DE1292324B

DE1292324B - Filter vessel for preparing infusions

Info

Publication number: DE1292324B
Application number: DE1957D0024797
Authority: DE
Original assignee: DONOT GUY RAYMOND
Current assignee: DONOT GUY RAYMOND
Priority date: 1956-06-22
Filing date: 1957-01-31
Publication date: 1969-04-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Filtergefäß zum Zubereiten von Aufgüssen, z. B. Kaffee od. dgl., bestehend aus einem kegelstumpfförmigen Rohrkörper mit einer unteren Auflagerfläche für den flanschartig vorstehenden Umfangsrand eines das Brühgut enthaltenden verschlossenen Dosierbehälters und einem an diesem Umfangsrand angreifenden Haltering.The invention relates to a filter vessel for preparing Infusions, e.g. B. coffee or the like, consisting of a frustoconical tubular body with a lower support surface for the flange-like protruding peripheral edge of a the closed dosing container containing the brewing material and one on this peripheral edge attacking retaining ring.

Es ist eine Dose zur Aufnahme von gemahlenem Kaffee bekannt, die zugleich als Boden eines Kaffeefilters dient. Diese Dose muß vor Gebrauch geöffnet und in geöffnetem Zustand in die Dose der Rohrkörper des Filters. eingesetzt werden. Diese Handhabung erfordert, da die Dose mit dem Kaffee gefüllt ist, eine besondere Sorgfalt bzw. entsprechende Geschicklichkeit, weshalb auch ein solches Filtergefäß für den praktischen` Gebrauch ungeeignet ist. Ein anderes bekanntes FUtergefäß_ weist innerhalb des Rohrkörpers einen Siebboden auf, und mit einem weiteren Siebboden wird das eine Ende des Rohrkörpers verschlossen. Der Zwischenraum zwischen beiden Siebkörpern dient zur Aufnahme des gemahlenen Kaffees, wozu beim Einfüllen das Filtergefäß umgekehrt werden muß. Ein das Brühgut enthaltender verschlossener Dosierbehälter fehlt dabei.It is known to be a can for holding ground coffee, which at the same time serves as the bottom of a coffee filter. This can must be opened and in open state in the can of the tubular body of the filter. can be used. These Handling requires special care, as the can is filled with coffee or appropriate skill, which is why such a filter vessel for the is unsuitable for practical use. Another known feeding vessel has inside of the tubular body on a sieve tray, and with another sieve tray is one End of the tubular body closed. The space between the two screen bodies serves to hold the ground coffee, for which purpose the filter vessel is reversed when filling must become. A closed dosing container containing the brewing material is missing.

