DE1281982B

DE1281982B - Pre-tensioned rolling frame with closed stands

Info

Publication number: DE1281982B
Application number: DE1965V0028014
Authority: DE
Inventors: Hans Siegfried Metzger
Original assignee: NEUMANN oHG; Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Current assignee: NEUMANN oHG; Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Priority date: 1965-03-09
Filing date: 1965-03-09
Publication date: 1968-11-07
Also published as: GB1133142A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

B 21b B 21b

Deutsche Kl.: 7 a-31/02 German class: 7 a- 31/02

Nummer: 1281982Number: 1281982

Aktenzeichen: P 12 81 982.8-14 (V 28014)File number: P 12 81 982.8-14 (V 28014)

Anmeldetag: 9. März 1965Filing date: March 9, 1965

Auslegetag: 7. November 1968Open date: November 7, 1968

Die Erfindung betrifft ein vorgespanntes Walzgerüst mit geschlossenen Ständern, einer mechanischen oder hydraulischen Anstellvorrichtung und zwischen den Einbaustücken wirkenden hydraulischen Spanneinrichtungen zum Vorspannen des Gerüstes auf mehr als den maximalen Walzdruck oder — bei Kaltwalzgerüsten — auf mehr als.die maximalen Walzdruckänderungen, wobei die Druckräume der Spannzylinder durch gesteuerte Ventile von der Druckquelle absperrbar sind. Ein solches Walzgerüst ist meist mit einer Regelvorrichtung zum geregelten Ändern des hydraulischen Spanndruckes versehen, um über eine Konstanz der Ständerspannung einen gleichbleibenden Walzspalt zu erhalten. Ohne Walzspaltregelung ist das als Ausgangspunkt der Erfindung gewählte Gerüst insoweit bekannt, als der zwischen den Einbaustücken wirkende Spanndruck allein für die Ausbalancierung _ des Gewichtes des oberen Walzensatzes mit Einbaustücken ausgelegt ist. In diesem Falle kann man nicht von Vorspannung sprechen, zumal die Druckräume der Spannzylinder nicht abgesperrt sein dürfen, der Spreizdruck vielmehr konstant gehalten werden muß. Es wurde erkannt, daß ein echt vorgespanntes Walzgerüst der eingangs beschriebenen Art mit abgesperrten Spannzylindern zwischen den Einbaustücken während der Ansprechzeit einer Regelvorrichtung oder — wenn die Regelvorrichtung überhaupt weggedacht wird - - ein Dehnverhaltcn hat. das den Gesetzen der Vorspanntheorie unterliegt, denn eine Walzdruckzunahme wird zum Teil von den Ständern unter Erhöhung deren Zugspannung und zum Teil von gedrückten Querschnitten aufgenommen, deren Druckspannung sich vermindert. Die effektive Dehnung eines solchen vorgespannten Walzgerüstes muß daher kleiner als die eines nicht vorgespannten Gerüstes sein, gleiche Abmessungen vorausgesetzt. Bei einem nicht vorgespannten Gerüst tragen nämlich nur die Ständersäulen, also ein Querschnitt, der geringer ist als die Summe der Zug- und Druckquerschnitte. Die Vorspanntheorie ist im Walzwerkbau — von älteren und das Hooksche Gesetz außerachtlassenden Vorschlägen abgesehen — in der Hauptsache nur bei Zuganker-Walzgerüsten praktiziert worden. Die grundlegende bekannte Forderung, die bei Walzdruckzunahme entlasteten Druckquerschnitte möglichst steif zu machen, wurde dabei beachtet. So wurde nach einem älteren, nicht vorveröffentlichten Vorschlag bei einem Walzgerüst mit hydraulisch veränderbarer Zugankerlänge als das ' den aufatmenden gedrückten Querschnitten zuzurechnende Druckmittel Quecksilber vorgesehen, das absperrbar ist. um über eine erhöhte Kompressibilität Vorgespanntes Walzgerüst mit geschlossenen
StändernThe invention relates to a prestressed roll stand with closed stands, a mechanical or hydraulic adjusting device and hydraulic clamping devices acting between the chocks for prestressing the stand to more than the maximum rolling pressure or - in the case of cold rolling stands - to more than the maximum rolling pressure changes, the pressure chambers of the clamping cylinders can be shut off from the pressure source by controlled valves. Such a roll stand is usually provided with a control device for controlled changing of the hydraulic clamping pressure in order to obtain a constant roll gap by means of a constancy of the stand tension. Without roll gap control, the stand chosen as the starting point of the invention is known to the extent that the clamping pressure acting between the chocks is designed solely for balancing the weight of the upper set of rolls with chocks. In this case one cannot speak of preload, especially since the pressure chambers of the tensioning cylinders must not be blocked off and the spreading pressure must rather be kept constant. It was recognized that a genuinely pre-tensioned roll stand of the type described above with locked tensioning cylinders between the chocks during the response time of a control device or - if the control device is ignored at all - - has an expansion behavior. which is subject to the laws of prestressing theory, because an increase in rolling pressure is partly absorbed by the uprights, increasing their tensile stress and partly by compressed cross-sections, the compressive stress of which is reduced. The effective elongation of such a prestressed roll stand must therefore be smaller than that of a non-prestressed stand, provided the dimensions are the same. In the case of a non-prestressed scaffolding, only the upright columns bear, that is, a cross-section that is smaller than the sum of the tensile and compression cross-sections. The prestressing theory has been practiced in rolling mill construction - apart from older proposals that ignore Hook's law - mainly only for tie-rod rolling stands. The fundamental, well-known requirement to make the pressure cross-sections relieved when the rolling pressure increase as stiff as possible was taken into account. According to an older, unpublished proposal, for a roll stand with a hydraulically variable tie rod length, mercury was provided as the pressure medium to be allocated to the exhaling, pressed cross-sections and which can be shut off. around an increased compressibility prestressed roll stand with closed
Stands

Anmelder:Applicant:

Verwaltungsgesellschaft Moeller und Neumann
offene Handelsgesellschaft, ·
6670 St. Ingbert, Ensheimer Str. 48Management company Moeller and Neumann
general partnership,
6670 St. Ingbert, Ensheimer Str. 48

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Hans Siegfried Metzger, 6670 St. IngbertHans Siegfried Metzger, 6670 St. Ingbert

des abgesperrten Druckmittels die gedrückten Querschnitte steifer zu machen. Die Erfindung läuft darauf hinaus, dieses gleiche Ziel auch bei Walzgerüsten mit geschlossenen Ständern zu erreichen.of the shut-off pressure medium to make the pressed cross-sections more rigid. The invention runs on it in addition to achieving the same goal with roll stands with closed stands.

