Die Erfindung betrifft eine Spinnvorrichtung für Verspannung erfolgt ohne Drehbewegung des Düsensynthetische Fäden, bestehend aus einer Spinndüsen- blocks, so daß zahlreiche rechteckige Düsenblöcke
platte, einem Düsenplattenhalter, Filtereinsätzen, auf engstem Raum nebeneinander angeordnet werden
einem Filtergehäuse und einer Zuführungsleitung für können, wobei ihre Lage genau vorherbestimmbar
die Spinnflüssigkeit. 5 ist. Vorzugsweise wird eine Drehbewegung des Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Düsenblocks durch eine Verdrehsicherung unmöglich
schnelle Montage und Demontage von Spinnvorrich- gemacht. Ferner ermöglicht der Gegenstand der Ertungen
jeglicher Art zu ermöglichen. Anlaß hierfür findung eine Reihenanordnung ohne Zwischenraum,
können sowohl Wartungs- bzw. Reinigungsarbeiten Auch läßt sich der erfindungsgemäße Düsenblock
an den Düsen und insbesondere am Filtereinsatz sein, io stets völlig gerade einschrauben, da er nur ein einzials
auch die Notwendigkeit, die Spinnvorrichtung auf ges, zentrales Spannelement in Form der Gewindeandere Düsen umzurüsten. hülse besitzt.
The invention relates to a spinning device for tensioning without rotating the nozzle synthetic threads, consisting of a spinneret block, so that numerous rectangular nozzle blocks
plate, a nozzle plate holder, filter inserts, can be arranged side by side in a very small space
a filter housing and a supply line for can, their location precisely predictable
the spinning fluid. 5 is. The invention is based on the object of preventing a nozzle block by means of an anti-rotation device
quick assembly and disassembly of spinning device made. Furthermore, the subject enables the judgments
of any kind. The reason for this is a row arrangement without a gap,
can both maintenance and cleaning work. The nozzle block according to the invention
be on the nozzles and especially on the filter element, always screw it in straight as it is only a single
also the need to convert the spinning device to a total, central tensioning element in the form of the thread other nozzles. sleeve owns.
Es ist zwar schon bekannt, Düsenplatte, Filter und Schließlich können die axialen Kräfte, die zur Er-Düsenplattenhalter
bzw. Filtergehäuse zu einem zielung einer ausreichenden Dichtwirkung gegenüber Düsenblock zusammenzufassen, der mittels eines ein- 15 Drücken bis zu 300 atü in der Spinnschmelze notzigen
Gewindes an der Spinnvorrichtung befestigt wendig sind, durch die Übersetzung zwischen Zahnwird,
jedoch setzt dies voraus, daß der gesamte kranz und Ritzel leicht erzeugt werden.
Düsenblock zum Zwecke der Montage drehbar ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nach-Die
Drehung des Düsenblocks erfordert ausreichend stehend an Hand der Fig. 1 und 2 näher erläutert;
Platz in seiner Umgebung für das Ansetzen eines ao und zwar zeigtAlthough it is already known, the nozzle plate, filter and finally the axial forces that contribute to the he-nozzle plate holder
or filter housing to achieve a sufficient sealing effect with respect to the nozzle block, which is required by means of a pressure of up to 300 atmospheres in the spinning melt
Thread attached to the spinning device are maneuverable, through the translation between tooth becomes,
however, this assumes that the entire ring and pinion are easily produced.
Nozzle block is rotatable for the purpose of assembly. An embodiment of the invention is after-Die
Rotation of the nozzle block requires sufficient standing explained in more detail with reference to FIGS. 1 and 2;
Space in its environment for the preparation of an ao and that shows
Werkzeuges und obendrein erhebliche Drehmomente F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen DüsenblockTool and on top of that considerable torques F i g. 1 shows a longitudinal section through a nozzle block
wegen des großen Gewindedurchmessers. Außerdem undbecause of the large thread diameter. Besides, and
ist eine solche Bauart aus spinntechnischen Gründen Fig. 2 einen Querschnitt durch den gleichen
unerwünscht, da die Endlage des Düsenblocks und Düsenblock entlang der Linie A-A.
