Es sind Spindelpressen bekannt, deren Schlitten an Führungsleisten
an den Pressenständem und mit Verlängerungen an der oberen Traverse des Pressenständers
geführt ist. Bei den bekannten Spindelpressen liegen die Führungsebenen an den Pressenständern
und an der Traverse nicht in einer vertikalen Ebene. Tatsächlich ist bei den bekannten
Pressen die Schlittenführung am Pressenrahmen dadurch begrenzt, daß die Führungsleisten
innerhalb der Rahmenöffnung seitlich an den Pressenständern angebracht sind und
die Oberkante der Schlittenführung gegen die Unterkante der oberen Traverse stößt.
Daher konnte man zur Verlängerung der Schlittenführung zwar den Schlitten auf der
Vorderseite der Maschine verlängern, war jedoch genötigt, diese Verlängerung um
die Traverse herumzuführen, sie gleichsam zu kröpfen. Diese abgekröpfte Verlängerung
ist dann als zusätzliche Schlittenführung ausgebildet (britische Patentschrift 590
891). Dadurch, daß die entsprechenden Führungen des Schlittens und seiner Verlängerung
in verschiedenen Ebenen liegen, ist es erforderlich, daß die entsprechenden Führungsflächen
bei der Herstellung des Pressenrahmens und des mit Verlängerungen versehenen Schlittens
in verschiedenen Arbeitsgängen bearbeitet werden müssen. Die unvermeidbaren Fertigungstoleranzen
führen dann dazu, daß über den ganzen Bewegungsbereich des Schlittens gesehen, die
Führungsflächen nicht satt aufeinander aufliegen, wodurch der Schlitten mit einem
zu großen Spiel im Pressenrahmen geführt werden muß.Screw presses are known whose carriages are attached to guide strips
on the press frame and with extensions on the upper cross member of the press frame
is led. In the known screw presses, the guide levels are on the press stands
and on the traverse not in a vertical plane. Indeed, with the well-known
Press the slide guide on the press frame limited by the fact that the guide strips
are attached to the side of the press frame inside the frame opening and
the upper edge of the slide guide hits the lower edge of the upper cross member.
Therefore, to extend the slide guide, it was possible to use the slide on the
To extend the front of the machine, however, this extension was necessary
to lead the traverse around, to crop it, as it were. This cranked extension
is then designed as an additional slide guide (British patent specification 590
891). In that the corresponding guides of the carriage and its extension
are in different planes, it is necessary that the corresponding guide surfaces
in the manufacture of the press frame and the slide provided with extensions
have to be processed in different operations. The inevitable manufacturing tolerances
then lead to that seen over the entire range of motion of the slide
Guide surfaces do not lie on top of each other, causing the carriage to hit a
too large play must be performed in the press frame.
Bei anderen bekannten Spindelpressen ist in der Absicht, eine bessere
Führung des Schlittens im Pressenrahmen zu erzielen, der Schlitten mit Führungssäulen
versehen, die durch die obere Traverse hindurchgeführt sind (deutsche Patentschrift
581825). Auch hier ergeben sich die oben aufgezeigten Schwierigkeiten. Die Fertigung
der Führungssäulen und die Bearbeitung der seitlichen Führungsflächen des Schlittens
und der Führungsflächen im Pressenrahmen erfolgt nicht nur in verschiedenen Arbeitsgängen,
sondern auch nach verschiedenen Fertigungsverfahren, so daß hier größere Toleranzen
in Kauf genommen werden müssen als bei den oben beschriebenen Spindelpressen. Hinzu
kommen die Ungenauigkeiten beim Einsetzen der Führungssäulen in den Schlitten, so
daß im Ergebnis bei dieser Spindelpresse der Schlitten mit noch größerem Spiel im
Pressenrahmen geführt ist.With other known screw presses is intended to be a better one
To achieve guidance of the slide in the press frame, the slide with guide columns
provided, which are passed through the upper cross member (German patent specification
581825). The difficulties outlined above also arise here. Manufacturing
the guide pillars and the machining of the lateral guide surfaces of the slide
and the guide surfaces in the press frame are not only carried out in different operations,
but also according to different manufacturing processes, so that larger tolerances here
must be accepted than with the screw presses described above. In addition
come the inaccuracies when inserting the guide pillars in the slide, so
that as a result of this screw press, the slide with even greater play in the
Press frame is guided.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von einer Spindelpresse,
deren Schlitten an Führungsleisten an den Pressenständem und mit Verlängerungen
an der oberen Traverse der Pressenständer geführt ist, mit einfachen Mitteln eine
genaue, fertigungstechnisch einfache und dennoch lange Schlittenführung zu verwirklichen.The invention is based on the object, starting from a screw press,
their carriages on guide rails on the press frame and with extensions
is performed on the upper traverse of the press stand, with simple means a
to realize precise, technically simple and yet long slide guidance.