In diesem Zusammenhang ist noch ein älterer Vorschlag zu erwähnen, die Federkonstante eines im Walzdruckverlauf angeordneten Druckkissens durch veränderliche Länge der in den Rohrleitungen anstehenden ölsäule zu beeinflussen.In this context, an older suggestion should be mentioned, the spring constant of an im Rolling pressure profile arranged pressure pad by changing the length of the pending in the pipelines to influence oil column.

Es ist ein vorgespanntes Walzgerüst der eingangs erläuterten Art bekannt, dessen zwischen den Einbaustücken wirkenden hydraulischen Spanneinrichtungen paarweise oder ständerweise zum hydraulischen Gleichlauf zusammengeschaltet sind. Diese Vorschrift ist bei dem bekannten Vorspanngerüst deshalb nicht wegzudenken, da durch eine Dosierung der ölmengen in den Spannzylindern der Walzspalt eingestellt werden muß. Der hydraulische Gleichlauf erfordert daher beim bekannten Gerüst Rohrleitungen zwischen dem oder den Absperrventilen, so daß eine große ölmenge im Walzbetrieb, wenn auch angesperrt, hinter den Spannkolben steht. Die Spannkolben schwimmen gewissermaßen auf Druckkissen beträchtlichen Volumens. A prestressed roll stand of the type explained at the outset is known, its between the chocks acting hydraulic clamping devices in pairs or in stands to the hydraulic Are interconnected synchronously. This requirement is therefore not applicable to the known prestressing scaffold to be imagined, since the roll gap can be set by metering the oil quantities in the tensioning cylinders got to. The hydraulic synchronization therefore requires pipelines between the known scaffolding or the shut-off valves, so that a large amount of oil in the rolling operation, even if locked, behind the Tensioning piston is standing. To a certain extent, the tensioning pistons float on pressure cushions of considerable volume.

Eine Besonderheit des bekannten vorgespannten Gerüstes (französische Patentschrift 1 314 562) besteht ferner darin, daß zwischen die unteren Einbaustücke und die unteren Ständerjoche hydraulische Drucktöpfe eingesetzt sind, deren Druck während des Walzens konstant gehalten wird. Dies bedeutet nichts anderes, als daß die Ständersäulen nur durch die Vorspannkraft belastet werden, an der Lastaufnahme aber nicht mehr teilnehmen, sondern nur noch die gedrückten Querschnitte, zu denen die unter Walzdruckzunahme Spannung verlierenden seitlichen Wangen der Einbaustücke, die Spannkolben selbst sowie die zusammendrückbaren ölsäulen mit den elastischenThere is a special feature of the known prestressed framework (French patent 1 314 562) also that between the lower chocks and the lower stator yokes hydraulic pressure pots are used, the pressure of which is kept constant during rolling. This means nothing other than that the upright columns are only loaded by the prestressing force, but at the load bearing no longer participate, but only the pressed cross-sections to which the rolling pressure increase Lateral cheeks of the chocks, the tensioning piston themselves as well as losing tension compressible columns of oil with elastic ones

109 630/460109 630/460

Rohrleitungen zu rechnen siild,AlIe diese teile haben steifigkeit der definierten gedrückten Querschnitte, eine gewisse Federkoristante, die das Dehnungsver- da sie maschinenbedingt eine kurze Dehnlänge haben, halten des Gerüstes im Walzbetrieb bestimmt. mehr bringt und daher wirtschaftlicher ist als einePipelines are to be counted, all these parts have stiffness of the defined pressed cross-sections, a certain spring coristante, which the stretching because they have a short stretching length due to the machine, holding the stand in the rolling process is determined. brings more and is therefore more economical than one

Das Dehnungsverhalten des bekannten Vorspann- Erhöhung der Zügsteifigkeit der gezogenen Quergerüstes ergibt sich aus dem Vorspanndreieck Ä, B, G 5 , schnitte.The elongation behavior of the known prestressing increase in the tensile stiffness of the drawn transverse structure results from the prestressing triangle Ä, B, G 5, sections.

gemäß F ig. 3 der Zeichnung. Hier ist in der Ordi- Der erste Schritt zur Lösung der gestellten Aufgabeaccording to Fig. 3 of the drawing. Here is the ordi- The first step towards solving the task at hand

natenachse die Vorspannkraft P_v und in der Ab- besteht darin, daß die Absperrventile derhydraülischen szissenachse die" Dehnung <5 aufgetragen. Die Vor- Spanneinrichtüngen zur Einstellung kleinstmöglicher spannung wird eingestellt, indem in den unteren Drückvolumina in unmittelbarer Nähe der Spannhydraulischen Drucktöpfen der Druck erhöht wird, 10 zylinder angeordnet sind. Hierdurch wird der bebis die beabsichtigte Vorspannung P_v eingestellt ist, herrschende Einfluß der Kompressibilität der ölsäulen die größer sein soll als der maximale Walzdruck Ρψ. sowie die Elastizität der Rohrleitungen auf die Druck-Im Vorspanndreieck ist AC die Zugdehnungslinie steifigkeit der gedrückten Querschnitte weitgehend und BC die Druckdehnungslinie der gezogenen bzw. ausgeschaltet. Um auch noch mechanische Teile gedrückten Querschnitte. Die Neigungswinkel α bzw. β 15 drucksteifer zu machen, empfiehlt es sich ferner, die der beiden Dehnungslinien sind ein Maß für die Kolben der Spanneinrichtungen an ihren freien Enden Federkonstahten der gezogenen und der gedrückten zur Vergrößerung ihrer an den Einbaustücken an-Teile. Da nun aber bei dem bekannten Gerüst gegen - liegenden Stirnflächen entsprechend dem sogenannten konstanten hydraulischen Druck gewälzt wird, ergibt Druckkegel zu erweitern. Ebenso können die Einbausich kein echtes Vorsjpannverhalten, denn ein Walz- 20 stücke im Bereich ihrer die Walzenlager umgebenden druck Pyr führt lediglich zu einer Druckabnahme in Wangen, die unter Walzendruek entlastet werden, den gedrückten Querschnitten, wie in Fig.3 ein- entsprechend der von den Stirnflächen der Spanngezeichnet. Die Zugdehntingslinie AC verläuft näm- kolben und der Spannzylinder ausgehenden Drucklich im Walzbetrieb auf Grund der Vorschrift, den kegel erweitert werden. Schließlich kann die Druck-Gegendruck konstant zu halten, waagerecht. Das 25 steifigkeit der unter Walzdruck entlasteten Teile auch Gerüst hat eine effektive Dehnung <5₃. noch durch eine Erhöhung der Kompressibilität desThe pretensioning force P _{v is} the pretensioning force P v and in the ab- is that the shut-off valves of the hydraulic sceen axis apply the "elongation <5. The pre-tensioning devices for setting the smallest possible tension are set by increasing the pressure in the lower pressure volumes in the immediate vicinity of the tensioning hydraulic pressure pots As a result, the compressibility of the oil columns, which should be greater than the maximum rolling pressure Ρψ. and the elasticity of the pipelines on the pressure triangle , AC is the tensile strain line, until the intended preload P _{v is set} rigidity of the pressed cross section largely and BC, the pressure-strain curve of the drawn and off. to also mechanical parts compressed cross sections. the angles of inclination α and β 15 to make pressure-rigid, it is recommended also that are of the two-strain curves is a measure of the pistons of the Clamping devices to your n free ends of spring constituents of the drawn and pressed parts to enlarge their parts on the chocks. Since, however, in the known scaffolding, opposite end faces are rolled in accordance with the so-called constant hydraulic pressure, the pressure cone increases. Likewise, the installation cannot provide a real preload behavior, because a roll piece in the area of their pressure Pyr surrounding the roll bearings only leads to a pressure decrease in the cheeks, which are relieved under roll pressure, the pressed cross-sections, as shown in FIG the end faces of the clamping lines. The tensile elongation line AC runs through the piston and the clamping cylinder exiting pressure during the rolling operation due to the regulation that cones are expanded. Finally, the pressure-back pressure can be kept constant, horizontally. The rigidity of the parts relieved under rolling pressure, including the frame, has an effective elongation <5 ₃ . by increasing the compressibility of the

