DE1282025B

DE1282025B - Sheet guiding device for a rotary printing press

Info

Publication number: DE1282025B
Application number: DEH58973A
Authority: DE
Inventors: Gotlieb Herman Brandt
Original assignee: Harris Intertype Corp
Current assignee: Harris Corp
Priority date: 1965-04-05
Filing date: 1966-03-31
Publication date: 1968-11-07

Description

Blattführungsvorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine Die Erfindung betrifft eine Blattführungsvorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine.Sheet guiding device for a rotary printing press The invention relates to a sheet guiding device for a rotary printing press.

In Rotationsdruckmaschinen sind in der Regel elektrostatische Blattniederhaltevorrichtungen eingebaut, um ein Blatt eng an den Druckzylinder anzulegen, wenn es in eine Druckstelle gefördert wird, die durch den Druckzylinder und einen Anpreßzylinder gebildet wird.In rotary printing presses there are typically electrostatic sheet hold-down devices built in to hold a sheet tightly against the impression cylinder when it is in a printing position is promoted, which is formed by the pressure cylinder and a pressure cylinder.

Das Prinzip, Papiere auf rotierenden Walzen durch elektrostatische Aufladung anzudrücken und zu fördern, ist beispielsweise durch die der deutschen Patentschrift 817 824 entnehmbare Transportvorrichtung für Wettscheine bekannt.The principle of papers on rotating rollers by electrostatic Pushing and promoting charging is, for example, done by the Germans Patent 817 824 removable transport device for betting slips known.

Speziell für eine Druckpresse ist aus der USA.-Patentschrift 3 039 388 eine elektrostatische Niederhaltevorrichtung bekannt, die vor dem aus der Anpreßwalze und der Druckwalze gebildeten Druckspalt angeordnet ist. Dabei ist ein Draht derart gehaltert, daß er ungefähr der Krümmung des das zu bedrukkende Papier führenden Zylinders folgt, so daß alle Teile des Drahtes nahezu den gleichen Abstand von dem Zylinder haben. Diesen bekannten Blattführungsvorrichtungen haftet der Nachteil an, daß sie nicht universell in Rotationsdruckmaschinen eingesetzt werden können, die sowohl leichte als auch relativ schwere Papiere und sonstige Materialien, beispielsweise Kartonagen, bedrucken. Es ist nämlich in der Praxis schwierig, eine elektrostatische Niederhalteeinrichtung so einzustellen, daß sie ein leichtes Blatt ohne Faltenbildung gegen den Druckzylinder drückt. Wenn aber andererseits die elektrostatischen Kräfte so schwach eingestellt sind, daß ein Verklemmen und eine Faltenbildung verhindert wird, so können wiederum die schweren Materialien nicht zufriedenstellend festgehalten werden.Specifically for a printing press, US Pat. No. 3,039 388 an electrostatic hold-down device known, which is in front of the pressure roller and the pressure nip formed by the pressure roller is arranged. A wire is like that held that it is approximately the curvature of the leading paper to be printed Cylinder follows so that all parts of the wire are almost the same distance from that Have cylinders. These known sheet guiding devices have the disadvantage that they cannot be used universally in rotary printing machines, which are both light and relatively heavy papers and other materials, for example Cardboard boxes, printing. In fact, it is difficult in practice to produce an electrostatic Adjust hold-down device so that it is a light sheet without wrinkling presses against the pressure cylinder. But if on the other hand the electrostatic forces are adjusted so weakly that jamming and wrinkling are prevented again, the heavy materials cannot be held satisfactorily will.

