DE1292045B - Vorrichtung zur Behandlung weitgehend senkrechter Grossflaechen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Be- handelnden Fläche angeordnet ist, entsteht zwischen handlung, insbesondere zum Anstreichen oder Ab- dem^: Rand der Fläche eine merklich beschleunigte bürsten, weitgehend senkrechter Großflächen mit Luftströmung mit einem entsprechenden Druckgeeinem Führungsgestänge, an dem für die Behandlung fälle, durch das die Haltekraft der Vorrichtung an der notwendige Arbeitsgeräte und eine dem Absaugen 5 zu behandelnden Fläche noch erhöht wird, loser Teilchen dienende sowie die Arbeitsgeräte in Durch die Ausnutzung des Schubstrahles ist es

Kontakt mit der zu behandelnden Fläche haltende mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere Saugeinrichtung gegen die Fläche schwenkbar und auch möglich, nicht nur ganz senkrechte, sondern längs der Fläche bewegbar angehängt sind. auch von der Vorrichtung weg geneigte Flächen, z. B.

Vorrichtungen der eingangs genannten Gattung io Schiffswände, zu behandeln, da die erzeugte Schubsind bereits bekannt. So beschreibt z. B. die öster- kraft die Vorrichtung an Flächen mit Neigungswinreichische Patentschrift 188 628 eine Sandstrahlein- kein bis zu 15° heranführen kann, richtung mit einer auf einer Seite offenen kasten- Nächfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der vorartigen Haube, welche eine Düse enthält, von der liegenden Erfindung an Hand der Zeichnung näher scheuerndes Material in einem Luftstrom gegen die 15 erläutert. Es zeigt

offene Seite geschleudert wird und in der das Scheuer- F i g. 1 eine Vorderansicht einer Behandlungsvorgut und der Abrieb zurückgehalten werden. Dabei richtung an einer Schiffsaußenwand und ist die Haube an der zu reinigenden Oberfläche ent- F i g. 2 eine Seitenansicht der in F i g. 1 gezeigten

gegen der Schwerkraftwirkung selbsthaftend festge- Vorrichtung.

halten, z. B. durch den innerhalb der Haube durch ao In Fig. 1 sind die Außenbordwand 11 eines Schifeine Saugeinrichtung erzeugten Unterdruck. Die fes und eine Halterung oder Reling 12 gestrichelt Haube ist gegenüber der zu behandelnden Ober- dargestellt. Ein Lüfter 13 ist mittels eines Führungsfläche durch eine Dichtlippe abgedichtet. Es ist des- gestänges 14 gegenüber der Halterung 12 horizontal halb notwendig, bei der Weiterbewegung der Ein- und vertikal verfahrbar. Das Führungsgestänge 14 richtung auf der Oberfläche den Unterdruck in der 25 besteht im wesentlichen aus einer Stange 15 mit einem Haube jeweils durch ein Entlastungsventil zu ver- Haken 16, der an der Halterung 12 oder — im vorringern, um einerseits die Einrichtung bewegen zu liegenden Fall — an der Reling eingehängt werden können und andererseits, um die Dichtlippe nicht kann, sowie einer Abstützung 17, die sich ebenfalls zu beschädigen. Die Absaugungder bei der Behänd- gegen die Halterung 12 oder gegen die Reling ablung der Oberfläche entstehenden losen Teilchen er- 30 stützt. An der Stange 15 ist eine Schiene 19 befestigt, folgt durch eine stationäre Saugeinrichtung, die mit die eine Führung für Laufrollen 20 an einem horider Haube über einen Schlauch verbunden ist. Da- zontal verschiebbaren Joch 21 bildet. In der Mitte durch ist die Vorrichtung etwas sperrig und die des Joches 21 ist eine Welle 22 mit Trommeln 23,24 Arbeitsweise etwas mühsam und zeitaufwendig. ' für Leinen 25,26 angeordnet, die über weitere Rollen

Es ist zwar bereits aus der französischen Patent- 35 27 an den Enden des Joches 21 nach unten zu einem schrift 451564 eine ähnliche Einrichtung zum Reini- Befestigungselement am Lüfter 13 laufen. Die Welle gen von Schiffswänden bekanntgeworden, die mittels 22 ist mittels eines Handrades 28 drehbar und läßt Rollen längs der Schiffswand verfahrbar ist und durch sich mittels einer nicht dargestellten Sperre am Joch den im Inneren eines Schirmes aufrechterhaltenen 21 feststellen. In einer Führung 29 am Joch 21 ist Unterdruck an der Schiffswand gehalten wird. Diese 40 ein Rohr 30 verschieblich gehalten, dessen unteres Vorrichtung ist jedoch so ausgelegt, daß sie nur unter Ende über ein Anschlußstück 31 mit dem Lüfter 13 Wasser verwendet werden kann und somit für die verbunden ist.

Behandlung freier Großflächen nicht verwendbar ist. Zur Höheneinstellung des Lüfters 13 werden die

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, Leinen 25,26 durch Drehen des Handrades 28 gleicheine einfache, rasch einzusetzende Vorrichtung zur 45 formig nachgegeben oder eingeholt. Das Rohr 30 Behandlung weitgehend senkrechter Großflächen, unterstützt die Führung des Lüfters 13 in vertikaler z. B. Schiffswänden, eingangs genannter Art vorzu- Richtung. Um während der Vertikaleinstellung ein schlagen, bei der zusätzlich zur Saugwirkung der eventuell unerwünschtes Gleiten des Lüfters an der Schub des Absaugeluftstromes zum Andrücken der Bordwand des Schiffes zu verhindern, ist das Joch Vorrichtung an die zu behandelnde Fläche ausge- 50 21, wie in Fig. 2 dargestellt ist, in einem so großen nutzt wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß Abstand von der Bordwand des Schiffes angeordnet, die Saugeinrichtung in an sich bekannter Weise aus daß bei Außerbetriebsteilung des Lüfters 13 dieser einem Lüfter besteht, dessen Luftauslaß von der zu unter der Wirkung der Schwerkraft frei von der behandelnden Fläche weg gerichtet ist. Bordwand 11 hängt. Zur Erzielung dieser Schwenk-

