DE1278492B

DE1278492B - Circuit for changing the chromaticity of an image generated by a PAL color television signal

Info

Publication number: DE1278492B
Application number: DE1967T0034090
Authority: DE
Inventors: Dr Walter Bruch
Original assignee: Telefunken Patentverwertungs GmbH
Current assignee: Deutsche Thomson OHG
Priority date: 1967-06-14
Filing date: 1967-06-14
Publication date: 1968-09-26
Also published as: NZ152803A

Description

Schaltung zur Veränderung der Farbart eines von einem PAL-Farbfernsehsignal erzeugten Bildes Beim PAL-Farbfernsehsystem wird unabhängig von Phasenfehlern im übertragungsweg und von Phasenfehlern des zur Demodulation dienenden Bezugsträgers stets der richtige Farbton wiedergegeben. Eine Änderung des Farbtones ist ohne weiteres nicht möglich, weil auf Grund der PAL-Umschaltung und der elektrischen Mittelwertbildung im PAL-Empfänger mit Laufzeitleitung stets der richtige Farbton wiedergegeben wird.Circuit for changing the chrominance of a PAL color television signal generated image In the PAL color television system is independent of phase errors in transmission path and phase errors of the reference carrier used for demodulation always reproduced the correct color. A change in color is easy not possible because of the PAL switchover and the electrical averaging the correct color is always reproduced in the PAL receiver with delay line.

In vielen Fällen ist es aber erwünscht, die Farbart, insbesondere den Farbton, des wiedergegebenen Bildes nach subjektivem Empfinden zu ändern. Diese Aufgabe besteht insbesondere auf der Studioseite, und die Mittel zur Änderung des Farbtones sollen dann auf alle Empfänger wirken. Wenn beispielsweise von einem entfernten Studio ein Signal übernommen wird, das auf Grund einer besonderen Beleuchtung bei der Aufnahme oder durch Abtastung eines in der Farbe unzureichenden Farbfilmes einen unerwünscht starken Rotstich hat, so besteht der Wunsch, den Rotanteil des Farbbildes zu verringern. Beispielsweise kann es von der Regieseite her auch erwünscht sein, dem Bild einen bestimmten Farbstich, z. B. in Grün, zu geben. Die Änderung der Farbart, z. B. die Anhebung oder Absenkung einer bestimmten Farbe, kann auch aus Regiegründen zur Erzielung besonderer Effekte erwünscht sein.In many cases, however, it is desirable to change the type of color, in particular to change the color tone of the reproduced image according to one's subjective perception. These Task exists in particular on the studio side, and the means to change the Color tones should then have an effect on all recipients. For example, if from a distant Studio a signal is taken over due to a special lighting at the recording or by scanning a color film that is insufficient in color has an undesirably strong red cast, there is a desire to reduce the red component of the color image to reduce. For example, the director may also want the image has a certain color cast, e.g. B. in green. The change in color type, z. B. Raising or lowering a certain color can also be used for directing reasons be desirable to achieve special effects.

Zur Einstellung des Farbtones bei einem PAL-Signal ist es bekannt (deutsche Auslegeschrift 1178 892), den Farbträger beispielsweise in einer PAL-Laufzeitaufspaltschaltung in seine beiden farbträgerfrequenten Komponenten aufzuspalten und Mittel zur gegensinnigen Änderung der Amplitude dieser beiden Komponenten vorzusehen. Bei dieser Lösung muß aber der Farbträger zunächst aus dem FBAS-Farbvideosignal selektiv ausgewertet fand dann in zwei Signale aufgespalten werden. Diese Maßnahme ist also im Hauptkanalweg des Farbträgers erforderlich. Insbesondere in einem Studio besteht aber der Wunsch, die Farbartänderung im FBAS-Farbvideosignal durchzuführen, ohne daß eine selektive Trennung oder gar Demodulation des Farbträgers notwendig ist. Außerdem hat diese bekannte Schaltung nur eine begrenzte Wirkung.It is known for setting the hue in a PAL signal (German Auslegeschrift 1178 892), the color carrier for example in a PAL runtime splitting circuit to split into its two color carrier frequency components and means of opposing Change the amplitude of these two components. With this solution must but the color carrier was initially evaluated selectively from the composite color video signal then split into two signals. So this measure is in the main canal path of the ink carrier required. In a studio in particular, however, there is a desire perform the chrominance change in the composite color video signal without a selective Separation or even demodulation of the color carrier is necessary. Also has this known circuit only have a limited effect.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltung zu schaffen, mit der das FBAS-Farbvideosignal im Sinne einer Änderung der Farbart bei allen Empfängern auf einfache und wirkungsvolle Weise beeinflußt werden kann.The invention is based on the object of creating a circuit with the FBAS color video signal in the sense of a change in the color type for all receivers can be influenced in a simple and effective way.

Die Erfindung geht aus von einer Schaltung zur Veränderung der Farbart eines von einem PAL-Farbfernsehsignal erzeugten Bildes, und besteht darin, daß eine der PAL-Umschaltung unterworfene farbträgerfrequente Spannung mit wählbarer Amplitude und Phase als Zusatzspannung dem modulierten PAL-Farbtärger hinzugefügt ist.The invention is based on a circuit for changing the color type a picture produced by a PAL color television signal, and is that a Color subcarrier-frequency voltage with selectable amplitude, subject to PAL switching and phase is added as an additional voltage to the modulated PAL color carrier.

