DE1282568B

DE1282568B - Tool for attaching the clamps for counterweights to vehicle rims

Info

Publication number: DE1282568B
Application number: DEE34851A
Authority: DE
Inventors: Marcel Pointard
Original assignee: Muller et Cie SA
Current assignee: Muller et Cie SA
Priority date: 1967-06-13
Filing date: 1967-09-28
Publication date: 1968-11-07

Description

Werkzeug zum Befestigen der Klammern für Ausgleichsgewichte an Fahrzeugfelgen Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Befestigen der Klammern, die für das Anbringen von Ausgleichsgewichten am Rand von Fahrzeugfelgen verwendet werden.Tool for attaching the clamps for balance weights to vehicle rims The invention relates to a tool for fastening the brackets for the application of counterweights on the edge of vehicle rims.

Bekanntlich ist es notwendig, die Fahrzeugräder auszuwuchten, was dadurch geschieht, daß am Rand der Radfelge an einer bestimmten Stelle ein Ausgleichsgewicht angebracht wird. Die Befestigung solcher Ausgleichsgewichte am Felgenrand erfolgt mittels metallischer Klammern, Haken od. dgl. In den Fällen, in denen die Felge einen stark abgerundeten Rand bildet, werden von den Ausgleichsgewichten unabhängige Klammern verwendet. As is well known, it is necessary to balance the vehicle wheels, what it happens that a balance weight at a certain point on the edge of the wheel rim is attached. Such counterweights are attached to the rim edge by means of metallic brackets, hooks or the like. In those cases where the rim forms a strongly rounded edge, are independent of the counterweights Brackets used.

An der durch die Auswuchtmaschine bestimmten Stelle wird das Ausgleichsgewicht auf die Rundung der Felge aufgesetzt. Dann ist die BefestigungsMammer anzusetzen, die im wesentlichen durch eine entsprechend geformte und verhältnismäßig dünne Feder gebildet ist. Schließlich wird das Einsetzen der Feder durch einen schwachen Schlag auf den Federrücken bewirkt. Diese Befestigungsart hat den Nachteil, daß hierbei eine Deformierung der Befestigungsklammer erfolgen muß und daß als Folge hiervon das Ausgleichsgewicht nicht mehr genügend fest haftet und bei der Drehung des Rades verrutscht. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Befestigung der Klammern verhältnismäßig schwierig ist. Es ist schwer, eine solche Halteklammer mit der Hand zu erfassen, sie an der entsprechenden Stelle anzusetzen und mit der anderen Hand das Schlagwerkzeug zu bedienen. In den meisten Fällen wird auf die Finger geschlagen bzw. die Befestigungsklammer fallengelassen. The balance weight is at the point determined by the balancing machine placed on the curve of the rim. Then the fastening bolt is to be applied, essentially by means of a correspondingly shaped and relatively thin spring is formed. Finally, the insertion of the spring is achieved by a gentle blow causes on the spring back. This type of fastening has the disadvantage that this a deformation of the mounting bracket must take place and that as a result the counterweight no longer adheres sufficiently firmly and when the wheel is turned slipped. Another disadvantage is that the fastening of the brackets is relatively difficult. It is difficult to hold such a bracket by hand to grasp, place it in the appropriate place and with the other hand to operate the striking tool. In most cases, the fingers are slapped or the mounting bracket dropped.

Alle diese Mängel werden durch die Erfindung behoben, indem ein Werkzeug geschaffen wird, welches das Setzen und Befestigen der Halteklammern für die Gegengewichte auf dem Felgenrand der Fahrzeugräder in einfachster Weise gestattet, ohne daß Verletzungen zu befürchten sind oder besondere Schwierigkeiten auftreten. All of these deficiencies are remedied by the invention, by means of a tool is created, which is the setting and fastening of the retaining clips for the counterweights on the rim of the vehicle wheels in the simplest possible way, without injuries are to be feared or particular difficulties arise.

Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch einen länglichen, nach Art eines Dornes ausgebildeten Körper, der mindestens an einem Ende einen Kopf mit einer Auskehlung zur Aufnahme des rückwärtigen gebogenen Teiles einer üblicherweise U-förmigen Halteklammer aufweist, wobei am Kopf beiderseits der Auskehlung jeweils eine Platte, Klinge od. dgl. vorgesehen ist, von denen die eine eine starre Führung und die andere einen federnden bzw. elastischen Halter für die zwischen die beiden Klingen einzubringende Befestigungsklammer bildet. This is achieved according to the invention by an elongated, according to Art a mandrel formed body which at least at one end has a head with a Groove for receiving the rear curved part of a usually U-shaped Has retaining clip, with a plate on both sides of the groove on the head, Blade or the like. Is provided, one of which is a rigid guide and the other a resilient or elastic holder for the one to be inserted between the two blades Forms mounting bracket.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Werkzeuges ist es in einfachster Weise möglich, die zur Anwendung gelangende Befestigungsklammer zu erfassen. Es genügt, sie von vorn oder von der Seite her in den Werkzeugkopf einzuschieben, wobei sie sich mit ihrer gerundeten Rückseite in die Auskehlung einlegt. Die Schenkel der Klammer werden von den zu beiden Seiten vorspringenden Klingen gehalten. Das Werkzeug kann mitsamt der Klammer mit einer einzigen Hand erfaßt werden, worauf die Klammer mit einem Schenkel in den dafür vorgesehenen Schlitz des Ausgleichsgewichtes eingeführt wird. Dann erfolgt das Ansetzen von Ausgleichsgewicht und Klammer an der durch die Auswuchtvorrichtung bestimmten Stelle des Felgenrandes, worauf schließlich mit einem Hammerschlag auf das an der Felge angesetzte Werkzeug die Halteklammer mit dem Ausgleichsgewicht an der Felge befestigt wird. With the help of the tool according to the invention is it in the simplest possible way possible to grasp the fastening clamp being used. It is sufficient, insert them into the tool head from the front or from the side, whereby they is inserted into the recess with its rounded back. The thighs of the Brackets are held by the blades protruding on either side. The tool can be grasped together with the clamp with a single hand, whereupon the clamp inserted with one leg into the slot provided for this in the counterweight will. Then the balance weight and clamp are attached to the through the Balancing device specific point of the rim edge, whereupon finally with a Hit the tool attached to the rim with a hammer and hit the retaining clip with the counterweight attached to the rim.

Einzelheiten des erfindungsgemäßen Werkzeuges sind an Hand der Zeichnungen erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 eine Ansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges, Fig. 2 einen Schnitt nach den Linien II-II durch Fig. 1, Fig. 3 eine Darstellung des Werkzeuges gemäß F i g. 1, um seine Anwendung beim Setzen von Ausgleichsgewichten zu zeigen und Fig. 4 eine Seitenansicht bzw. Schnittdarstellung einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges. Details of the tool according to the invention are based on the drawings explained, namely shows F i g. 1 is a view of a first embodiment of the tool according to the invention, FIG. 2 a section along the lines II-II through FIG. 1, FIG. 3 a representation of the tool according to FIG. 1, in order to apply it to the Setting of balance weights to show and Fig. 4 is a side view or sectional view of another embodiment of the tool according to the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 besteht das Werkzeug im wesentlichen aus einem Werkzeugkörper 1, der nach Art eines Dornes ausgebildet ist. An dem einen Ende desselben ist ein den Werkzeugkopf bildender Fortsatz 2 vorgesehen, der beiderseits durch ebene Flächen begrenzt ist. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the tool consists essentially of a tool body 1, which is designed in the manner of a mandrel is. At one end of the same an extension 2 forming the tool head is provided, which is limited on both sides by flat surfaces.

Dieser Fortsatz weist an seinem vorderen Ende eine Auskehlung 3 auf, die dazu bestimmt ist, die abgerundete Rückseite einer Befestigungsklammer, Spange, Haken od. dgl. 4 aufzunehmen. Derartige Klammern 4 werden üblicherweise benutzt, um das Ausgleichsgewicht 5 am Rand einer Fahrzeugradfelge zu befestigen. Auf den beiden Seiten des Werkzeugkopfes 2 ist jeweils eine Klinge oder Platte 7 bzw. 8 befestigt, beispielsweise mit Hilfe eines Nietes 9. Die beiden Klingen 7 und 8 reichen über das Mittelstück2 bzw. die Auskehlung hinaus und bilden so gemeinsam mit der Auskehlung 3 einen Aufnahmeraum für die Befestigungsklammer 4. This extension has a groove 3 at its front end, which is intended to be the rounded back of a mounting bracket, clasp, Hook or the like 4 to be included. Such brackets 4 are commonly used to attach the balance weight 5 to the edge of a vehicle wheel rim. On the Both sides of the tool head 2 are each a blade or plate 7 or 8 attached, for example with the help of a rivet 9. The two blades 7 and 8 are sufficient over the middle piece2 or the groove and thus form together with the Groove 3 a receiving space for the fastening clip 4.