Ebenfalls einen hier ringförmigen Zwischenboden weist der Rohrkörper eines weiteren vorbekannten Filtergefäßes auf. Auf diesen Ring wird von oben her der Dosierbehälter mit seinem Umfangsrand lose aufgelegt. Der Umfangsrand wird dann durch das Gewicht eines von oben aufgelegten Ringes gegen den ringförmigen Zwischenboden gehalten. Für den praktischen Gebrauch ist---eine solche Anordnung allein deshalb ungeeignet, weil bereits ein geringer Anstoß genügt, um zu bewirken, daß sich der Dosierbehälter von seiner Unterlage teilweise abhebt und die Aufgußflüssigkeit unter Umgehung des Dosierbehälters seitlich vorbeiströmt. Andererseits muß zur Entnahme des Dosiergefäßes das Filtergefäß gekippt werden, was ebenfalls den Gebrauch erschwert. Auch bei einem weiteren Filtergefäß ist innerhalb des Rohrkörpers ein Zwischenboden notwendig. Gegen diesen legt sich von unten ein Dosierbehälter an, .dessen, überstehender Umfangsrand an die Außenseite des Rohrkörpers artgefaltet und mit Hilfe eines Ringes festgeklemmt wird. Durch die Falten werden Zwischenräume geschaffen, zwischen denen die Aufgußflüssigkeit austreten kann. Andererseits ist es möglich, daß der Haltering auf dem Rohrkörper verklemmt und nach Gebrauch nur schwer zu lösen ist. Alle diese Gesichtspunkte beeinträchtigen die Gebrauchsfähigkeit solcher Filtergefäße erheblich, und es besteht infolgedessen ein ausgesprochenes Bedürfnis nach einem ebenso einwandfreien wie in der Herstellung billigen Filtergefäß zum Zubereiten von Aufgüssen, wie z. B. Kaffee. Es kommt dabei darauf an; den Dosierbehälter schnell und zuverlässig zu befestigen, während er andererseits nach Gebrauch ebenso schnell leicht wieder entfernbar sein muß. Es soll schließlich aber auch die Verschmutzung des Filtergefäßes im Gebrauch sehr gering gehalten werden, und schließlich soll ein solcher' ausgesprochener Gebrauchsgegenstand auch billig in der Herstellung sein.The tubular body also has an intermediate base, which is ring-shaped here another previously known filter vessel. This ring is applied from above the dosing container is placed loosely with its peripheral edge. The peripheral edge will then by the weight of a ring placed from above against the annular intermediate floor held. For practical use --- such an arrangement is for that reason alone unsuitable because a slight push is enough to cause the Dosing container partially lifts off its base and the infusion liquid underneath Bypass of the dosing tank flows past the side. On the other hand must for removal of the dosing vessel, the filter vessel can be tilted, which also makes it difficult to use. In the case of a further filter vessel, there is also an intermediate floor within the tubular body necessary. A dosing container rests against it from below, its, protruding one The peripheral edge is art-folded on the outside of the tubular body and with the help of a ring is clamped. The folds create spaces between them the infusion liquid can escape. On the other hand, it is possible that the retaining ring jammed on the pipe body and difficult to loosen after use. All these Considerations impair the usability of such filter vessels considerably, and there is consequently a definite need for an equally impeccable one as in the manufacture of cheap filter vessels for preparing infusions, such as. B. Coffee. It depends; the dosing tank quickly and reliably to attach, while on the other hand it can be easily restored after use must be removable. Ultimately, however, it should also reduce the contamination of the filter vessel should be kept very little in use, and finally such a 'should be more pronounced A commodity can also be cheap to manufacture.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Umfangsrand des Dosierbehälters zwischen der ebenen unteren Randfläche des Rohrkörpers und einer ebenen Ringfläche des im Querschnitt etwa L-förmigen Halteringes einklemmbar ist, dessen aufwärts gerichteter Rand den unteren Rand des Rohrkörpers übergreift und auf- diesem lösbar zu befestigen ist.This is achieved according to the invention in that the peripheral edge of the Dosing container between the flat lower edge surface of the tubular body and a flat ring surface of the retaining ring, which is approximately L-shaped in cross section, can be clamped, whose upward edge engages over the lower edge of the tubular body and is to be releasably attached to this.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der aufwärts gerichtete Rand des Halteringes ein mit einem Außengewinde auf dem unteren Rand des Rohrkörpers zusammenwirkendes Innengewinde auf. Wenn auch ein einfacher Paßsitz für den L-förmigen Haltering verwendbar ist, ermöglicht doch die Schraubverbindung eine besonders leichte, aber auch zuverlässige Handhabung, worauf es bei einem solchen Filtergefäß entscheidend ankommt.In a further embodiment of the invention, the upward-facing Edge of the retaining ring with an external thread on the lower edge of the tubular body cooperating internal thread. Albeit a simple snug fit for the L-shaped one Retaining ring can be used, but the screw connection enables a particularly light, but also reliable handling, which is crucial for such a filter vessel arrives.

