DE1285698B

DE1285698B - Two-layer floor covering

Info

Publication number: DE1285698B
Application number: DEK62954A
Authority: DE
Inventors: Klug Ludwig
Original assignee: LUDWIG KLUG KLEIDERFABRIK
Current assignee: LUDWIG KLUG KLEIDERFABRIK
Priority date: 1967-07-27
Filing date: 1967-07-27
Publication date: 1968-12-19
Also published as: AT299515B; BE718677A

Description

Fußbodenbelag wird bekanntlich als Auslegware in vielen Fällen gespannt oder auf dem Boden aufgeklebt, um Arbeiten, Werfen und Beulen des Belages zu verhindern, oder er wird in Form von Platten lose oder ebenfalls aufgeklebt verlegt.As is well known, flooring is stretched as carpeting in many cases or glued to the floor to prevent working, throwing and buckling of the surface, or it is laid loosely in the form of panels or also glued on.

Das Spannen und das Aufkleben des Belages kann in der Regel nur von Fachleuten ausgeführt werden, und das Entfernen oder Auswechseln des Belages ist, wenn es einmal notwendig geworden ist, sehr aufwendig.Tensioning and gluing the covering can usually only be done by Are carried out by specialists, and the removal or replacement of the covering is once it has become necessary, very time-consuming.

Lose verlegte Platten müssen durch einen Bitumenunterbau versteift und beschwert und damit relativ dick und schwer gemacht werden, um ein Werfen des Belages zu vermeiden. Eine bekannte Ausführung ist außerdem auf der Unterseite noch mit einer Linoleumplatte kaschiert. Durch den im Verhältnis zur nutzbaren Laufschicht dicken Körper dieser Platten ist diese Lösung zu teuer.Loosely laid panels must be stiffened with a bitumen substructure and weighted and thus made relatively thick and difficult to throw the Avoid deposits. A well-known version is also still on the underside laminated with a linoleum plate. Due to the relation to the usable running layer thick body of these plates, this solution is too expensive.

In allen Fällen ist der Belag außerdem nur einseitig nutzbar.In all cases, the covering can only be used on one side.

Die Erfindung behebt diese Nachteile und schlägt einen zweischichtigen Bodenbelag vor, der einen in Platten oder in Bahnen verlegbaren, zweiseitig nutzbaren strapazierfähigen Oberbelag besitzt sowie einen leichten Unterbelag, der gleiche oder ähnliche Elastizität aufweist wie der Oberbelag und mindestens auf seiner Oberseite mit einem Dauerkleber versehen ist und sich beim Auslegen mit dem Oberbelag haftend, im Bedarfsfall aber lösbar verbindet.The invention overcomes these disadvantages and proposes a two-layer approach Floor covering in front of the one that can be laid in panels or in strips and can be used on both sides has a hard-wearing top layer and a light underside, the same or similar elasticity as the top covering and at least on its upper side is provided with a permanent adhesive and adheres to the top covering when it is laid out, but releasably connects if necessary.

Zwar sind einseitig mit Dauerkleber versehene Bodenbeläge schon bekannt, aber neben dem Nachteil der nur einseitigen Nutzbarkeit ist die Neigung zum Arbeiten und Verwerfen solcher Beläge, da sie auf harten Flächen verlegt werden, ungleich größer, wenn nicht der Nachteil eines unverhältnismäßig dicken Körpers in Kauf genommen werden soll.Floor coverings with permanent adhesive on one side are already known, but in addition to the disadvantage of only one-sided usability is the tendency to work and discarding such coverings, since they are laid on hard surfaces, unevenly larger, if not the disadvantage of a disproportionately thick body shall be.

Der Oberbelag gemäß der Erfindung besteht bevorzugt aus einer benadelbaren Kernschicht, auf die nach bekannten Verfahren ein Faservlies ein- oder mehrschichtig beidseitig als Laufschicht aufgenadelt ist.The top covering according to the invention preferably consists of a needled one Core layer on which, according to known methods, a nonwoven fabric is one or more layers is needled on both sides as a running layer.

Der Unterbelag besteht bevorzugt aus einem dehnelastischen Gewebe, auf das ein Faservlies, bevorzugt aus rottfesten Fasern, wie Acrylfasern, ein- oder mehrschichtig einseitig auf- und durchgenadelt ist, das zumindest auf der durchgenadelten Faserfläche mit einem Dauerkleber, bevorzugt mit einer dauerklebenden Kunststoffdispersion besprüht ist.The sub-layer is preferably made of an elastic fabric, on which a fiber fleece, preferably made of rot-resistant fibers such as acrylic fibers, one or is multi-layered on one side and needled through, at least on the needled through Fiber surface with a permanent adhesive, preferably with a permanently adhesive plastic dispersion is sprayed.

Bei einseitiger Klebeschicht des Unterbelages dient diese zur Haftung des Oberbelages, und der Unterbelag wird auf klassische Weise gespannt oder auf dem Holz- oder Steinboden oder Zementestrich dauerhaft aufgeklebt. Bei zweiseitiger Klebeschicht klebt der Unterbelag beim Auslegen auf der Bodenfläche an.If the underlay has an adhesive layer on one side, this serves for adhesion of the top covering, and the bottom covering is stretched or opened in the classic way permanently glued to the wooden or stone floor or cement screed. With two-sided The underlay sticks to the floor surface when it is laid out.