Wie ersichtlich, ist die eine Klinge 7 starr. Sie ist dazu bestimmt, eine Führung zu bilden, wenn das Ausgleichsgewicht mit der Klammer am Felgenrand angesetzt wird. Die gegenüberliegende Klinge 8 ist federnd bzw. elastisch und vorzugsweise am vorderen Ende um ein gewisses Maß nach der starren Klinge 7 hin abgebogen, so daß sie eine eingesetzte Befestigungsklammer 4 sicher halten kann. As can be seen, the one blade 7 is rigid. She is destined to to form a guide when the balance weight with the clamp on the rim edge is set. The opposite blade 8 is resilient or elastic and preferably bent at the front end to a certain extent towards the rigid blade 7, so that it can hold an inserted mounting bracket 4 securely.

Der Dorn 1 hat eine solche Länge, daß er gut mit einer Hand umfaßt werden kann. Das dem Werkzeug abgekehrte Ende des Dornes 1 ist kegelig ausgebildet und stellt einen Amboß 11 dar, auf welchen mit einem Hammer zu schlagen ist, wenn die Befestigung der Klammer erfolgen soll. The mandrel 1 is of such a length that it can be easily grasped with one hand can be. The end of the mandrel 1 facing away from the tool is conical and represents an anvil 11 to be hit with a hammer when the clamp is to be attached.

Das beschriebene Werkzeug ist dazu bestimmt, um eine Befestigungsklammer 4 mit dem daraufgeschobenen Ausgleichsgewicht an der gewünschten Stelle des Felgenrandes anzusetzen und zu befestigen. Zu diesem Zwecke genügt es, die Klammer 4 mit ihrem Rücken in die Auskehlung3 zwischen die beiden Klingen 7 und 8 einzuschieben. Die Klammer ist dann zwischen den Klingen 7 und 8 unverrückbar festgehalten. In diesem Zustand kann durch Erfassen des Werkzeuges 1 die Klammer an jede beliebige Stelle des Felgenrandes angesetzt werden. Vorher wird die Klammer 4 zusammen mit der festen Klinge 7 in den dafür vorgesehenen Schlitz des Ausgleichsgewichtes 5 eingeführt. Beim Ansetzen des Werkzeuges mit Klammer und Ausgleichsgewicht am Felgenrand paßt sich das Gewicht 5 in dessen Rundung ein, wohingegen der freie Schenkel zusammen mit der federnden Klinge 8 über den Felgenrand hinwegfaßt. The tool described is intended for a mounting bracket 4 with the balance weight pushed onto it at the desired point on the rim edge attach and fasten. For this purpose, it is sufficient, the bracket 4 with her Insert the back into the groove 3 between the two blades 7 and 8. the The clamp is then held immovably between the blades 7 and 8. In this By grasping the tool 1, the clamp can be placed in any position of the rim edge. Before that, the bracket 4 is fixed together with the Blade 7 inserted into the slot provided for this purpose in counterweight 5. When applying the tool with clamp and balance weight on the edge of the rim, it fits the weight 5 in its rounding, whereas the free leg together grips with the resilient blade 8 over the edge of the rim.

Es genügt nun, mit einem Hammer auf den Amboß 1 des Werkzeuges 1 einmal aufzuschlagen, um die Klammer 4 fest auf dem Felgenrand aufreiten zu lassen und zu halten.It is now sufficient to hit the anvil 1 of the tool 1 once with a hammer open up to let the clip 4 ride tightly on the rim edge and to keep.

Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, bietet das erfindungsgemäße Werkzeug in einfachster Weise die Möglichkeit, die Befestigungsklammern mit dem Ausgleichsgewicht an jeder beliebigen Stelle des Felgenrandes von Fahrzeugrädern zu befestigen. As can be seen from this illustration, the inventive Tool in the simplest way the possibility to use the mounting brackets with the Balance weight at any point on the rim of vehicle wheels to fix.