Die Gerüstdehnung wird merkbar kleiner, wenn Druckmittels an sich erhöht werden, indem Queck-— wie in Fi g. 4 dargestellt — ein echter Vorspann- silber als hydraulisches Druckmittel der Spanneineffekt erzeugt wird. Hierzu müssen die Ständersäulen richtungen verwendet wird, wie im Zusammenhang zum Mittragen herangezogen werden, was üblicher- 30 mit Zugankergerüsten bereits vorgeschlagen wurde. weise der Fall ist, wenn nicht gegen einen konstanten Da durch die erfindungsgemäße Anordnung derThe framework elongation becomes noticeably smaller when the pressure medium itself is increased by adding mercury-— as in Fig. 4 shown - a real pretensioning silver as a hydraulic pressure medium, the tensioning effect is produced. For this purpose, the upright pillars directions must be used, as in the context can be used for carrying, which is usually 30 with tie rods already proposed. wise is the case, if not against a constant Da by the inventive arrangement of the

hydraulischen Druck gewalzt wird, sondern der Walz- schaltbaren Ventile zum Absperren der ölsäulen der druck durch eine starre Abstützung aller Einbau- Spanneinrichtungen unmittelbar ätt den Spannzylinstücke an den Standern in die Ständersäulen über- dem jede Möglichkeit, durch ein hydraulisches Gegeleitet wird. Wenn also eine normale Druck- 35 stange für einen Ausgleich von Leckverlusten zu schrauben-Anstellvorrichtung oder eine hydraulische sorgen, entfällt und der Spanndruck auch während Anstellvorrichtung, die selbstverständlich beim Wal- des Walzens nicht willkürlich auf Höchstdruck gezen ein abgesperrtes Druckmittel hat, vorgesehen bracht werden darf, sieht die Erfindung eine Steuerung werden, ergibt sich ein Vorspanndreieck nach F i g. 4, der Ventile vor, durch die diese zwischen den Stichen das bei gleichen Gerüstabmessungen genau so auf- 40 selbsttätig gegen die Druckquelle geöffnet werden, gebaut ist wie dasjenige nach Fi g. 3, mit dem Unter- Hierdurch werden nicht vermeidbare Leckverluste in schied jedoch, daß eine Walzkraft P_w ebenfalls gleicher verhältnismäßig kurzen Zeitintervallen selbsttätig erGröße zwischen die Verlängerung der Zugdehnungs- setzt Und die ölmengen bzw. die vomDrucköl gefüllten liniere und die DruckdehnungslinieBC eingebaut Räume konstant gehalten.hydraulic pressure is rolled, but the roll- switchable valves for shutting off the oil columns. So if a normal pressure rod to compensate for leakage losses to the screw adjusting device or a hydraulic one does not apply and the clamping pressure is provided even during the adjusting device, which of course does not have a locked pressure medium when rolling at random allowed, the invention sees a control, results in a preload triangle according to FIG. 4, the valves, through which these are built between the stitches that are opened automatically against the pressure source with the same frame dimensions as the one according to FIG. 3, with the difference that unavoidable leakage losses are differentiated, however, that a rolling force P _w also automatically sets the same relatively short time intervals between the extension of the tensile elongation and the oil quantities or the lines filled with pressure oil and the pressure elongation line BC built-in spaces constant held.

wird. Man sieht, daß die effektive Dehnung Ö4 in 45 Der selbsttätige Leckyerlustausgleich wird beim Fig.4 Meiner ist als diejenige in Fig. 3. Dieser reversierenden Walzen erfindungsgemäß dadurch erEffekt würde erreicht, wenn in einem normalen reicht, daß die Ventile durch das Stillsetzen der Ständergerüst mit hydraulischer Ausbalancierung zwi- Wälzenzugmotoren aufsteuerbar sind. Beim Durchsehen den beim Walzen starr abgestützten Einbau- laufwalzen werden die Ventile durch eine hinter dem stücken der Spreizdruck so weit erhöht würde, daß 50 Gerüst angeordnete Fotozelle, die das Walzgutende unterbeimWalzenabgesperrtenZylindernderhydrau- meldet, aufgesteuert und durch eine vor dem Gerüst lische Spreizdrack nicht auf Null abfallen kann, ein angeordnete Fotozelle, die die Ankunft eines neuen Vorspannverhalten also eingestellt ist. Walzgutes meldet, Wieder zugesteuert.will. It can be seen that the effective elongation Ö4 in 45 The automatic leakage loss compensation is at Fig. 4 is mine than that in Fig. 3. This reversing roller according to the invention thereby has the effect would be achieved if in a normal range that the valves by shutting down the Stand frame with hydraulic balancing between roller pull motors can be opened. When looking through The built-in rollers, which are rigidly supported during rolling, are opened by a behind the pieces the spreading pressure would be increased so much that 50 stand arranged photocell that the end of the rolling stock The hydraulic signals under the cylinders that are locked when the rollers are closed, and are activated by an in front of the stand Lische Spreizdrack can not drop to zero, an arranged photocell that the arrival of a new one Pretensioning behavior is therefore set. Rolled stock reports, controlled again.