Schließlich kann der Haltering aus elastischem Material bestehen und eine aufwärts und einwärts gerichtete Ringlippe aufweisen, die einen auf der unteren Randwandung des Rohrkörpers ausgebildeten Ringwulst federnd übergreift. Ein solcher Haltering rastet zuverlässig am Rand des Rohrkörpers ein und gewährleistet dabei nicht nur eine gute Halterung des Dosierbehälters, sondern auch eine zuverlässige Abdichtung, so daß die Aufgußflüssigkeit nicht an dem Dosierbehälter vorbeiströmen kann.Finally, the retaining ring can be made of elastic material and have an upwardly and inwardly directed annular lip, one on the lower The annular bead formed on the edge wall of the tubular body resiliently engages over it. Such a Retaining ring locks into place reliably on the edge of the tubular body and ensures not only a good holder for the dosing container, but also a reliable one Sealing so that the infusion liquid does not flow past the dosing container can.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung an Hand der Zeichnung. Hierbei zeigen die F i g.1, 2 und 3 jeweils einen Längsschnitt durch drei verschiedene Ausführungsbeispiele. .. Der Dosierbehälter 1 besteht aus einem kegelstumpfförmigen Preßkörper, der das Brühgut, z. B. gemahlenen Kaffee -od: dgl., enthält. Dieser Dosierbehälter -,ist an seiner Basis mit einem flanschartig vorstehenden Umfangsrand.2 versehen und durch einen flachen Deckel 3, verschlössen, dessen Rand 4 zur Bildung des Umfangsrandes 2 beiträgt. Der Deckel 3 und der Boden 5 des Dosierbehälters 1 sind mit einer Anzahl von Perforierungen 6 versehen, die die Flüssigkeit hindurchtreteh: lassen, den Inhalt aber zurückhalten. Deckel 3 und Boden 5 können mit einem z. B. durch Zerstäubung-aufgetragenen Stoff überzogen sein, der in heißem Wasser lösbar ist, z. B. ` Glukose od. dgl. Diese Schicht hält die Perforierungen 6 geschlossen und gewährleistet damit den Luft abschluß des Inhaltes des Dosierbehälters 1.Further details emerge from the following description of some preferred embodiments of the invention with reference to the drawing. Here, FIGS. 1, 2 and 3 each show a longitudinal section through three different exemplary embodiments. .. The dosing container 1 consists of a frustoconical pressed body, which the brewed material, for. B. ground coffee -od: the like. Contains. This dosing container - is provided at its base with a flange-like protruding peripheral edge . 2 and closed by a flat cover 3, the edge 4 of which contributes to the formation of the peripheral edge 2. The lid 3 and the bottom 5 of the dosing container 1 are provided with a number of perforations 6 which allow the liquid to pass through, but retain the contents. Lid 3 and bottom 5 can with a z. B. be coated by spray-applied fabric that is soluble in hot water, e.g. B. Glucose or the like. This layer keeps the perforations 6 closed and thus ensures that the contents of the dosing container 1 are sealed off from air.

Dag: den Dosierbehälter 1 aufnehmende Filtergefäß besteht aus dem kegelstumpfförmigen Rohrkörper 7, auf dessen kleinerer Öffnung ein Deckel 8 aufgesetzt ist, dessen Innenwand axiale Vorsprünge aufweist. Das andere Ende des Rohrkörpers 7 weist eine ebene Randfläche 9 auf; an der der Umfangsrand 2 des Dosierbehälters 1 zur Anlage gelangt. Zur Halterung des Dosierbehälters 1 an dem Rohrkörper 7 dient der L-förmige Haltering 10, der eine den Umfangsrand 2 untergreifende ebene Ringfläche ' 1.1 aufweist;` auf welcher ein Dichtungsring 12 aufliegt. An dem aufwärts gerichteten Rand dieses Halteringes 10 ist ein Innengewinde 14 vorgesehen, welches mit dem Außengewinde 13 des Rohrkörpers 7 zusammenwirkt.The filter vessel accommodating the dosing container 1 consists of the frustoconical tubular body 7, on the smaller opening of which a cover 8 is placed, the inner wall of which has axial projections. The other end of the tubular body 7 has a flat edge surface 9; at which the peripheral edge 2 of the dosing container 1 comes to rest. To hold the dosing container 1 on the tubular body 7 , the L-shaped retaining ring 10 is used, which has a flat annular surface '1.1' engaging under the peripheral edge 2, on which a sealing ring 12 rests. On the upwardly directed edge of this retaining ring 10 , an internal thread 14 is provided, which cooperates with the external thread 13 of the tubular body 7 .

