DE1282394B

DE1282394B - Device for setting the delivery rate in a mixer tap

Info

Publication number: DE1282394B
Application number: DEF39286A
Authority: DE
Inventors: Marc Fresson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-03-24
Filing date: 1963-03-19
Publication date: 1968-11-07

Description

Vorrichtung zum Einstellen der Liefermenge bei einer Mischbatterie Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischbatterie mit einem thermostatisch gesteuerten Mischventil und einer davon getrennten Vorrichtung zum Einstellen der Liefermenge.Device for setting the delivery rate in a mixer tap The invention relates to a mixer tap with a thermostatically controlled Mixing valve and a separate device for adjusting the delivery rate.

Diese Vorrichtung erlaubt es, die Liefermenge zu ändern, ohne daß die vom Thermostaten eingeregelte Temperatur davon beeinflußt wird. Sie erlaubt außerdem, daß das thermostatisch gesteuerte Mischventil zum Reinigen ausgebaut werden kann, ohne daß man die Wasserzufuhr außerhalb abzustellen braucht. Sie verhindert ferner, daß bei geschlossener Mischbatterie Wasser aus der Kaltwasserzuleitung in die Warmwasserzuleitung übertritt, wenn der Druck in der Kaltwasserzuleitung höher ist und umgekehrt, und sie läßt erkennen, wenn eines der Ventile in den Zuleitungen undicht ist.This device allows the delivery rate to be changed without the temperature regulated by the thermostat is influenced by it. she allows also that the thermostatically controlled mixing valve can be removed for cleaning can without having to turn off the water supply outside. You prevented also that when the mixer tap is closed, water from the cold water supply line in the hot water supply overflows when the pressure in the cold water supply is higher is and vice versa, and it shows when one of the valves in the supply lines is leaking.

Die Erfindung erreicht dies dadurch, daß die Vorrichtung zum Einstellen der Liefermenge ein Drosselventil mit einem Drosselansatz in der Mischwasseraustrittsleitung umfaßt, das sich nicht voll schließen läßt, und je ein Ventil in der Kaltwasser- und Warmwasserzuleitung, die beide gleichsinnig mit dem Drosselventil im Auslauf betätigt werden, aber derart ungleichzeitig, daß sie beim Öffnen die volle Offenlage schon erreichen, während der Drosselansatz am Drosselventil in der Mischwasseraustrittsleitung einen allmählich stärker werdenden Durchfluß freigibt.The invention achieves this in that the device for adjusting the delivery quantity a throttle valve with a throttle attachment in the mixed water outlet line that cannot be fully closed, and one valve each in the cold water and hot water supply, both in the same direction with the throttle valve in the outlet are operated, but so inconsistent that they are fully open when opening already reach while the throttle attachment on the throttle valve in the mixed water outlet line releases a gradually increasing flow.