Die Zusatzspannung wird beispielsweise dem FBAS-Farbvideosignal hinzugefügt. Sie kann beispielsweise aus dem FBAS-Farbvideosignal selektiv entnommenen Farbträger gewonnen werden. Die Zusatzspannung kann auch in einem auf der Farbträgerfrequenz schwingenden, durch Farbsynchronsignale synchronisierten Oszillator erzeugt werden. In diesem Falle ist beispielsweise die Phase der Zusatzspannung entsprechend der gewünschten Beeinflussung der Farbart einstellbar. Bei einer Ausführungsform der Erfindung werden mehrere verschiedene Farbkomponenten, z. B. Rot, Grün und Blau, darstellende, je für sich in Polarität und Amplitude einstellbare Zusatzspannungen farbträgerfrequent zu einer zusammengesetzten Zusatzspannung matriziert, die dann nach Einfügung der PAL-Umschaltung dem FBAS-Farbvideosignal hinzugefügt wird. Die Amplitude der dem FBAS-Farbvideosignal hinzugefügten Zusatzspannung kann auch von der Amplitude des jeweiligen Leuchtdichtesignals abhängig gemacht werden. In manchen Fällen kann es nämlich zweckmäßig sein, bei schwarzen oder weißen Bildstellen eine Änderung der Farbart, z. B. eine Beseitigung einer übersättigung dunkler Bildstellen oder eines in einer weißen Fläche noch vorhandenen Farbstiches, zu bewirken. Die Erfahrung zeigt nämlich, daß verbleibende Farbstiche in einem Schwarzweißbild gerade bei dunklen oder hellen Bildstellen besonders störend wirken.The additional voltage is added to the composite color video signal, for example. You can, for example, selectively removed color carriers from the composite video signal be won. The additional voltage can also be in one on the color subcarrier frequency oscillating oscillator synchronized by color sync signals. In this case, for example, the phase of the additional voltage is corresponding to desired influencing of the color type can be set. In one embodiment of the In the invention several different color components, e.g. B. Red, Green and Blue, Representative additional voltages, each adjustable in polarity and amplitude color carrier frequency matrixed to a composite additional voltage, which then after the PAL switching is added to the composite color video signal. the The amplitude of the additional voltage added to the composite color video signal can also vary from the amplitude of the respective luminance signal can be made dependent. In some In some cases it can be useful to add a Change of color type, e.g. B. an elimination of oversaturation of dark image areas or a color cast still present in a white area. the Experience shows that remaining color casts in a black and white image are just now are particularly annoying in dark or light areas of the image.

Mit der Erfindung läßt sich eine Farbartänderung in weiten Grenzen erzielen. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Farbartänderung lediglich durch Hinzufügung einer Zusatzspannung in das FBAS-Farbvideosignal erfolgt und dieses daher bei nicht vorgenommener Farbartänderung überhaupt nicht beeinflußt wird.With the invention, a color change can be made within wide limits achieve. A major advantage of the invention is that the change in color only by adding an additional voltage to the composite color video signal and this therefore is not influenced at all if the chromaticity is not changed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawing of some exemplary embodiments explained in more detail.

F i g.1 zeigt ein Prinzipschaltbild der Erfindung; in. den F i g. 2, 4, 6, 10, 12 sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt; F i g. 3 zeigt Zeigerbilder des Farbträgers, mit denen die Wirkungsweise der Schaltung nach F i g. 2 erläutert wird; F i g. 5 zeigt Zeigerbilder zur Erläuterung der Wirkungsweise der Schaltung nach F i g. 4 und F i g. 7 Ortkurven zur Erläuterung der Wirkung der Schaltung nach F i g. 6; F i g. 8 und 9 zeigen die praktische Ausbildung der Einstellmittel zur Änderung der Farbart; F i g. 11 zeigt ein Zeigerbild zur Erläuterung der Wirkung der Schaltung nach F i g.10 und F i g.13 eine Kennlinie zur Erläuterung der Schaltung nach F i g.12.FIG. 1 shows a basic circuit diagram of the invention; in. the F i g. 2, 4, 6, 10, 12 different exemplary embodiments of the invention are shown; F i g. 3 shows vector images of the ink carrier, with which the mode of operation of the circuit according to FIG. 2 is explained; F i g. 5 shows vector images to explain the mode of operation the circuit according to FIG. 4 and FIG. 7 locus curves to explain the effect of the Circuit according to FIG. 6; F i g. 8 and 9 show the practical design of the setting means to change the color type; F i g. 11 shows a pointer image for explaining the effect the circuit according to F i g.10 and F i g.13 a characteristic curve to explain the circuit according to fig. 12.

In den Figuren bedeutet F als Vektoren darstellbare farbtärgerfrequente Spannungen, U die nicht umgeschaltete und jV die umgeschaltete PAL-Modulationsachse.In the figures, F means color intensifier frequencies that can be represented as vectors Voltages, U the not switched and jV the switched PAL modulation axis.

