DE1281700B

DE1281700B - Load pan for weighing devices

Info

Publication number: DE1281700B
Application number: DE1966C0039332
Authority: DE
Inventors: Herbert Lang
Original assignee: FRITZ COLLISCHAN FA
Current assignee: FRITZ COLLISCHAN FA
Priority date: 1966-06-11
Filing date: 1966-06-11
Publication date: 1968-10-31

Description

Lastschale für Abwägevorrichtungen Die Erfindung betrifft eine Lastschale für Abwägevorrichtungen mit zwei die Lastschalen bildenden Halbschalen, welche mittels eines an deren Stirnseiten angreifenden Tragbügels mit der Abwägevorrichtung verbunden und um eine die Stirnseite der Halbschalen durchsetzende Schwenkachse durch die Schwerkraft geschlossen gehalten und beim Absenken der Lastschale durch Anlegen der Halbschalen an ortsfeste Anschläge auseinanderspreizbar sind.Load pan for weighing devices The invention relates to a load pan for weighing devices with two half-shells forming the load shells, which by means of a support bracket acting on their end faces connected to the weighing device and about a pivot axis penetrating the end face of the half-shells through the Gravity kept closed and when lowering the load tray by applying the half-shells can be spread apart at fixed stops.

Bei diesen Lastschalen bilden die beiden Bügelenden im allgemeinen die Drehachse. Dies hat, insbesondere beim Verwägen von spezifisch schwerem Gut, den Nachteil, daß bei Annäherung des Schaleninhalts an das Sollgewicht nicht nur die Lastschale nach unten schwingt, sondern sich vielfach die Halb schalen bereits vorzeitig öffnen. Die Anordnung von Beschwerungsleisten an den beiden Halbschalen hat sich nur als eine recht unvollkommene Abhilfe hiergegen erwiesen. Dagegen ist die Verwendung einer Klappe mit Gegengewicht oder die Anordnung einer durch einen Magnet zu betätigenden Verriegelung zwar zuverlässiger im Gebrauch, jedoch sehr aufwendig. In these load shells, the two stirrup ends generally form the axis of rotation. This has, especially when weighing specifically heavy goods, the disadvantage that when the shell contents approach the target weight not only the load shell swings downwards, but in many cases the half-shells are already open early. The arrangement of weighting strips on the two half-shells has only proven to be a rather imperfect remedy for this. Against it is the use of a flap with a counterweight or the arrangement of one through a Magnet-operated lock is more reliable in use, but very laborious.

Diesen Mangel zu beheben und unter außerordentlich geringem Aufwand eine zuverlässig schließende und andererseits leicht zu öffnende Lastschale für Einwiegevorrichtungen zu schaffen, ist Aufgabe der Erfindung. To fix this deficiency and with extremely little effort a reliably closing and on the other hand easy to open load tray for The object of the invention is to create weighing devices.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die beiden Tragbügelenden, deren Verbindungslinie im Abstand parallel zu der Schwenkachse verläuft, in an jeder Halbschale angeordnete, sich schneidende und als Kreisabschnitt um die Schwenkachse liegende Kurvenschlitze mit einem nach oben gerichteten Kurvenast eingreifen, welcher an dem der Schließstellung der Halbschalen entsprechenden Schnittpunkt der Kurvenschlitze ansetzt. This object is achieved in that, according to the invention, the two Support bracket ends, the connecting line of which runs parallel to the pivot axis at a distance, in each half-shell arranged, intersecting and as a segment of a circle around the Curve slots lying on the pivot axis engage with an upwardly directed curve branch, which at the intersection of the half-shells corresponding to the closed position Curve slots attaches.

Während bei der vorbekannten Lastschalenausführung die Drehachse der beiden Halbschalen mit der Achse durch die beiden Aufhängepunkte zusammenfällt, ist bei der Lastschale nach der Erfindung neben der Drehachse für die beiden Halbschalen eine gesonderte Aufhängeachse vorgesehen. Durch entsprechende Gestaltung der Kurvenschlitze kann auf diese Weise der Öffnungsvorgang der Lastschale beeinflußt werden. Dies trifft zum einen auf die Öffnungsweite der beiden Halbschalen zu. While in the previously known load pan design, the axis of rotation of the two half-shells coincides with the axis through the two suspension points, is in the load tray according to the invention in addition to the axis of rotation for the two half-shells a separate suspension axle is provided. By designing the curved slots accordingly In this way, the opening process of the load tray can be influenced. this applies on the one hand to the opening width of the two half-shells.