Es sind bereits thermostatisch gesteuerte Vorrichtungen zum Mischen einer warmen und kalten Flüssigkeit bekannt, bei denen je ein Eingangsventil für kaltes bzw. warmes Wasser verwendet sind. Diese Ventile sind durch eine gemeinsame Welle betätigbar. Die Einstellung der gewünschten Temperatur erfolgt durch Drehen eines Drehknopfes, der koaxial zur erstgenannten Welle angeordnete Verstelleinrichtungen für zwei zusätzliche Temperatureinstellventile betätigt, die sich in der Mischbatterie-Mischkammer befinden. Diese wirken gegeneinander, so daß die Warmwasserzufuhr gedrosselt und die Kaltwasserzufuhr vergrößert wird, wenn die Temperatur herabgesetzt werden soll. Abgesehen von dem unerwünscht hohen konstruktiven Aufwand, den eine solche Koaxialkonstruktion erfordert, ist sie funktionell der erfindungsgemäßen Vorrichtung unterlegen, bei der die Einstellung der Liefermenge erst am Ausgang der Mischkammer und nur die eigentliche Absperrung am Eingang derselben erfolgt. Dadurch findet eine viel bessere Zirkulation und daher ein kurzzeitigeres Vermischen der von den verschiedenen Speiseleitungen einströmenden Flüssigkeit statt. Die Folge ist ein genaueres Ansprechen des Temperaturreglers im Gegensatz zu den örtlich sehr unterschiedlich beeinflußten Temperaturreglern der bekannten Vorrichtung. Schließlich ist die Einstellung der Liefermenge bei der erfindungsgemäßen Lösung praktisch nicht von Schwankungen der Temperatur der Flüssigkeit der Speiseleitungen abhängig, da die Speiseventile infolge thermischer Ausdehnungen ohne weiteres etwas von ihrer Offenstellung abweichen können, ohne daß sich die Liefermenge ändert.There are already thermostatically controlled devices for mixing a hot and cold liquid known, each with an inlet valve for cold or warm water are used. These valves are shared by one Shaft actuatable. The desired temperature is set by turning a rotary knob, the adjustment devices arranged coaxially to the first-mentioned shaft actuated for two additional temperature adjustment valves, which are located in the mixer tap mixing chamber are located. These act against each other, so that the hot water supply is throttled and the cold water supply is increased when the temperature is to be decreased. Apart from the undesirably high structural complexity that such a coaxial construction requires, it is functionally inferior to the device according to the invention the setting of the delivery quantity only at the exit of the mixing chamber and only the actual barrier at the entrance of the same takes place. This will find a much better one Circulation and therefore a brief mixing of those from the various feed lines inflowing liquid instead. The result is a more precise response of the temperature controller in contrast to the locally influenced temperature regulators the known device. Finally, the setting of the delivery quantity is at the Solution according to the invention practically not affected by fluctuations in the temperature of the liquid of the feed lines, as the feed valves are due to thermal expansion can easily deviate from their open position without the Delivery quantity changes.

An Hand der F i g. 1 bis 3 ist die Erfindung im folgenden in Form von Ausführungsbeispielen noch näher erläutert.On the basis of FIG. 1 to 3 the invention is hereinafter in the form of exemplary embodiments explained in more detail.

F i g. 1 ist eine Vorderansicht einer Mischbatterie, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist; F i g. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie 11-II von F i g.1, und F i g. 3 ist ein Querschnitt einer anderen Ausbildung der Erfindung, bei der nur ein Speiseventil dargestellt ist.F i g. 1 is a front view of a faucet made with the inventive Device is equipped; F i g. FIG. 2 is a section along line 11-II of FIG F i g.1, and F i g. 3 is a cross section of another embodiment of the invention, in which only one feed valve is shown.

Die Mischbatterie nach F i g. 1 und 2, bei der die Erfindung zur Anwendung gebracht ist, weist in bekannter Weise ein Gehäuse 1 auf, das die Mischkammer enthält und mit einem Warmwasserzuleitungsanschluß 3 und einem Kaltwasserzuleitungsanschluß 4 ausgerüstet ist. Diese Anschlüsse 3 und 4 stehen über die Ventilsitze 7, 8 mit Innenkanälen 5 für Warmwasser und 6 für Kaltwasser leitend in Verbindung. Hinter diesen Sitzen befinden sich die Ventilverschlußkörper 9, 10, deren in Führungen 13, 14 gleitfähig angeordnete Schäfte mit 11 bzw. 12 bezeichnet sind. Sie sind unter Zwischenlage von Dichtungsscheibchen 15, 16 am Gehäuse 1 angeschraubt. Der dichte Abschluß zwischen . den Schäften 11, 12 der Ventilverschlußkörper und den Führungen 13, 14 ist durch Runddichtringe 17, 18 gesichert. Die Ventilverschlußkörper 9, 10 sind durch Muttern 19, 20 am Ende der Ventilschäfte 11, 12 befestigt.The mixer tap according to FIG. 1 and 2, in which the invention is applied, has, in a known manner, a housing 1 which contains the mixing chamber and is equipped with a hot water supply connection 3 and a cold water supply connection 4. These connections 3 and 4 are conductively connected via the valve seats 7, 8 with inner channels 5 for hot water and 6 for cold water. Behind these seats are the valve closure bodies 9, 10, the shafts of which are slidably arranged in guides 13, 14 and are designated 11 and 12, respectively. They are screwed to the housing 1 with sealing washers 15, 16 in between. The tight seal between. the shafts 11, 12 of the valve closure body and the guides 13, 14 is secured by O-rings 17, 18. The valve closure bodies 9, 10 are fastened to the end of the valve stems 11, 12 by nuts 19, 20.

