DE1289073B

DE1289073B - Device for transferring liquefied gas from a refilling container into a tank

Info

Publication number: DE1289073B
Application number: DE1960N0018874
Authority: DE
Original assignee: Nationale SA; Ronson Corp
Current assignee: Nationale SA; Ronson Corp
Priority date: 1959-09-08
Filing date: 1960-09-08
Publication date: 1969-02-13
Also published as: CH363994A; US3148712A; MY6500120A; MY6500126A; NL255197A; GB967733A; FR1281891A; GB967734A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Umfüllen verflüssigten Gases aus einem Nachfüllbehälter in den Tank von mit Flüssiggas betreibbaren Geräten, der mit einem Ventil versehen ist, welches zwei Öffnungen als Zuflußkanal für das verflüssigte bzw. als Auslaßkanal für das aus dem Tank entweichende Gas aufweist und welches mit Hilfe des Halses des Nachfüllbehälters betätigbar ist.The invention relates to a device for transferring liquefied gas from a refill container into the tank of devices that can be operated with liquid gas, which is provided with a valve, which two openings as an inflow channel for the liquefied or as an outlet channel for the escaping from the tank Has gas and which can be actuated with the aid of the neck of the refill container.

Es sind bereits Einrichtungen der vorstehenden Art bekannt, die Nachfüllventile für Feuerzeuge be- ίο treffen (deutsche Auslegeschrift 1040 297). Diese bekannten Einrichtungen genügen hinsichtlich ihrer Funktion durchaus den an sie gestellten Erfordernissen, ihr Aufbau ist indessen verhältnismäßig kompliziert und daher unerwünscht teuer.There are already devices of the above type known, the refill valves for lighters be ίο meeting (German interpretation document 1040 297). These known devices are sufficient in terms of their Function perfectly meets the requirements placed on it, but its structure is relatively complicated and therefore undesirably expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und eine einfachere Einrichtung zum Einfüllen verflüssigten Gases aus einem Nachfüllbehälter in einen Tank zu entwickeln.The invention is based on the object of remedying this and a simpler device for filling liquefied gas from a refill container to develop into a tank.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß bei einer ao Einrichtung der eingangs beschriebenen Art den Öffnungen des Ventils bewegbare Abschlußkörper oder unabhängig voneinander bewegbare Teile einer biegsamen Membran und diesen am Hals des Nachfüllbehälters befindliche Vorsprünge und Paßflächen zugeordnet sind, welch letztere die Abschlußkörper oder Abschlußkörperteile beim Öffnen des Ventils aus der Schließlage bewegen.This object is achieved in that in an ao device of the type described above, the openings of the valve movable closing body or independently movable parts of a flexible Membrane and these projections and mating surfaces located on the neck of the refill container are, which latter the closure body or closure body parts when opening the valve move out of the closed position.

Die erfindungsgemäße Einrichtung bietet eine Reihe von Vorteilen. Sie ist nicht nur schnell durch Auf- und Absetzen des Nachfüllbehälters betätigbar, sondern es ist bei ihr auch sehr einfach möglich, das Schließen der Öffnungen für den Zu- und Abfluß in einer bestimmten Folge vorzunehmen, da die Schließfolge durch eine geeignete Formgebung des Halses des Nachfüllbehälters und der Abschlußkörper beeinflußbar ist.The device according to the invention offers a number of advantages. It's not just quick The refill container can be put on and taken off, but it is also very easy to do with it Close the openings for the inflow and outflow in a certain sequence, as the Closing sequence through a suitable shape of the neck of the refill container and the closure body can be influenced.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Einrichtung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, three exemplary embodiments of the device according to the invention are shown. It shows

F i g. 1 im Schnitt ein Ventil des Tanks und das Anschlußstück des Nachfüllbehälters,F i g. 1 in section a valve of the tank and the connection piece of the refill container,

F i g. 2 eine Ansicht des in F i g. 1 dargestellten Ventils von unten undF i g. FIG. 2 is a view of the FIG. 1 shown valve from below and

F i g. 3 und 4 zwei weitere Ausführungsformen.F i g. 3 and 4 two further embodiments.

