Die Hauptpatentanmeldung P 12 74 935.8-26 bezieht sich nach
Anspruch 5 auf eine Schnellverseilmaschine mit einem zwischen zwei um eine
gemeinsame Maschinenachse synchron umlaufdriden, Führungsträgem angeordneten, ruhenden
Träger, mit an den Führungsträgern gelagerten Umlenkorganen für Minen, die mit einem
koaxial zur Maschinenachse umlaufenden Verseilkopf und mit einem sich koaxial anschließenden
Preßbacken, bei der der ruhende Spulenträger zur Aufnahme von Vorratsspulen vorgesehen
und der Verseilkopf dem umkreisten Spulenträger außerhalb des. umkreisten
Raumes koaxial nachgeordnet ist und gleichsinnig mit einer gegenüber der
- Drehzahl des Führung ,strägers doppelten Drehzahl umläuft und bei der als
Umlenkorgane für die Minen in an sich bekannter Weise paarweise ah den Führungsträgem
gegenäherli#gend angeordnete, frei drehbare Umlenkrollen vorgesehen sind.The main patent application P 12 74 935.8-26 relates according to claim 5 to a high-speed stranding machine with a stationary support arranged between two guide supports that rotate synchronously around a common machine axis, with deflecting members for mines mounted on the guide supports, with a stranding head that rotates coaxially to the machine axis and with a coaxially adjoining press jaw, in which the stationary bobbin carrier is provided for receiving supply bobbins and the stranding head is outside the circled bobbin carrier . circled space is arranged downstream coaxially and in the same direction with respect to the -, circulating speed of the guide strägers twice the speed and in the deflection members for mines in a known manner pairs ah the Führungsträgem gegenäherli # quietly arranged, freely rotatable guide rollers are provided.
Die Erfindung bezweckt, den Gegenstand der Hauptpatentanmeldung zu
verbessem und insbesondere eine vereinfachte Herzdrahtführung mit gleichmäßigem
Abzug an Verseilgut und an Herzdraht zu schaffen. Zu diesem Zweck ist die Erfindung
dadurch gekennzeichnet, daß dem abzugsseitigen Führungsträger in an sich bekannter
Weise eine aus zwei Drahtführungsscheiben bestehende Rotoreinheit nachgeordnet ist,
deren Drahtführungsscheiben synchron zueinander und zum Verseilkopf um eine mit
der Maschinenachse zusammenfallende Achse angetrieben umlaufen und einen stillstehenden
Träger zwischen sich lagern, in dem eine Spule für einen Herz--dr-aht- frei -drehbar
angeordnet -ist. Zur- baulichen Vereinfachung ist zweckmäßig die abzugsseitige Drahtführungsscheibe
zugleich als Versellkopf- ausgebildet. Die Ausbildung der Schnellverseilmaschine
nach der Erfindung vermeidet in baulich einfacher Weise die verschiedentlichen Umlenkungen
mit Biegungen des Herzdrahtes und stellt sicher, daß an Verseilgut und an Herzdraht
stets gleiche Längen abgezogen werden. Die den Herzdraht bisher aufnehmende Spule
kann zugleich ohne Maschinenveränderung als zusätzliche Vorratsspule für Verseilgut
verwendet werden oder in tortfall kommen.The invention aims to provide the subject matter of the main patent application
improve and in particular a simplified heart wire guide with uniform
To create deduction on the stranding material and on the heart wire. To this end the invention
characterized in that the trigger support on the trigger side is known per se
Way a rotor unit consisting of two wire guide disks is arranged downstream,
whose wire guide disks are synchronized with each other and with the stranding head
the machine axis coinciding axis driven revolve and a stationary one
Place the carrier between you in which a coil for a heart - dr-aht- freely rotatable
arranged -is. The wire guide disk on the pull-off side is expedient for structural simplification
at the same time designed as a Versellkopf-. The training of the high-speed stranding machine
according to the invention avoids the various diversions in a structurally simple manner
with bends in the heart wire and ensures that the stranded material and the heart wire
the same lengths are always deducted. The coil that previously received the heart wire
can also be used as an additional supply reel for stranded goods without changing the machine
be used or in case of emergency.