Das Gehäuse 1 weist einen Wasseraustrittsanschluß 21 für Mischwasser auf, der mit der Austrittsöffnung 22 der Mischkammer über eine Öffnung 23 leitend in Verbindung steht, deren freier Durchtrittsquerschnitt durch den Drosselansatz 24 eines Drosselventils fortschreitend stufenlos regelbar ist. Der Drosselansatz 24 ist durch eine Betätigungsspindel 25 betätigbar, die im Inneren einer Stützeinrichtung 26 gehalten ist, die im Gehäuse 1 der Mischbatterie unter Zwischenlage eines Dichtungsscheibchens 27 eingeschraubt ist. Der dichte Abschluß zwischen der Spindel 25 und ihrem Träger 26 ist durch einen Runddichtring 28 gesichert. Ein Haltering 29 hält die drehbare Spindel in ihrer Stellung in ihrer Stütze. Außerhalb des Gehäuses der Mischbatterie weist die Spindel 25 ein Gewinde 30 auf, an das sich ein zur Aufnahme eines Betätigungshandrades ausgebildeter Endabschnitt 31 anschließt. Der Gewindeabschnitt 30 greift in ein Innengewinde eines als Nabe ausgebildeten Stützkörpers 32 eines Joches 33 ein. Der Querbalken wird durch eine Haltescheibe 34 auf der Nabe 32 gehalten. An seinen Enden weist das Joch Löcher 35 bzw. 36 für die Aufnahme der Ventilschäfte 11 und 12 der Eingangs- bzw. Speiseventile mit Spiel auf, die durch Halteringe 37 daran gehalten sind.The housing 1 has a water outlet connection 21 for mixed water which is conductively connected to the outlet opening 22 of the mixing chamber via an opening 23, the free passage cross-section of which is progressively adjustable through the throttle attachment 24 of a throttle valve. The throttle attachment 24 can be actuated by an actuating spindle 25 which is held in the interior of a support device 26 which is screwed into the housing 1 of the mixer tap with a sealing washer 27 in between. The tight seal between the spindle 25 and its carrier 26 is secured by an O-ring 28. A retaining ring 29 holds the rotatable spindle in its position in its support. Outside the housing of the mixer tap, the spindle 25 has a thread 30 to which an end section 31 designed to receive an actuating handwheel is connected. The threaded section 30 engages in an internal thread of a support body 32 of a yoke 33, which is designed as a hub. The crossbeam is held on the hub 32 by a retaining washer 34. At its ends, the yoke has holes 35 and 36 for receiving the valve stems 11 and 12 of the inlet and feed valves with play, which are held thereon by retaining rings 37.

Zur Veranschaulichung der stufenlosen Wirksamkeit des Drosselansatzes 24 wurde dieser in F i g. 2 in kegeliger Form dargestellt. Obwohl diese Kegelform über die ganze Länge der Drossel angedeutet ist, könnte selbstverständlich ein Teil derselben zylindrisch ausgebildet sein, um im Bereich der Schließstellung des Drosselansatzes eine gewisse Verlagerung ohne merkliche Änderung der Liefermenge während der Betätigungen der Eingangs- bzw. Speiseventile zu ermöglichen.To illustrate the stepless effectiveness of the throttle attachment 24 , this was shown in FIG. 2 shown in a conical shape. Although this conical shape is indicated over the entire length of the throttle, part of it could of course be cylindrical in order to allow a certain shift in the closed position of the throttle attachment without noticeable change in the delivery quantity during the actuation of the input or feed valves.