Es ist weiterhin aus der USA.-Patentschrift 287 957 eine elektrostatische Niederhaltevorrichtung für Papier bekannt, bei der drei Bürsten um den Umfang eines Druckzylinders herum angeordnet sind. Dabei weisen die beiden, auf derselben Seite der Papierbahn liegenden Bürsten stets das gleiche Potential auf, während die dritte, auf der anderen Seite der Papierbahn liegende Bürste stets ein anderes elektrisches Potential hat. Mit dieser Vorrichtung ist es also lediglich möglich, die Aufladung an der Abgabestelle des Bogens aufzuheben oder umzupolen, so daß sich wiederum die vorstehend genannten Nachteile ergeben, da das Papier entweder nur mit einer bestimmten, nicht von Fall zu Fall dem Behandlungsgut anpaßbaren Kraft gegen den Zylinder gedrückt oder diese Anpreßkraft völlig aufgehoben wird.It is also from US Pat. No. 287,957 an electrostatic one Known hold-down device for paper, in which three brushes around the circumference of one Printing cylinder are arranged around. The two point to the same side the brushes lying on the paper web always have the same potential, while the third, The brush on the other side of the paper web is always a different electrical one Has potential. With this device it is only possible to charge at the delivery point of the sheet to be picked up or reversed, so that again the the disadvantages mentioned above, since the paper either only has a certain, not pressed from case to case the material to be treated adaptable force against the cylinder or this pressing force is completely canceled.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Blattführungsvorrichtung mit elektrostatischen Niederhaltern zu schaffen, welche geeignet ist, sowohl leichte Papiere als auch schwere Materialien wie Karton schlupf- und faltenfrei zu einer Druckstelle zu fördern.The invention is therefore based on the object of a sheet guiding device with electrostatic hold-downs to create which is suitable both light Papers as well as heavy materials such as cardboard become one without slippage and wrinkles Promote pressure point.

Ausgehend von einer Vorrichtung zum Führen der zu bedruckenden Blätter durch die Druckstelle zwischen zwei Druckwerkzylindern mit zwei elektrostatischen Niederhaltevorrichtungen gegenüber dem blatttragenden Umfang des einen Druckwerkszylinders vor der Druckstelle, die ein elektrostatisches Feld zwischen sich und diesem Druckwerkszylinder erzeugen, wobei die in Laufrichtung des Blattes gesehen erste Niederhaltevorrichtung mit einer Quelle für hohe Gleichspannung verbunden ist, die das Blatt elektrostatisch auflädt, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die zweite Niederhaltevorrichtung zwischen der ersten Niederhaltevorrichtung und der zwischen den beiden Druckwerkszylindern gebildeten Druckstelle angeordnet und zwischen die zweite Niederhaltevorrichtung und dem blatttragenden Druckwerkszylinder eine elektrische Spannung derart gelegt ist, daß ihr elektrisches Feld die Anziehungskraft des aufgeladenen Blattes gegen den Zylinder periodisch schwächt. Das Blatt wird somit an der ersten Niederhaltevorrichtung elektrostatisch aufgeladen und gegen den Druckwerkszylinder gedrückt, und diese Aufladung und damit der Anpreßdruck wird unter dem Einfluß der zweiten Niederhaltevorrichtung im Bereich vor dem Druckspalt periodisch abgeschwächt. Durch diese periodische Abschwächung der Anziehungskraft des vorher aufgeladenen Bogens bei dessen Annäherung an den Walzenspalt gelingt es, sowohl relativ leichte als auch spezifisch schwere und weniger biegsame Materialien auf dem Druckwerkszylinder sicher und ohne Faltenbildung festzuhalten.Based on a device for guiding the sheets to be printed through the printing point between two printing unit cylinders with two electrostatic ones Hold-down devices against the sheet-bearing circumference of a printing unit cylinder in front of the printing point, which has an electrostatic field between itself and this printing unit cylinder generate, the first hold-down device seen in the direction of travel of the sheet is connected to a source of high DC voltage which makes the sheet electrostatic charges, this object is achieved in that, according to the invention, the second hold-down device between the first hold-down device and that between the two printing unit cylinders formed pressure point and arranged between the second hold-down device and an electrical voltage is applied to the sheet-bearing printing unit cylinder in this way is that their electric field opposes the attraction of the charged sheet periodically weakens the cylinder. The sheet is thus on the first hold-down device electrostatically charged and pressed against the printing cylinder, and this Charging and thus the contact pressure is under the influence of second hold-down device periodically weakened in the area in front of the printing nip. Through this periodic weakening of the attraction of the previously charged Arc when approaching the nip it succeeds, both relatively light as well as specifically heavy and less flexible materials on the printing unit cylinder to hold securely and without wrinkling.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann vorteilhaft dahingehend ausgestaltet werden, daß die an die zweite Niederhaltevorrichtung angelegte Spannung eine Wechselspannung ist. Dadurch kann der Anpreßdruck des dem Druckspalt zuzuführenden Blattes periodisch verstärkt und abgeschwächt werden. Es ergibt sich jedoch, daß die elektrostatische Aufladung auf dem Blatt vor der Druckstelle durch verschiedenartige elektrische, periodische Felder modifiziert werden kann.The device according to the invention can advantageously be designed to this effect that the voltage applied to the second hold-down device is an alternating voltage is. As a result, the contact pressure of the sheet to be fed to the printing nip can be periodic be strengthened and weakened. It turns out, however, that the electrostatic Charging on the sheet in front of the pressure point through various electrical, periodic fields can be modified.