Bei der Ausführungsform nach F i g. 2 ist der den Dosierbehälter 22 =am Rohrkörper 16 befestigende Haltering 18 aus elastischem Material gebildet, und er weist eine aufwärts und einwärts gerichtete Ringlippe 20 auf, die einen auf der unteren Randwandung 19 des Rohrkörpers 16 ausgebildeten Ringwulst 17 federnd übergreift, wobei der Umfangsrand 25 des Dosierbehälters 22 der unteren ebenen Randfläche 19 des Rohrkörpers 16 anliegt. An seiner Unterseite untergreift die Ringfläche 21 des Halteringes 18 den Umfangsrand 25. In the embodiment according to FIG. 2, the retaining ring 18 which attaches the dosing container 22 to the tubular body 16 is made of elastic material, and it has an upwardly and inwardly directed annular lip 20 which resiliently engages over an annular bead 17 formed on the lower edge wall 19 of the tubular body 16 , the peripheral edge 25 of the dosing container 22 of the lower flat edge surface 19 of the tubular body 16 rests. On its underside, the annular surface 21 of the retaining ring 18 engages under the peripheral edge 25.

Bei der Austührungsform nach F i g. 3 weist der Dosierbehälter 34 keinen Deckel auf und wird in dem Haltering 35 mit seinem Umfangsrand 36 eingesetzt, der dabei auf der Ringfläche 37 aufliegt. Zum Verschließen des Dosierbehälters 34 dient in diesem Fall ein Sieb 38, das mit dem unteren Ende des Rohrkörpers 39 verbunden ist. Im Gebrauch wird der Dosierbehälter 34 gefüllt und in die Öffnung 40 des Halteringes 35 eingesetzt, der darauf auf das untere Ende des Rohrkörpers 39 aufgeschraubt wird, bis der Umfangsrand 36 fest zwischen der ebenen unteren Randfläche 43 und der ebenen Ringfläche 37 liegt. Dann wird die Flüssigkeit in den Rohrkörper 39 eingefüllt.In the embodiment according to FIG. 3, the dosing container 34 does not have a lid and is inserted into the retaining ring 35 with its peripheral edge 36, which rests on the annular surface 37. In this case, a sieve 38, which is connected to the lower end of the tubular body 39, is used to close the dosing container 34. In use, the dosing container 34 is filled and inserted into the opening 40 of the retaining ring 35, which is screwed onto the lower end of the tubular body 39 until the peripheral edge 36 lies firmly between the flat lower edge surface 43 and the flat annular surface 37. Then the liquid is poured into the pipe body 39.

Claims

Claims: 1. Filter vessel for preparing infusions, z. B. coffee od. The like., Consists of a frustoconical tubular body with a lower support surface for the flange-like protruding peripheral edge of a closed dosing container containing the brewing material and a retaining ring acting on this peripheral edge, characterized in that the peripheral edge (2, 25, 36) of the Dosing container (1, 22, 34) between the flat lower edge surface (9, 19, 43) of the tubular body (7, 16, 39) and a flat ring surface (11, 21, 37) of the retaining ring (10 , 18, 35) can be clamped, the upwardly directed edge of which engages over the lower edge of the tubular body (7, 16, 39) and is to be releasably fastened thereon.

2. Filter vessel according to claim 1, characterized in that the upwardly directed edge of the retaining ring (10) has an internal thread (14) cooperating with an external thread (13) on the lower edge of the tubular body (7).

3. Filter vessel according to claim 1, characterized in that the retaining ring (18) consists of elastic material and an upwardly and inwardly directed annular lip (20) which resiliently engages over an annular bead (17) formed on the lower edge wall of the tubular body (16) .