damit die Winkellage der Fäden zur Blasluftrichtung 25 In F i g. 1 ist 1 die Spinndüsenplatte mit den Spinnnicht
vorherbestimmbar sind. Um diese Nachteile zu düsen 2, von denen der Einfachheit halber nur eine
beseitigen, wurde auch schon vorgeschlagen, an Stelle im Schnitt dargestellt ist. Die Spinndüsenplatte wird
des Gewindes eine Bajonettbefestigung vorzusehen, mittels der Schrauben 3 gegen das Filtergehäuse 4 gewobei
nach Erreichen der Endlage der Bajonett- preßt und drückt dieses wiederum gegen die Deckklauen
axiale Anpreß- und Dichtkräfte durch mehrere 30 platte 5. Filtergehäuse 4 und Deckplatte 5 bilden zuauf
den Umfang des Bajonettringes verteilte Druck- sammen den sogenannten Düsenplattenhalter. Das
schrauben aufgebracht werden. Eine solche Anord- Filtergehäuse 4 enthält die Filterkammer 6, in der
nung hat ebenfalls einen erheblichen Platzbedarf zur sich unter anderem das Drahtsieb 8 befindet, das als
Folge und besitzt außerdem den Nachteil, daß sich Träger weiteren, losen Filtermaterials, beispielsweise
die Düsenplatte bei ungleichmäßigem Anziehen der 35 Sand, dient. Das Drahtsieb 8 dient dabei nicht nur
Druckschrauben schief stellt, wodurch auch eine zu- als Träger für das lose Filtermaterial, sondern auch
verlässige Abdichtung zwischen Düsenblock und als Mittel zur Erzielung eines gleichmäßigen Strö-Spinnkopf
nicht mehr gewährleistet ist. mungsquerschnitts in der Spinnflüssigkeit, die der
Schließlich ist auch ein Düsenblick bekannt, der Filterkammer durch die Zuführungsbohrung 9 zuzusammen
mit der Spinnpumpe von oben in die 40 geführt wird. Die Deckplatte 5 besitzt Ausnehmun-Spinnvorrichtung
eingesetzt wird, wobei die Abdich- gen für den Einbau der Gewindehülse 10, die einen
tung gegen die seitliche Zuführungsleitung für die außenliegenden Zahnkranz 11 besitzt, und für das
Spinnschmelze durch zusätzliches seitliches Verschie- mit diesem Zahnkranz kämmende Ritzel 12. Die
ben des Düsenblocks erfolgt. Eine solche Bauweise Kreisringfläche 13 des Zahnkranzes dient als Druckerfordert
nicht nur einen beträchtlichen konstruk- 45 lager für die Aufnahme der axialen Kräfte der Getiven
Aufwand, sie setzt auch voraus, daß der Raum windehülse, die mittels ihres Innengewindes 14 mit
oberhalb des Düsenblocks frei zugänglich ist. Infolge- einem Gewindestutzen 15 am ortsfesten Teil 16 der
dessen ist diese bekannte Ausführung einer Spinnvor- Spinnvorrichtung im Eingriff steht. Das Gegenlager
richtung sehr breit gebaut, was mit der Forderung, der Kreisringfläche 13 kann aus einem verschleißeine
stets steigende Anzahl von Düsenblöcken 50 festen Material bestehen, das in Form eines Lagerauf
kleinster Grundfläche unterzubringen, unverein- ringes 20 in die Deckplatte 5 eingelegt werden kann,
bar ist. Die Abdichtung zwischen dem Gewindestutzen 15 Um die den bekannten Vorrichtungen anhaftenden und dem Filtergehäuse 4 erfolgt durch einen Dicht-Nachteile
zu vermeiden, wird erfindungsgemäß vor- ring 17. Das Ritzel 12 weist eine Welle 18 auf, die
geschlagen, daß die Zuführungsleitung in einen orts- 55 im Filtergehäuse 4 gelagert ist und an ihrem unteren
festen Gewindestutzen mit Außengewinde mündet, Ende 19 mit einem Sechskant zum Aufstecken eines
auf dem eine den Düsenblock lagernde Gewindehülse Werkzeuges versehen ist. 21 ist ein im ortsfesten Teil
mit einem entsprechenden Innengewinde verschraub- 16 befestigter Zapfen, der in eine Bohrung 22 in der
bar befestigt ist, und daß die Gewindehülse mit einem Deckplatte 5 eingreift und ein Verdrehen des Düsen-Zahnkranz
versehen ist, der mit einem Ritzel im Ein- 60 blocks verhindert.If such a design for technical spinning reasons Fig. 2 a cross section through the same undesirable, since the end position of the nozzle block and nozzle block along the line AA. so that the angular position of the threads to the blowing air direction 25 in FIG. 1 is 1 the spinneret plate with the spinning cannot be predetermined. In order to eliminate these disadvantages nozzles 2, of which only one is eliminated for the sake of simplicity, it has also already been proposed, instead of being shown in section. The spinneret plate will provide a bayonet attachment to the thread by means of the screws 3 against the filter housing 4 Gewobei after reaching the end position of the bayonet presses and presses this in turn against the cover claws axial contact pressure and sealing forces through several plates 5.Filter housing 4 and cover plate 5 form Pressure distributed over the circumference of the bayonet ring together the so-called nozzle plate holder. The screws are applied. Such an arrangement filter housing 4 contains the filter chamber 6, in which the voltage also has a considerable space requirement for, among other things, the wire screen 8, which as a result and also has the disadvantage that there are carriers of further, loose filter material, for example the nozzle plate in the case of uneven Tightening the 35 sand, serves. The wire screen 8 is not only used to set pressure screws at an angle, which means that a supply as a carrier for the loose filter material, but also a reliable seal between the nozzle block and as