Die Erfindung schließt an die Fiktion eines solcher- In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand einesThe invention is based on the fiction of such a- In the drawing, the invention is based on a

maßen vorgespannten Wälzgerüstes mit geschlossenen 55 Ausführuhgsbeispieles näher dargestellt, und zwar Ständern und einer mechanischen oder hydraulischen zeigtdimensions of prestressed rolling frame with closed 55 exemplary embodiment shown in more detail, namely Stands and a mechanical or hydraulic shows

Anstellvorrichtung an, d.h. an ein Walzgerüst mit Fig. 1 ein Quartowalzgerüst in Seitenansicht,Adjusting device on, i.e. on a roll stand with Fig. 1 a four-high roll stand in side view,

starrer Abstützung der Einbaustücke an den Ständern, Fig. 2 eine schematische Darstellung des Ge-rigid support of the chocks on the uprights, Fig. 2 is a schematic representation of the structure

und hat sich zur Aufgabe gestellt, das etwa in Fig. 4 riistes, in der alle verformbaren Teile als Federn dargestellte Dehnungsverhalten durch eine Erhöhung 60 dargestellt sind,and has set himself the task of riistes about in Fig. 4, in which all deformable parts as springs The expansion behavior shown is represented by an increase 60,

der Drucksteifigkeit der gedrückten Querschnitte zu F i g. 3 bis 5 die bereits besprochenen Vorspannverbessern, um zu einem Vprspanndreieck etwa nach diagramrhe undthe compressive stiffness of the pressed cross-sections to F i g. 3 to 5 improve the opening credits already discussed, to a Vprspanndreieck roughly according to diagramrhe and

Fig. 5 zu gelangen, in dem .die Druckdehnungs- Fig. 6 ein Schaltschema für die Steuerung derFig. 5, in which the .die pressure expansion Fig. 6 is a circuit diagram for controlling the

linie BC extrem steil gemacht ist. Selbstverständlich erfindurigsgemäß aus gesteuerten Rückschlagventilen könnte man auch die Ständersäulen steifer ausführen, 65 bestehenden Absperrventile unmittelbar an den Zylinurri dadurch zu einer größeren 'Federkonstanten und dem der hydraulischen Spanheinrichtung,
einer steueren Zugdehnungslinie AB zu kommen, Das Walzgerüst gemäß der Erfindung besteht ausline BC is made extremely steep. Of course, according to the invention, the stator columns could also be made more rigid from controlled non-return valves, 65 existing shut-off valves directly on the cylinder, resulting in a greater 'spring constant and that of the hydraulic clamping device,
a controlled tensile elongation line AB to come, the roll stand according to the invention consists of

jedoch wurde erkannt, daß eine Erhöhung der Druck- den Ständern! mit den oberen Einbaustücken 2,however, it was recognized that increasing the pressure on the stand! with the upper chocks 2,

den unteren Einbaustücken 3 sowie den Stützwalzen 4, 5, gegen die sich die Arbeitswalzen 6, 7 abstützen. Der Walzenspalt wird durch mechanische AnstelL-schrauben 8 eingestellt.the lower chocks 3 and the backup rolls 4, 5 against which the work rolls 6, 7 are supported. The roller gap is adjusted by mechanical adjusting screws 8.

In die unteren Einbaustücke 3 sind Spannzylinder 9, 10 mit Spannkolben 11, 12 eingesetzt, die mit ihren kegelartig verbreiterten Köpfen 11 α bzw. 12a gegen die oberen Einbaustücke 2 drücken, über diese Spainkolben wird das Gerüst hydraulisch auf mehr als den maximalen Walzdruck vorgespannt. In unmittelbarer Nähe der Zylinder 9,10 sind an den unteren Einbaustücken 3 gesteuerte Rückschlagventile 13, 14 angeordnet, um ein möglichst kleines ölvolumen unter den Spreizkolben 11,12 zu erhalten. Die Leitungen 15, 16 führen zur Druckquelle bzw. einem vor der Druckquelle angeordneten Schaltventil, wogegen die Leitungen 17, 18 die Steuerleitungen zum öffnen der Rückschlagventile 13, 14 gegen den eingespannten Drück _smc[ »66 & ν In the lower chocks 3 clamping cylinders 9, 10 with clamping pistons 11, 12 are used, which press with their conically widened heads 11 α and 12a against the upper chocks 2, the frame is hydraulically pretensioned to more than the maximum rolling pressure via these Spain pistons. In the immediate vicinity of the cylinders 9, 10 controlled check valves 13, 14 are arranged on the lower chocks 3 in order to obtain the smallest possible oil volume under the expanding pistons 11, 12. The lines 15, 16 lead to the pressure source or a switching valve arranged in front of the pressure source, while the lines 17, 18 the control lines for opening the check valves 13, 14 against the clamped pressure _smc [»66 & ν

Die strichpunktierten Linien 20 deuten die Abmessungen eines Normalgerüstes mit üblicher Fensteröffnung an. Nach den der Erfindung zugrunde liegenden Erkenntnissen wird aber außer durch die extrem klein eingestellten abgesperrten Druckkissen die Steifigkeit des Gerüstes durch eine Vergrößerung der Ständerfenster, d. h. durch Materialanhäufung an den Einbaustücken 2 und 3, gesteigert, und zwar führt diese Maßnahme zu einem günstigeren Dehnungsverhalten, als wenn das Material in die Ständersäulen gesteckt würde. Dies liegt daran, daß die unter Walzdruck aufatmenden Druckquerschnitte der Einbaustücke 2 und 3 eine kürzere Dehnlänge haben als die Ständersäulen, nämlich eine Dehnlänge etwaThe dash-dotted lines 20 indicate the dimensions of a normal frame with a customary window opening at. According to the knowledge on which the invention is based, in addition to the extremely small locked pressure cushions increase the rigidity of the scaffolding by enlarging it the upright window, d. H. by accumulation of material on chocks 2 and 3, increased, namely this measure leads to a more favorable expansion behavior than when the material is in the upright columns would be plugged. This is due to the fact that the pressure cross-sections of the chocks, which are breathed in under the rolling pressure 2 and 3 have a shorter expansion length than the stand columns, namely an expansion length approximately

ι·ι» Ali 11 n^ — i ι α κ· τ ι · ι »Ali 11 n ^ - i ι α κ · τ

gleich dem Achsabstand der Stutzwalzen 4, 5. In F i g. 1 deuten die von den Spannkolben 11, 12 und den Böden der Zylinder 9, 10 ausgehenden Strahlen die Bereiche la bzw. 3a der Einbaustücke an, die innerhalb der von den Köpfen 11a bzw. 12a der Zylinder ausgehenden Druckkegel liegen und die bei Walzdruckzunahmen nur entlastet werden können. Diese Bereiche sind im folgenden als Wangen der Einbaustücke bezeichnet.equal to the center distance of the support rollers 4, 5. In F i g. 1, the rays emanating from the tensioning pistons 11, 12 and the bottoms of the cylinders 9, 10 indicate the areas la and 3a of the chocks which lie within the pressure cones emanating from the heads 11a and 12a of the cylinders and which are only relieved when the rolling pressure increases can be. These areas are referred to below as the cheeks of the chocks.