Befindet sich die Schale in Schließstellung, so kann sie sich infolge der aufsteigenden Kurvenäste gegenüber der Tragachse durch die Bügelenden etwas absenken, so daß die Bügelenden bei frei hängender Lastschale einer Öffnungsbewegung der beiden Halb- schalen hindernd im Wege stehen. Erst wenn bei abwärts schwingender Lastschale eine oder beide Halbschalen auf äußere Anschläge auftreffen, wird die Lastschale gewissermaßen gegenüber der Tragachse durch die beiden Bügelenden geringfügig angehoben und damit die Arretierung wieder beseitigt, so daß die Öffnungsbewegung der beiden Halbschalen ungehindert erfolgen kann. If the shell is in the closed position, it can move as a result of the ascending curve branches in relation to the support axis through the temple ends lower so that the bracket ends open when the load tray is freely suspended of the two half bowls standing in the way. Only when swinging downwards Load shell hit one or both half-shells on external stops, the Load shell, so to speak, slightly relative to the support axis through the two bracket ends raised and thus the lock removed again, so that the opening movement the two half-shells can take place unhindered.

In Weiterbildung der Erfindung liegt die Schwenkachse unter der Verbindungslinie durch die Tragbügelenden. In a further development of the invention, the pivot axis lies below the connecting line through the handle ends.

Die Erfindung ist nachstehend in den Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es stellt dar F i g. 1 die am Tragbügel hängende Lastschale in perspektivischer Darstellung, F i g. 2 die abwärts schwingende Lastschale beim Auftreffen auf die äußeren Anschläge und F i g. 3 die Lastschale in Öffnungsstellung. The invention is illustrated below in the drawings using an exemplary embodiment explained in more detail. It represents F i g. 1 the load tray hanging on the handle in perspective view, F i g. 2 the downward swinging load tray on impact on the outer stops and F i g. 3 the load tray in the open position.

Die Lastschale 1 ist an dem Tragbügel 2 aufgehängt. Sie besteht aus den beiden Halbschalen3 und 4, die im Bereich ihrer Seitenwangen (Stirnseiten) 5 gelenkig miteinander verbunden und um die Achse 6 gegeneinander verschwenkbar sind. An der Außenseite der Halbschalen 3 und 4 ist je ein Winkelstück 7 befestigt, das, wenn die Lastschale 1 bei Erreichen des Sollgewichts des Inhalts abwärts schwingt, je mit einem ortsfesten Anschlag 8 zusammenwirkt, wodurch die Öffnungsbewegung ausgelöst wird. The load tray 1 is suspended from the support bracket 2. it consists of the two half-shells 3 and 4, the 5 are hingedly connected to one another and pivotable about the axis 6 relative to one another. On the outside of the half-shells 3 and 4, an angle piece 7 is attached which, if the load tray 1 swings downwards when the target weight of the contents is reached, each interacts with a stationary stop 8, which triggers the opening movement will.

Oberhalb der Drehachse 6 ist in einer jeden Wange 5 der beiden Halbschalen 3 und 4 ein Kurvenschlitz 9 angeordnet, der in einem Kreisbogen um die Drehachse 6 geführt ist und etwa oberhalb dieser Drehachse 6 einen nach oben gerichteten Kurvenast 10 aufweist. Die Kurvenschlitze 9 der jeweils aneinander anliegenden Wangen 5 der beiden Halbschalen 3 und 4 sind symmetrisch ausgebildet, so daß sie in jeder Schwenkstellung der beidenHalbschalen 3 und -4 einen gemeinsamen Schnittpunkt aufweisen. Above the axis of rotation 6 is in each cheek 5 of the two half-shells 3 and 4, a cam slot 9 arranged in an arc around the axis of rotation 6 is guided and approximately above this axis of rotation 6 an upward curve branch 10 has. The curved slots 9 of the adjacent cheeks 5 of the two half-shells 3 and 4 are symmetrical, so that she a common point of intersection in each pivot position of the two half-shells 3 and -4 exhibit.