In F i g.1 wird das FBAS-Farbvideosignal von einer Klemme 1 über eine Leitung 2, eine Laufzeitleitung 3 und eine Leitung 4 einer Addierstufe 5 zugeführt, an deren Ausgangsklemme 6 ein FBAS-Farbvideosignal mit einem geänderten Farbträger Fneu steht. Zur Beeinflussung des Farbträgers im Sinne einer Änderung der Farbart wird der Addierstufe 5 über eine Leitung 7 eine farbträgerfrequente Zusatzspannung Fzus. mit einstellbarer Amplitude hinzugefügt. Die Zusatzspannung wird in einem Prozessor 8 erzeugt, dem der mit einem Bandpaß 9 aus dem FBAS-Farbvideosignal selektiv abgezweigte, modulierte Farbträger über eine Leitung 10 und, falls erforderlich, ein mittels einer Bandsperre 11 von farbträgerfrequenten Anteilen befreites Leuchtdichtesignal über eine Leitung 12 zugeführt werden. Der Prozessor 8 erzeugt die farbträgerfrequente Zusatzspannung, die über ein Tor 13 der Leitung 7 zugeführt wird. Das Tor 13 ist während der Zeilenrücklaufzeit durch an einer Klemme 14 stehende Impulse 15 undurchlässig gesteuert, damit während dieser Zeit keine Zusatzspannung an die Addierstufe 5 gelangt und das Farbsynchronsignal des von der Leitung 4 kommenden FBAS-Farbvideosignals nicht beeinflußt wird. Das von der Leitung 12 kommende Leuchtdichtesignal Y ist hier nur für die Wirkungsweise des Prozessors 8 e (F i g.12) erforderlich. Es kann beispielsweise dazu dienen., die Zusatzspannung von der jeweiligen Amplitude des Leuchtdichtesignals abhängig zu machen, wie später noch näher erläutert wird. Die Laufzeitleitung 3 dient zur Einstellung der richtigen zeitlichen Beziehung zwischen dem modulierten Farbträger von der Leitung 4 und der Zusatzspannung von der Leitung 7. Verschiedene Möglichkeiten für die Ausbildung des Prozessors 8 werden an Hand der folgenden Figuren erläutert.In FIG. 1, the composite color video signal is fed from a terminal 1 via a line 2, a delay line 3 and a line 4 to an adder 5, at the output terminal 6 of which there is a composite color video signal with a changed color carrier Fnew. To influence the color carrier in the sense of a change in the color type, the adding stage 5 is supplied with an additional voltage Fzus at the frequency of the color carrier via a line 7. with adjustable amplitude added. The additional voltage is generated in a processor 8 to which the modulated color carrier, selectively branched off from the composite color video signal with a bandpass filter 9, is fed via a line 10 and, if necessary, a luminance signal freed from color carrier frequency components by means of a bandstop 11 via a line 12 . The processor 8 generates the additional voltage at the color carrier frequency, which is fed to the line 7 via a gate 13. The gate 13 is controlled impermeably during the line retrace time by standing pulses 15 at a terminal 14, so that no additional voltage reaches the adder 5 during this time and the color sync signal of the composite color video signal coming from the line 4 is not influenced. The luminance signal Y coming from the line 12 is only required here for the operation of the processor 8 e (FIG. 12). It can serve, for example, to make the additional voltage dependent on the respective amplitude of the luminance signal, as will be explained in more detail later. The delay line 3 is used to set the correct time relationship between the modulated color carrier from the line 4 and the additional voltage from the line 7. Various possibilities for the design of the processor 8 are explained with reference to the following figures.

F i g. 2 zeigt eine einfache Ausführungsform des Prozessors B. Der hier dargestellte Prozessor 8 a enthält eine bekannte PAL-Aufspaltschaltung 16, in der unter Verwendung einer Verzögerungsleitung für eine Zeilendauer die von der Leitung 10 kommenden modulierten Farbträger von zwei zeitlich aufeinanderfolgenden Zeilen addiert und subtrahiert werden. Dadurch entstehen die beiden den beiden PAL-Modulationsachsen entsprechenden farbträgerfrequenten Komponenten Fu und Ft jy. Das Signal Fu wird einer Gegentaktschaltung 17 zugeführt, die beispielsweise einen Bifilartransformator enthält und dieses Signal mit entgegengesetzter Polarität einem Potentiometer 18 zuführt, an dessen Abgriff ein Signal mit der Amplitude a - FU verfügbar ist, wobei a zwischen -1 und -I-1 einstellbar ist. Dieses Signal wird einer Addierstufe 19 zugeführt. Auf gleiche Weise wird das Signal F± jv einer Gegentaktschaltung 20 zugeführt, die ein Potentiometer 21 speist. An dem Abgriff dieses Potentiometers steht ein Signal b - F± jy, wobei b auch zwischen -1 und -h 1 einstellbar ist. Dieses Signal wird ebenfalls der Addierstufe 19 zugeführt.F i g. 2 shows a simple embodiment of the processor B. The processor 8a shown here contains a known PAL splitting circuit 16 in which the modulated color carriers coming from the line 10 of two consecutive lines are added and subtracted for one line using a delay line. This results in the two color subcarrier frequency components Fu and Ft jy corresponding to the two PAL modulation axes. The signal Fu is fed to a push-pull circuit 17 which contains, for example, a bifilar transformer and feeds this signal with opposite polarity to a potentiometer 18, at the tap of which a signal with the amplitude a - FU is available, with a adjustable between -1 and -I-1 is. This signal is fed to an adder 19. In the same way, the signal F ± jv is fed to a push-pull circuit 20 which feeds a potentiometer 21. At the tap of this potentiometer there is a signal b - F ± jy, where b can also be set between -1 and -h 1. This signal is also fed to the adder 19.