Bei einer Maschine mit außerhalb des von umlaufenden Führungsträgern
gebildeten Umkreisungsraumes gelegenen Vorratsspulen, bei welcher der zwischen den
Führungsträgern liegende, stillstehende Träger den Verseilkopf samt Preßbacken und
Ab-
zugs- sowie Aufwickelvorrichtung lagert3 ist es bereits bekannt, vor dem
Verseilkopf eine aus zwei Drahtführungsscheiben bestehende Rotoreinheit mit einer
von dieser in einem Rahmen ruhend gelagerten Herzdrahtspule vorzusehen. Auch bei
dieser Ausführung vereinfacht sich die Herzdrahtführung, je-
doch ist durch
die Anordnung der Herzdrahtspule im umkreisten Raum eine erhebliche Vergrößerung
der Baulänge der Maschine erforderlich, die mit vergrößerten Weglängen für die zu
verseilenden Minen sowie mit einem höheren Kraftaufwand für die Maschine einher-eht.
Der Bau- und Betriebsaufwand übersteigt mit seinen Nachteilen, die sich aus der
direkten Herzdrahtführung ergebenden Vorteile bei weitem. Demgegenüber kann die
Baulänge bei der Maschine nach der Erfindung um den von der im umkreisten Raum angeordneten
Herzdrahtspule eingenommenen Platz verringert oder die freigesetzte Spule für andere
Verwendungszwecke, z. B. zur Anbringung von Kabelkennfäden, verwendet werden.
C
Die Herausverlegung der Herzdrahtspule aus dem umkreisten: Bereich in den
Bereich unmittelbar vor der Verseilscheibe hat weiterhin ihren besonderen Vorteil
bei Verwendung von Herzdrähten, die hinsichtlich ihres Kalibers von den Deckdrähten
bzw. -litzen abweichen und bei größeren Kalibern für gleiche Längen entsprechend
größere Abmessungen der Spulen erfordern. Insbesondere bei Verwendung von als Magazin
ausgebildeten Spulenträgern ist die Verwendung eines gesonderten Trägers für eine
Herzdralitspule vorteilhaft, da keinerlei Bindung hinsichtlich deren Abmessung besteht.In a machine with supply spools located outside the circumferential space formed by the rotating guide supports, in which the stationary support located between the guide supports supports the stranding head including the press jaws and take- off and winding device3, it is already known to have a rotor unit consisting of two wire guide pulleys in front of the stranding head to be provided with a heart wire coil supported by this resting in a frame. The heart wire guidance is also simplified in this embodiment, but the arrangement of the heart wire coil in the circled space requires a considerable increase in the overall length of the machine, which is associated with increased path lengths for the mines to be stranded and with a higher expenditure of force for the machine . The construction and operating costs and their disadvantages far exceed the advantages resulting from the direct heart wire guidance. In contrast, the overall length of the machine according to the invention can be reduced by the space occupied by the heart wire coil arranged in the circled space, or the released coil can be used for other purposes, e.g. B. can be used to attach cable identification threads. C Laying the heart wire coil out of the circled: area into the area immediately in front of the stranding disc also has its particular advantage when using heart wires that differ from the cover wires or strands in terms of their caliber and, with larger calibers for the same lengths, correspondingly larger dimensions of the Require coils. In particular when using coil carriers designed as magazines, the use of a separate carrier for a cardiac wire coil is advantageous, since there is no binding whatsoever with regard to its dimensions.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt, es-zeigt Fig. 1 eine Teildarstellung der Schnellverseilmaschine
nach der Hauptpatentanmeldung, F i g. 2 eine die Darstellung nach F i
g. 1 in Richtung der Pfeile 2-2 in F i g. 1 zur Gesamtmaschine ergänzende
Darstellung gemäß der Erfindung.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing; FIG. 1 shows a partial representation of the high-speed stranding machine according to the main patent application, FIG. 2 shows the representation according to FIG. 1 in the direction of arrows 2-2 in FIG. 1 illustration according to the invention which supplements the overall machine.
