DE1278757B

DE1278757B - Slit lamp device with variable vertical angle of incidence

Info

Publication number: DE1278757B
Application number: DEZ13111A
Authority: DE
Inventors: Dr Gert Littmann; Dr Hans Littmann; Max Straube; Hans-Peter Woerner
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1967-10-27
Filing date: 1967-10-27
Publication date: 1968-09-26

Description

Spaltlampengerät mit veränderlichem vertikalem Einstrahlwinkél Die Erfindung betrifft ein Spaltlampengerät mit veränderlichem vertikalem Einstrahiwinkel zur Augenuntersuchung, mittels dessen ein flaches Lichtbündel in das Auge des Patienten geworfen wird und dem ein Mikroskop zur Beobachtung des Auges zugeordnet ist. Das Mikroskop und die eigentliche Spaltlampe sind im allgemeinen völlig unabhängig voneinander um eine gemeinsame feste Vertikalachse schwenkbar. Das Gerät nach der Erfindung kann sowohl für rein visuellen Gebrauch mit einer einzigen Lichtquelle ausgestattet sein, wie auch, als Photospaltlampe ausgebildet, zwei Lichtquellen aufweisen, deren reellen Bilder einander überlagert sind oder dicht nebeneinanderliegen.Slit lamp device with variable vertical angle of incidence Die The invention relates to a slit lamp device with a variable vertical angle of incidence for eye examination, by means of which a flat beam of light into the patient's eye is thrown and is assigned a microscope for observing the eye. That The microscope and the actual slit lamp are generally completely independent of one another pivotable about a common fixed vertical axis. The device according to the invention can be equipped with a single light source for purely visual use be, as well as, designed as a photo slit lamp, have two light sources whose Real images are superimposed on one another or are close to one another.

In der Regel besitzen derartige Spaltlampen ein Beleuchtungssystem, mit welchem nur der horizontale Einstrahlwinkel zum Patientenauge verändert werden kann. Es ist jedoch bei manchen Untersuchungen - z. B. der Untersuchung des seitlichen Kammerwinkeis mit dem Kontaktglas - erwünscht, bei quergestelltem Spaltbild auch den vertikalen Einstrahlwinkel verändern zu können. As a rule, such slit lamps have a lighting system, with which only the horizontal angle of incidence to the patient's eye can be changed can. However, in some examinations - e.g. B. the investigation of the lateral Chamber angles with the contact glass - desirable, also with a crosswise slit image to be able to change the vertical angle of incidence.

Es ist ein Spaltlampengerät bekannt, in welchem zu diesem Zweck das gesamte Beleuchtungssystem, einschließlich Projektionslinse, mechanisch um eine Achse schwenkbar ist, die einer durch das Patientenauge gehenden horizontalen Achse optisch zugeordnet ist. Diese Lösung ist jedoch nur realisierbar mit einer über der optischen Visierachse angeordneten Spaltlampe, die insbesondere ein unerwünschtes unstabiles Gleichgewicht in bezug auf ihre Schwenkachse hat. A slit lamp device is known in which the entire lighting system, including projection lens, mechanically around a Axis is pivotable, which is a horizontal axis passing through the patient's eye is optically assigned. However, this solution is only feasible with an over the optical sighting axis arranged slit lamp, which is an undesirable in particular has unstable equilibrium with respect to its pivot axis.

Bei einer anderen bekanntgewordenen Ausführungsform ist eine Schwenkung der Lichtquelle, des Kondensors und der Spaltblende um eine in der Spaltblende liegende Achse vorgesehen, wobei die Projektionslinse selbst an der Schwenkung nicht teilnimmt. In another embodiment that has become known, there is a pivoting the light source, the condenser and the slit diaphragm around one located in the slit diaphragm Axis provided, the projection lens itself not participating in the pivoting.