Die F i g. 3 a bis 3 d (ebenso die F i g. 5, 7 und 11) sind Zeigerbilder, in denen Amplitude und Phase des Farbträgers während der Zeilen (»NTCS-Zeilen«), in denen -1-V übertragen wird, dargestellt sind. Entsprechende, an der waagerechten Achse U gespiegelte Bilder gelten für die Zeilen (»PAL-Zeilen«), in denen - V übertragen wird. An Hand der F i g. 3 a bis 3 d wird die Wirkungsweise des Prozessors 8 a nach F i g. 2 erläutert. F i g. 3 a zeigt die beiden Modulationsachsen U und jV des quadraturmodulierten PAL-Farbträgers und einen modulierten Farbträger F. Die Ortskurven 22 des Farbträgerzeigers F für konstante Ampiltude sind Kreise. Bei der Aufspaltung des Farbträgers in der Aufspaltschaltung 16 entstehen die Teilsignale Fu und Ft jv an den Potentiometern 18, 21. Mit den Potentiometern 18, 21 werden nun die Anteile a - Fu und b - F± jv abgegriffen und in der Addierstufe 19 zu der Zusatzspannung zusammengesetzt.The F i g. 3 a to 3 d (also FIGS. 5, 7 and 11) are pointer images in which the amplitude and phase of the color carrier are shown during the lines ("NTCS lines") in which -1-V is transmitted . Corresponding images mirrored on the horizontal axis U apply to the lines ("PAL lines") in which - V is transmitted. On the basis of FIG. 3 a to 3 d is the mode of operation of the processor 8 a according to FIG. 2 explained. F i g. 3 a shows the two modulation axes U and jV of the quadrature-modulated PAL color subcarrier and a modulated color subcarrier F. The locus curves 22 of the color subcarrier pointer F for constant amplitudes are circles. During the splitting of the color carrier in the splitting circuit 16, the partial signals Fu and Ft jv arise at the potentiometers 18, 21. With the potentiometers 18, 21 the proportions a - Fu and b - F ± jv are now tapped and in the adder 19 to the Compound additional voltage.

Wenn gemäß F i g. 3 b beispielsweise dem Farbträger F ein Anteil a1 - FU hinzugefügt wird, so verformt sich die Ortskurve 22 des Farbträgerzeigers F in eine Ortskurve 23, die einem verringerten Anteil FU und gleichbleibendem Anteil Ft 3v entspricht. Wenn ein Anteil a2 - FU hinzugefügt wird, wobei jetzt a2 ein anderes Vorzeichen als a1 aufweist, so entsteht eine Ortskurve 24, die einem verstärkten Anteil FU entspricht. Bei der Einstellung mit a1 wird also die der Achse U entsprechende Farbe verringert, während bei der Einstellung mit a2 die der Achse U entsprechende Farbe angehoben wird. Die kreisförmigen Ortskurven 22 werden dadurch in ellipsenförmige Ortskurven 23, 24 umgewandelt.If according to FIG. 3 b, for example, a portion a1 - FU is added to the ink carrier F, the locus 22 of the ink carrier pointer F is deformed into a locus 23 which corresponds to a reduced portion FU and a constant portion Ft 3v. If a component a2 - FU is added, with a2 now having a different sign than a1, a locus 24 is produced which corresponds to an increased component FU. With the setting with a1, the color corresponding to the U axis is reduced, while with the setting with a2, the color corresponding to the U axis is increased. The circular locus curves 22 are thereby converted into elliptical locus curves 23, 24.

F i g. 3 c zeigt die gleichen Verhältnisse bei einer Betätigung des Potentiometers 21. Es ist ersichtlich, daß durch die Potentiometer 18, 21 verschiedene Ortskurven für den Farbträgerzeiger F und unabhängig- voneinander Anhebungen und Absenkungen der den Achsen U und jV zugeordneten Farben bewirkt werden können. F i g. 3 d zeigt verschiedene Verformungen der Ortskurve des Farbträgerzeigers F. Bei nicht beeinfiußtem Farbvideosignal gilt für den Farbträgerzeiger F die Ortskurve 22. Wenn beispielsweise der Abgriff des Potentiometers 21 nach oben in Richtung einer positiven Zusatzspannung b F± jv verstellt wird, so bleibt im Farbträger der Anteil in Richtung der Achse U unverändert, während der Anteil in Richtung der Achse jV vergrößert wird, so daß für den Farbträger eine Ortskurve 25 entsteht, die eine Anhebung der der Achse jV zugeordneten Farbe bedeutet. Wenn nun zusätzlich der Abgriff des Potentiometers 18 nach unten, d. h. in Richtung einer negativen Zusatzspannung (a negativ) verstellt wird, so wird zusätzlich der Farbträgeranteil der Achse U verringert, so daß für den Farbträger eine Ortskurve 26 entsteht, die zusätzlich eine Absenkung der der Achse U zugeordneten Farbe bedeutet. Wenn die Abgriffe beider Potentiometer 18, 21 nach unten, d. h. in Richtung negativer Zusatzspannung, verstellt werden, wird der Farbträger bezüglich beider Achsen verrringert, wodurch eine Ortskurve 27 entsteht. Diese Ortskurve bedeutet eine starke Verringerung der Farbträgeramplitude, was z. B. sinnvoll sein kann, wenn langsam auf ein reines Schwarzweißbild übergegangen werden soll.F i g. 3 c shows the same conditions when the potentiometer 21 is actuated. It can be seen that the potentiometers 18, 21 can bring about different loci for the ink carrier pointer F and independently raising and lowering of the colors assigned to the axes U and jV. F i g. 3 d shows various deformations of the locus of the color subcarrier pointer F. If the color video signal is not influenced, the locus 22 applies to the color subcarrier pointer F. If, for example, the tap of the potentiometer 21 is adjusted upwards in the direction of a positive additional voltage b F ± jv, the remains in the color subcarrier The proportion in the direction of the axis U remains unchanged, while the proportion in the direction of the axis jV is increased, so that a locus 25 arises for the color carrier, which means an increase in the color assigned to the axis jV. If the tap of the potentiometer 18 is now additionally adjusted downwards, ie in the direction of a negative additional voltage (a negative), the color subcarrier portion of the axis U is also reduced, so that a locus 26 arises for the color subcarrier, which additionally reduces the U axis means color assigned. If the taps of both potentiometers 18, 21 are adjusted downwards, ie in the direction of negative additional voltage, the ink carrier is reduced with respect to both axes, whereby a locus 27 is created. This locus means a strong reduction in the color carrier amplitude, which z. B. can be useful if you want to slowly switch to a pure black and white image.

