Die Erfindung bezieht sich auf Walzwerksgerüste mit Kappenständern,
aus denen nach Entfernen der Kappen die Einbaustücke der Walzen nach oben aushebbar
sind und deren Kappen mit an zwischen die Ständersäulen ragenden Teilen angeordneten
Vorsprüngen die oberen Begrenzungsflächen von Ausnehmungen der Fensterwangen untergreifen
und durch zwischen ihnen und den Ständersäulen in Richtung der Anstellspindeln wirkende
Spannmittel an den Säulen festlegbar sind.The invention relates to rolling mill stands with cap stands,
from which the chocks of the rollers can be lifted upwards after removing the caps
and their caps are arranged with parts protruding between the upright columns
Projections reach under the upper boundary surfaces of recesses in the window cheeks
and by acting between them and the stand columns in the direction of the adjusting spindles
Clamping means can be fixed on the pillars.
Bei einem bekannten Kappenständer dieser Art bestehen die Spannmittel
aus parallel zu den Walzenachsen verschieblichen Keilen, von denen je einer in einer
Fensternische zwischen der oberen Begrenzungsfläche der Nische und einem seitlichen,
leistenartigen Ansatz an dem zwischen den Ständersäulen liegenden Teil der Kappe
angeordnet ist und durch deren Verschieben die Kappe mit ihrem die oberen Säulenflächen
überdeckenden Teilen gegen die Säulen gezogen werden kann. Zur Sicherung der Kappen
gegen Verschieben quer zur Walzrichtung und zum Festlegen der Ständersäulen gegeneinander
und gegenüber der Kappe in Walzrichtung sind in sich zu durchgehenden achsparallelen
Bohrungen ergänzende Ausnehmungen in den oberen Ständerstirnflächen und den sie
überdeckenden Kappenflächen Bolzen mit ringsum überstehenden Köpfen an ihren nach
außen vorstehenden Enden eingelegt.In a known cap stand of this type, the clamping means exist
made of wedges that can be moved parallel to the roller axes, one of which in each case
Window niche between the upper boundary surface of the niche and a side,
strip-like approach to the part of the cap located between the stand columns
is arranged and by moving the cap with her the upper column surfaces
covering parts can be pulled against the pillars. To secure the caps
against shifting transversely to the rolling direction and for fixing the stator columns against each other
and opposite the cap in the rolling direction are axially parallel to each other
Holes complementary recesses in the upper stand end faces and they
covering cap surfaces bolts with heads protruding all around on their after
outside protruding ends inserted.
Bei jedem Walzenwechsel sind zum Trennen jeder Kappe von den Ständersäulen
das Lockern zweier Spannkeile, deren Entfernen aus den Fensternischen, das Anheben
der Kappe bis über die Bolzenköpfe und das seitliche Ausschieben der Kappe aus dem
Bereich des Ständerfensters nötig, bevor die Einbaustücke der Walzen und diese selbst
aus dem Gerüst ausgehoben werden können.Each time the roll is changed, each cap is separated from the stand columns
loosening two clamping wedges, removing them from the window niches, lifting them
the cap over the bolt heads and pushing the cap out of the side
Area of the upright window is necessary before the chocks of the rollers and these themselves
can be excavated from the scaffolding.
Diese Arbeiten, die nach dem Einsetzen eines neuen Walzensatzes in
umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden müssen, erfordern einen erheblichen Aufwand
an Arbeitszeit, die außerdem für den Betrieb des Werkstücks verlorengeht. Sie sind
auch mit Hilfe eines Krans durchführbar, der erst nach Ablegen der Kappen an einem
eigens dafür vorzusehenden Platz für das Ausheben und Einlegen der Walzen verfügbar
ist. Die bekannten Walzwerke mit Kappenständern sind überdies nur dort brauchbar,
wo über ihnen genügend Raum für ein Hebezeug zum Abheben der Kappen und außerhalb
des Walzwerks genügend Fläche zum Ablegen der Kappen vorhanden ist. Die Verwendbarkeit
solcher Gerüste unterliegt deshalb gewissen Einschränkungen.This work, which after installing a new set of rollers in
must be repeated in reverse order, require a considerable effort
of working time that is also lost in operating the workpiece. they are
also feasible with the help of a crane, which only after the caps have been put down on a
Space to be provided specifically for this purpose is available for lifting and inserting the rollers
is. The known rolling mills with cap stands can only be used there
where there is enough space above them for a hoist to lift the caps off and outside
of the rolling mill there is enough space to deposit the caps. The usability
such scaffolds are therefore subject to certain restrictions.