Dieser Lösung haftet der Nachteil an, daß die Schwenkamplitude durch die zulässige ) Öffnung des Projektivs begrenzt ist. Zur Erzielung eines ausreichenden Schwenkwinkels müßte also der Durchmesser des Projektivs so sehr vergrößert werden, daß infolge großen Raumbedarfs der Beleuchtungseinrichtung die Handhabung des Gerätes sehr behindert werden würde. This solution has the disadvantage that the swing amplitude by the permissible) opening of the projection lens is limited. To achieve a sufficient Tilt angle would have to increase the diameter of the projective so much that that as a result of the large space requirement of the lighting device, the handling of the device would be very handicapped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neue vorteilhafte Lösung zur Änderung des vertikalen Einstrahlwinkels anzugeben. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die den Spalt abbildende Optik in zwei einen parallelen Strahlengang einschließende Teilobjektive aufgespalten ist und daß das spaltbildseitige Teilobjektiv axialverschieblich angeordnet und über eine Kurvensteuerung mit Mitteln zur Axialverschiebung und zur Kippung des Spaltlampenreflektors derart gekoppelt ist, daß bei Änderung des vertikalen Einstrahlwinkels die Lage der Spaltbildebene erhalten bleibt. The invention is based on the object of a new advantageous Specify solution for changing the vertical angle of incidence. The invention solves this task in that the optics imaging the gap in two parallel ones Beam path enclosing partial objectives is split and that the split image side Partial objective arranged axially displaceable and via a cam control with means coupled in such a way for axial displacement and tilting of the slit lamp reflector is that when the vertical angle of incidence changes, the position of the slit image plane preserved.

Die Änderung des vertikalen Einstrahlwinkels erfolgt also über zwei Bewegungen, nämlich eine Bewegung des einen Teilobjektivs und des Reflektors in Richtung der optischen Achse sowie eine Drehung des Reflektors. Diese beiden Bewegungen lassen sich über geeignete Getriebe so aufeinander abstimmen, daß in jeder Stellung der Ort des Spaltbildes erhalten bleibt. The change in the vertical angle of incidence takes place over two Movements, namely a movement of a partial lens and the reflector in Direction of the optical axis as well as a rotation of the reflector. These two movements can be coordinated with one another via suitable gears so that in every position the location of the split image is retained.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Fig. 1 bis 3 der Zeichungen näher erläutert. Dabei zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung der Wirkungsweise des neuen Gerätes, F i g. 2 ein Ausführungsbeispiel eines Spaltlampengerätes nach der Erfindung, F i g. 2 a einen Schnitt entlang der Linie A-A der Fig. 2, Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel. The invention is described below with reference to FIGS. 1 to 3 of the drawings explained in more detail. 1 shows a schematic representation of the mode of operation of the new device, F i g. 2 shows an embodiment of a slit lamp device according to of the invention, FIG. 2a shows a section along the line A-A of FIGS. 2, 3 another embodiment.

In der Darstellung der F i g. 1 soll am Ort 0 auf der Hornhaut des Patientenauges das horizontal liegende Bild einer beleuchteten Spaltblende erzeugt werden. Dieses geschieht über ein zweigeteiltes Projektionsobjektivla, lb, dessen oberer, in Richtung der optischen Achse bewegbarer Teil mit 1 b bezeichnet ist, sowie über einen Reflektor R, welcher in der oberen dargestellten Stellung einen Neigungswinkel von 450 zur optischen Achse des Projektionsobjektivs hat. Im Brennpunkt des Teilobjektivs la ist die hier nicht dargestellte Spaltblende angeordnet. In the illustration of FIG. 1 should be at location 0 on the cornea of the The patient's eye creates the horizontally lying image of an illuminated slit diaphragm will. This is done via a two-part projection lens la, lb, whose the upper part which can be moved in the direction of the optical axis is denoted by 1 b, as well as a reflector R, which one in the position shown above Has an inclination angle of 450 to the optical axis of the projection lens. In the spotlight of the partial objective la, the slit diaphragm, not shown here, is arranged.

Zwischen den beiden Teilobjektiven 1b und la herrscht paralleler Strahlengang, so daß bei der Bewegung des oberen Teilobjektivs die Größe des am Ort 0 erzeugten Spaltbildes unverändert bleibt. There is more parallel between the two partial objectives 1b and la Beam path, so that when the upper part of the lens is moved, the size of the am Location 0 generated slit image remains unchanged.