Eine schaltungstechnisch günstige Ausbildung der Erfindung wird geschaffen durch eine Stromversorgungseinheit mit einer Schalteinrichtung, durch welche die erste Niederhaltevorrichtung wahlweise an Hochspannung anschließbar ist, und mit Schalteinrichtungen, durch welche die zweite Niederhaltevorrichtung wahlweise an eine gleich gerichtete Spannung oder an Wechselspannung anschließbar-ist. Somit können die elektrostatischen Felder zwischen dem blatttragenden Druckzylinder und den beiden Niederhaltevorrichtungen in einfacher Weise verändert werden. Man hat es also durch das elektrostatische Feld dei zweiten NiederhalwVorrichtung in der Hand, den Einfluß des Feldes der ersten Vorrichtung periodisch ganz oder teilweise-.aufzuheben oder zu verstärken.An embodiment of the invention that is advantageous in terms of circuitry is created by a power supply unit with a switching device through which the first hold-down device can be optionally connected to high voltage, and with Switching devices through which the second hold-down device optionally a rectified voltage or can be connected to an alternating voltage. Consequently the electrostatic fields between the sheet-bearing impression cylinder and the two hold-down devices can be changed in a simple manner. One has So it by the electrostatic field of the second Niederhalw device in the Hand to periodically wholly or partially cancel the influence of the field of the first device or to reinforce.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgernden an Hand der Zeichnung erläutert; es stellt dar -F i g. 1 eine schematische Ansicht einer Druckvorrichtung nach der Erfindung, F i g. 2 einen zentralen Längsschnitt einer elektrostatischen Niederhaltevorrichtung und F i g. 3 einen Schaltplan einer Stromversorgungseinheit.A preferred embodiment of the invention is described below explained on the basis of the drawing; it represents -F i g. 1 is a schematic view a printing device according to the invention, FIG. 2 a central longitudinal section an electrostatic hold-down device and FIG. 3 is a circuit diagram of a Power supply unit.

Wenngleich die Erfindung zur Verwendung in verschiedenen Arten von Blattbehandlungsgeräten geeignet ist, so wird sie im folgenden speziell in Verbindung mit einer Druckpresse beschrieben.Although the invention for use in various types of Sheet treatment devices is suitable, it will be specifically referred to in the following written on with a printing press.

Nach F i g. 1 trägt ein übergabezylinder 10 ein Blatt von einer ersten, nicht dargestellten Druckeinheit zu einem Druckzylinder 11 einer zweiten Druckeinheit, die eine Gummiwalze oder einen Drucktuchzylinder 12 enthält, der mit dem Druckzylinder 11 eine Druckstelle bildet und während des Druckvorganges gegen diesen gepreßt wird. Das in der Druckstelle zu bedruckende Blatt wird durch den übergabezylinder 10 auf den Druckzylinder 11 übertragen, und der Druckzylinder 11 besitzt Greifer 13, die die vordere Blattkante erfassen und das Blatt durch die Druckstelle tragen, die durch die Zylinder 11 und 12 gebildet wird.According to FIG. 1, a transfer cylinder 10 carries a sheet from a first printing unit, not shown, to a printing cylinder 11 of a second printing unit containing a rubber roller or blanket cylinder 12 which forms a printing point with the printing cylinder 11 and is pressed against it during the printing process. The sheet to be printed in the printing position is transferred to the printing cylinder 11 by the transfer cylinder 10, and the printing cylinder 11 has grippers 13 which grasp the leading edge of the sheet and carry the sheet through the printing position which is formed by the cylinders 11 and 12 .

