Bei dem heute üblichen kompatiblen Rundfunk-Stereophoniesystem (FM-AM-Multiplexverfahren)
werden ein Summensignal und ein Differenzsignal übertragen. Mit dem Summensignal
wird der Hauptträger des Senders frequenzmoduliert, während das Differenzsignal
einen Zwischenträger amplitudenmoduliert (mit unterdrücktem Zwischenträger). Mit
diesem Modulationsprodukt wird der Hauptträger frequenzmoduliert. Außerdem wird
eine Pilotfrequenz von 19 kHz übertragen, aus der durch Frequenzverdopplung im Empfänger
der Zwischenträger von 38 kHz wiedergewonnen wird.With the compatible radio stereophony system (FM-AM multiplex method) that is customary today, a sum signal and a difference signal are transmitted. The main carrier of the transmitter is frequency-modulated with the sum signal, while the difference signal amplitude-modulates a subcarrier (with the subcarrier suppressed). The main carrier is frequency-modulated with this modulation product. In addition, a pilot frequency of 19 kHz is transmitted, from which the 38 kHz subcarrier is recovered by doubling the frequency in the receiver.
Auf der Empfängerseite kann zur Dekodierung zwecks Gewinnung der beiden
Lautsprecherkanäle (Rechts- und Linkssignal) entweder das Filterverfahren oder das
Schalterverfahren angewendet werden. Beim Schalterverfahren, auf das sich die Erfindung
bezieht, wird ein elektronischer Umschalter, z. B. vier Dioden in Ringmodulatorschaltung,
durch den wiedergewonnenen Zwischenträger als Schaltfrequenz gesteuert. Arbeitet
man hierbei mit großem Stromftußwinkel (d. h. ohne Spitzengleichrichtung), wobei
sich die geringsten Verzerrungen ergeben, so muß bekanntlich ein bei der Dekodierung
auftretender überschuß des Summensignals kompensiert werden (deutsche Auslegeschrift
1149 396). Zu diesem Zweck wird z. B., wie F i g. 1 zeigt, aus der Vorstufe 1 vor
dem Dekoder 2 das Summensignal mit umgekehrter Polarität als es dem elektronischen
Umschalter im Dekoder 2 zugeführt wird, und einstellbarer Spannung über je einen
Ohmschen Widerstand 3 und 4 den beiden Lautsprecherkanälen R und L zugeführt. Die
Einstellung der Spannung geschieht mit einem Potentiometer 5 am Ausgang der erwähnten
Vorstufe 1 (z. B. in der Anodenleitung dieser Stufe zwecks Phasenumkehr gegenüber
der Kathodenleitung). Die günstigste Einstellung müßte sich daran erkennen lassen,
daß das übersprechen ein Minimum ist. Die Erfahrung zeigt jedoch, daß die Einstellung
für das kleinste übersprechen von dem einen Kanal zum anderen nicht dieselbe wie
für das kleinste Übersprechen von dem anderen zu dem amen Kanal ist. Man muß deshalb
eine mittlere Ein-3tellung wählen, die deshalb für den einen Kanal angünstiger ist,
als sie ohne Berücksichtigung des anderen Kanals sein würde. Die Erklärung für diese
Erscheinung liegt darin, daß die Schwingungen der Schaltfrequenz (Zwischenträger)
nicht immer ganz symmetrisch sind.On the receiving end, it can be used for decoding in order to obtain the two
Loudspeaker channels (right and left signal) either the filter method or the
Switch method are applied. In the switch method on which the invention is based
refers, an electronic switch, e.g. B. four diodes in a ring modulator circuit,
controlled by the recovered subcarrier as the switching frequency. Is working
one here with a large current flow angle (i.e. without peak rectification), where
If the slightest distortion occurs, then, as is well known, one must be used during the decoding
Any excess of the sum signal can be compensated (German interpretation document
1149 396). For this purpose z. B., as in F i g. 1 shows, from preliminary stage 1 above
the decoder 2 the sum signal with opposite polarity than that of the electronic
Changeover switch in decoder 2 is supplied, and adjustable voltage via one each
Ohmic resistance 3 and 4 fed to the two loudspeaker channels R and L. the
The voltage is set with a potentiometer 5 at the output of the aforementioned
Pre-stage 1 (e.g. in the anode line opposite this stage for the purpose of phase reversal
the cathode lead). The most favorable setting should be recognized by
that crosstalking is a minimum. However, experience shows that the setting
for the smallest crosstalk from one channel to the other not the same as
for the smallest crosstalk from the other to the amen channel. One must therefore
choose a medium setting, which is therefore more favorable for one canal,
than it would be without considering the other channel. The explanation for this
The phenomenon is that the oscillations of the switching frequency (intermediate carrier)
are not always completely symmetrical.
