Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum mechanischen Verbinden der
Enden von Bandagierfäden beim durch Programmgeber gesteuerten maschinellen Bandagieren
von Statorwicklungen.The invention relates to a method for mechanically connecting the
Ends of taping threads during machine taping controlled by a programmer
of stator windings.
Damit die Drähte von Statorwicklungsköpfen zusammengehalten werden,
ist es notwendig, daß um dieselben eine Bandage gelegt wird. Das Bandagieren wird
maschinell mit bekannten Einrichtungen vorgenommen.So that the wires of the stator winding heads are held together,
it is necessary that a bandage be placed around them. The bandaging will
made by machine with known facilities.
Bei einem nach dem deutschen Patent 1201908
bekannten
Verfahren wird ein Faden, der sich in einer horizontal bin- und herbewegten und
vertikal auf- und abbewegenden Nadel befindet, in der tiefsten Stellung der Nadel
von einem vor- und zurückbewegbaren Fadenholer erfaßt und einem umlaufenden Schiffehenmantel
zugeführt. Durch den Schiffchenmantel wird der Faden um ein Schiffchen gelegt und
mit einem zweiten dem Schiffchen entnommenen Faden zu einer um die zu bandagierende
Wicklung zum Liegen kommende Schleife verknüpft. Es ist ferner eine Vorrichtung
bekannt, mit deren Hilfe das Bandagieren der Wicklungsköpfe und das Verknoten der
Bandagierfadenenden mechanisch durchführbar ist. Beide Vorgänge, das Bandagieren
und das Verknoten, können zwar auf einer Maschine, jedoch nur mittels zweier getrennter
Einrichtungen ausgeführt werden. Das Verfahren erfordert einen hohen Aufwand an
technischen Hilfsmitteln und ist demzufolge relativ kostspielig.In a method known from German Patent 1 201 908 , a thread, which is located in a horizontally moving needle that moves vertically up and down, is gripped in the lowest position of the needle by a thread take-up device that can be moved back and forth and a rotating thread take-up device Schiffehenmantel fed. The thread is placed around a boat through the boat jacket and tied with a second thread taken from the boat to form a loop around the winding to be bandaged. Furthermore, a device is known with the aid of which the bandaging of the winding heads and the knotting of the bandaging thread ends can be carried out mechanically. Both processes, bandaging and knotting, can be carried out on one machine, but only by means of two separate devices. The process requires a great deal of technical aids and is therefore relatively expensive.
Es stand daher die Aufgabe an, ein Verfahren zu entwickeln, mit welchem
das Bandagieren von Statoren und das Verbinden der Enden der Bandagierfäden zu einem
Knoten mit denselben Mitteln in einem Arbeitsgang durchgeführt werden kann.The task was therefore to develop a method with which
bandaging stators and joining the ends of the bandaging threads into one
Knot can be carried out with the same means in one operation.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum mechanischen Verbinden
der Enden von Bandagierfäden beim durch Programmgeber gesteuerten maschinellen Bandagieren
von Statorwicklungen, bei dem ein Oberfaden mittels einer horizontal und vertikal
verschiebbaren Nadel in Verbindung mit einem Fadenholer um einen rotierenden Schiffehenmantel
gelegt und mit einem einem Schiffchen entnommennen Unterfaden zu einer Schlinge
verbunden und dabei dieselbe um die Wicklung eines Statorwickelkopfes gelegt wird.
Erfindnungsgemäß wird vor und nach dem Bandagiervorgang die horizontale Bewegung
der Nadel, unter Beibehaltung der Auf- und Abwärtsbewegung, unterbrochen, so daß
bei jeder Abwärtsbewegung der Nadel die beiden Fäden zu einer knotenähnlichen Verbindung
zusammengefügt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht das Bandagieren
der Wicklungsköpfe und das Verknoten der Bandagierfadenenden in einem Arbeitsgang
und ohne separate kostenverursachende Verknotungseinrichtung.The object is achieved by a method for mechanical connection
of the ends of taping threads during machine taping controlled by a programmer
of stator windings, in which an upper thread by means of a horizontal and vertical
displaceable needle in connection with a thread hauler around a rotating ship's coat
and with a bobbin thread taken from a shuttle to form a loop
connected while the same is placed around the winding of a stator end winding.
According to the invention, the horizontal movement takes place before and after the bandaging process
the needle, while maintaining the up and down movement, interrupted so that
with each downward movement of the needle, the two threads form a knot-like connection
be joined together. The method according to the invention enables bandaging
the winding heads and the knotting of the bandaging thread ends in one operation
and without a separate costly knotting device.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst eine Schlinge um
die Wicklung gelegt, dann erfolgen mehrere Auf- und Abwärtsbewegungen der Nadel,
ohne daß die Nadel dabei horizontal verschoben wird. Es kann somit keine Schlinge
um die Wicklung gelegt werden, sondern die beiden Fäden werden miteinander zu einem
knotenähnlichen Gebilde verbunden. Nach dem Verbinden der Bandagierfäden miteinander
wird die horizontale Bewegung der Nadel wieder eingeschaltet, und der Bandagiervorgang
läuft normal ab.In the method according to the invention, a loop is first around
the winding is laid, then several up and down movements of the needle take place,
without moving the needle horizontally. It can therefore not have a noose
around the winding, but the two threads become one with each other
connected knot-like structures. After connecting the taping threads together
the horizontal movement of the needle is switched on again, and the bandaging process
runs normally.
Nachdem die Wicklung vollständig bandagiert ist, wird wiederum die
horizontale Bewegung der Nadel unterbrochen. Die Nadel führt auf der Stelle mehrere
Auf- und Abwärtsbewegungen aus, so daß die Bandage durch das nun durchgeführte Verbinden
der Enden der Bandagierfäden verfestigt wird.After the winding is completely bandaged, the
horizontal movement of the needle interrupted. The needle leads several on the spot
Up and down movements, so that the bandage through the now performed bonding
the ends of the bandage threads is solidified.