magnet system runs along a diagonal of the square.

8. Permanent magnet system according to claim ?, characterized in that the system axis opposite poles of the additional magnets (13, 14) each via a soft iron bridge (19 or 20) are magnetically connected to the adjacent pole of the same name of the main magnets (1,2).

9. Permanent magnet system according to claim 8, characterized in that the soft iron bridges (19,20) run essentially parallel to the system axis.

10. Permanent magnet system according to claim 9, characterized in that the soft iron bridges (19,20) in the space between the additional magnets (13,14) and the main magnets (1,2) are magnetically connected to each other transversely to the system axis.

11. Permanent magnet system according to claim 10, characterized in that the system axis facing poles of the additional magnets (13, 14) each have a pole piece (additional pole piece 15 or 16), which has a recess (17 or 18) for receiving the tube (6).

12. Permanent magnet system according to claim 11, characterized in that each of the two Soft iron slide (8, 9) is guided on a rigid shaft (10 or 11) which is in a U-shaped Retaining bracket (24 or 25) is mounted, which in turn is attached to the associated soft iron bridge (19 or 20) is fastened in particular by screws (28 or 29).

1 sheet of drawings