Das Blatt soll sich eng an die Oberfläche des Druckzylinders anlegen, wenn es sich der Druckstelle nähert, so daß es nicht gegen den Drucktuchzylinder 12 umklappt. Zu diesem Zweck sind zwei elektrostatische Niederhaltevorrichtungen 15 und 16 neben dem blatttragenden Umfang des Druckzylinders 11 vor der Druckstelle befestigt.The sheet should lie tightly against the surface of the impression cylinder, when it approaches the printing point so that it does not hit the blanket cylinder 12 folded down. There are two electrostatic hold-down devices for this purpose 15 and 16 next to the sheet-bearing circumference of the printing cylinder 11 in front of the printing point attached.

Die elektrostatischen Vorrichtungen 15 und 16 erzeugen elektrische Felder zwischen den entsprechenden Vorrichtungen und dem Zylinder und erzeugen elektrische Aufladungen auf dem Teil des Blattes, der sich von dem übergabezylinder 10 zur Druckstelle bewegt. Die elektrostatische Vorrichtung 16 ist neben der übergabestelle zwischen dem übergabezylinder 10 und dem Druckzylinder 11 angeordnet und dient dazu, den Teil des Blattes elektrostatisch aufzuladen, der gerade auf den Druckzylinder 11 übertragen worden ist, und die elektrostatische Vorrichtung 15 zwischen der elektrostatischen Vorrichtung 16 und der Druckstelle wirkt auf den Teil des Blattes, der sich unmittelbar vor der Druckstelle befindet.The electrostatic devices 15 and 16 generate electric Fields between the respective devices and the cylinder and generate electrical Charges on the part of the sheet that extends from the transfer cylinder 10 to the printing point emotional. The electrostatic device 16 is next to the transfer point between the transfer cylinder 10 and the pressure cylinder 11 and serves to the Electrostatically charge part of the sheet that is currently on the impression cylinder 11 has been transferred, and the electrostatic device 15 between the electrostatic Device 16 and the pressure point acts on the part of the sheet that is directly in front of the pressure point.

Die elektrostatischen Vorrichtungen 15 und 16 entsprechen einander; die Vorrichtung 16 ist in F i g. 2 im Schnitt gezeigt. Sie enthält ein rohrförmiges Leiterteil 20 und eine Reihe von Ionisierungsnadeln 21, die iin Leiterteil 20 in einer Längsreihe angeordnet sind. Das Leiterteil 20 ist in einem Isolierrohr 22 untergebracht, das gegenüber einer jeden Nadel 21 mit einer Öffnung 23 versehen ist, um die Nadel freizulegen. Das Leiterteil 20 wird unter Ausbildung eines ringförmigen Luftraumes innerhalb des Rohres 22 abgestützt, wobei der Luftraum das Leiterteil von der Innenwand des Gehäuses trennt. Im einzelnen wird das Teil 20 von den Endeinsätzen 25, 26 getragen, die in den Enden des Rohres 22 befestigt sind. Eine elektrische Anschlußleitung 30 ist durch den Endeinsatz 25 hindurchgeführt und elektrisch mit dem Leiterteil 20 verbunden. Der Anschluß 30 dient zur Verbindung des langgestreckten Leiterteiles mit der einen Seite einer Spannungsquelle, deren andere Seite .geerdet ist. Die elektrostatische Vorrichtung 16 ist in einer Druckpresse befestigt, wobei sich die Länge des Teiles 20 entlang der Länge des Zylinders 11 erstreckt und die Nadeln 21 unmittelbar gegen dessen benachbarten Umfang zeigen. Der Druckzylinder ist geerdet, und zwischen dem Leiterteil 20 und dem Druckzylinder wird ein elektrisches Feld erzeugt. Bei der Niederhaltevorrichtung 16 ist die Spannungsquelle eine gleichgerichtete Hochspannungsquelle, und das elektrische Feld ist demzufolge unipolar. Wenn es aufgebaut wird, bewirken die Nadeln 21 eine Ionisation, und die aufgeladenen Teilchen werden gegen den Druckzylinder 11 geschleudert, um .eine elektrostatische Aufladung auf dem gegenüberliegenden Teil des Blattes hervorzurufen, so daß die Blätter vom Druckzylinder 11 angezogen werden.The electrostatic devices 15 and 16 correspond to each other; the device 16 is shown in FIG. 2 shown in section. It contains a tubular Conductor part 20 and a series of ionizing needles 21, which are inserted into conductor part 20 in are arranged in a longitudinal row. The conductor part 20 is in an insulating tube 22 housed, which is provided with an opening 23 opposite each needle 21 is to expose the needle. The conductor part 20 is formed with an annular Supported air spaces within the tube 22, the air space being the ladder part separates from the inner wall of the housing. Specifically, the part 20 is from the end uses 25, 26 which are fastened in the ends of the tube 22. An electric one Connection line 30 is passed through the end insert 25 and electrically with it the conductor part 20 connected. The connection 30 is used to connect the elongated Conductor part with one side of a voltage source, the other side .geerdet is. The electrostatic device 16 is mounted in a printing press, wherein the length of the part 20 extends along the length of the cylinder 11 and the Needles 21 point directly against its adjacent circumference. The printing cylinder is grounded, and between the conductor part 20 and the pressure cylinder is an electrical Field generated. In the case of the hold-down device 16, the voltage source is rectified High voltage source, and the electric field is therefore unipolar. When it's built the needles 21 cause ionization and the charged particles become thrown against the impression cylinder 11 to .eine electrostatic charge the opposite part of the sheet so that the sheets from the impression cylinder 11 must be tightened.