F i g. 4 zeigt eine Erweiterung der Schaltung nach F i g. 2. Mittels eines 90°-Phasendrehers 28 und eines 180°-Umschalters 29, der von einer halbzeilenfre-,quenten Schaltspannung 30 von einer Klemme 31 von Zeile zu Zeile zwischen der Phasendrehung 0 und 180° umgeschaltet wird, werden die Spannungen FU und F, ± Y auf gleiche und gleichbleibende Phase gebracht, abgesehen von modulationsbedingten 180°-Phasensprüngen dieser Signale, so daß also die Signale Fu und FV entstehen. Vom Potentiometer 18 wird wieder eine in Polarität und Amplitude einstellbare Zusatzspannung a - FU abgegriffen und einer Addierstufe 32 zugeführt, während entsprechend vom Potentiometer 21 wieder eine in Amplitude und Polarität einstellbare Zusatzspannung b - FV abgegriffen und einer Addierstufe 33 zugeführt wird. Die Ausgangsspannungen der Addierstufen 32 und 33 werden nach Wiedereinfügung der 90°-Phasenverschiebung zwischen ihnen mittels eines Phasendrehers 34 und der PAL-Umschaltung mittels eines 180°-Phasenumschalters 35, der ebenfalls von der Schaltspannung 30 gesteuert wird, wieder in der Addierstufe 19 vereinigt. Zusätzlich wird bei diesem Ausführungsbeispiel eine mit einem Potentiometer 36 in Polarität und Amplitude einstellbare Zusatzspannung d - Fu in der Addierstufe 33 der Zusatzspannung b - FV hinzugefügt, während eine mit einem Potentiometer 37 in Amplitude und Polarität einstellbare Zusatzspannung c - FV in der Addierstufe 32 der Zusatzspannung a # FU hinzugefügt wird.F i g. 4 shows an extension of the circuit according to FIG. 2. By means of a 90 ° phase shifter 28 and a 180 ° switch 29, which is switched from line to line between the phase rotation 0 and 180 ° by a half-line frequency, frequency switching voltage 30 from a terminal 31, the voltages FU and F , ± Y brought to the same and constant phase, apart from modulation-related 180 ° phase jumps of these signals, so that the signals Fu and FV arise. An additional voltage a - FU adjustable in polarity and amplitude is tapped from potentiometer 18 and fed to an adder 32, while an additional voltage b - FV adjustable in amplitude and polarity is tapped from potentiometer 21 and fed to an adder 33. The output voltages of the adders 32 and 33 are combined again in the adder 19 after the 90 ° phase shift has been reinserted between them by means of a phase rotator 34 and the PAL switch by means of a 180 ° phase switch 35, which is also controlled by the switching voltage 30. In addition, in this embodiment, an additional voltage d - Fu adjustable in polarity and amplitude with a potentiometer 36 is added to the additional voltage b - FV in adder 33, while an additional voltage c - FV adjustable in amplitude and polarity with a potentiometer 37 is added in adder 32 of Additional voltage a # FU is added.