Zweckmäßigerweise besitzt der Lüfter als Einlaß 55 barkeit um eine etwa parallel zur Längsachse des einen kegelstumpfförmigen Schirm, dessen längerer Joches 21 verlaufende horizontale Achse ist die Füh-Umfangsrand zur behandelnden Fläche gerichtet und rung 29 für das Rohr 30 schwenkbar am Joch 21 in geringem Abstand von dieser angeordnet ist. befestigt, oder das Joch 21 selbst steht gelenkig mit

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung braucht der Schiene 19 in Verbindung. Der Lüfter 13 kann innerhalb des Schirmes nur ein geringes oder gar 60 somit bei Bedarf auch von Hand gegen die Außenkein Teilvakuum aufrechterhalten zu werden. Somit bordwand des Schiffes geschwenkt werden, entfällt die Verwendung einer empfindlichen Dicht- Der Lüfter 13 besteht im wesentlichen aus einem

lippe, so daß die Vorrichtung jederzeit während des Rotor mit Lüfterschaufeln 33 und einem elektrischen Einsatzes ohne Veränderung der Arbeitsbedingungen Antriebsmotor 34 und ist von einem Rahmen 32 umlängs der zu behandelnden Fläche geführt und ver- 65 geben. Der Lüfter besitzt eine so große Leistung und schoben werden kann. Dadurch, daß der kegelstumpf- die Lüfterblätter 33 sind so gestellt, daß der nach förmige Schirm des Lüfters mit seinem längeren außen von der Bördwand 11 weg gerichtete Luft-Umfangsrand in geringem Abstand von der zu be- strahl im Betrieb des Lüfters diesen nach innen gegen

die Bordwand schiebt und gedrückt hält. Um den Einlaß des Lüfters 13 ist ein kegelstumpfförmiger Schirm 35 angeordnet, dessen längerer Umfangsrand sich in einem geringen Abstand, beispielsweise 1 cm, von der Bordwand 11 befindet. Die durch den so gebildeten Spalt eintretende Luftströmung erzeugt ein Druckgefälle, dessen resultierende Andrückkraft sich zu der Reaktionskraft des Luftstrahles addiert. Außerdem werden durch den Saugeffekt der eintretenden Luft lose Staubteilchen und sonstige zu entfernende Partikeln von der Bordwand 11 abgezogen.

In jeder Ecke des quadratischen Rahmens 32 sind Räder 36 angeordnet, die um eine erste, parallel zur Bordwand 11 liegende Achse und um eine zweite unter weitgehend rechtem Winkel zur Bordwand U liegende Achse drehbar sind, so daß der Rahmen 32 frei an der Bordwand in willkürlich gewählter Richtung verschoben werden kann.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die ao Vorrichtung 10 mit einer Einrichtung zum Anstreichen der Bordwand 11 versehen. Diese besteht im wesentlichen aus einer Farbrolle 37, deren Breite der Breite des Lüfters 13 entspricht und die schwenkbar an dem Lüfter 13 befestigt ist. Die Farbrolle 37 ist as in Bewegungsrichtung gesehen am hinteren Ende des Lüfters befestigt. Sie ist in einem Halter 38 gelagert, der um eine erste Achse parallel zur Farbrolle 37 und um eine zweite senkrecht dazu und parallel zur Bordwand 11 liegende Achse schwenkbar ist, um die Farbrolle an die Bordwand 11 heranführen zu können. Mittels eines Führungsdrahtes 39 wird die Lage der Farbrolle relativ zur ersten Achse bestimmt. Einer Farbverteilereinrichtung 40 wird über eine Zuleitung 43 aus einem Behälter 42 Farbe in einer bestimmten Menge zugeführt. Die Steuerung der Farbmenge erfolgt mittels eines Regulierdrahtes 41. Bei kontinuierlichem Verfahren des Lüfters 13 und der Anstreichvorrichtung wird durch den Lüfter 13 die vor der Farbrolle 37 liegende Fläche gereinigt und anschließend eine Farbschicht aufgetragen.

Die Vorrichtung eignet sich auch zum Abbürsten und Entfernen von losen Farbteilen, Rost u. dgl. In diesem Fall wird eine nicht dargestellte motorgetriebene Bürste in Bewegungsrichtung vor dem Lüfter angeordnet. Auf diese Weise können Partikeln, die durch die Bürste gelockert worden sind, durch den Ansaugluftstrom des Lüfters 13 entfernt werden.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zur Behandlung, insbesondere zum Anstreichen oder Abbürsten, weitgehend senkrecher Großflächen mit einem Führungsgestänge, an dem für die Behandlung notwendige Arbeitsgeräte und eine dem Absaugen loser Teilchen dienende sowie die Arbeitsgeräte in Kontakt mit der zu behandelnden Fläche haltende Saugeinrichtung gegen die Fläche schwenkbar und längs der Fläche bewegbar angehängt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugeinrichtung in an sich bekannter Weise aus einem Lüfter besteht, dessen Luftauslaß von der zu behandelnden Fläche weg gerichtet ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüfter als Einlaß einen kegelstumpfförmigen Schirm (35) besitzt, dessen längerer Umfangsrand zur behandelnden Fläche gerichtet und in geringem Abstand von dieser angeordnet ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen