DE1281654B

DE1281654B - Winch with a winch drum having a storage drum and a working drum

Info

Publication number: DE1281654B
Application number: DE1967G0049144
Authority: DE
Inventors: Fritz Borgschulte
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1967-01-31
Filing date: 1967-01-31
Publication date: 1968-10-31
Also published as: FR1546927A; DE6605544U

Description

Winde mit einer eine Speichertrommel und eine Arbeitstrommel aufweisenden Windentrommel Die Erfindung bezieht sich auf eine Winde mit einer eine Speichertrommel und eine Arbeitstrommel aufweisenden Windentrommel mit einem beide Trommeln gegeneinander abgrenzenden Trennflansch, der mindestens eine Ausnehmung zum übergang des Seiles von der Speichertrommel auf die Arbeitstrommel aufweist.Winch with a storage drum and a working drum Winch drum The invention relates to a winch with a storage drum and a winch drum having a working drum with both drums against one another delimiting separating flange, the at least one recess for the transition of the rope from the storage drum to the working drum.

Es ist eine solche Winde zum Eintreiben von Pfählen, Rohren od. dgl. in den Boden bekannt, die zwei der Speicherung des Seiles dienende Trommelabschnitte aufweist, wobei jedem Speicherteil ein Arbeitsteil zugeordnet ist. Das Seil wird hierbei von dem mehrlagig bewickelten Speicherteil unmittelbar unter starker Abwinklung auf den Arbeitsteil übergeführt.It is such a winch for driving piles, pipes or the like. Known in the ground, the two drum sections used to store the rope having, each memory part being assigned a working part. The rope will in this case from the multi-layer wound storage part directly with a strong angle transferred to the working part.

Nach einem älteren Vorschlag ist bei einer Schiffsvertäuungswinde mit einem von zwei Seitenflanschen begrenzten Tauauflagekern der Tauauflagekern durch einen mit einem radial verlaufenden Schlitz versehenen Scheideflansch in zwei Tauaufwickelteile unterteilt, von denen der eine als Kraftteil für das dort lediglich einlagig aufzuwickelnde Taustück und der andere Tauaufwickelteil als Speicherteil für das beliebiglagig aufzuwickelnde Taustück dient. Auch hierbei wird das Seil beim übergang vom Kraftteil auf den Speicherteil bzw. umgekehrt in ungünstiger Weise stark abgewinkelt.According to an older suggestion, a ship mooring winch is used with a rope support core limited by two side flanges, the rope support core by a sheath flange provided with a radially extending slot in two Tauaufwickelteile divided, one of which as a force part for there only Dew piece to be wound up in one layer and the other rope winding part as a storage part is used for the dew piece to be wound in any layer. Again, the rope is used in the transition from the power part to the storage part or vice versa in an unfavorable way strongly angled.

Winden der vorgenannten Gattung finden beispielsweise in der Schiffahrt Verwendung, wo sie die Aufgabe haben, das Seil zwischen Schiff und einem Festpunkt an Land oder zwischen Schiff und einem anderen schwimmenden Fahrzeug trotz Seegang, Gezeiten, Änderung der Schiffslage usw. mit ständig gleichbleibender Zugkraft zu spannen. Bei bekannten Winden mißt beispielsweise eine zusätzliche Vorrichtung, wie zum Beispiel eine Lastwaage, den Seilzug an der Trommel und überträgt die Meßwerte auf einen sogenannten Mooringschalter, der bei Abweichung der Seilkraft von dem eingestellten Sollwert den Motor in Hieven- oder Fierenrichtung einschaltet.Winches of the aforementioned type are used, for example, in shipping Use wherever you have the task, the rope between the ship and a fixed point on land or between the ship and another floating vehicle in spite of the swell, Tides, changes in the ship's position, etc. with constant pulling force tighten. In known winches, for example, an additional device measures such as a load scale, the cable pull on the drum and transmits the measured values on a so-called mooring switch, which, if the rope force deviates from the set setpoint switches the motor on in the lifting or lowering direction.