Die Erfindung besitzt insbesondere folgende Vorteile: Der Unterbelag ist leicht und aus billigem Material und kann auch von Nichtfachleuten, wie Heimwerkern, verlegt werden. Der Unterbelag gleicht zweckmäßig dem Oberbelag in seinen dehnelastischen Eigenschaften, d. h., er arbeitet in gleicher Weise wie der Oberbelag. Mit seiner griffigen und klebrigen Faserschicht trägt und hält er den Oberbelag. Durch diesen Kunstgriff können nun auch Oberbeläge in Form von Platten oder in Form von Auslegware verlegt werden, die zwar dicht, aber dünn gehalten und daher billig sind, ohne daß sich die Ecken aufwerfen oder Beulen bilden. Der Oberbelag braucht nur nach dem Abrieb seiner Lauffläche bemessen zu werden und benötigt keinen schweren Unterbau mehr. Im Gegenteil kann er beidseitig verwendet werden, da der Unterbelag-Kleber nicht erhärtet und nur haftet, aber nicht anhaftet. Bei leichter Qualität und billigem Preis hat der Oberbelag daher die doppelte Nutzungsdauer der bisherigen. Er kann auch durch zwei verschieden gehaltene Laufflächen unterschiedlichen Zwecken durch einfaches Wenden angepaßt werden.The invention has the following advantages in particular: The sub-layer is light and made of cheap material and can also be used by non-professionals, such as do-it-yourselfers, be relocated. The lower covering is appropriately the same as the upper covering in its elasticity Properties, d. i.e., it works in the same way as the top covering. With his non-slip and sticky fiber layer carries and holds the top covering. Through this Top coverings in the form of panels or in the form of carpeting can now also be a trick be laid that are tight, but thin and therefore cheap, without the corners bump up or bumps form. The top covering only needs after Abrasion of its tread to be measured and does not require a heavy substructure more. On the contrary, it can be used on both sides, as the underlay adhesive not hardened and only adheres, but not adhered. With light quality and cheap The price of the top covering is therefore twice the useful life of the previous one. He can also through two differently held treads for different purposes easy turning.

Durch Nachbeschichten mit Klebstoff, z. B. durch Nachsprühen aus einer Aerosoldose, kann außerdem die Klebkraft des Unterbelages nach langzeitiger Benutzung wieder erneuert werden.By recoating with adhesive, e.g. B. by spraying from a Aerosol can, can also reduce the adhesive strength of the sub-surface after long-term use to be renewed again.

Durch Einsatz des erfindungsgemäßen Ober- und Unterbelages lassen sich Bodenbeläge ohne großen Aufwand verlegen, die in ihren Gebrauchseigenschaften fest verlegten Belägen gleichkommen und diese im Anschaffungs- und Verlegungspreis unterbieten und zugleich den Vorteil einer leichten Auswechselbarkeit und Wendbarkeit des Oberbelages besitzen.Let by using the top and bottom covering according to the invention floor coverings can be laid without great effort, which in their functional properties equal to fixed coverings and this in the purchase and installation price underbid and at the same time the advantage of easy interchangeability and reversibility of the top covering.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung, die einen erfindungsgemäßen zweischichtigen Bodenbelag aus Platten in perspektivischer Ansicht während des Verlegens zeigt.Details of the invention emerge from the following description with reference to the drawing that shows a two-layer floor covering according to the invention Shows panels in a perspective view during laying.

Der Bodenbelag setzt sich aus dem Querbelag 1 und dem Unterbelag 2_ zusammen. Der Oberbelag 1 besitzt bevorzugt einen z. B. aus Jutegewebe bestehenden Kern 3, der beidseitig mit einem Vlies 4 aus beliebigen Fasern benadelt ist. Durch die Benadelung und nachfolgende Imprägnierung entsteht eine filzartige Struktur, die eine nachgiebige und doch feste Lauffläche mit großer Griffigkeit ergibt. Durch Mischung verschiedenfarbiger Fasern lassen sich interessante Farbstrukturen und Muster erzielen, durch Benadelung mit verschiedenfarbigen oder verschiedenartigen Fasern auf jeder Seite lassen sich unterschiedliches Aussehen und unterschiedliche Gebrauchseigenschaften erzielen. Durch Benadelung des Kernes mit einer im Aussehen oder Eigenschaften anspruchsloseren Faserart, auf welche in dünner Schicht die Deckfaser aufgenadelt wird, lassen sich auch schwerere Qualitäten billig herstellen.The floor covering consists of the transverse covering 1 and the sub-covering 2_ together. The top covering 1 preferably has a z. B. made of jute fabric Core 3, which is needled on both sides with a fleece 4 made of any fibers. By the needling and subsequent impregnation creates a felt-like structure, which results in a pliable yet firm running surface with great grip. By Mixture of different colored fibers can be interesting color structures and Achieve patterns by needling with different colored or different types Fibers on each side can be different in appearance and different Achieve usage properties. By needling the core with one in appearance or properties of a more undemanding type of fiber, on which the cover fiber is applied in a thin layer is needled, even heavier qualities can be produced cheaply.