Die elektrostatische Vorrichtung 15 hat die gleiche konstruktive Ausführung wie die Vorrichtung 16, es kann jedoch zwischen der elektrostatischen Vorrichtung 15 und dem Druckzylinder 11 entweder eine hohe Wechselspannung oder eine hohe gleichgerichtete Spannung angelegt werden. Im letzteren Falle entspricht ihre Arbeitsweise derjenigen der Vorrichtung 16, und die elektrostatische Aufladung auf dem Blatt wird durch den Betrieb der Vorrichtung 15 verstärkt. Wenn jedoch eine Wechselspannung an die Vorrichtung 15 und den Druckzylinder 11 angelegt wird, verringert das Wechselfeld bei abwechselnden Halbwellen zumindest teilweise die Rufladung, die durch die elektrostatische Vorrichtung 16 aufgebracht wurde, so daß das Blatt im Bereich der Vorrichtung 15 vorübergehend vom Zylinder 11 gelöst wird.The electrostatic device 15 has the same structural design like device 16, but it can be between the electrostatic device 15 and the printing cylinder 11 either a high AC voltage or a high rectified voltage Voltage can be applied. In the latter case, their mode of operation is the same as that of the device 16, and the electrostatic charge on the sheet is through the operation of the device 15 is enhanced. However, if an alternating voltage is applied to the Device 15 and the pressure cylinder 11 is applied, reduces the alternating field with alternating half-waves at least partially the call charge caused by the electrostatic Device 16 was applied so that the sheet in the area of the device 15 is temporarily released from the cylinder 11.

Bei der bevorzugten Ausführung ist der Zylinder 11 in bezug auf die Vorrichtung 16 positiv gepolt, und die elektrostatische Aufladung auf dem Blatt wird durch negative Ionen erzeugt. Bei der Halbwelle der Wechselstromspannung, die an die Vorrichtung 15 und dem Zylinder 11 angelegt wird, und während der der Zylinder in bezug auf die Vorrichtung 15 negativ gepolt ist, werden die negativen Ionen auf dem Teil des Blattes, das durch das Feld läuft, von dem Zylinder abgestoßen. Die negativen Ionen werden zumindest teilweise abgestoßen, um die Rufladung auf dem Blatt zu verringern, die durch die Vorrichtung 15 aufgebracht wird. Vorzugsweise wird die gesamte Rufladung nicht auf Null reduziert. Das Abstoßen der negativen Ionen hebt zumindest vorübergehend die Kraft auf, die diesen Teil des Blattes gegen den Zylinder hält, der freigegeben wird, so daß sich das Blatt glätten und sich gleichmäßig über die Oberfläche des Druckzylinders ohne Faltenbildung legen kann.In the preferred embodiment, the cylinder 11 is with respect to the Device 16 with positive polarity, and electrostatic charges on the leaf is created by negative ions. At the half-wave of the alternating current voltage, which is applied to the device 15 and the cylinder 11, and during the Cylinder is negative with respect to the device 15, the negative Ions on the part of the sheet that passes through the field are repelled by the cylinder. The negative ions are at least partially repelled in order to raise the call charge the sheet applied by the device 15. Preferably the total call charge is not reduced to zero. Repelling the negative Ions cancels at least temporarily the force that is against this part of the leaf holds the cylinder released so that the sheet flattens out and spreads out can lay evenly over the surface of the printing cylinder without wrinkling.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung 15 eine Ionisierungsvorrichtung, so daß während der beschriebenen Halbwelle die negativen Ionen auf dem Blatt auch durch positive Ionen neutralisiert werden, die gegen den negativen gepolten Zylinder getrieben werden. Während der anderen Halbwelle bewirkt die Ionisierungsvorrichtung 15, daß negative Rufladungen hinzugefügt werden, die bereits durch die elektrostatische Vorrichtung 16 auf dem Blatt erzeugt wurden. Demzufolge wird die Rufladung an Teilen des Blattes verstärkt, wenn diese Teile an der elektrostatischen Vorrichtung 15 vorbeilaufen, und abwechselnd zu diesen Teilen sind andere Teile vorhanden, auf die die Vorrichtung 15 einwirkt, um die Rufladung auf dem Blatt zu verringern. Wenn die Vorrichtung 15 eine Ionisierungsvorrichtung ist, werden während der Halbwelle, wenn der Zylinder negativ gepolt ist und die negativen Ionen auf dem aufgeladenen Blatt abgestoßen werden, genügend positive Ionen gegen das Blatt geschleudert, damit der beeinflußte Teil durch positive Ionen aufgeladen wird, bevor er den Einflußbereich der Vorrichtung 15 verläßt. Diese Rufladung hat das Bestreben, die Blattabschnitte gegen den Zylinder 1l. zu halten, wenn sich letzterer der Druckstelle nähert. Es wird bemerkt, daß das elektrische Feld, das durch die Vorrichtung 16 erzeugt wird, eine Sinusfunktion darstellt und daß die Zahl der Rufladungen, die auf dem Teil des Blattes aufgebracht werden, der an der Vorrichtung 15 vorbeiläuft und die daraus hervorgehende Rufladung des Blattes mit der Größe des elektrischen Feldes variiert. Im Betrieb wird für Karton und andere Papiermaterialien als leichte Papiere eine gleichgerichtete Spannung an die Vorrichtungen 15 und 16 angelegt. Für leichte Papiermaterialien wird die gleichgerichtete Spannung an die Vorrichtung 16 und eine Wechselstromspannung an die Vorrichtung 15 angelegt. Wenn an die Vorrichtung 15 eine Wechselspannung angelegt ist, führt das Blatt eine unterbrochene oder ungleichmäßige Bewegung aus, wenn es unter der Vorrichtung 15 vorbeiläuft, da es von dem Zylinder 11 periodisch freigegeben und angezogen wird.The device 15 is preferably an ionization device, so that during the half-wave described, the negative ions on the sheet are also neutralized by positive ions which are driven against the negative polarized cylinder. During the other half cycle, the ionization device 15 causes negative call charges already generated by the electrostatic device 16 on the sheet to be added. As a result, the ringing charge on parts of the sheet is increased as these parts pass the electrostatic device 15, and alternating with these parts there are other parts on which the device 15 acts to reduce the ringing charge on the sheet. If the device 15 is an ionizing device, during the half-wave when the cylinder is negatively polarized and the negative ions on the charged sheet are repelled, enough positive ions are thrown against the sheet so that the affected part is charged by positive ions before it the area of influence of the device 15 leaves. This call charge tends to push the sheet sections against the cylinder 1l. to hold when the latter approaches the pressure point. It will be noted that the electric field generated by the device 16 is a sine function and that the number of call charges applied to the portion of the sheet which passes the device 15 and the resulting call charge on the sheet the size of the electric field varies. In operation, a rectified voltage is applied to devices 15 and 16 for cardboard and paper materials other than light paper. For light paper stocks, the rectified voltage is applied to device 16 and an AC voltage to device 15. When an AC voltage is applied to the device 15, the sheet performs an intermittent or uneven movement when it passes under the device 15, since it is released and attracted by the cylinder 11 periodically.