Die Wirkungsweise der Schaltung nach F i g. 4 wird an Hand der Zeigerbilder in F i g. 5 erläutert. Wenn beispielsweise gemäß F i g. 5 a der Farbträgerzeiger F genau in der Achse jV liegt, also keinen Anteil in der Achse U hat, so ist es mit der in F i g. 2 beschriebenen Schaltung nicht möglich, eine der Achse U entsprechende Farbe anzuheben, weil aus dem Farbträger keine diese Farbe darstellende Zusatzspannung gewonnen werden kann. Wenn nun aber trotzdem die Farbe gemäß der Achse U angehoben werden soll, so wird dies in der Schaltung nach F i g. 4 dadurch erreicht, daß ein Anteil der Zusatzspannung FV vom Potentiometer 37 als Zusatzspannung im Kanal für FU verwendet wird. Es wird also die einem Farbton zugeordnete Spannung zur Beeinflussung der einem anderen Farbton zugeordneten Spannung verwendet. Dem Farbträgerzeiger F wird also gemäß F i g. 5 a ein Anteil c - FV im Kanal der Zusatzspannung Fu hinzugefügt, so daß ein neuer Farbträgerzeiger FR,. entsteht, der jetzt einen Anteil in der Achse U aufweist. Es wird also ein Farbanteil der Achse U geschaffen, der ursprünglich im Farbträger nicht enthalten ist. Auf gleiche Weise läßt sich bei einem Farbträger in der Achse U mittels des Signals Fu ein Anteil ± jd Fu in der Achse jV bewirken. F i g. 5 b zeigt die Verhältnisse, wenn einem Farbträger F der Anteile - FV in der Achse U und der Anteil d - FU in der Achse iV hinzugefügt wird. Es ist ersichtlich, daß näherungsweise das ganze Zeigerbild in Richtung des Pfeiles 38 gedreht wird, was einer Farbtonänderung entspricht.' F i g. 6 zeigt eine Schaltung, mit der unabhängig voneinander drei verschidenen Modulationsachsen zugeordnete Farben angehoben und abgesenkt werden können. Die PAL-Aufspaltschaltung 16 und die Glieder 28, 29 arbeiten wie in F i g. 4. Die beiden auf gleiche Phase gebrachten farbträgerfrequenten Spannungen Fu und FV am Ausgang der Stufen 28, 29 werden in einer Matrix 39 zu farbträgerfrequenten Spannungen dematriziert, deren Amplitude die Farbdifferenzsignale B-Y, G-Y und R-Y darstellen. Diese Spannungen werden drei Polwendern 40, 41, 42 zugeführt, die außerdem über eine Leitung 43 mit einem Bezugsträger mit der konstanten positiven Phase der farbträgerfrequenten Spannungen am Ausgang der' Matrix 39 gespeist werden. Der Bezugsträger wird in einem Oszillator 44 erzeugt, der über eine Leitung 45 von den Farbsynchronsignalen synchronisiert wird. Die Polwender 40, 41, 42 bewirken, daß die farbträgerfrequenten Spannungen an ihren Ausgängen stets gleichbleibende Phase haben, d. h. von modulationsbedingten 180°-Phasensprüngen befreit werden. Derartige Polwender sind näher beschrieben in der Patentanmeldung T 29057 VIII a/21 al, 34/31 und in »Rundfunktechnische Mitteilungen«, 1965, S. 195, 196. Die Ausgangssignale der Polwender 40, 41,42 werden über Gegentaktschaltungen 17; 46, 20 drei Potentiometern 18, 47, 21 zugeführt. Die von den Abgriffen der Potentiometer 18, 47, 21 abgenommenen, je für sich in Polarität und Amplitude einstellbaren Zusatzteilspannungen werden einer Matrix 48 zugeführt und dort wieder in zwei den PAL-Modulationsachsen U und V entsprechende farbträgerfrequente Zusatzspannungen Fv und FV umgesetzt. Mit einem 90°-Phasendreher 49 und einem zeilenfrequent betätigten 180°-Phasenumschalter 50, der wieder durch die Schaltspannung 30 betätigt wird, werden diese farbträgerfrequenten Spannungen wieder in Signale Fu und F± jv verwandelt und in der Addierstufe 19 zu einer zusammengesetzten farbträgerfrequentenZusatzspannung F.,. zusammengefügt, die dann über die Austaststufe 13 der Addierstufe 5 als Zusatzspannung zugeführt wird. Wenn beispielsweise die Abgriffe der drei Potentiometer 18, 47, 21 in der Mittelstellung stehen, so ist die über die Leitung 7 kommende Zusatzspannung gleich Null, und die Farbart wird nicht geändert. Eine Verschiebung des Abgriffes des Potentiometers 18 nach oben bedeutet beispielsweise eine Erhöhung des Blauanteils und gleichzeitig eine Verringerung der komplementären Farbe, also Gelb, eine Verschiebung dieses Abgriffes nach unten eine Verringerung des Blauanteils bzw. eine Erhöhung des Gelbanteils.The mode of operation of the circuit according to FIG. 4 is shown on the basis of the pointer images in FIG. 5 explained. If, for example, according to FIG. 5 a the ink carrier pointer F lies exactly in the axis jV, that is, has no part in the axis U, it is the same as in FIG. 2 is not possible to raise a color corresponding to the axis U, because no additional voltage representing this color can be obtained from the color carrier. If, however, the color is to be increased along the U axis anyway, this is done in the circuit according to FIG. 4 achieved in that a portion of the additional voltage FV from the potentiometer 37 is used as additional voltage in the channel for FU. The voltage assigned to one color tone is therefore used to influence the voltage assigned to another color tone. The ink carrier pointer F is thus according to FIG. 5 a a portion c - FV added in the channel of the additional voltage Fu, so that a new color carrier pointer FR ,. arises, which now has a portion in the U axis. A color component of the U axis is thus created that was not originally contained in the color carrier. In the same way, a component ± jd Fu in the axis jV can be brought about in the case of a color carrier in the axis U by means of the signal Fu. F i g. 5 b shows the relationships when the portion e - FV in the axis U and the portion d - FU in the axis iV are added to a color carrier F. It can be seen that approximately the entire pointer image is rotated in the direction of arrow 38, which corresponds to a change in color. F i g. 6 shows a circuit with which colors assigned to three different modulation axes can be raised and lowered independently of one another. The PAL splitter circuit 16 and gates 28, 29 operate as in FIG. 4. The two color carrier-frequency voltages Fu and FV, brought to the same phase, at the output of the stages 28, 29 are dematrixed in a matrix 39 to give color carrier-frequency voltages, the amplitude of which represents the color difference signals BY, GY and RY. These voltages are fed to three pole reversers 40, 41, 42 , which are also fed via a line 43 with a reference carrier with the constant positive phase of the color carrier-frequency voltages at the output of the matrix 39. The reference carrier is generated in an oscillator 44 which is synchronized via a line 45 by the color sync signals. The polarity reversers 40, 41, 42 have the effect that the color carrier-frequency voltages at their outputs always have a constant phase, ie are freed from 180 ° phase jumps caused by modulation. Such reversers are described in more detail in patent application T 29057 VIII a / 21 al, 34/31 and in "Rundfunktechnische Mitteilungen", 1965, pp. 195, 196. The output signals of the reversers 40, 41, 42 are via push-pull circuits 17; 46, 20 three potentiometers 18, 47, 21 are supplied. The additional partial voltages taken from the taps of the potentiometers 18, 47, 21, each individually adjustable in polarity and amplitude, are fed to a matrix 48 and converted there again into two additional voltages Fv and FV corresponding to the PAL modulation axes U and V. With a 90 ° phase rotator 49 and a line-frequency actuated 180 ° phase changeover switch 50, which is again actuated by the switching voltage 30, these color carrier-frequency voltages are converted back into signals Fu and F ± jv and in the adding stage 19 to a composite color carrier-frequency additional voltage F. ,. joined together, which is then fed via the blanking stage 13 of the adding stage 5 as an additional voltage. If, for example, the taps of the three potentiometers 18, 47, 21 are in the middle position, the additional voltage coming via line 7 is zero and the color type is not changed. An upward shift of the tap of the potentiometer 18 means, for example, an increase in the blue component and at the same time a reduction in the complementary color, i.e. yellow, a downward displacement of this tap means a reduction in the blue component or an increase in the yellow component.