Es folgen zwei Berechnungsbeispiele zur Verdeutlichung des Einflusses nur der Maßnahme, die Ab-Sperrventile der hydraulischen Spanneinrichtungen unmittelbar an die Zylinder zu setzen. Die möglichen Verbesserungen durch Materialanhäufung an den Einbaustücken sowie Verbreiterung der Spannkolbenköpfe sind nicht berücksichtigt. Die angegebenen maschinenbedingten Werte sind an einem älteren Quartogerüst ermittelt worden.Two calculation examples follow to illustrate the influence of only one measure, the shut-off valves the hydraulic clamping devices to be placed directly on the cylinder. The possible Improvements through material accumulation on the chocks and widening of the clamping piston heads are not included. The specified machine-related values are based on an older Four-high scaffolding has been determined.

example 1

Für das Dehnungsverhalten eines vorgespannten Ständergerüstes nach Fig. 1 sind die aus Fig.2 ersichtlichen Federkonstanten C der verschiedenen Gerüstteile maßgebend. Es bedeuten die angegebenen Federkonstanten C₁ die Ständersäulen, C₈' die Anstellspindeln, C₂, C₃ die äußeren in Fi g. 1 unschraffiert dargestellten Teile der Einbaustücke, C₄, C₅ die Stützwalzen und Wälzlager, C₆, C₇ die Arbeitswalzen- C_Br für die abgesperrten Druckkissen der hydraufischen Spanneinrichtungen.
Folgende Werte sind als Gerüstkonstanten gegeben: The spring constants C of the various frame parts shown in FIG. 2 are decisive for the elongation behavior of a prestressed stand frame according to FIG. 1. The indicated spring constants C ₁ denote the stator columns, C ₈ 'the adjusting spindles, C ₂ , C ₃ the outer ones in FIG. 1 unhatched parts of the chocks, C ₄ , C ₅ the back-up rollers and rolling bearings, C ₆ , C ₇ the work rollers - C _Br for the shut-off pressure pads of the hydraulic clamping devices.
The following values are given as framework constants:

C₁ + C₂ + C₃ + C₈
(Gesamtfederung des Gerüstes) C ₁ + C ₂ + C ₃ + C ₈
(Total suspension of the frame)

= 0,003 mm/t= 0.003 mm / t

a +a +

= 0,0005 mm/t= 0.0005 mm / t

=' 0,00077 mm/t (+)= '0.00077 mm / t (+)

Qi + Q2
, Qi + Q2
,

= 0,00127 mm/t= 0.00127 mm / t

Q>Q>

(Federung der gedruckten Stahlteile).(Suspension of the printed steel parts).

Die Federung der hydraulischen Druckkissen ist aus der Formel für die elastische Zusammendrückung von Ölsäulen zu errechnen:The suspension of hydraulic pressure cushions is derived from the formula for elastic compression to calculate from oil columns:

\v — V(H\ v - V (H

Hierin ist Δ V die Volumenänderung unter einer angenommenen Druckdifferenz P₁ — p₂, V das gesamte ölvolumen, β der druck- und temperaturabhängige Kompressibilitätskoeffizient. 3© FürHere, Δ V is the change in volume under an assumed pressure difference P ₁ - p ₂ , V is the total oil volume, β is the pressure and temperature-dependent compressibility coefficient. 3 © For

j? _ 2qq _atn'j? _ 2qq _at n '

\² _ _fi, . _in-_{6 rm}2/u_n. _rt _ _7n. 1 _n-e _rm2/_tn \ ² _ _fi,. _in - _{6 rm} 2 / u _n . _rt _ _7n . 1 _n -e _rm 2 / _tn

Pi — O^ IU l/ΙΠ /XD, /J? — /U l\) CIIl /KD Pi - O ^ IU l / ΙΠ / XD, / J? - / U l \) CIIl / KD

and ein Gesamtvolumen
ν — 1 η H ³ and a total volume
ν - 1 η H ³

ist, eingesetzt in Gleichung (1):is inserted into equation (1):

„_ _{ιηηηηίί}->. _1n-6 _4nn ηη. \n-t>.-)m\ "_ _{Ιηηηηίί} ->. _1n -6 _4nn ηη. \ nt> .-) m \

^cm ' ^cm '

Bei einer Gesamtkolbenfläche der vier Spannkolben 11,12 von F_K = 912 cm² bewirkt die Volumenänderung J V je zu einem Viertel einen Weg eines 45. Spannkolbens vonWith a total piston area of the four tensioning pistons 11, 12 of F _K = 912 cm ² , the change in volume J V brings about a quarter of a 45th tensioning piston travel of

_s _ _s _

L±±L ± ±

4 · F_K 4 · F _K

4-9124-912

= 0,0306 cm= 0.0306 cm

⁼ ",306 mm. ⁼ ", 306 mm.

Dieser Weg gilt für P₁-P₂ = 200 atü Druckunterschied oder eine Kraftänderung vonThis path applies to P ₁ -P ₂ = 200 atmospheres pressure difference or a change in force of

_p _ -s_{m F} _ ->_m on — 1 si zinnia _p _ -s _{m F} _ -> _m on - 1 si zinnia

Demnach ist die Federung der DruckkissenAccordingly, the suspension is the pressure pad

_HyHy

182,4182.4

— 0,00168 mm/t.- 0.00168 mm / t.

C. bis C₁ C. to C ₁

liegen außerhalb der Vorspannung und gehen in die nachfolgende Rechnung nicht ein.are outside the preload and are not included in the following calculation.

Die Federkonstanten der unter Walzdruckzunahme sich entlastenden Teile sind C_{2 a}, C₃ „ für die Wangen der Einbaustücke, C₁₁, C₁₂ für die Spannkolben, - ^ ^SIC The spring constants of the parts which are relieved when the rolling pressure increases are C _{2 a} , C ₃ " for the cheeks of the chocks, C ₁₁ , C ₁₂ for the tensioning piston, - ^ ^SIC

= 0,00127+ 0,00168 = 0,00295 mm/t.= 0.00127+ 0.00168 = 0.00295 mm / t.

. Man sieht, daß die Federung der gedrückten Querschnitte maßgeblich von dem anteiligen Wert -~—. You can see that the suspension of the pressed cross-sections largely depends on the proportional value - ~ -

- ^LH)·- ^L H)

bestimmt wird.is determined.

Nachdem die Federkonstanten bzw. deren Reziprokwerte ermittelt sind, bestimmen sich die Neigungswinkel der Dehnungslinien des Vorspanndreieckes nach F i g. 3 bzw. 4 zuAfter the spring constants or their reciprocal values are determined, the angles of inclination of the expansion lines of the prestressing triangle are determined according to FIG. 3 or 4 to

l .2.3.8 =tg« =l .2.3.8 = tg «=

D total — tg/^ = D total - tg / ^ =

0,003
a = 73,3"0.003
a = 73.3 "

= 333,3 t/mm = 3,3 t/mm · 10= 333.3 t / mm = 3.3 t / mm x 10

0,002950.00295

β = 73,5 . β = 73.5.

= 338 t/mm = 3,1 t/mm · 10= 338 t / mm = 3.1 t / mm x 10

In Fi g. 3 und-4 ist bei einer beliebigen Vorspannkraft Ρ,- eine beliebige Walzkraft P₁,- < P_y jeweils als gleich große Strecke eingezeichnet. Die Dehnungen Λ verhalten sich (ausgemessen) wie 104/50, d. h., die Dehnung Λ₄ ^emes ' ^vorE^esP^annten Gerüstes mit starrer Anstellvorrichtung nach F i g. 4 ist nur 48°._O der Dehnung A₃ des eingangs erläuterten Gerüstes mit konstantem Gegendruck nach F i g. 3, ein gleiches ölvolumen von 10 dm³ der Spanneinrichtungen vorausgesetzt. In Fi g. 3 and -4 are drawn in each case as a distance of equal size for any pretensioning force Ρ, - any rolling force P ₁ , - < P _y. The expansions Λ behave (measured) as 104/50, that is, the expansion Λ ₄ ^emes ' in ^{front of} E ^es P ^{annten frame} with a rigid adjustment device according to FIG. 4 is only 48 °. _O the elongation A _{3 of} the framework explained at the beginning with constant counterpressure according to FIG. 3, assuming the same oil volume of 10 dm ^{3 for} the clamping devices.

B e i s ρ i e 1 2B e i s ρ i e 1 2

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der gesteuerten Rückschlagventile 13. 14 unmittelbar an den Spannzylindern 9, 10 läßt sich das ölvolumen auf (angenommen) 1 dm³ vermindern. Hierdurch ergeben sich folgende geänderte Werte:By arranging the controlled check valves 13, 14 directly on the clamping cylinders 9, 10 according to the invention, the oil volume can be reduced to (assumed) 1 dm ³ . This results in the following changed values:

W = 11.2 cm³
s = 0.0306 mm W = 11.2 cm ³
s = 0.0306 mm

-- = 0.000168 mm t- = 0.000168 mm t

M/fM / f

D totalD total

= 0.00127 + 0.000168 = 0.001438 mm t= 0.00127 + 0.000168 = 0.001438 mm t

Cd,-«i = tg/i= ÖOÖ1438Cd, - «i = tg / i = ÖOÖ1438

= 695 t mm = 6.961 mm · 10'²
jk = 81.8 .= 695 t mm = 6,961 mm x 10 ' ²
jk = 81.8.

Die vergrößerte Steilheit der Druckdehnungslinie BC in F i g. 5 auf Grund der Verringerung des ölvolumens von 10 auf 1 dm³ führt bei sonst gleichen Bedingungen zu einer Dehnung d_s. die gegenüber der nach Fi g. 4 nur noch 48° ₀ und gegenüber der nach F i g- 3 nur noch 23° ₀ beträgt. Hierin spiegelt sich die fortschrittliche Wirkung des Gedankens, das abgesperrte ölvolumen in Vorspanngerüsten so klein wie möglich zu machen, deutlich wieder. Wenn man darüber hinaus durch Materialanhäufungen an den Einbaustücken dafür sorgt, daß die von den Spannkolben ausgehenden Druckkegel möglichst viel Werkstoff erfassen, lassen sich weitere Verbesserungen erzielen. Es ist in dieser Gegenüberstellung nicht berücksichtigt, daß auch die Elastizität von Rohrleitungen wegfällt.The increased steepness of the compression strain line BC in FIG. 5 due to the reduction in the oil volume from 10 to 1 dm ³ leads to an expansion d _s under otherwise identical conditions. the opposite of Fig. 4 is only 48 ° ₀ and compared to which according to FIG. 3 is only 23 ° ₀ . This clearly reflects the progressive effect of the idea of making the blocked oil volume in prestressing scaffolding as small as possible. If, in addition, the accumulation of material on the chocks ensures that the pressure cones emanating from the tensioning piston cover as much material as possible, further improvements can be achieved. This comparison does not take into account the fact that the elasticity of pipelines is also omitted.

In F i g. 6 ist eine Steuerung der Rückschlagventile 13, 14 dargestellt, durch die Leckverluste zwischen den Stichen selbsttätig ausgeglichen werden sollen. Im Falle das angedeuteten Quartogerüstes 1 zum reversierenden Walzen von Bändern werden die Ventile 13,14 durch das Stillsetzen der Walzenzugmotoren 30 aufgesteuert.In Fig. 6 shows a control of the check valves 13, 14, through which leakage losses automatically compensated for between stitches should. In the case of the indicated four-high stand 1 for reversing rolling of strips the valves 13, 14 are opened by the shutdown of the roller pull motors 30.

Wie schon in Verbindung mit Fig. 1 erläutert, gehen von den gesteuerten Rückschlagventilen 13,14 Druckleitungen 15, 16 aus, die sich zu einer gemeinsamen Druckleitung 31 vereinigen. Vor diese Leitung 31 ist ein Mehrwegeventil 32 angeordnet, das die Schaltstellungen α, b, c hat.As already explained in connection with FIG. 1, pressure lines 15, 16 emanate from the controlled check valves 13, 14 and combine to form a common pressure line 31. In front of this line 31, a multi-way valve 32 is arranged, which has the switching positions α, b, c .

Vor diesem Schaltventil 32 liegt eine regelbare Druckpumpe (nicht dargestellt), die über die Leitung 34 an das Schaltventil 32 angeschlossen ist.Upstream of this switching valve 32 is a controllable pressure pump (not shown) which is fed via line 34 is connected to the switching valve 32.

Steuerleitungen 17,18 der Rückschlagventile 13,14 je eines Ständers führen über je ein Schaltventil 38, 38 a zu einer an die Druckpumpe angeschlossenen Druckleitung 39. In der dargestellten Schaltstellung d der Schaltventile 38, 38 a sind die jeweiligen Steuerleitungspaare 17, 18 entlastet, so daß die Federn 40 der Rückschlagventile die Ventilkegel 41 über Ventilstangen 42 geschlossen halten. In der Schaltstellunge wird auf den Steuerkolben 43 der Rückschlagventile Druck aufgeschaltet, wodurch sich der Ventilkegel 41 hebt und die Druckräume 58 eines Zylinderpaares 9, 10 mit den Druckleitungen 15, 16 bzw. 31 in Verbindung kommen.Control lines 17, 18 of the check valves 13, 14 of each stand lead via a switching valve 38, 38 a to a pressure line 39 connected to the pressure pump. In the switching position d of the switching valves 38, 38 a shown, the respective control line pairs 17, 18 are relieved, so that the springs 40 of the check valves keep the valve cones 41 closed via valve rods 42. In the switching position, pressure is applied to the control piston 43 of the check valves, as a result of which the valve cone 41 lifts and the pressure chambers 58 of a cylinder pair 9, 10 come into connection with the pressure lines 15, 16 and 31, respectively.