Die F i g. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform des Werkzeuges, wobei an jeder Seite des Werkzeugkörpers 1 a ein Werkzeugkopf 2 a bzw. 2 b vorgesehen ist, die entsprechend der vorherbeschriebenen Ausführungsform jeweils eine Auskehlung3a bzw. 3b aufweisen. Zu beiden Seiten eines jeden Werkzeugkopfes sind wieder jeweils eine Klinge 7 bzw. 8 vorgesehen. Die Form und Abmessung der beiden Werkzeugköpfe ist verschieden, um die Aufnahme verschieden großer B efestigungsklammern oder verschiedener Typen von Befestigungsklammern zu gestatten. The F i g. 4 shows a further embodiment of the tool, wherein a tool head 2 a or 2 b is provided on each side of the tool body 1 a is, which according to the embodiment described above each have a groove 3a or 3b exhibit. On both sides of each tool head are again each a blade 7 or 8 is provided. The shape and dimensions of the two tool heads is different to accommodate different sized mounting brackets or different Allow types of mounting brackets.

Entsprechend den Abmessungen der jeweils zur Verwendung gelangenden B efestigungsklammern lassen sich diese in den einen oder anderen Werkzeugkopf einsetzen. Der nicht gebrauchte Werkzeugkopf wird zweckmäßig von einer auf das Werkzeug aufzusetzenden Kappe 12 umschlossen, die sich gegen einen in der Mitte des Werkzeuges vorgesehenen vorspringenden Bund 15 anlegt und gleichzeitig den Amboß zum Aufschlagen mit dem Hammer bildet. Zum wahlweisen Aufsetzen der Kappe 12 auf die eine oder andere Seite des Werkzeugkörpers 1 a ist dieser mit einer vorzugsweise federnden Sperre 13, beispielsweise einer federbeaufschlagten Kugel, versehen, die in eine innere Ausdrehung 14 der Kappe 12 einrastet.According to the dimensions of the one to be used Fastening clips, these can be inserted into one or the other tool head. The unused tool head is expediently replaced by one that is to be placed on the tool Enclosed cap 12, which is provided against a in the middle of the tool projecting collar 15 creates and at the same time the anvil to open with the Hammer forms. For optionally placing the cap 12 on one side or the other the tool body 1 a is this with a preferably resilient lock 13, for example a spring-loaded ball provided, which in an inner recess 14 of the Cap 12 clicks into place.

Die Kappe 12 kann so auf der einen oder anderen Seite 1 a des Werkzeuges gehalten werden.The cap 12 can be on one side or the other 1 a of the tool being held.

Statt der gezeigten beiden Ausführungsformen des Werkzeuges kann beispielsweise auf dem Dorn eine hin- und herbewegliche Masse vorgesehen bzw. geführt sein, so daß es nur notwendig ist, diese Masse auf dem Dorn kräftig zu verschieben, um die Befestigungsklammer mit dem Ausgleichsgewicht am Felgenrand zu befestigen. Instead of the two embodiments shown, the tool can For example, a reciprocating mass is provided or guided on the mandrel so that it is only necessary to forcefully move this mass on the mandrel, to attach the fastening clip with the counterweight to the edge of the rim.

Claims

Claims: 1. Tool for fastening the clamps for counterweights on vehicle rims, g e k e n n - characterized by an elongated, in the manner of a Mandrel formed body, which at least at one end has a head (2) with a Groove (3) for receiving the rear curved part of a usually U-shaped retaining clip, with the head (2) on both sides of the groove (3) a blade (7, 8) is provided, one of which (7) is a rigid guide and the other (8) an elastic or resilient holder for between the two blades (7,8) to be introduced clamp forms.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the tool body (1) forms an anvil (11) at the end remote from the head (2).

3. Tool according to claim 1, characterized in that the resilient Blade (8) at the front end is bent towards the rigid blade (7) and the The groove (3) with the two blades (7, 8) has essentially the same cross-sectional profile the bracket (4) forms the corresponding space for receiving the bracket (4) to be set.

4. Tool according to claim 1 to 3, characterized in that the Body (la) at each end a head (2a or 2b) with a groove (3a or 3 b) and these enclosing blades (7 and 8), the two heads preferably different shapes and dimensions according to the different have used brackets and that on the tool body (la) a enclosing the tool head that is not required in each case Cap (12) can be put on, which replaces the anvil required for striking the tool.

5. Tool according to claim 4, characterized in that the tool body (la) about in its center one, an abutment for the cap (12) forming a protruding Has collar (15) and on its sides resilient detents (3) for holding the on one or the other side attached cap (12) are provided.