F i g. 7 zeigt, wie eine Ortskurve des Zeigers konstanter Farbträgeramplitude mittels des Prozessors 8c gemäß F i g. 6 verändert werden kann. Wenn beispielsweise die Ortskurve 51 erreicht werden soll, die eine Anhebung der R-Y zugeordneten Farbe bedeutet, so bleiben die Abgriffe der Potentiometer 18, 47 in ihrer Mittelstellung und geben an die Matrix 48 keine Spannung ab. Der Abgriff des Potentiometers 21, das die der Achse R-Y entsprechende Zusatzspannung liefert, wird nach oben verstellt, so daß eine positive Zusatzspannung abgegriffen und der Matrix 48 zugeführt wird. Diese Zusatzspannung hat wegen des Polwenders 42 immer die positive Phase der Modulationsachse R-Y. Wenn also der Farbträger einen Anteil in der Achse R-Y hat, so wird dieser durch die Zusatzspannung gemäß Kurve 51 vergrößert. Wenn der Farbträger einen Anteil in der Achse -(R-Y) aufweist, so hat die Zusatzspannung wegen des Auspolers 42 trotz der nun geänderten Polarität des dem Polwender 42 zugeführten farbträgerfrequenten Signals wieder die positive Phase der Achse R-Y, so daß hier die Amplitude verkleinert wird, wie die aus zwei Halbellipsen zusammengesetzte Kurve 51 zeigt. Das gleiche gilt für alle anderen Achsen, die beliebig wählbar sind. Die Ortskurve 52 gilt für eine Betätigung des Potentiometers 18 (Anhebung von B-Y) und die Ortskurve 53 für eine Betätigung des Potentiometers 47 (Anhebung von G-Y). Die Glieder 49, 50 sorgen immer dafür, daß der der Achse U zugeordnete Anteil der Zusatzspannung gar nicht und der der Achse jV zugeordnete Anteil der Zusatzspannung von Zeile zu Zeile um 180° umgepolt wird.F i g. 7 shows how a locus of the pointer of constant color subcarrier amplitude by means of the processor 8c according to FIG. 6 can be changed. For example, if the locus 51 is to be reached, an increase in the R-Y associated color means, the taps of the potentiometers 18, 47 remain in their middle position and do not deliver any voltage to the matrix 48. The tap of the potentiometer 21, the that supplies the additional voltage corresponding to the R-Y axis adjusted upwards, so that a positive additional voltage is tapped and the matrix 48 is fed. Because of the reverser 42, this additional voltage always has the positive one Phase of the modulation axis R-Y. So if the color carrier has a share in the axis R-Y, it is increased by the additional tension according to curve 51. if if the color carrier has a part in the axis - (R-Y), then the additional tension has because of the polarity reversal 42 despite the now changed polarity of the polarity fed to the pole changer 42 color carrier frequency signal again the positive phase of the axis R-Y, so that here the amplitude is reduced, like the curve composed of two semi-ellipses 51 shows. The same applies to all other axes, which can be freely selected. the Locus 52 applies to an actuation of the potentiometer 18 (raising of B-Y) and the locus 53 for an actuation of the potentiometer 47 (increase of G-Y). the Members 49, 50 always ensure that the part of the additional voltage assigned to the axis U not at all and the portion of the additional voltage assigned to axis jV from line to Line is reversed by 180 °.

In F i g. 8 ist eine praktische Ausführung der Poteniiometer 18, 47, 21 dargestellt. Jeweils in. ihrer Mittelstellung beeinflussen die Steuerknüppel 54, 55, 56 die zugeordnete Farbe nicht, während sie in der oberen Stellung den Anteil einer Farbe vergrößern und in der unteren Stellung den Anteil dieser Farbe verringern.In Fig. 8 is a practical version of the potentiometers 18, 47, 21 shown. In each case in their middle position, the control sticks influence 54, 55, 56 do not have the assigned color, while in the upper position they have the share enlarge one color and reduce the proportion of this color in the lower position.