Das in F i g. 1 dargestellte Ventil weist ein zylindrisches Gehäuse 1 auf, das in eine Wand 2 des mit verflüssigtem Gas zu füllenden Tanks unter Zwischenschaltung einer Dichtung 3 eingeschraubt ist. Das Gehäuse 1 ist hülsenförmig ausgebildet und besitzt einen Boden 4 mit zwei Öffnungen 5 und 6. Diese sind durch Verschlußkörper abgedeckt, die je einen Teil einer biegsamen Membran 7 darstellen. Die Membran ist im Innern des Tanks angeordnet und wird durch den Druck des im Tank vorhandenen Gases gegen den Boden 4 gedrückt. Die Halterung der Membran 7 erfolgt durch zwei umgebogene Laschen 8 und 9 (F i g. 2).The in Fig. 1 illustrated valve has a cylindrical housing 1 which is in a wall 2 of the with liquefied gas to be filled tanks with the interposition of a seal 3 is screwed. The housing 1 is sleeve-shaped and has a base 4 with two openings 5 and 6. These are covered by closure bodies which each represent a part of a flexible membrane 7. The membrane is located inside the tank and is activated by the pressure of the tank Gas pressed against the bottom 4. The membrane 7 is held by two bent-over ones Tabs 8 and 9 (Fig. 2).

Das Ventil arbeitet mit dem Hals 10 eines Nachfüllbehälters zusammen. Dieser Hals 10 weist zwei Vorsprünge 11 und 12 auf, welche in die beiden Öffnungen 5 und 6 eindringen können und dabei das Ventil öffnen, indem sie die Membran 7 von den Öffnungen abheben. Der Vorsprung 11 besitzt eine Längsbohrung 13, die den Zufluß des verflüssigten Gases in den Tank gestattet, während der Vorsprung 12 Bohrungen aufweist, die eine Abströmleitung 14 für das in dem Tank vorhandene Gas bilden.The valve cooperates with the neck 10 of a refill container. This neck 10 has two Projections 11 and 12, which can penetrate into the two openings 5 and 6 and thereby the Open the valve by lifting the membrane 7 from the openings. The projection 11 has a Longitudinal bore 13 which allows the liquefied gas to flow into the tank during the projection 12 has bores which form a discharge line 14 for the gas present in the tank.

Um den Tank zu füllen, der z. B. zu einem Feuerzeug gehört, hält man ihn· derart, daß das Ventil oben liegt und führt dann den Hals 10 des Nachfüllbehälters nach unten in das Ventil ein. Sobald die Vorsprünge 11 und 12 in die Öffnungen 5 und 6 des Ventils eindringen, öffnen sie den Zufluß- und den Abflußkanal.To fill the tank, the z. B. belongs to a lighter, hold it in such a way that the valve is on top and then introduces the neck 10 of the refill container down into the valve. As soon as the Projections 11 and 12 penetrate into the openings 5 and 6 of the valve, they open the inflow and the Drainage channel.

Wenn das Ventil des Nachfüllbehälters geöffnet ist, kann das verflüssigte Gas durch die Bohrung 13 in den Tank eindringen. Um dabei zu vermeiden, daß die Mündung der Bohrung 13 durch die Membran 7 verschlossen wird, mündet diese Bohrung in eine Querbohrung 15, so daß das Gas seitlich entweicht. Ein Teil des in dem Tank enthaltenen Gases kann während des Füllvorganges durch die Abströmleitung 14 und das Spiel zwischen dem Hals 10 und der oberen zylindrischen Ausnehmung des Gehäuses 1 gasförmig abströmen. Ist der Tank etwa bis zur Höhe der unteren Öffnung der Leitung 14 gefüllt, so entweicht verflüssigtes Gas nach außen, wodurch dem Benutzer angezeigt wird, daß der Füllvorgang beendet ist. Indem man dann den Feuerzeugtank und den Nachfüllbehälter trennt, wird das Ventil verschlossen.When the valve of the refill container is open, the liquefied gas can pass through the bore 13 penetrate the tank. In order to avoid the opening of the bore 13 through the membrane 7 is closed, this bore opens into a transverse bore 15 so that the gas escapes laterally. Some of the gas contained in the tank can flow through the discharge line during the filling process 14 and the play between the neck 10 and the upper cylindrical recess of the housing 1 flow off in gaseous form. If the tank is filled approximately to the level of the lower opening of the line 14, so liquefied gas escapes to the outside, which indicates to the user that the filling process is finished. By then separating the lighter tank and refill container, the valve becomes locked.

Die Abströmleitung 14 dient dazu, den zu füllenden Tank druckmäßig zu entlasten; so daß man bei normalen Temperaturunterschieden zwischen den Behältern in dem zu füllenden Tank einen Druckabfall erhält und somit dieser Druck in jedem Fall unterhalb des Druckes des verflüssigten Gases in dem Nachfüllbehälter liegt.The discharge line 14 is used to relieve pressure in the tank to be filled; so that one at normal temperature differences between the containers in the tank to be filled cause a pressure drop and thus this pressure is in any case below the pressure of the liquefied gas in the refill container.