Mit der Erfindung wird das Ziel verfolgt, bei Walzwerksgerüsten mit
Kappenständern den Walzenwechsel zu vereinfachen und zu beschleunigen sowie solche
Gerüste auch dort verwendbar zu machen, wo der Raum oberhalb der Gerüste und außerhalb
des Walzwerks zum Abheben und Ablegen der Kappen nicht ausreicht. Dieses Ziel wird
bei einem Walzgerüst der zuvor beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch erreicht,
daß die Spannmittel aus an der Oberseite der Ständersäulen angeordneten hydraulischen
Druckvorrichtungen mit parallel zu den Anstellspindeln gegen die Unterseite der
Kappen beweglichen und in ausgefahrener Stellung sperrbaren Kolben bestehen und
an den Ständersäulen zu den Achsen der Walzen parallele, nach außen überstehende
Schienen angeordnet sind, auf die die Kappen mit an ihnen gelagerten Rollen durch
Einfahren der Kolben der Druckvorrichtungen absetzbar sind. Um mit Hilfe der gleichen
Spannmittel zugleich auch die Säulen eines Ständers über die Kappe gegeneinander
zu sichern, sind die von den Kappenvorsprüngen untergriffenen Ständerflächen und
die ihnen zugekehrten Flächen der Kappenvorsprünge aufwärts gegen die Ständersäulen
geneigt.The aim of the invention is to simplify and accelerate the roll change in rolling mill stands with cap stands and to make such stands usable where the space above the stands and outside the rolling mill is insufficient for lifting and storing the caps. This goal is achieved in a roll stand of the type described above according to the invention in that the Sp annmi ttel consist of hydraulic pressure devices arranged on the top of the stator columns with pistons movable parallel to the adjusting spindles against the underside of the caps and lockable in the extended position and on the stator columns to the axes of the rollers parallel, outwardly protruding rails are arranged, on which the caps with rollers mounted on them can be set down by retracting the pistons of the pressure devices. In order to also secure the columns of a stand against one another via the cap with the aid of the same clamping means, the stand surfaces under which the cap projections engage and the surfaces of the cap projections facing them are inclined upwards against the stand columns.
Bei im Sinne der Erfindung ausgebildeten Ständern können die Kappen
unmittelbar nach Einfahren der Druckvorrichtungskolben über Rollen und Schienen
seitlich von den Ständern abgeschoben oder abgezogen werden. Das erfordert keine
besonderen maschinellen Einrichtungen und keinen Aufwand an für andere Verrichtungen
verlorener Zeit.In the case of stands designed in accordance with the invention, the caps
immediately after retraction of the plunger piston over rollers and rails
can be pushed off or pulled off the side of the stand. That doesn't require any
special mechanical equipment and no expenditure on other tasks
lost time.
Die Schienen bestehen zweckmäßig aus den über die Ständer seitlich
vorstehenden Enden der die Ständer miteinander verbindenden Traversen.The rails expediently consist of the side over the stand
protruding ends of the cross members connecting the uprights.
Ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Ausgestaltung eines
Walzwerksgerüsts ist in der Zeichnung veranschaulicht. In der Zeichnung zeigt F
i g. 1 den oberen Teil eines Kappenständers in lotrechtem, die Walzenachse senkrecht
kreuzendem Schnitt und F i g. 2 eine Frontansicht des in F i g. 1 dargestellten,
oberen Teils eines Kappenständers.An embodiment of the inventive design of a
The rolling mill stand is illustrated in the drawing. In the drawing, F
i g. 1 the upper part of a cap stand in a vertical position, the roller axis in a vertical position
crossing section and F i g. 2 is a front view of the in FIG. 1 shown,
upper part of a cap stand.
Die Säulen 1 eines Kappenständers, die die Einbaustücke 2 mit den
Lagern für die Walzenzapfen 3 zwischen sich aufnehmen, sind an ihren einander zugekehrten
Flächen mit in Richtung der Walzenachsen durchgehenden nischenartigen Ausnehmungen
versehen, deren obere Begrenzungen 4 von auswärts gerichteten Vorsprüngen 7 an dem
zwischen die Säulen 1 ragenden Teil der auf die Säulen 1 aufgesetzten Kappe 6 untergriffen
werden. Die oberen Flächen der Vorsprünge 7 verlaufen parallel zu den unteren Flächen
5 der oberen Nischenbegrenzungen 4 und sind ebenso wie diese Flächen 5 aufwärts
gegen die Säulen 1 geneigt. Zwischen den Säulen 1 und der Kappe 6 sind als hydraulische
Druckvorrichtungen 8 ausgebildete Spannmittel wirksam, die die Kappe anheben und
dabei die sich gegenüberliegenden Flächen der Kappenvorsprünge 7 einerseits und
der Nischenbegrenzungen 4 andererseits zur Anlage bringen. Damit während des Betriebes
des Walzwerks die hydraulischen Druckvorrichtungen 8 nicht ständig unter Druck gehalten
zu werden brauchen, sind auf den Kolbenstangen dieser Vorrichtungen 8 Muttern 9
gegen die Zylinder der Druckvorrichtungen 8 verschraubbar, die während des Betriebs
den Spanndruck aufnehmen. An den Ständersäulen 1 sind parallel zu den Walzenachsen
nach außen über die Ständer vorstehende Schienen 10 angebracht, auf die sich an
der Kappe 6 gelagerte Rollen 11 beim Lösen der Spannvorrichtungen 8 absetzen, so
daß die Kappe auf den Schienen 10 aus dem Bereich des Ständerfensters seitlich
ausgefahren werden kann. Wie F i g. 2 zeigt, stellen die Schienen 10 Verlängerungen
von die Säulen der beiden zum Walzgerüst gehörigen Ständer verbindenden Traversen
12 dar.The columns 1 of a cap stand, which accommodate the chocks 2 with the bearings for the roll journals 3 between them, are provided on their facing surfaces with niche-like recesses extending in the direction of the roll axes, the upper boundaries 4 of outwardly directed projections 7 on the between the Columns 1 protruding part of the cap 6 placed on the columns 1 are gripped under. The upper surfaces of the projections 7 run parallel to the lower surfaces 5 of the upper niche boundaries 4 and, like these surfaces 5, are inclined upwards towards the columns 1. Tensioning means designed as hydraulic pressure devices 8 are effective between the columns 1 and the cap 6, which lift the cap and thereby bring the opposing surfaces of the cap projections 7 on the one hand and the niche delimitations 4 on the other into contact. So that the hydraulic pressure devices 8 do not need to be kept constantly under pressure during operation of the rolling mill, nuts 9 can be screwed against the cylinders of the pressure devices 8 on the piston rods of these devices, which take up the clamping pressure during operation. On the upright columns 1 parallel to the roller axes outwardly protruding rails 10 are attached, on which the rollers 11 mounted on the cap 6 are deposited when the clamping devices 8 are loosened, so that the cap on the rails 10 from the area of the upright window laterally can be extended. Like F i g. 2 shows, the rails 10 represent extensions of the cross members 12 connecting the columns of the two uprights belonging to the roll stand.