Eine Stromquelle, die sowohl die Wechselstromaufladung als auch die Gleichspannungsaufladung bewirkt, ist in F i g. 3 dargestellt. Wie dort gezeigt, ist eine 60 Hz-Wechselstromquelle über Kraftleitungen L 1 und L2, wobei L 2 geerdet ist, an die Primärwicklungen von Aufwärtstransformatoren 30, 31 über entsprechende Schalter 32, 33 angeschlossen. Der Transformator 30 besitzt eine Sekundärwicklung 34 mit Ausgangsklemmen 35, 36. Die Ausgangsklemme 35 ist über einen Kondensator 38 mit einer Wechselstromklemme 37 verbunden. Ein Parallelkreis 40 ist zwischen die Transformatorklemme 36 und die Wechselstromklemme 37 eingeschaltet und enthält einen ersten Zweig mit einer Diode 41, die so gepolt ist, daß sie einen Strom von der Transformatorklemme 35 zur Klemme 36 weiterleitet, sowie einen zweiten Zweig mit einem Kondensator 42, der mit der Klemme 36 und einer Diode 43 verbunden ist, die den Kondensator mit der Klemme 37 verbindet und so gepolt ist, daß sie den Strom in einer Richtung von der Transformatorklemme 36 zur Wechselstromquelle 37 leitet. Eine Gleichstromklemme 44 ist an einen Verbindungspunkt zwischen dem Kondensator 42 und der Diode 43 angeschlossen, und ein Widerstand 45 ist parallel zum Kondensator 42 geschaltet. Ein zweiter Widerstand 46 ist zwischen die Transformatorklemme 36 und Erde eingeschaltet.A power source that effects both AC charging and DC charging is shown in FIG. 3 shown. As shown there, a 60 Hz alternating current source is connected via power lines L 1 and L2, L 2 being grounded, to the primary windings of step-up transformers 30, 31 via corresponding switches 32, 33. The transformer 30 has a secondary winding 34 with output terminals 35, 36. The output terminal 35 is connected to an alternating current terminal 37 via a capacitor 38. A parallel circuit 40 is connected between the transformer terminal 36 and the alternating current terminal 37 and contains a first branch with a diode 41, which is polarized so that it conducts a current from the transformer terminal 35 to the terminal 36, and a second branch with a capacitor 42, which is connected to terminal 36 and a diode 43 which connects the capacitor to terminal 37 and is polarized so that it conducts the current in one direction from the transformer terminal 36 to the AC power source 37. A DC terminal 44 is connected to a connection point between the capacitor 42 and the diode 43, and a resistor 45 is connected in parallel with the capacitor 42. A second resistor 46 is connected between the transformer terminal 36 and ground.