Wenn der zu füllende Tank, eine kleine Menge verflüssigten Gases enthält, so herrscht bekanntlich in seinem Inneren ein Druck, der der Dampfspannung bei der gegebenen Temperatur entspricht. Ist der zu füllende Tank wärmer als der Nachfüllbehälter, so ist der Druck in dem Tank größer als in dem Nachfüllbehälter, und der Füllvorgang kann nicht stattfinden.If the tank to be filled, a small amount Contains liquefied gas, as is well known, there is a pressure in its interior, that of the vapor tension at the given temperature. If the tank to be filled is warmer than the refill container, so the pressure in the tank is greater than in the refill container, and the filling process cannot occur.

Um größere Gasverluste zu vermeiden, ist es zweckmäßig, das Verhältnis zwischen dem Querschnitt des Zuflußkanals und demjenigen des Abflußkanals so zu wählen, daß man nur eine kleine Druckverminderung im Inneren des zu füllenden Behälters bekommt, z. B. ein Zehntel des Anfangsdruckes. In order to avoid major gas losses, it is useful to adjust the ratio between the cross-section of the inflow channel and that of the outflow channel to choose so that you only have a small Pressure reduction inside the container to be filled gets, z. B. one tenth of the initial pressure.

Wenn der Querschnitt des Abflußkanals viel größer als derjenige des Zuflußkanals wäre, erhielte man einen erheblichen Druckabfall, welcher bis zu einem Gleichgewicht mit dem äußeren Luftdruck führen kann. Dabei würde der Gasverlust ein Vielfaches des Inhaltes des zu füllenden Behälters betragen. Außerdem erhält man, wenn der Abflußkanal im Verhältnis zum Zuflußkanal zu groß ist, erhebliche Wirbel- und Blasenbildung im Inneren des zu füllenden Behälters, so daß Flüssigkeitsteilchen mit durch den Abflußkanal gerissen werden. Durch ein entsprechendes Verhältnis der beiden Querschnitte hingegen erreicht man, daß der Tank mit geringem Gasverlust und ohne übertriebene Wirbelbildungen gefüllt werden kann.If the cross-section of the outflow channel were much larger than that of the inflow channel, you would get there is a considerable pressure drop, which is up to an equilibrium with the external air pressure can lead. The gas loss would be a multiple of the contents of the container to be filled. In addition, if the drainage channel is too large in relation to the inflow channel, considerable vortex and bubble formation inside the container to be filled, so that liquid particles are torn through the drainage channel. By means of a corresponding ratio of the two cross-sections, however, one achieves that the tank can be filled with little gas loss and without excessive vortex formation.

Fig. 3 zeigt eine Konstruktion, die derjenigen nach F i g. 1 und 2 ähnlich ist. Die einzigen Unterschiede bestehen darin, daß einerseits zwei Gummikugeln 16 und 17 zum Verschließen der Öffnungen 5 und 6 im Boden 4 des Gehäuses 1 verwendet werden, und daß andererseits die Bohrung im Vorsprung 12 wegfällt. Letzterer hat in der Öffnung 6 hinreichen-FIG. 3 shows a construction similar to that of FIG. 1 and 2 are similar. The only differences consist in the fact that on the one hand two rubber balls 16 and 17 for closing the openings 5 and 6 in the bottom 4 of the housing 1, and that on the other hand the hole in the projection 12 ceases to exist. The latter has sufficient in the opening 6

des Spiel, um einen Durchlaß zum Entweichen des Gases zu bilden. Die Dichtung des Zuflußkanals zwischen dem Hals 10 und dem Ventil wird durch eine Schulter 18 geschaffen, die sich gegen den Boden 4 des Gehäuses 1 legen kann. Der Durchmesser der öffnungen 5 und 6 ist in der Nähe ihrer Enden etwas kleiner als derjenige ihrer zentralen Bereiche, wodurch verhindert wird, daß die Kugeln 16 und 17 herausfallen können. Radiale Bohrungen 19 und 20 münden in die Öffnungen 5 bzw. 6 und gestatten den Durchgang des Gases selbst dann, wenn die Kugeln 16 und 17 auf den unteren Kanten der öffnungen aufliegen.of the game to form a passage for the gas to escape. The seal of the inlet channel between the neck 10 and the valve is created by a shoulder 18 which rests against the bottom 4 of the housing 1 can put. The diameter of the openings 5 and 6 is somewhat near their ends smaller than that of their central areas, thereby preventing the balls 16 and 17 can fall out. Radial bores 19 and 20 open into the openings 5 and 6 and allow the Passage of the gas even when the balls 16 and 17 are on the lower edges of the openings rest.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform ist in allen Punkten ähnlich derjenigen des bereits beschriebenen Ausführungsbeispiels. Die Gummikugeln 16 und 17 werden durch den im Inneren des Tanks herrschenden Druck wieder in ihre obere Lage gedruckt, sobald der Hals 10 entfernt wird.The operation of this embodiment is similar in all respects to that of that already described Embodiment. The rubber balls 16 and 17 are held by the inside of the tank prevailing pressure is printed again in its upper layer as soon as the neck 10 is removed.