Die in F i g. 1 dargestellte Schnellverseilmaschine besteht
im einzelnen aus einem Spulenendträger la, der in als Spulenträgerlager ausgebildeten
Führungsträgern 2 diesem gegenüber 'ruhend gelagert ist. Die Führungsträger oder
Spulenträgerlager 2 sind in Lagerböcken 3 gelagert und weisen jeweils paarweise
in Drahtlaufrichtung aufeinanderfolgend angeordnete Umlenkrollen 4 '
4 a auf, die an d9 Führungsträgern 2 frei drehbar angebracht sind
und mit diesen konzentrisch um die Maschinenache 5 in einer gemeinsamen Ebene
durch dieselbe uaaufen. In dem Spulenträgerl sind Vorratsspulen 6 untergebracht,
die wahlweise hintereinander, nebenein ander. und/oder übereinander angeordnet sein
können. Die von diesen Spulen bei Betrieb der Schnellverseilmaschine abgezogenen
Drähte bzw. Fäden oder Litzen 19 werden zunächst der innengelegenen Umlenkrolle
4 zugeführt, durch deren konzentrischen Umlauf um die Maschinenachse S den
Einzeldrähten eine erste Verdrehung bzw. Verwürgung erteilt wird. Naeh dieser ersten
Uml#rikung und Verdrehung der in entgegengesetzter Richtung zur Bewegungsrichtung
des fertigen Verseilgutes abgezogenen Drähte wird die Litze oder das Seil der außengelegenen
Umlenkrolle 4 zugeführt und nach zweiter Umlenkung unter Kreisen um den Spulenkörper
1 dem Umlenkrollenpaar 4 a zugeführt, über das die Litze oder das Seil zur
Maschinenachse 5
zurückgeführt wird.The in F i g. 1 shown consists in detail of a spool end support la, which is mounted in a stationary manner in guide supports 2 designed as a spool support bearing opposite the latter. The guide carrier or bobbin bearings 2 are mounted in bearing blocks 3 and each have pairs in the wire running direction successively arranged deflection rollers 4 '4 a, which are idly mounted on d9 guide beams 2 and using this concentric about the Maschinenache 5 in a common plane by the same uaaufen. In the Spulträgerl supply spools 6 are housed, optionally one behind the other, next to each other. and / or can be arranged one above the other. The wires or threads or strands 19 withdrawn from these reels during operation of the high-speed stranding machine are first fed to the internal deflection roller 4, through whose concentric rotation around the machine axis S the individual wires are given a first twist or twist. After this first deflection and twisting of the wires drawn off in the opposite direction to the direction of movement of the finished stranded item, the strand or rope is fed to the external deflecting roller 4 and, after a second deflection, in circles around the spool 1 , fed to the deflecting roller pair 4a, via which the strand or the rope is returned to the machine axis 5 .
Das vorläufig um einen Schlag verwürgte-Seilgut verläßt diesen Maschinenteil,
in der Ma#chinenachse 5 verlaufend, durch den in der Zeichnung rechten Lagerbock
3 und gelangt zu der in F i g. 2 dargestellten Rotoreinheit, die dem Verseilkopf
7 mit diesem nachgeordneten Preßbacken 8 in Abzugsrichtung vorgeordnet
ist. Die Rotoreinheit besteht im einzelnen aus zwei -Drahtführuligsscheiben 44,
die koaxial zur Maschinenachse 5 im Abstand angeordnet sind und angetrieben
synchron umlaufen. Der Antrieb kann von einer Hauptwelle 13 über Zahnräder
14' und Zahnriemen 16 auf die Drahtführungsscheiben 44 übertragen werden.