Im Betrieb fließt bei einer Halbwelle ein Strom von der Klemme 36, um den Kondensator 42 und den Kondensator 38 aufzuladen, und bei der nächsten Halbwelle sperrt die Diode 43 den Strom von dem Transformator, aber die Diode 41 leitet Strom, um die Rufladung am Kondensator 38 umzupolen. Demzufolge ist eine gleichgerichtete Spannung, die Rufladung am Kondensator 42, zwischen der Gleichstromausgangsklemme 44 und der Erde vorhanden, und eine Wechselspannung tritt zwischen der Klemme 37 und der Erde auf, und zwar auf Grund der abwechselnden Rufladung des Kondensators 38. Die geerdete Seite der Spannungsquelle ist mit dem Zylinder 11 verbunden, und die Wechselstromklemme 37 kann durch Schließen eines Schalters 50 mit der elektrostatischen Vorrichtung 15 verbunden werden, oder der Gleichstrom-Hochspannungsausgang kann durch Schließen eines Schalters 52 an die elektrostatische Vorrichtung 15 angelegt werden, um die Vorrichtung 15 mit der Gleichspannungsklemme 44 zu verbinden.In operation, a current flows from the terminal 36 at one half cycle to charge the capacitor 42 and the capacitor 38, and at the next half cycle the diode 43 blocks the current from the transformer, but the diode 41 conducts current in order to charge the capacitor 38 to reverse the polarity. Accordingly, a rectified voltage, the ringing charge on capacitor 42, is present between DC output terminal 44 and ground, and an alternating voltage appears between terminal 37 and ground due to the alternating ringing charge on capacitor 38. The grounded side of the voltage source is connected to the cylinder 11 and the AC terminal 37 can be connected to the electrostatic device 15 by closing a switch 50, or the high voltage DC output can be applied to the electrostatic device 15 by closing a switch 52 to connect the device 15 to the Connect DC voltage terminal 44.

Vorzugsweise wird an die elektrostatische Vorrichtung 16 eine höhere gleichgerichtete Spannung als an die Vorrichtung 15 angelegt. Die Stromzufuhr für die Vorrichtung 16 erfolgt durch den Transformator 31, dessen Sekundärspule 60 an eine Spannungs-Verdoppelungsschaltung mit Ausgangsklemmen 62, 63 und Widerständen 64, 65 zwischen den Ausgangsklemmen 62, 63 angeschlossen ist. Sie besitzt ferner Kondensatoren 66, 67, die parallel zum Widerstand 65 geschaltet sind. Die eine Seite der Sekundärspule 60 ist über einen Kondensator 70 an einen Verbindungspunkt zwischen den Kondensatoren 66, 67 angeschlossen, und ihre andere Seite ist über eine Diode 71 mit einem Verbindungspunkt 72 zwischen den Widerständen 64, 65 und durch eine Diode 73 mit der Ausgangsklemme 63 verbunden. Diese Spannungs-Verdoppelungsschaltung legt eine höhere Gleichstromspannung an die Vorrichtung 16 an.Preferably, a higher rectified voltage is applied to the electrostatic device 16 than to the device 15. The power supply for the device 16 takes place through the transformer 31, the secondary coil 60 of which is connected to a voltage doubling circuit with output terminals 62, 63 and resistors 64, 65 between the output terminals 62, 63. It also has capacitors 66, 67 which are connected in parallel with resistor 65. One side of the secondary coil 60 is connected via a capacitor 70 to a connection point between the capacitors 66, 67, and its other side is connected via a diode 71 to a connection point 72 between the resistors 64, 65 and through a diode 73 to the output terminal 63 tied together. This voltage doubling circuit applies a higher DC voltage to the device 16.

Claims

Claims: 1. Device on a rotary printing press for guiding the sheets to be printed through the printing point between two printing unit cylinders with two electrostatic hold-down devices opposite the sheet-bearing circumference of the one printing unit cylinder in front of the printing unit, which generate an electrostatic field between itself and this printing unit cylinder, which in the running direction of the sheet, the first hold-down device is connected to a source for high DC voltage which electrostatically charges the sheet, characterized in that the second hold-down device (15) between the first hold-down device (16) and the printing point formed between the two printing unit cylinders (11, 12) and between the second hold-down device (15) and the sheet-bearing printing unit cylinder (11) an electrical voltage is applied such that its electrical field pe the force of attraction of the charged sheet against the cylinder (11) riodically weakens. "2. Device according to claim 1, characterized in that the voltage applied to the second hold-down device (15) is an alternating voltage. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized by a power supply unit with a switching device (33) through which the first Hold-down device (16) can optionally be connected to high voltage, and with switching devices (44, 50), by means of which the second hold-down device (15) can be connected to either a rectified voltage or an alternating voltage ; U.S. Patent Nos. 287,957, 3,039,388.