Die Wirkungsweise der Mischbatterie gemäß den F i g. 1 und 2 ist folgende: Im Ruhezustand (F i g. 2) sind die Ventilverschlußkörper 9 und 10 derart auf ihren Sitzen dicht aufgesetzt, daß sie die Eingangsöffnungen für Warm-und Kaltwasser entgegen dem Druck des Wassers gleichzeitig verschließen. Der Drosselansatz 24 des Ausgangs- bzw. Drosselventils ist ebenfalls in die Schließstellung nach hinten gedrückt, ohne daß dabei eine vollständige Abdichtung an dieser Stelle gegeben ist, so daß sich eine etwaige Undichtigkeit des einen oder anderen der Ventilkörper 9,10 im Austreten einer entsprechenden Wassermenge durch das Austrittsventil äußern würde. Wenn man die Spindel 31 zum Öffnen des Ventils dreht, verlagert sich das Joch 33, indem es sich von den Sitzen 7, 8 der beiden Ventilverschlußkörper 9,10 entfernt, die nunmehr rasch in die vollständig geöffnete Stellung gelangen, während die Steuerung der Liefermenge anschließend durch fortschreitende Veränderung des freien Durchtrittsquerschnittes zwischen dem Drosselansatz 24 und seinem Sitz 23 erfolgt. Damit die Betätigung der Mischbatterie im üblichen Drehsinn erfolgt, wenn man die Spindel 31 dreht, sind die Gewinde derselben, die mit dem Stützkörper 32 bzw. dem Drosselansatz 24 im Eingriff stehen, vorzugsweise als linksgängige Gewinde ausgebildet.The mode of operation of the mixer tap according to FIGS. 1 and 2 is as follows: In the idle state (FIG. 2) the valve closure bodies 9 and 10 are placed tightly on their seats in such a way that they simultaneously close the inlet openings for hot and cold water against the pressure of the water. The throttle attachment 24 of the outlet or throttle valve is also pushed back into the closed position without a complete seal being given at this point, so that a possible leakage of one or the other of the valve bodies 9,10 in the escape of a corresponding amount of water would express through the outlet valve. When the spindle 31 is rotated to open the valve, the yoke 33 is displaced by moving away from the seats 7, 8 of the two valve closure bodies 9, 10, which now quickly move into the fully open position, while the delivery rate is then controlled takes place by progressive change in the free passage cross-section between the throttle attachment 24 and its seat 23. So that the mixer tap is operated in the usual direction of rotation when the spindle 31 is rotated, the threads of the same, which are in engagement with the support body 32 or the throttle attachment 24, are preferably designed as left-handed threads.

Beim Schließen beginnt beim entgegengesetzten Drehen zuerst der Drosselansatz 24 den freien Durchtrittsquerschnitt an der Austrittsöffnung fortschreitend zu verschließen, und erst nachher werden die Ventilverschlußkörper 9 und 10 in ihre vollständige Schließstellung gebracht.When closing, turning in the opposite direction, the throttle attachment begins first 24 to progressively close the free passage cross-section at the outlet opening, and only afterwards are the valve closure bodies 9 and 10 in their complete Brought closed position.