a means of achieving a uniform Strö spinning head is no longer guaranteed. Finally, a nozzle sight is also known to the filter chamber through the feed bore 9 together with the spinning pump from above into 40. The cover plate 5 has a recess spinning device is used, the seals for the installation of the threaded sleeve 10, which has a device against the lateral feed line for the external toothed ring 11, and for the spinning melt by additional lateral shifting pinions meshing with this toothed ring 12. The ben of the nozzle block is done. Such a construction circular ring surface 13 of the ring gear serves as a pressure not only requires a considerable structural bearing to absorb the axial forces of the Getiven effort, it also requires that the space is threaded sleeve, which is freely accessible by means of its internal thread 14 above the nozzle block . As a result of a threaded connector 15 on the stationary part 16 of which this known embodiment of a spinning pre-spinning device is in engagement. The counter-bearing is built in a very wide direction, which, with the requirement that the circular ring surface 13 can consist of a constantly increasing number of nozzle blocks 50 solid material, which can be accommodated in the form of a bearing on the smallest base area, inconsistent 20 can be inserted into the cover plate 5, is cash. The seal between the threaded connector 15 In order to avoid the sealing disadvantages adhering to the known devices and the filter housing 4, according to the invention a ring 17 is provided - 55 is mounted in the filter housing 4 and opens out at its lower fixed threaded connector with an external thread, end 19 with a hexagon for attaching a threaded sleeve tool on which the nozzle block is mounted. 21 is a pin screwed in the stationary part with a corresponding internal thread 16, which is fastened in a bore 22 in the bar, and that the threaded sleeve engages with a cover plate 5 and a rotation of the nozzle ring gear is provided, which is provided with a pinion prevented in one-60 blocks.
griff steht, wobei das Ritzel über die von der Unter- Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Düsenseite
des Düsenblocks her zugängliche, im Düsen- blocks bei seiner Montage ist folgende:
block gelagerte Ritzelwelle verdrehbar ist. Eine der- Vor der Montage sind die Gewindehülse 10 und
artige Ausführung kann außerordentlich raum- der Gewindestutzen 15 außer Eingriff. Der Düsensparend
gestaltet werden. Sie erfordert nur die Zu- 65 block wird nun so weit gegen den ortsfesten Teil 16
gänglichkeit zur Spinnvorrichtung von einer Seite, der Spinnvorrichtung geschoben, bis sich die ersten
nämlich von unten, da dieser Raum ohnehin wegen Gewindegänge berühren. Danach wird das Ritzel 12
des Spinnschachtes freigehalten werden muß. Die über seine Welle 18 mittels eines Steckschlüssels oderhandle stands, with the pinion on the from the bottom The mode of operation of the nozzle side according to the invention
the nozzle block accessible, in the nozzle block during its assembly is the following:
block mounted pinion shaft is rotatable. One of the pre-assembly are the threaded sleeve 10 and
like design can extraordinarily spatial the threaded connector 15 out of engagement. The nozzle-saving
be designed. It only requires the block 65 is now so far against the stationary part 16
Accessibility to the spinning device from one side, the spinning device pushed until the first
namely from below, as this space is touching anyway because of threads. Then the pinion 12
the spinning shaft must be kept free. The over its shaft 18 by means of a socket wrench or
eines Elektroschraubers in Drehung versetzt, wobei es über den Zahnkranz 11 die Gewindehülse mitnimmt,
die sich auf das Gegengewinde aufschraubt und den Düsenblock gegen den ortsfesten Teil 16 der
Spinnvorrichtung zieht. Diese Bewegung setzt sich so lange fort, bis das Filtergehäuse 4 mit dem Dichtring
17 am Gewindestutzen 15 zur Anlage kommt und genügend hohe Dichtkräfte entstanden sind, was
beispielsweise durch einen Drehmomentschlüssel leicht zu erreichen ist.of an electric screwdriver set in rotation, taking the threaded sleeve with it via the toothed ring 11,
which is screwed onto the mating thread and the nozzle block against the stationary part 16 of the
Spinning device pulls. This movement continues until the filter housing 4 with the sealing ring
17 comes to rest on the threaded connector 15 and sufficiently high sealing forces have arisen, what
can be easily reached with a torque wrench, for example.
Es ist natürlich ebensogut möglich, das Innengewinde in den ortsfesten Teil 16 zu verlegen und das
Außengewinde auf der Gewindehülse 10 anzubringen. Auch ist es denkbar, die Paarung Zahnkranz—
Ritzel durch eine solche, bestehend aus Schneckenrad—Schnecke
oder Kegelrädern zu ersetzen.It is of course just as possible to relocate the internal thread in the stationary part 16 and that
External thread to be attached to the threaded sleeve 10. It is also conceivable to pair the gear rim—
Pinion through such, consisting of a worm wheel - worm
or to replace bevel gears.