Die Erfindung zeigt, wie die geschilderte Schwierigkeit beseitigt
werden kann. Hierfür wird ausgegangen von einem Dekoder mit einem vom Zwischenträger
gesteuerten elektronischen Umschalter für kompatible Rundfunk-Stereophonie, bei
dem das Summensignal mit umgekehrter Polarität als dem elektronischen Umschalter
über je einen Ohmschen Widerstand den Lautsprecherkanälen mit einer so viel kleineren
Spannung zugeführt wird, daß der bei der Summen- und Differenzbildung des Summen-und
Differenzsignals auftretende überschuß des Summensignals kompensiert ist.The invention shows how the problem outlined is eliminated
can be. This is based on a decoder with an intermediate carrier
controlled electronic switch for compatible radio stereophony
the sum signal with opposite polarity than the electronic switch
via an ohmic resistor each the speaker channels with a much smaller one
Voltage is supplied that the sum and difference formation of the sum and
Difference signal occurring excess of the sum signal is compensated.
Erfindungsgemäß sind zur Lösung dieser Aufgabe die beiden erwähnten
Ohmschen Widerstände, über die die Kompensationsspannung den Lautsprecherkanälen
zugeführt wird, zur unabhängigen Einstellung des Minimums des übersprechens in beiden
Kanälen einstellbar, während die Spannung des zur Kompensation benutzten, den beiden
Ohmschen Widerständen zugeführten Summensignals nicht einstellbar ist.According to the invention, the two mentioned are to solve this problem
Ohmic resistances through which the compensation voltage is applied to the loudspeaker channels
is fed to independently adjust the minimum of crosstalk in both
Channels while the voltage of the two used for compensation
The sum signal fed to ohmic resistances is not adjustable.
Die F i g. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Der Dekoder
setzt sich in bekannter Weise aus dem Frequenzverdoppler 6 und dem Ringmodulator
7 als elektronischem Umschalter zusammen. Die Widerstände 3 und 4 sind im Gegensatz
zu der bekannten Schaltung nach F i g. 1 beide unabhängig voneinander einstellbar
gemacht, während der Widerstand 5 im Gegensatz zu F i g. 1 ein fester Widerstand
ist.The F i g. 2 shows an embodiment of the invention. The decoder
is made up of the frequency doubler 6 and the ring modulator in a known manner
7 together as an electronic switch. Resistors 3 and 4 are in opposition
to the known circuit according to FIG. 1 both independently adjustable
made, while the resistor 5 in contrast to F i g. 1 a solid resistance
is.
Die beiden Widerstände 3 und 4 könnten im Rahmen der Erfindung nicht
durch ein Potentiometer ersetzt werden, dessen Schleifarm die Kompensationsspannung
zugeführt wird. In diesem Falle müßte nämlich der Widerstand 5 nach wie vor als
Potentiometer ausgebildet sein, so daß zwei Einstellungen erforderlich wären. Diese
zwei Einstellungen wären aber nicht unabhängig voneinander, so daß es im Gegensatz
zur erfindungsgemäßen Schaltung schwierig wäre, in beiden Kanälen das Minimum des
übersprechens zu finden.The two resistors 3 and 4 could not within the scope of the invention
replaced by a potentiometer, the sliding arm of which controls the compensation voltage
is fed. In this case, the resistor 5 would still have to be as
Potentiometer be designed so that two adjustments would be required. These
but two settings would not be independent of each other, so that it is in contrast
to the circuit according to the invention would be difficult, the minimum of the in both channels
to find crosstalk.