Ferner ist es bekannt, beispielsweise für Schlepp-und Verholwinden auf Schiffen elektrisch betriebene Winden vorzusehen, deren Antriebsmotor ständig unter Strom steht und der entsprechend der Spannung im Seil beim Fieren entgegen seinem Drehmoment durchgezogen wird.It is also known, for example for towing and mooring winches to provide electrically operated winches on ships, the drive motor of which is constant is under current and counteracts this according to the tension in the rope when lowering its torque is pulled through.

Bei den Winden der obengenannten Art beträgt die insgesamt erforderliche Länge des Windenseiles (beispielsweise für einen Schleppvorgang) ein Vielfaches der Seillänge, die zum Ausgleich der Seilzugkraft unter den genannten Einflüssen erforderlich ist. Dieser verhältnismäßig kurze Seilabschnitt wikkelt sich also auf der Winde ständig auf und ab.In the case of winches of the type mentioned above, the total required is The length of the winch rope (e.g. for a towing process) is a multiple the rope length, which is used to compensate for the tensile force of the rope under the influences mentioned is required. This relatively short section of rope therefore unwinds the wind constantly up and down.

Insbesondere bei der Verwendung von Hanf- oder Kunststoffseilen treten in der Seilführung Schwierigkeiten auf, weil diese Seile eine außergewöhnlich hohe Dehnung haben. Diese Dehnung beträgt im zulässigen Lastbereich bis zu 12 'lio. Infolge der starken Dehnung deformiert sich naturgemäß der Querschnitt, d. h., der Querschnitt eines stark belasteten Kunststoffseiles verringert sich erheblich. Wird ein solches Seil unter Zug auf mehreren Lagen unbelastet gespulten Seiles aufgewickelt, so dringt es in die unteren Lagen ein, was wiederum bei Änderung der Drehrichtung der Winde zu Störungen des Seilablaufes führt. Wenngleich diese Störungsquelle bei der Verwendung von Stahlseilen nicht von solcher Bedeutung ist wie bei der Verwendung von Manila oder Kunststoffseilen, so ist doch auch hier das Verklemmen des Seiles, was zu Ablaufstörungen führt, nicht zu vermeiden, weil sich auch hier das unter Zug stehende Seil zwischen die unbelastet aufgespulten Lagen einklemmt. Grundsätzlich ist es erforderlich, etwa 300 m Seil in mehreren Lagen übereinander aufzuspulen, während der eigentliche Arbeitsbereich maximal etwa nur 50 m beträgt.In particular when using hemp or plastic ropes, difficulties arise in guiding the ropes because these ropes have an extraordinarily high elongation. This expansion is up to 12 'lio in the permissible load range. As a result of the strong expansion, the cross-section naturally deforms, i. This means that the cross-section of a heavily loaded plastic rope is reduced considerably. If such a rope is wound under tension on several layers of unloaded spooled rope, it penetrates into the lower layers, which in turn leads to disruptions in the rope unwinding when the direction of rotation of the winch is changed. Even if this source of interference is not as important when using steel ropes as when using manila or plastic ropes, jamming of the rope, which leads to disruption to the process, cannot be avoided here either, because the rope is under tension here too pinched between the unloaded wound layers. Basically, it is necessary to wind around 300 m of rope in several layers on top of one another, while the actual working area is a maximum of around 50 m.

Hierbei ist es von großer Wichtigkeit, daß das Seil vom Speicherteil der Winde zum Arbeitsteil und umgekehrt geführt werden kann, ohne daß das Seil unzulässig abgeknickt wird. Bei scharfkantiger Abknickung tritt bei Stahlseilen infolge der Zugwirkung unvermeidbar eine Deformierung des Seiles ein, die beim späteren Einholen des Seiles das Aufspulen erschwert. Bei der Verwendung von Hanf oder Kunststoffseilen ist infolge der scharfen Abknickung bei den bekannten Vorrichtungen eine Beschädigung des Seiles unvermeidbar. Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen einwandfreien Übergang des Seiles vom Speicherteil auf den Arbeitsteil bzw. umgekehrt zu gewährleisten.Here it is of great importance that the rope from the storage part the winch can be guided to the working part and vice versa without the rope being inadmissible is kinked. In the case of sharp-edged kinks, steel ropes have a Pulling effect inevitably leads to a deformation of the rope, which occurs when it is retrieved later of the rope makes it difficult to wind up. When using hemp or synthetic ropes is damage due to the sharp bend in the known devices of the rope is unavoidable. The object of the invention is therefore to provide a perfect transition of the rope from the storage part to the working part or vice versa to ensure.