Der Unterbelag 2 besitzt einen Kern 5 z. B. auf Jutegewebe, der mit einem dünnen Vlies 6 aus beliebigen Fasern benadelt ist. Die Fasern sind zur anderen Seite des Kernes durchgenadelt, so daß auf beiden Seiten des Unterbelages eine griffige Faseroberfläche vorhanden ist. Die Fasern können bevorzugt aus verrottfesten Kunststoffen bestehen und z. B. Acrylfasern sein. In einer Abwandlungsform kann der Unterbelagkern von beiden Seiten benadelt sein.The underlay 2 has a core 5 z. B. on jute fabric with a thin fleece 6 is needled from any fibers. The fibers are to the other Needled through the side of the core so that there is a good grip on both sides of the sub-layer Fiber surface is present. The fibers can preferably be made of rot-proof plastics exist and z. B. acrylic fibers. In a modified form, the underlay core needled on both sides.

Der Unterbelag ist auf der durchgenadelten Seite mit einem Dauerkleber beschichtet. Bevorzugt erfolgt diese Beschichtung durch Besprühen mit einer dauerklebefähigen Kunststoffdispersion, die sich tröpfchenweise an den durchgenadelten Fasern des Vlieses 6 niederschlägt (durch die Punkte 7 angedeutet), wodurch volle Klebefähigkeit des Belages erreicht wird, ohne die Griffigkeit und Elastizität der Vernadelungsstruktur durch Glätten und Verkleben der Oberflächen zu beeinträchtigen, wie dies beim Tränkverfahren mit nachfolgendem Abquetschen der Fall wäre. Jedoch sind auch andere Verfahren, wie Imprägnierung und Aktivierung mit Lösungsmittel denkbar. Der Unterbelag wird auf klassische Weise durch Aufkleben oder Spannen verlegt. In einer Abwandlungsform besitzt der Unterbelag auf beiden Seiten eine Klebeschicht, so daß er beim Auslegen am Fußboden haftet. In einer weiteren Abwandlungsform besteht sein Kern 5 aus einer Kunststoffolie mit dehnelastischen Eigenschaften. Hilfsweise kann auch benadelte Dachpappe als Unterbelag dienen. Die Benadelung mit Vlies kann weder einseitig als Durchnadelung oder zweiseitig als Benadelung erfolgen.The underbody is on the needle-punched side with a permanent adhesive coated. This coating is preferably carried out by spraying with a permanent adhesive Plastic dispersion that adheres drop by drop to the needled fibers of the Fleece 6 is reflected (indicated by the points 7), whereby full adhesiveness of the covering is achieved without the grip and elasticity of the needling structure by smoothing and gluing the surfaces, as is the case with the impregnation process with subsequent squeezing would be the case. However, other methods are also such as impregnation and activation with solvents are conceivable. The underlay is laid in the classic way by gluing or tensioning. In a As a modification, the sub-layer has an adhesive layer on both sides, so that it sticks to the floor when it is laid out. Be there in a further modification Core 5 made of a plastic film with elastic properties. Alternatively, can needled roofing felt can also be used as an underlay. The needling with fleece can neither be done on one side as needling or on both sides as needling.

In der Zeichnung ist der auf zwei Seiten klebende Unterbelag 2_ auf einen schwimmenden Estrich 8_ aufgeklebt. Dieses Aufkleben kann dank des selbstklebenden Unterbelages 2 auch von Nichtfachkräften durchgeführt werden. Statt des schwimmenden Estrichs 8_ können selbstverständlich beliebige Böden, wie Betonböden, Holzböden, Steinböden usw., belegt werden.In the drawing, the underlay 2_, which is adhesive on two sides, is on a floating screed 8_ glued on. This sticking can be done thanks to the self-adhesive Underlay 2 can also be carried out by non-skilled workers. Instead of the floating one Screeds 8_ can of course have any type of floor, such as concrete floors, wooden floors, Stone floors, etc., are covered.

Claims

Claims: 1. Two-layer flooring made of needled and impregnated fiber fleece that can be laid in sheets or strips, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h a hard-wearing surface covering that can be used on both sides (_1) in connection with a light sub-layer (2_), the same or similar elasticity like the top covering and at least on its upper side with a permanent adhesive is provided. z. Floor covering according to Claim 1, characterized by a top covering (1) with a needled core layer (3) on which a nonwoven fabric (4) is in one or more layers is needled on both sides as a running layer. 3. Floor covering according to claim 1 or 2, characterized by an underlay made of stretchable flooring material (5), Fabric or plastic film to which a fiber fleece (6) is applied on one side and needled through to the other side and on the needled fiber layer (7) is coated with the permanent adhesive. 4. Floor covering according to claim 3, characterized by a fleece (6) made of rot-proof fibers, in particular acrylic fibers. 5. Flooring according to claim 3 or 4, characterized in that the fiber surface with a permanently adhesive Plastic dispersion is sprayed.