In F i g. 3 ist das Mischergehäuse mit 41 bezeichnet. Es enthält die Mischkammer 42, die den Thermostatmechanismus umschließt. Es ist mit einem nicht dargestellten Eingangsanschluß für Warmwasser und einem Eingangsanschluß 44 für Kaltwasser ausgestattet. Die Anschlüsse stehen mit den Innenkanälen für Warmwasser und für Kaltwasser 46 über Ventilsitze 48 für Ventilverschlußkörper 50 in Verbindung, die in Strömungsrichtung vor den Ventilsitzen angeordnet und mit einem Ventilschaft 52 versehen sind. Dieser ist in einer durchbrochenen Führung 54 geführt und durch eine Feder 56 belastet. Zwischen den Kanälen 46 und der Mischkammer 42 befinden sich Trennwände 58. Die nach innen zu verlängerten Schäfte der Ventilverschlußkörperträger sind durch die Trennwände 58 hindurchgeführt, die Öffnungen 60 zur Aufnahme automatischer Ventile enthalten, die von der Thermostateinrichtung des Mischers steuerbar sind.In Fig. 3, the mixer housing is designated by 41 . It contains the mixing chamber 42 which encloses the thermostat mechanism. It is equipped with an input connection (not shown) for hot water and an input connection 44 for cold water. The connections are connected to the inner channels for hot water and for cold water 46 via valve seats 48 for valve closure bodies 50, which are arranged in front of the valve seats in the direction of flow and are provided with a valve stem 52. This is guided in a perforated guide 54 and loaded by a spring 56. Between the channels 46 and the mixing chamber 42 there are partition walls 58. The inwardly extended shafts of the valve closure body supports are passed through the partition walls 58 which contain openings 60 for receiving automatic valves which are controllable by the thermostat device of the mixer.

Die Enden der Schäfte 52 der Ventilverschlußkörper, die in die Mischkammer 42 hinein vorspringen, sind durch einen plattenartigen Hebel 61 gesteuert, von dem ein Rand durch Schrauben 62 gehalten ist, die für diesen plattenartigen Hebel 61 Auflagepunkte bilden. Die gegenüberliegende Seite bildet dagegen ein freies Ende 63, das vom Drosselventil bzw. Ausgangsventil in noch zu erläuternder Weise betätigbar ist. Zwischen der Mischkammer 42 und einer Austrittskammer 65 befindet sich eine Trennwand 64, die eine Öffnung aufweist. Diese Öffnung wird vom Drosselansatz 66 teilweise verschlossen, dessen Endabschnitt 67 in der Mischkammer 42 liegt und dazu bestimmt ist, auf das Ende 63 des plattenartigen Hebels einen Druck zum Öffnen der Speise- bzw. Eingangsventile auszuüben.The ends of the shafts 52 of the valve closure bodies, which protrude into the mixing chamber 42 , are controlled by a plate-like lever 61 , one edge of which is held by screws 62 which form support points for this plate-like lever 61. The opposite side, on the other hand, forms a free end 63 which can be actuated by the throttle valve or outlet valve in a manner to be explained below. Between the mixing chamber 42 and an outlet chamber 65 there is a partition wall 64 which has an opening. This opening is partially closed by the throttle attachment 66, the end section 67 of which lies in the mixing chamber 42 and is intended to exert a pressure on the end 63 of the plate-like lever to open the feed or inlet valves.

Der Drosselansatz 66 trägt außerhalb einen Kopf 68, der in einer Führung 69 geführt und gegen Drehung gesichert ist. Dieser Kopf ist in das Innere eines Pfropfens eingefügt, der an der Außenseite ein Gewinde trägt und in das Gehäuse der Mischbatterie eingeschraubt ist.. Durch den Pfropfen 70 ist die Betätigungsspindel 71 geführt, deren inneres Ende im Gewindeabschnitt mit einem Innengewinde im Kopf 68 eingreift. Der dichte Abschluß zwischen der Spindel 71 und dem Pfropfen 70 ist durch einen Runddichtring 72 gesichert. Mit 73 ist eine äußere Anschlagscheibe bezeichnet.The throttle attachment 66 carries a head 68 outside, which is guided in a guide 69 and secured against rotation. This head is inserted into the inside of a plug which carries a thread on the outside and is screwed into the housing of the mixer tap .. With the plug 70, the actuating spindle is guided 71, engages the inner end of the threaded portion with an internal thread in the head 68th The tight seal between the spindle 71 and the plug 70 is secured by an O-ring 72. 73 with an outer stop disc is designated.