Hierfür ist die erfindungsgemäße Ausbildung darin zu sehen, daß die Arbeitstrommel gegenüber der Speichertrommel einen größeren Durchmesser aufweist und der Übergang zwischen den beiden Trommeln kegelstumpfartig ist, daß der Trennflansch auf der Arbeitstrommel angeordnet ist und daß die die Ausnehmung begrenzenden Flächen Anschrägungen zum knickfreien Übergang des Seiles von der einen Trommel zu der anderen aufweisen.For this purpose, the inventive training is to be seen in the fact that the Working drum has a larger diameter than the storage drum and the transition between the two drums is frustoconical that the separating flange is arranged on the working drum and that the surfaces delimiting the recess Bevels for a kink-free transition of the rope from one drum to the other exhibit.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt den Vorteil, daß infolge des großen Durchmessers der Arbeitstrommel die Trommel selbst verhältnismäßig schmal gehalten werden kann, so daß sich für das von der Trommel ablaufende Seil, das ja im Regelfall nach kurzer Entfernung beispielsweise durch eine Klüse umgelenkt wird, nur ein kleiner Ablenkungswinkel ergibt. Hierdurch wird das ordnungsgemäße Aufspulen beim Einholen des Seiles erleichtert. Bei einer breiteren Trommel müßte zur Erzielung der gleichen günstigen Ablenkungswinkel die Winde gegenüber dem Umlenkpunkt zurückversetzt werden.The inventive design gives the advantage that due to the large diameter of the working drum, the drum itself can be kept relatively narrow, so that there is only one for the rope running off the drum, which is usually deflected after a short distance, for example by a hawk small deflection angle results. This makes it easier to rewind the rope properly when it is hauled in. In the case of a wider drum, the winch would have to be set back in relation to the deflection point in order to achieve the same favorable deflection angle.

Einen weiteren Vorteil des erfindungsgemäßen knickfreien Übergangs des Seiles von der Speichertrommel zur Arbeitstrommel bildet der große Durchmesser der Arbeitstrommel. Neben der hierdurch bedingten Seilschonung ändert sich, ün Verhältnis gesehen, bei der Verwendung eines dicken Hanftaues an Stelle eines dünnen Stahlseiles das erzielbare Drehmoment nur wenig, da die prozentuale Zunahme des Durchmessers nur gering ist.Another advantage of the kink-free transition according to the invention of the rope from the storage drum to the working drum forms the large diameter the working drum. In addition to the rope protection caused by this, the ratio changes seen when using a thick hemp rope instead of a thin steel rope the achievable torque only slightly, because the percentage increase in the diameter is only slight.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung stellt die Ausnehmung im Trennflansch einen etwa tangential zum Mantel der Arbeitstrommel verlaufenden offenen Längsschlitz dar. Der Verlauf dieses Längsschlitzes sowie die Anschrägungen an demselben gewährleisten, daß das Seil an der übergangsstelle nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommt.According to a further feature of the invention, the recess is in Separating flange an open approximately tangential to the shell of the working drum Longitudinal slot. The course of this longitudinal slot and the bevels on the same ensure that the rope does not have any sharp edges at the transition point Touch comes.