Die elektrische Schaltung zur Betätigung der Ventile wird wie folgt beschrieben:The electrical circuit for actuating the valves is described as follows:

. Entlasten der Spanneinrichtungen. Relieve the tensioning devices

35. Zwischen den Netzleitungen 50, 51 sind verschiedene Schaltkreise dargestellt, um die Magnete der Schaltventile 32 und 38. 38a zu erregen. Wenn beispielsweise der Druckknopfschalter 53 in Leitung 54 geschlossen wird, wird der Magnet 56 des Schaltventils 38 erregt, wodurch das Ventil gegen den Druck einer Rückstellfeder 57 in die Schaltstellung e gelangt. In dieser Schaltstellung ist das Steuerleitungspaar 17. 18 der Rückschlagventile 13. 14 auf die Druckleitung 39 geschaltet, so daß der Steuerkolben 43 in den Rückschlagventilen beaufschlagt und die Druckräume 58 in den Zylindern 9. 10 mit den Druckleitungen 15. 16 verbunden sind. Mit dem Betätigen des Schalters 53 wird gleichzeitig in der Leitung 59 ein Schalter 55 geschlossen, wodurch der Magnet 60 des Schaltventils 32 erregt wird, der das Schaltventil 32 in Schaltstellung f stellt. Hierdurch wird die Druckleitung 31 auf eine Entlastungsleitung 61 geschaltet, womit der Druck im Druckraum 58 der Zylinder 9. 10. deren Rückschlagventile 13. 14 geöffnet wurden, vermindert wird.35. Various circuits are shown between the power lines 50, 51 in order to excite the solenoids of the switching valves 32 and 38, 38a. If, for example, the push button switch 53 in line 54 is closed, the magnet 56 of the switching valve 38 is energized, whereby the valve moves against the pressure of a return spring 57 in the switching position e . In this switching position, the control line pair 17, 18 of the check valves 13, 14 is connected to the pressure line 39, so that the control piston 43 in the check valves is acted upon and the pressure chambers 58 in the cylinders 9, 10 are connected to the pressure lines 15, 16. When the switch 53 is actuated, a switch 55 is closed in the line 59 at the same time, whereby the magnet 60 of the switching valve 32 is excited, which sets the switching valve 32 in switching position f. As a result, the pressure line 31 is switched to a relief line 61, with which the pressure in the pressure chamber 58 of the cylinders 9, 10, whose check valves 13, 14 have been opened, is reduced.

In gleicher Weise wird der Magnet 56a des Ventils 38« durch Schließen des Druckknopfschalters 62 in Leitung 63 erregt, womit gleichzeitig Schalter 64 in Leitung 65 schließt und Magnet 66 des Schaltventils 32 erregt wird. Es ist nicht dargestellt, daß die beiden Druckknopfschalter 53. 62 gleichzeitig geschlossen werden können, um alle vier Druckräume 58 zu entlasten. Durch einen Schalter 67 in der Rückleilung68 vom Magnet 60 kann man die Wirkung der Schalter 55.In the same way, the magnet 56a of the valve 38 ″ is activated by closing the pushbutton switch 62 in Line 63 energized, which at the same time closes switch 64 in line 65 and magnet 66 of switching valve 32 is excited. It is not shown that the two Push-button switches 53, 62 can be closed at the same time in order to relieve all four pressure chambers 58. Through a switch 67 in the return 68 the action of the switch 55 can be seen from the magnet 60.

64 ausschalten, so daß durch Schließen der Schalter 53 oder 62 die Rückschlagventile 13. 14 auch geöffnet werden können, ohne daß das Schaltventil 32 umgesteuert wird. Dies ermöglicht es. den in den Spann-64 so that by closing the switch 53 or 62 the check valves 13, 14 can also be opened without the switching valve 32 being reversed will. This makes it possible. in the clamping

zylindern 9, 10 eingestellten Druck an einem Meßinstrument 69 abzulesen.cylinders 9, 10 to read the set pressure on a measuring instrument 69.

Man kann den Magnet 60 zur Umschaltung des Ventils 32 auf Entlastungsstellung c auch willkürlich erregen, indem Schalter 70 in Leitung 71 geschlossen wird.The magnet 60 for switching the valve 32 to relief position c can also be excited arbitrarily by closing switch 70 in line 71.

Druckerhöhung in der SpanneinrichtungPressure increase in the clamping device

Wenn in den Spreizzylindern 9, 10 Druck eingestellt werden soll, muß das Schaltventil 32 auf Schaltstellung α gebracht werden. Hierzu wird der Magnet 66 über die Leitung 72 erregt, wenn ein Druckknopfschalter 73 geschlossen wird.If pressure is to be set in the spreader cylinders 9, 10 , the switching valve 32 must be brought to switching position α. For this purpose, the magnet 66 is excited via the line 72 when a push-button switch 73 is closed.

Schaltungen beim Anstellen der WalzenSwitching when adjusting the rollers

1515th

Zur Betätigung der Druckschrauben 8 des Walzgerüstes 1 in Walzpausen muß ein Schalter 80 im Zuleitungspaar 81, 82 des Anstellmotors 83 geschlossen werden. Der. Motorstrom kommt vom Starkstromnetz 84, 85. Mit einem Umschalter 86 kann der Drehsinn des Motors 83 geändert werden.To operate the pressure screws 8 of the roll stand 1 during breaks in the rolling, a switch 80 in the supply line pair 81, 82 of the adjusting motor 83 must be closed. Of the. The motor current comes from the heavy current network 84, 85. The direction of rotation of the motor 83 can be changed with a changeover switch 86.