Die Austrittskammer 65 steht über eine Austrittsöffnung mit dem Auslaufstutzen für die Versorgung einer Badewanne in Verbindung. Andererseits weist die Kammer 65 einen Auslaufanschluß zur Versorgung einer Brause auf.The outlet chamber 65 is connected to the outlet nozzle via an outlet opening for the supply of a bathtub in connection. On the other hand, the Chamber 65 has an outlet connection for supplying a shower.

Eine Umschaltvorrichtung ermöglicht die wahlweise Versorgung der Badewanne oder der Brause. Diese Vorrichtung weist eine Auslauföffnung mit einem Ventil 80 auf, das in der geöffneten Stellung federbelastet und durch eine Schubstange in die Schließstellung führbar ist.A switchover device enables the bathtub to be supplied optionally or the shower. This device has an outlet opening one Valve 80 on, which is spring-loaded in the open position and supported by a push rod can be guided into the closed position.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 3 schließt sich der Drosselansatz durch Verschiebung in Richtung der Strömung des auslaufenden Wassers und von hinten nach vorn im Gehäuse der Batterie, so daß das Betätigungsgewinde rechtsgängig ist. Die Drehung der Spindel 71 verursacht eine Verschiebung des Drosselansatzes 66, der beim Öffnen den Hebel 61 zurückdrängt, der gegen die Ventilschäfte 52 der Eingangsventile einen Druck ausübt und diese öffnet. Die Aufeinanderfolge der Öffnungs- und Schließvorgänge der drei Ventile erfolgt genau in der gleichen Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel, mit dem einzigen Unterschied, daß das Schließen der Ventile 50 unter der Wirkung ihrer Federn 56 erfolgt, deren Wirkung durch den Druck des Speisewassers unterstützt wird.In the embodiment according to FIG. 3 closes the throttle attachment by shifting in the direction of the flow of the leaking water and from back to front in the housing of the battery, so that the actuating thread is right-handed. The rotation of the spindle 71 causes a displacement of the throttle attachment 66 which, when opened, pushes back the lever 61 , which exerts a pressure against the valve stems 52 of the inlet valves and opens them. The sequence of opening and closing operations of the three valves takes place in exactly the same way as in the first embodiment, with the only difference that the closing of the valves 50 takes place under the action of their springs 56 , the action of which is supported by the pressure of the feed water.

Claims

Claims: l .. device for adjusting the delivery rate of a mixer fitted with a thermostatically controlled mixer valve, d a d u r c h characterized that a throttle valve in the mixed water outlet line with a throttle attachment (24; 66) is used, which in each position at least releases part of the passage cross-section and each with one in the cold water or the feed valve (7 to 10; 48, 50) located in the hot water feed line in the same direction, but it can be actuated at the same time in such a way that it has the smallest passage cross-section in its position during the first part of the opening movement and the last part of the closing movement of the two feed valves.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the valve stems (11, 12) of the feed valves are connected to a yoke (33), whose middle part is connected to a hub (32) which is in the same direction as the throttle attachment (24) of the throttle valve is displaceable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the throttle attachment (24) of the throttle valve and the hub (32) of the yoke (33) can be displaced by a common valve spindle (25, 30).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve closure body (50, F i g. 3) of the feed valves are opened by the action of a plate-shaped lever (61) which is arranged inside the mixing chamber (42) and from the throttle attachment (66, 67) of the throttle valve can be actuated against which it is pressed by a spring (56) and by the flow pressure in the inflow. Considered publications: German Auslegeschriften Nos. 1073 266, 1125 724, 1 144 982; German utility model No. 1800 561; French Patent No. 725 762; British Patent No. 516,430; U.S. Patent No. 2,732,859.