Wenn nun der Einfallswinkel des in Richtung OR verlaufenden Lichtbündels in einer durch das Patientenauge verlaufenden vertikalen Ebene geändert werden soll, erfolgt eine gekoppelte Bewegung des ReflektorsR und des oberen Teilobjektivslb über ein Getriebe, welches zugleich eine Schwenkung des Reflektors R bewirkt und zur Konstanthaltung des optischen Lichtweges den Reflektor zusammen mit dem Teilobjektivlb in axialer Richtung in die gestrichelt gezeichnete zweite Stellung überführt. Die Veränderung des vertikalen Einstrahlungswinkels um den Wert a ergibt sich also aus der vertikalen Verschiebung des Reflektors R um den Betrag a und seiner Kippung um den Wert - während zu-2' gleich das obere Teilobjektiv 1b eine Verschiebung in Richtung der optischen Achse um einen Betrag a - b ausführt. Der Wegunterschied zwischen den beiden Strecken OR und 0 (R) entspricht dem Betrag b. If now the angle of incidence of the light beam running in the OR direction is to be changed in a vertical plane running through the patient's eye, there is a coupled movement of the reflector R and the upper partial objective 1b via a gear, which at the same time causes a pivoting of the reflector R and to keep the optical light path constant, use the reflector together with the partial objective lb transferred in the axial direction into the second position shown in dashed lines. the The change in the vertical angle of incidence by the value a thus results from the vertical displacement of the reflector R by the amount a and its tilt by the value - while to-2 'equals the upper partial objective 1b a shift in Direction of the optical axis by an amount a - b executes. The difference in path between the two lines OR and 0 (R) corresponds to the amount b.

In dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Getriebe für die beweglichen Teile als Aufstecktubus ausgebildet, der aus zwei durch ein Steilgewinde 6 miteinander verbundenen Hülsen 2, 7 besteht. Die innere Hülse 2 kann, wie F i g. 2 a zeigt, durch einen Zapfen 3 und Gewindestifte 4 und 5 am Beleuchtungstubus 1 fixiert werden. Mit der äußeren Hülse 7 sind zwei koaxiale Kurven 8, 9 verbunden. In the embodiment shown in Fig. 2, the transmission designed for the moving parts as a slip-on tube consisting of two through one Coarse thread 6 interconnected sleeves 2, 7 is made. The inner sleeve 2 can, like F i g. 2a shows through a pin 3 and threaded pins 4 and 5 on the lighting tube 1 can be fixed. Two coaxial curves 8, 9 are connected to the outer sleeve 7.

Diese beiden Steuerkurven können auf zwei separaten Teilen oder zweckmäßigerweise auch auf einem gemeinsamen Kurvenkörper angeordnet sein.These two control cams can be on two separate parts or expediently also be arranged on a common cam.

Im dargestellten Fall ist ein gemeinsamer Kurvenkörper 10 vorgesehen, welcher an seiner oberen Stirnfläche die Steuerkurve 8 und an seiner unteren Stirnfläche die Steuerkurve 9 trägt. Zwischen der Hülse 7 und einem Ringll ist ein Trägerl2 gelagert, welcher in der Hülse 2 verschiebbar ist und zur Steuerung der Fassung 14 des oberen Teilobjektivs 1 b dient. In der Hülse 2 sitzt eine Paßfeder 13, welche in einer Nut des Trägers 12 gleitet und verhindert, daß sich dieser mit der Hülse 7 zusammen dreht. Sie erlaubt dem Träger 12 also nur eine geradlinige Vertikalbewegung. In the case shown, a common cam 10 is provided, which on its upper end face the control cam 8 and on its lower end face the control cam 9 carries. Between the sleeve 7 and a ring 11 there is a carrier 12 stored, which is displaceable in the sleeve 2 and to control the socket 14 of the upper partial lens 1 b is used. In the sleeve 2 sits a feather key 13, which slides in a groove of the carrier 12 and prevents this from being with the sleeve 7 turns together. It therefore allows the carrier 12 only a straight vertical movement.

Im Träger 12 läßt sich sowohl die Objektivfassung 14 in Richtung der optischen Achse des Objektivs 1 b verschieben wie auch ein Halter 15, welcher den hier als Prisma ausgebildeten Reflektor 17 trägt, um eine senkrecht zur optischen Achse des Objektivs stehende Achse 16 zu verdrehen. Ein Stift 18 verbindet diesen Halter 15 unter Kraftschluß durch eine Feder 19 mit der oberen Steuerkurve 8. In the carrier 12, both the lens mount 14 can be in the direction the optical axis of the lens 1 b move as well as a holder 15, which the reflector 17 designed here as a prism carries to a perpendicular to the optical Axis of the lens standing axis 16 to rotate. A pin 18 connects this Holder 15 frictionally engaged by a spring 19 with the upper control cam 8.

Ein anderer Stift 20 verbindet die Objektivfassung 14 unter Kraftschluß durch eine hier nicht sichtbare Feder mit der unteren Steuerkurve9. Der Ring 11 trägt eine Skala22, an welcher unter einem Index der jeweils eingestellte Beleuchtungswinkel abgelesen werden kann. Ein Ring 23 begrenzt den Hub der Hülse 7 in der oberen Stellung; die Planfläche 24 begrenzt den Hub der Hülse in ihrer unteren Stellung.Another pin 20 connects the lens mount 14 with a force fit by a spring (not visible here) with the lower control cam 9. The ring 11 carries a scale22, on which the currently set illumination angle under an index can be read. A ring 23 limits the stroke of the sleeve 7 in the upper position; the flat surface 24 limits the stroke of the sleeve in its lower position.

Die Hülse 7 verschiebt sich bei einer Drehung, dem steilen Gewinde 6 folgend, in Richtung der optischen Achse des Objektivs ib. Beiden Bewegungen der Hülse - Drehung und Verschiebung - folgen die Steuerkurven 8 und 9. Während der Träger 12 ausschließlich der Vertikalbewegung folgt, machen die Stuerkurven 8 und 9 relativ zu diesem Träger nur eine Drehbewegung. Unter dem-Einfluß der oberen Steuerkurve 8 vollführt der Reflektor eine Kippbewegung, während unter dem Einfluß der unteren Steuerkurve 9 die Verschiebung des Objektivs 1 b in axialer Richtung erfolgt. The sleeve 7 shifts with a rotation, the steep thread 6 following, in the direction of the optical axis of the lens ib. Both movements of the Sleeve - Rotation and Displacement - follow the control cams 8 and 9. During the carrier 12 exclusively follows the vertical movement, the control cams 8 and 9 make them relative only a rotary movement to this carrier. Under the influence of the upper control curve 8 the reflector performs a tilting movement, while under the influence of the lower Control cam 9, the displacement of the lens 1 b takes place in the axial direction.

Mit der Hülse 7 verschieben sich die Kurven 8 und 9 sowie der Träger 15 mit dem Reflektor 17 axial um einen Betrag, welche dem Verdrehwinkel am Gewinde 6 entspricht. Dadurch ändert sich der Winkel zwischen der Verbindungslinie Objekt -Reflektor (0-17) und der optischen Achse des nicht dargestellten Mikroskops (O-M), d. h., es ändert sich der vertikale Beleuchtungswinkel. Mittels des durch die Steuerkurven 8 und 9 gebildeten Getriebes wird zugleich der Reflektor 17 gekippt und das Teilobjektivib in axialer Richtung verschoben, so daß das Spaltbild am Ort des Objektes 0 festgehalten wird. In der Darstellung der Fig. 2 wird durch die beschriebenen Bewegungen der vertikale Beleuchtungswinkel um den Wert a geändert. With the sleeve 7, the curves 8 and 9 and the carrier move 15 with the reflector 17 axially by an amount which corresponds to the angle of rotation on the thread 6 corresponds. This changes the angle between the object connecting line -Reflector (0-17) and the optical axis of the microscope, not shown (O-M), d. That is, the vertical illumination angle changes. Using the through the control cams 8 and 9 formed gear is tilted at the same time the reflector 17 and the part lensib shifted in the axial direction so that the slit image is held at the location of object 0 will. In the illustration of FIG. 2, the movements described vertical lighting angle changed by the value a.

Am Halter 15 ist eine Fassung 25 gelagert, welche eine Platte 26 - Filter, Mattscheibe od. ä. - trägt. A holder 25 is mounted on the holder 15 and has a plate 26 - filter, ground glass or similar - carries.

Diese Platte mit ihrer Fassung Iäßt sich nach Bedarf um eine Achse 27 vor den Reflektor 17 einschwenken.This plate with its socket can be rotated around an axis as required 27 swivel in front of reflector 17.