Der Schalter 80 wird von einem Relais 87 in Leitung 88 betätigt, wenn der Kontakt 89 des Dreifachschalters 90 geschlossen wird. Gleichzeitig schließen die Kontakte 91, 92 in den Leitungen 93, 94, wodurch die Relais 95, 96 erregt und die Schalter 53, 55, 62, 64 geschlossen werden. Wenn also der Schalter 90 zur Ausführung von Anstellbewegungen gedrückt wird, werden gleichzeitig die Magnete 56, 56a der Schaltventile 38. 38« sowie der Magnet 60 des Schaltventils 32 erregt. Hierdurch werden bei Anstellbewcgungen die Druckräume 58 aller Spannzylinder entlastet. Nach Ausführung einer Anstellbewegung muß der Druck in den Druckräumen 58 der Zylinder durch Niederdrücken des Druckknopfschaltcrs 73 wieder auf den Pumpendruck erhöht werden.The switch 80 is actuated by a relay 87 in line 88 when the contact 89 of the triple switch 90 is closed. At the same time the contacts 91, 92 in the lines 93, 94 close, whereby the relays 95, 96 are energized and the switches 53, 55, 62, 64 are closed. So when the switch 90 is pressed to carry out adjustment movements, the magnets 56, 56a of the switching valves 38, 38 '' and the magnet 60 of the switching valve 32 are excited at the same time. As a result, the pressure chambers 58 of all clamping cylinders are relieved of pressure during pitch movements. After an adjustment movement has been carried out, the pressure in the pressure chambers 58 of the cylinders must be increased again to the pump pressure by depressing the pushbutton switch 73.

Bei laufendem Walzgut können Anstellbewegungcn durch Drücken des Schalters 90 nicht ausgeführt werden, da dann die Druckräume 58 der hydraulischen Spanneinrichtungen entlastet würden. Hierdurch würde der Vorspanneffekt zusammenbrechen. Der Walzenspalt kann daher während des Walzens nur durch paarweises oder gemeinsames öffnen der Rückschlagventile 13. 14 unter gleichzeitigem Entlasten der Druckleitungen 15,16 enger gestellt werden. indem die Schalter 53, 62 kurz angetippt werden: bis an dem Dickenmeßgerät des Gerüstes der Sollwert der Bandstärke angezeigt wird. Zur Vergrößerung des Walzspaltes bei laufendem Band muß mit dem Schalter 73 ebenso gearbeitet werden, um die Schaltstellung α am Ventil 32 anzustellen und einen durch den Vorspanneffekt abgesunkenen Druck in den Druckräumen 58 der Zylinder 9. 10 zu erhöhen.When the rolling stock is running, adjusting movements cannot be carried out by pressing the switch 90, since the pressure chambers 58 of the hydraulic clamping devices would then be relieved. This would collapse the pre-tensioning effect. The nip can therefore be made narrower during rolling only by opening the check valves 13, 14 in pairs or together while relieving the pressure on the pressure lines 15, 16. by briefly tapping the switches 53, 62 : until the nominal value of the strip thickness is displayed on the thickness measuring device of the frame. To enlarge the roll gap while the strip is running, it is also necessary to work with the switch 73 in order to set the switching position α on the valve 32 and to increase a pressure in the pressure chambers 58 of the cylinders 9, 10 which has fallen due to the pretensioning effect.

LeckverlustausgleichLeak compensation

Die Walzcnzugmotoren 30 erhalten ihren Strom von dem Starkstromnetz 100. 101 über einen Umschalter 102 zum Ändern der Drehrichtung der Walzenzugmotoren. Der Hauptschalter 103 wird durch ein Relais 104 in Leitung 105 gesteuert, der durch einen Schalter 106 erregt wird. Bei laufenden Walzenzugmotoren 30 ist ein Kontakt-107 in der Schleife 108 geöffnet, die über den Magnet 66 des Schaltventils 32 führt. Wenn der Schalter 106 zum Stillsetzen der Walzenzugmotoren 30 geöffnet wird, fallt das Relais ab und schließt die Schleife 108 zum Erregen des Magnets 66. Hierdurch wird bei jedem Stillsetzen der Walzenzugmotoren 30 die Schaltung α im Schaltventil 32 eingestellt, wodurch die Druckleitungen 15, unter Druck kommen und eventuelle Leckverluste in den Zylindern 9, 10 selbsttätig ersetzt werden. Wenn zwischen den Stichen durch Drücken des Druckknopfschalters 90 unter Entlastung der Druckräume 58 angestellt werden soll, muß die Schleife 108 offengehalten werden, da nicht gleichzeitig die Magnete 60 und 66 erregt sein dürfen. Hierzu ist in einer der Leitungen 54,63,59,65 beispielsweise in Leitung 63 ein Relais 109 vorgesehen, das den Kontakt 107 offenhält, selbst wenn das Relais 104 bei stillgesetzten Walzenzugmotoren 30 abgefallen ist.The roller pull motors 30 receive their current from the high- voltage network 100. 101 via a changeover switch 102 for changing the direction of rotation of the roller pull motors. The main switch 103 is controlled by a relay 104 on line 105 which is energized by a switch 106. When the roller drum motors 30 are running, a contact 107 is opened in the loop 108 , which leads via the magnet 66 of the switching valve 32. When the switch 106 is opened to shut down the roller tractor motors 30 , the relay drops out and closes the loop 108 to excite the magnet 66. As a result, each time the roller tractor motors 30 are stopped, the circuit α in the switching valve 32 is set, whereby the pressure lines 15 are under pressure come and any leakage losses in the cylinders 9, 10 are automatically replaced. If between the stitches by pressing the pushbutton switch 90 to relieve the pressure spaces 58 , the loop 108 must be kept open, since the magnets 60 and 66 must not be energized at the same time. For this purpose, a relay 109 is provided in one of the lines 54, 63 , 59, 65, for example in line 63, which keeps the contact 107 open even if the relay 104 has dropped out when the roller puller motors 30 are stopped.

Claims

Patent claims:

1. Prestressed rolling device with closed stands, a mechanical or hydraulic adjusting device and with hydraulic clamping devices acting between the chocks to prestress the stand to more than the maximum rolling pressure or - in the case of cold rolling stands - to more than the maximum rolling pressure changes, with the pressure chambers of the expanding cylinders being controlled Valves can be shut off from the pressure source, characterized in that the shut-off valves (13, 14) for setting the smallest possible pressure volumes are arranged in the immediate vicinity of the clamping cylinders (9, 10) .

2. Roll stand according to claim 1, characterized by mercury as the hydraulic pressure medium the clamping devices.

3. Roll stand according to claim 1, characterized by a control of the valves (13, 14) for automatic opening against the Druckquellc between the stitches.

4. Roll stand according to claim 3, characterized in that during reversing rolling the valves (13, 14) can be opened by shutting down the roller pull motors (30).

5. Roll stand according to claim 3, characterized in that that during continuous rolling the valves can be opened by a photocell located behind the stand, which reports the end of the rolling stock and by a photocell in front of the scaffolding that reports the arrival of a pole tip, are controllable again.

6. Roll stand according to one of claims 3 to 5, characterized in that the valves are controlled check valves (13, 14) which open automatically under the pressure of the pressure source.

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1148 513;
French patent specification No. 1,348,136.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 193 466.

1 sheet of drawings

809 630/460 10. 6t θ Bundesdruckerei Berlin809 630/460 10. 6t θ Bundesdruckerei Berlin