Die Erfindung ist gekennzeichnet durch in je einer einzigen Führungsebene
bis in die obere Traverse durchgeführte und in bekannter Weise als Außenführung
für den Schlitten ausgebildete Führungsleisten. Das hat den Vorteil, daß die Führungsleisten
und die Aufnahmen für die Führungsleisten in einem Arbeitsgang bearbeitet werden
können, was die Verwirklichung optimaler Genauigkeiten zuläßt. - Im Ergebnis erreicht
die Erfindung mit einfachen Mitteln eine genaue und einfache Schlittenführung mit
geringstmöglichem Spiel, bei der die Höhe der Traverse zur Führung voll beitragen
kann.The invention is characterized by in each case a single management level
up to the upper cross member and carried out in a known manner as an external guide
guide rails designed for the slide. This has the advantage that the guide rails
and the recordings for the guide strips can be processed in one operation
can, which allows the realization of optimal accuracies. - Achieved as a result
the invention with simple means with an accurate and simple slide guide
lowest possible play, in which the height of the traverse contribute fully to the guidance
can.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt F i g. 1 eine erfindungsgemäß
gestaltete Spindelpresse in Vorderansicht, F i g. 2 einen Längsschnitt in Richtung
A-A durch den Gegenstand nach F i g. 1 und F i g. 3 einen Querschnitt in Richtung
B-B durch den Gegenstand nach F i g. 1.In the following the invention is based on an exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail; it shows F i g. 1 according to the invention
designed screw press in front view, F i g. 2 shows a longitudinal section in the direction
A-A through the item according to FIG. 1 and F i g. 3 shows a cross section in the direction
B-B through the item according to FIG. 1.
Die in den Figuren dargestellte Spindelpresse besteht in ihrem grundsätzlichen
Aufbau in bekannter Weise aus dem Pressenrahmen mit Pressenständern 1, Tisch oder
unterer Traverse 2, oberer Traverse 3, Spindel 4 mit Schwungscheibe 5 und den Seitenscheiben
6 im Pressenkopf. Der Spindel 4 ist der Schlitten 7 zugeordnet, der an den Ständern
und an der Traverse 3 an Führungsleisten 8 geführt ist. Zur Führung des Schlittens
7 dienen außerdem die Verschleißleisten 9 mit den Nachstelleisten 10 am Schlitten
selbst. Der Schlitten 7 besitzt vorn und hinten Verlängerungen 11, 12, die
bis über die Oberkante der Traverse 3 hinausreichen. Dabei ist die Anordnung erfindungsgemäß
so getroffen, daß die Führungsleisten 8 an den Pressenständem 1 in
je einer Führungsebene bis in die obere Traverse 3 geführt und entsprechend in je
einer Ebene Nachstell- und Verschleißleisten 9 bzw.10 am Schlitten 7 angebracht
sind. Der Schlitten 7 ist im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform
auf der Vorderseite und auf der Rückseite mit den Verlängerungen 11,12 versehen
und dadurch gleichsam doppelt geführt.The screw press shown in the figures consists in its basic structure in a known manner from the press frame with press stands 1, table or lower cross member 2, upper cross member 3, spindle 4 with flywheel 5 and the side plates 6 in the press head. The spindle 4 is assigned the slide 7, which is guided on guide strips 8 on the uprights and on the traverse 3. For guiding the carriage 7 in addition, the wear strips 9 are used with the gibs 10 on the slide itself. The carriage 7 has front and rear extensions 11, 12 that extend beyond the upper edge of the traverse 3. According to the invention, the arrangement is such that the guide strips 8 on the press frame 1 are each guided in a guide plane into the upper cross member 3 and, accordingly, adjustment and wear strips 9 or 10 are attached to the slide 7 in one plane each. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment, the carriage 7 is provided with the extensions 11, 12 on the front and on the rear and is thus guided twice, as it were.
Die Pressenständer 1 und der Schlitten 7 bilden in F i g. 3 im wesentlichen
ein Rechteck CDEF, und die obere Traverse 3 ist gegenüber dem Rechteckquerschnitt
CDEF im Bereich der Spindel 4 zur Aufnahme der Schlittenverlängerungen 11,12 eingezogen.
Dabei sind die Verlängerungen 11,12 in ihrem Querschnitt so ausgebildet, daß ihre
Profillinie 13 die Profillinie 14 der Traverse 3 bei der Vertikalbewegung des Schlittens
in einem Abstand a passiert. Die Höhe H der Traverse trägt also voll zur Schlittenführungslänge
bei. Man erkennt hier auch, daß die Führungsleisten 8 an den Pressenständem 1 im
Bereich ihrer Außenkanten in der Rahmenöffnung 15 angeordnet sind. Die Verlängerungen
11,12 selbst besitzen im wesentlichen U-Profil mit Versteifungsrippen 16.The press frame 1 and the carriage 7 form in FIG. 3 essentially
a rectangle CDEF, and the upper traverse 3 is opposite the rectangular cross-section
CDEF is drawn in in the area of the spindle 4 to accommodate the slide extensions 11, 12.
The extensions 11,12 are designed in their cross section so that their
Profile line 13 the profile line 14 of the traverse 3 during the vertical movement of the carriage
happened at a distance a. The height H of the traverse therefore fully contributes to the slide guide length
at. It can also be seen here that the guide strips 8 on the press frame 1 in the
Area of their outer edges are arranged in the frame opening 15. The extensions
11, 12 themselves essentially have a U-profile with stiffening ribs 16.