Die Drahtführungsscheiben 44 laufen synchron zum Verseilkopf 7 um, der von
der Hauptantriebswelle 13 über Zahnriemen 16 und Zahnrad 14"' angetrieben
wird. In gleicher Weise werden auch die Führungsträger 2 angetrieben.The rope material, which has been temporarily twisted by one stroke, leaves this machine part, running in the machine axis 5 , through the bearing block 3 on the right in the drawing and arrives at the one shown in FIG. 2 shown rotor unit, which is arranged upstream of the stranding head 7 with this downstream press jaw 8 in the withdrawal direction. The rotor unit consists in detail of two wire guide disks 44, which are arranged coaxially to the machine axis 5 at a distance and driven and rotate synchronously. The drive can be transmitted from a main shaft 13 via toothed wheels 14 ′ and toothed belt 16 to the wire guide pulleys 44. The wire guide disks 44 revolve synchronously with the stranding head 7 , which is driven by the main drive shaft 13 via toothed belt 16 and toothed wheel 14 "'. The guide supports 2 are also driven in the same way.
Die Drahtführungsscheiben 44 lagern zwischen sich einen stillstehenden
Träger 45, in dem eine Vorratsspule
18' für einen Herzdraht
od. dgl. frei drehbar angeordnet ist.The wire guide disks 44 store between them a stationary carrier 45 in which a supply reel 18 ' for a heart wire or the like is arranged freely rotatable.
Die synchron zum Verseilkopf 7 und damit mit doppelter Drehzahl
gegenüber den Führungsträgern zu diesen gleichsinnig umlaufende Rotoreinheit bewirkt
eine Auflösung der vorverdrehten Litzen oder Seile in Drähte oder Litzen, die anschließend
zum Verseilkopf 7 geführt und von diesem aus zum Preßbacken 8 gelangen.
Vom Preßbacken 8 aus kann dann das Verseilgut zu einer Entspannvorrichtung
P (Y führt werden und gelangt . schließlich auf eine Aufnahmehaspel od. dgl.
für das fertige Gut. Die in F i g. 1 dargestellte Spule 18 kann als
Vorratsspule für Verseilgut dienen, das über Rollenpaare 4 b, an den
Führungsträgern 2 den Spulenträger 1 umkrei-C send, zur Maschinenachse
5 geführt wird und nach Einlaufen in die Maschinenachse 5 die gleiche
Behandluna und Führung wie das von den Spulen 6
abgezogene Gut erfährt. Ein
von der Spule 18 abgezogener Draht bzw. eine Litze ist mit 19' bezeichnet.The rotor unit rotating synchronously with the stranding head 7 and thus at twice the speed of the guide beams in the same direction causes the pre-twisted strands or ropes to break up into wires or strands, which are then led to the stranding head 7 and from there to the press jaws 8 . The pressing jaws 8 from then the stranding to a relaxation device as P (Y 1 may lead to and passes. Finally od onto a receiving reel. The like. For the finished good. The g in F i. Illustrated coil 18 can be used as the supply spool for stranding serve the b via roller pairs 4, to the guide beams 2 the bobbin 1 orbital movements-C send, is passed to the machine axis 5 and by entering the same Behandluna and guide as the amount deducted from the coils 6 Good undergoes in the machine axis. 5 A of the coil 18 peeled Wire or a strand is denoted by 19 '.
An Stelle des in F i g. 2 vereinfacht dargestellten, gesonderten
Verseilkopfes 7 kann auch die in der Zeichnung rechte, abzugsseitige Drahtführungsscheibe
44 als Verseilkopf ausgebildet sein und die Funktion des gesonderten Verseilkopfes
7 übernehmen. Der direkt und unmittelbar vor dem eigentlichen Verseilvorgang
eingeführte, von der Spule 18'
kommende Herzdraht wird ohne jegliche Umlenkungen
und Biegungen im Preßbacken 8 mitverseilt, wobei der Verseilvorgang selbst
die Abzugslänge des Herzdrahtes von der Spule 18' bestimmt, so daß ungleiche
Abzugslängen von Verseilgut und Herzdraht vermieden sind.Instead of the in FIG. 2 shown in simplified form, separate twisting head 7 can also be the right in the drawing, discharge-side wire guide disk 44 may be formed as twisting and take over the function of the separate twisting head. 7 The heart wire introduced directly and immediately before the actual stranding process, coming from the spool 18 ' , is also stranded in the press jaw 8 without any deflections or bends, the stranding process itself determining the withdrawal length of the heart wire from the spool 18' , so that unequal withdrawal lengths of the stranded material and Heartwires are avoided.