Das Verhältnis der Durchmesser zwischen der Arbeitstrommel und der Speichertrommel ist vorteilhaft so bemessen, daß die Speichertrommel Seil in ausreichender Länge aufnehmen kann. Hierbei ist zu bedenken, daß ein knickfreier Übergang zwischen beiden Trommeln nur gegeben ist, wenn der Durchmesser des mehrlagig vollgewickelten Speicherteils den Durchmesser des einlagig gewickelten Arbeitsteiles nicht oder nur unwesentlich überschreitet.The ratio of the diameters between the working drum and the Storage drum is advantageously dimensioned so that the storage drum rope in sufficient Can accommodate length. It should be noted that a kink-free transition between both drums is only given if the diameter of the multi-layer fully wound Storage part does not or does not have the diameter of the single-layer wound working part only marginally exceeds.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Ausbildung gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Windentrommel, F i g. 2 in einer Draufsicht in vergrößertem Maßstab den Übergang des Seiles von der Speichertrommel zur Arbeitstrommel, F i g. 3 eine Ansicht im übergangsbereich von der Speichertrommel zur Arbeitstrommel. Die - Windentrommel 1 ist in eine Speichertrönimel 2 und eine Arbeitstrommel 3 unterteilt, wobei die Speichertrommel 2 einen- geringeren Durchmesser aufweist als die Arbeitstrommel 3. Zwischen den Trommelmänteln 7 und 12 dieser beiden benachbarten Trommeln ist ein Trennflansch 4 vorgesehen, der eine oder mehrere Ausnehmungen 5 für den Übergang des Seiles von einer Trommel zur anderen aufweist. Das Seil 6 kann in mehreren Lagen übereinander auf der Speichertrommel 2 aufgewickelt werden, während nur eine oder höchstens zwei Lagen (nicht mehr als für den Ausgleich der Seilspannung erforderlich) auf die Arbeitstrommel 3 aufgebracht werden. Die Arbeitstrommel 3 ist in ihrer Bauweise daher erheblich schmaler als die Speichertrommel 2. Zur Schonung des Seiles 6 und zur Erzielung eines knickfreien überganges zwischen den benachbarten Trommeln bildet die seitliche Begrenzung zwischen Arbeitstrommel 3 und Speichertrommel 2 mit dem Trommelmantel 7 der Speichertrommel 2 einen stampfen Winkel. Die Ausnehmung 5 ist als Längsschlitz 8 ausgebildet, der am äußeren Umfang der seitlichen Begrenzung offen ist, während die den Längsschlitz bzw. die Ausnehmung begrenzenden Flächen Anschrägungen 9, 10 und 11 aufweisen, damit das Seil nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommt.In the drawing, an embodiment of the training according to the invention is shown. It shows F i 1 a longitudinal section through the winch drum according to the invention, F i g. 2 shows the transition of the rope from the storage drum to the working drum in a plan view on an enlarged scale, FIG . 3 a view in the transition area from the storage drum to the working drum. The - winch drum 1 is divided into a Speichertrönimel 2 and a working drum 3, wherein the storage drum 2 has an N- smaller diameter than the working drum 3. Between the drum shells 7 and 12 of the two adjacent drums a separating flange 4 is provided, the one or more recesses 5 for the transition of the rope from one drum to the other. The rope 6 can be wound up in several layers on top of one another on the storage drum 2, while only one or at most two layers (no more than necessary for balancing the rope tension) are applied to the working drum 3 . The construction of the working drum 3 is therefore considerably narrower than the storage drum 2. To protect the rope 6 and to achieve a kink-free transition between the adjacent drums, the lateral boundary between the working drum 3 and storage drum 2 forms a stamping angle with the drum shell 7 of the storage drum 2 . The recess 5 is designed as a longitudinal slot 8 which is open on the outer circumference of the lateral boundary, while the surfaces delimiting the longitudinal slot or the recess have bevels 9, 10 and 11 so that the rope does not come into contact with sharp edges.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Winde ist wie folgt: Das Seil wird von der Speichertrommel 2 abgewickelt und am entsprechenden Haltepunkt befestigt. Anschließend werden einige Windungen zusätzlich von der Speichertrommel 2 auf die Arbeitstrommel 3 übergelegt, und das Seil wird durch Spannen auf den gewünschten Zug gebracht.The operation of the winch according to the invention is as follows: The rope is unwound from the storage drum 2 and attached to the corresponding holding point. Then a few turns are additionally laid over from the storage drum 2 onto the working drum 3 , and the rope is brought to the desired tension by tensioning.

Imin the

Claims

Claims: 1. Winch with a storage drum and a work drum having a winch drum with a separating flange which delimits both drums and has at least one recess for the transition of the rope from the storage drum to the work drum, characterized in that the work drum (3) is opposite the storage drum, (2 ) has a larger diameter and the transition between the two drums is frustoconical, that the separating flange (4) is arranged on the working drum and that the surfaces delimiting the recess (5) are bevels (9, 10, 11) for the kink-free transition of the rope ( 6) from one drum to the other.

2. Winch according to claim 1, characterized in that the recess (5) in the separating flange (4) is an approximately tangential to the shell of the working drum (3) extending open longitudinal slot (8) .