Bei den beschriebenen Ausführungsformen läßt ao sich eine Phasenverschiebung zwischen dem Öffnen und dem Schließen des Zufluß- bzw. Abflußkanals erzielen, indem man die Vorsprünge 11 und 12 verschieden lang ausbildet. Ist der Vorsprung 12 länger als der Vorsprung 11, so wird der Abflußkanal nach as dem Zuflußkanal geschlossen, wenn man den Nachfüllbehälter von dem Feuerzeug entfernt. Hierdurch vermeidet man ein Überfüllen des Feuerzeugs.In the embodiments described, a phase shift between the opening can be ao and achieve the closing of the inflow and outflow channel by making the projections 11 and 12 different long trains. If the projection 12 is longer than the projection 11, the drainage channel becomes as the inflow channel closed when the refill container is removed from the lighter. Through this one avoids overfilling the lighter.

F i g. 4 zeigt eine Variante zur Ausführungsform nach Fig. 3. Sie unterscheidet sich von letzterer dadurch, daß die Ausströmöffnung durch einen Ventilteller 21 verschließbar ist. An diesem ist ein sich nach außen erstreckender Stiel 22 vorgesehen, der beim Füllvorgang durch eine Paßfläche (12«) der Stirnseite des Halses 10 niedergedrückt werden kann. Der Teller 21 bildet mit dem Stiel 22 ein Stück und ist durch eine Schraube 23 in die öffnung 6 eingeschlossen. F i g. 4 shows a variant of the embodiment according to FIG. 3. It differs from the latter in that that the outflow opening can be closed by a valve disk 21. There is a self in this outwardly extending handle 22 is provided, which during the filling process by a mating surface (12 ") of the Front side of the neck 10 can be depressed. The plate 21 forms one piece with the handle 22 and is enclosed in the opening 6 by a screw 23.

Man könnte auch die Querbohrung 15 des Vorsprungs 11, der den Zuflußkanal aufweist, weglassen, wenn man das Ende dieses Teils so ausbildet, daß das verflüssigte Gas trotzdem seitlich austreten kann. So kann die Fläche des Endteils eine Abschrägung aufweisen, oder es kann ein seitlicher Kanal in diesem Teil vorgesehen sein.The transverse bore 15 of the projection 11, which has the inflow channel, could also be omitted, if the end of this part is designed in such a way that the liquefied gas can still escape laterally. Thus, the surface of the end part can have a bevel, or there can be a lateral channel in this Part to be provided.

Claims

Patent claims:

1. Device for transferring liquefied gas from a refill into the tank of devices that can be operated with liquefied gas, which is provided with a valve which has two openings as an inlet channel for the liquefied gas or as an outlet channel for the gas escaping from the tank and which with the aid of the neck of the refill container is actuatable, characterized in that the openings (5, 6) of the valve movable closing bodies (16, 17; 16, 21) or independently movable parts of a flexible membrane (7) and these on the neck (10) of the Refill container located projections and mating surfaces (11,12,12 ä) are assigned, which latter move the closure body or closure body parts when the valve is opened from the closed position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the closing body of the Inflow channel moving projection (11) has a longitudinal bore (13) for the inflow of the liquefied Has gas from the refill to the tank.

3. Device according to claim 2, characterized in that the closing body of the Inflow channel moving projection (11) at its end with the longitudinal bore (13) in Has connected transverse bore (15).

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that at least one of the closing body consists of a ball (16, 17) made of rubber, which is arranged in the opening (5, 6) which tapers at the top and bottom.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the closing body for the The outlet channel consists of a valve plate (21) with a stem (22) on which during the Filling process presses the mating surface (12 a) of the neck (10).

6. Device according to claim 5, characterized in that the opening (6) through a The screw (23) to limit the movement of the valve disk (21) is closed at the bottom.

1 sheet of drawings