Die in F i g. 3 dargestellte Ausführungsform weist wiederum einen auf den Tubus 1 der Spaltlampe aufschiebbaren Tubus, bestehend aus den Hülsen 28, 29 auf, welcher mittels einer Schraube 30 fixiert werden kann. Das Spaltlampen-Projektionsobjektiv ist wiederum in die beiden Teilobjektive 1a und lb aufgespalten. Das letztere ist in Richtung der optischen Achse beweglich angeordnet, und zwar gekoppelt mit dem Spaltlampenreflektor 32, der in einem Lagerbock 33 ruht. Die Kopplung des Teilobjektivs lb mit dem Reflektorträger 33 erfolgt über den geknickten Träger 34, der an den im Reflektorträger 33 befestigten Schraubstiften 34 a aufgehängt ist und so bei der Schwenkbewegung des Spiegels 32 einer Kreisbahn 35 folgen kann, deren Bahnachse durch den Reflexionspunkt 36 der optischen Achse am Reflektor hindurchgeht. The in F i g. 3 illustrated embodiment in turn has a The tube, which can be pushed onto the tube 1 of the slit lamp and consists of the sleeves 28, 29, which can be fixed by means of a screw 30. The slit lamp projection lens is in turn split into the two partial objectives 1a and 1b. The latter is arranged movably in the direction of the optical axis, namely coupled to the Slit lamp reflector 32 which rests in a bearing block 33. The coupling of the partial objective lb with the reflector support 33 takes place via the kinked support 34, which is attached to the in the reflector support 33 fixed screw pins 34 a is suspended and so in the pivoting movement of the mirror 32 can follow a circular path 35, the path axis of which passes through the reflection point 36 of the optical axis on the reflector.

Die Hülse 28 trägt zwei Steuerkurven 37 und 38. The sleeve 28 carries two control cams 37 and 38.

Werden nun die miteinander verbundenen optischen Teile, nämlich Objektiv lb und Reflektor 32 verschoben, so wird der Träger 33 für den Reflektor auf der äußeren Steuerkurve 37 geführt, während der Träger 34 an der inneren Steuerkurve 38 geführt wird, wobei die optische Achse koaxial zum übrigen optischen System ausgerichtet bleibt. Die beiden Steuerkurven 37, 38 mit den daran entlanggeführten Teilen bilden also wiederum ein Getriebe, durch dessen Übersetzungsverhältnis innerhalb des ganzen vertikalen Beleuchtungswinkels das Spaltbild am Ort 0 des Patientenauges festgehalten wird.Now the interconnected optical parts, namely the lens Lb and reflector 32 shifted, so the carrier 33 for the reflector on the outer cam 37 guided, while the carrier 34 on the inner cam 38 is guided, the optical axis being aligned coaxially to the rest of the optical system remain. The two control cams 37, 38 form with the parts guided along them so again a gear, through its gear ratio within the whole vertical illumination angle held the slit image at location 0 of the patient's eye will.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Verschiebung der optischen Teile mittels eines steifen Stahlbandes 39, das mittels eines Triebknopfes 40 an der Bandrolle 41 auf diese auf- oder von dieser abgewickelt wird. In the illustrated embodiment, the shift takes place optical parts by means of a stiff steel band 39, which by means of a drive knob 40 is wound up on or unwound from the tape roll 41 on this.

Die optischen und beweglichen mechanischen Teile werden durch eine Schutzkappe 42 geschützt, die mit einem Abschlußglas 43 versehen ist. Hinter diesem können vorschaltbare Filter oder eine Mattscheibe angeordnet werden. Der ganze, auf den Spaltlampentubus 1 aufsetzbare, in F i g. 3 dargestellte Beleuchtungskopf ist, um den Strahlengang des Mikroskops in der zentralen Beleuchtungsstellung nicht zu stören, äußerst schmal ausgebildet. The optical and moving mechanical parts are controlled by a Protective cap 42 protected, which is provided with a cover glass 43. Behind this Upstream filters or a ground glass can be arranged. The whole, on the Slit lamp tube 1 attachable, in F i g. 3 shown The lighting head is to move the beam path of the microscope to the central lighting position not to be disturbed, extremely narrow.

Claims

Claims: 1. Slit lamp device with variable vertical Angle of incidence, characterized in that the optical system imaging the gap is divided into two a parallel beam path enclosing partial objectives (1 a, 1 b) split and that the partial objective (1 b) on the slit image side is arranged to be axially displaceable and via a cam control with means for axial displacement and tilting of the slit lamp reflector (R) is coupled so that when changing the vertical Angle of incidence, the position of the slit image plane (0) is retained.

2. Slit lamp device according to claim 1, characterized by an as Carrier for the movable part lens (lb) and the reflector (17) serving, provided with coaxial control cams (8, 9) for the movements of both parts and of two concentric sleeves connected to one another by a coarse thread (6) (2, 7) existing tube.

3. Slit lamp device according to claim 1, characterized by an as Carrier for the movable partial objective (lb) and the reflector coupled with it (32) serving sleeve (28, 29), with a pair of control cams (37, 38) for guiding both Parts and a belt drive assigned to them (39 to 41).

Considered publications: German Patent Specifications No. 133 911, 1187038.