Durch diesen Schnittpunkt greifen die abgewinkelten Enden 11 des Tragbügels 2 hindurch, wobei die beiden horizontal liegenden Enden sich in einer Verbindungslinie B erstrecken. Diese Linie liegt parallel und oberhalb der Achse 6.The angled ends 11 of the support bracket engage through this point of intersection 2 through it, the two horizontally lying ends being in a connecting line B extend. This line is parallel to and above axis 6.

Unter Last (s. F i g. 1) hängt die Lastschale 1 frei an dem Tragbügel 2, d. h. der von den Enden 11 des Tragbügels 2 durchsetzte Schnittpunkt der jeweiligen beiden Kurvenschlitze befindet sich im Bereich des oberen Endes des Kurvenastes 10. In dieser Stellung sind die beiden Halbschalen 3 und 4 gegeneinander arretiert, so daß sie sich nicht öffnen können. Under load (see FIG. 1) the load tray 1 hangs freely on the support bracket 2, d. H. the intersection of the respective two curve slots is in the area of the upper end of the curve branch 10. In this position the two half-shells 3 and 4 are locked against each other, so that they cannot open up.

Gelangen bei in Pfeilrichtung 12 abwärts schwingender Lastschale 1 die äußeren Winkelstücke 7 zur Anlage an den Anschlägen 8, so wird die Abwärtsbewegung der Lastschale 2 geringfügig verzögert, während der Tragbügel 2 sich weiter abwärts bewegt. Reached with the load tray swinging downwards in the direction of arrow 12 1 the outer angle pieces 7 to rest on the stops 8, so the downward movement the load tray 2 is slightly delayed, while the support bracket 2 continues downwards emotional.

Dabei treten die Bügelenden 11 aus dem Kurvenast 10 aus und gelangen in den kreisbogenförmigen Bereich der Kurvenschlitze 12, so daß nunmehr die beiden Halbschalen 3 und 4 um die Drehachse 6 ungehindert verschwenken können. Der Schnittpunkt der Kurvenschlitze 9 der jeweils einander anliegenden Wangen 5 liegt im Bereich des kreisbogenförmigen Teils des Schlitzes 9. Das Ende dieses Schlitzes begrenzt die Öffnungsbewegung.The bracket ends 11 emerge from the curve branch 10 and arrive in the circular arc-shaped area of the curved slots 12, so that now the two Half-shells 3 and 4 can pivot freely about the axis of rotation 6. The intersection the curved slots 9 of each of the adjacent cheeks 5 is in the area of the circular arc-shaped part of the slot 9. The end of this slot is limited the opening movement.

Patentansprüche: 1. Lastschale für Abwägevorrichtungen mit zwei die Lastschale bildenden Halbschalen, welche mittels eines an deren Stirnseiten angreifenden Tragbügels mit der Abwägevorrichtung verbunden und um eine die Stirnseite der Halbschalen durchsetzende Schwenkachse durch die Schwerkraft geschlossen gehalten und beim Absenken der Lastschale durch Anlegen der Halbschalen an ortsfeste Anschläge auseinanderspreizbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Tragbügelenden (11), deren Verbindungslinie (13) im Abstand parallel zu der Schwenkachse (6) verläuft, in an jeder Halbschale (3, 4) angeordnete, sich schneidende und als Kreisabschnitt um die Schwenkachse liegende Kurvenschlitze (9) mit einem nach oben gerichteten Kurvenast (10) eingreifen, welcher an dem der Schließstellung der Halbschalen entsprechenden Schnittpunkt der Kurvenschlitze ansetzt. Claims: 1. Load pan for weighing devices with two die Half-shells forming load shell, which by means of an acting on their end faces Support bracket connected to the weighing device and around the end face of the half-shells penetrating pivot axis held closed by gravity and when lowering The load shell can be spread apart by placing the half shells on stationary stops are, characterized in that the two support bracket ends (11), their connecting line (13) runs parallel to the pivot axis (6) at a distance, in each half-shell (3, 4) arranged, intersecting and as a segment of a circle around the pivot axis lying curve slots (9) engage with an upwardly directed curve branch (10), which at the intersection of the half-shells corresponding to the closed position Curve slots attaches.

Claims

2. Load tray according to claim 1, characterized in that the pivot axis (6) is below the connecting line (13) through the support bracket ends (11). ~~~~~~~~~ Publications considered: German Patent No. 116 827.