In F i g. 9 sind die drei Steuerknüppel 54, 55, 56 von F i g. 8 durch einen einzigen Steuerknüppel 57 ersetzt. Der Steuerknüppel 57 ist mit den Abgriffen der Potentiometer 21, 47,18 durch eine mechanische Einrichtung so gekuppelt, daß mit ihm wahlweise jedes der Potentiometer 21, 47,18 betätigt werden kann. Zu diesem Zweck ist der Steuerknüppel 57 beispielsweise in drei um 120° gegeneinander versetzte Richtungen bewegbar, wobei in jeder dieser Richtungen eines der Potentiometer 21, 47,18 verstellt wird. Die einzelnen Farbkomponenten lassen sich hier mit einem einzigen Steuerknüppel beeinflussen.In Fig. 9 are the three control sticks 54, 55, 56 of FIG. 8 replaced by a single joystick 57. The control stick 57 is coupled to the taps of the potentiometers 21, 47, 18 by a mechanical device in such a way that each of the potentiometers 21, 47, 18 can be operated with it. For this purpose, the control stick 57 can be moved, for example, in three directions offset from one another by 120 °, one of the potentiometers 21, 47, 18 being adjusted in each of these directions. The individual color components can be influenced here with a single control stick.

In. der Schaltung nach F i g. 10 wird in dem Prozessor 8 d die Zusatzspannung mit einem mit konstanter Frequenz (Farbträgerfrequenz) schwingenden Oszillator 58 erzeugt, der durch Farbsynchronsignale phasenstarr auf die Farbträgerfrequenz synchronisiert wird. Die Farbsynchronsignale werden mit einem Tor 59, das durch eine Schaltspannung 60 nur während der Dauer der Farbsynchronsignale durchlässig gesteuert ist, aus dem von der Leitung 10 kommenden Farbträgersignal abgenommen. Mittels Potentiometer 61, 62 ist die an der Leitung 7 stehende, in der Amplitude unmodulierte Zusatzspannung in jede beliebige Phasenlage und Amplitude einstellbar. Dies beruht darauf, daß in der Addierstufe 19 zwei um 90° gegeneinander phasenverschobene, je in Amplitude und Polarität einstellbare Zusatzspannungen zusammengesetzt werden, von denen wieder eine durch den Umschalter 35 der PAL-Umschaltung unterworfen ist.In. the circuit according to FIG. 10, the additional voltage is generated in the processor 8d with an oscillator 58 which oscillates at a constant frequency (color carrier frequency) and which is synchronized phase-locked to the color carrier frequency by color sync signals. The color sync signals are picked up from the color carrier signal coming from the line 10 by a gate 59 which is controlled to be permeable by a switching voltage 60 only for the duration of the color sync signals. By means of potentiometers 61, 62, the additional voltage on line 7, the amplitude of which is unmodulated, can be adjusted to any desired phase position and amplitude. This is based on the fact that two additional voltages, each adjustable in amplitude and polarity, which are phase-shifted by 90 ° with respect to one another, are put together, one of which is again subjected to the PAL switchover by the switch 35.

F i g. 11 zeigt die Wirkung der Schaltung nach F i g.10. Es sei angenommen, da.ß im Bild ein unerwünschter, aber zeitlich konstanter Restfarbträger F enthalten ist, der beispielsweise in einem Schwarzweißbild einen unerwünschten Farbstich über die ganze Bildfläche erzeugt. Entsprechend der PAL-Umschaltung ist auch dieser störende Farbträgeranteil von Zeile zu Zeile zwischen F und F+ umgeschaltet. Mit den Potentiometern 61, 62 wird nun an der Leitung 7 ein Kompensationsfarbträger Fkomp bzw. Fk p eingestellt, der in der Addierstufe 5 den im FBAS-Farbvideosignal enthaltenen Farbträger F bzw. F+ beseitigt, wodurch der unerwünschte Farbstich aufgehoben wird. Mit dieser Schaltung kann auch ein erwünschter Farbstich in das Bild hineingebracht werden, indem an der Leitung 7 ein Farbträger mit der der gewünschten Farbe entsprechenden Phase eingestellt wird.F i g. 11 shows the effect of the circuit according to FIG. 10. Suppose da.ß contain an undesirable but temporally constant residual color carrier F in the image that has an undesirable color cast in a black and white image, for example the entire picture surface is generated. Corresponding to the PAL switching, this is also disruptive Color subcarrier component switched from line to line between F and F +. With the potentiometers 61, 62 a compensation color carrier Fkomp or Fk p is now set on line 7, the color subcarrier F or F + eliminated, which removes the unwanted color cast. With this circuit a desired color cast can also be brought into the image by clicking on the line 7 is a color carrier with the phase corresponding to the desired color is set.

F i g.12 zeigt die Schaltung eines Prozessors 8 e, bei dem die Amplitude des im FBAS-Farbvideosignal enthaltenen Farbträgers in Abhängigkeit von der Amplitude des Leuchtdichtesignals Y verändert wird. Eine solche Beeinflussung des Farbträgers kann beispielsweise bei der Wiedergabe besonderer Farbfilme. zweckmäßig sein. Hier ist es oft so, daß bei dunklen Bildstellen eine zu hohe Farbsättigung störend wirkt und daher möglichst vermindert werden soll, während die Farbsättigung bei helleren Bildstellen richtig ist und daher unbeeinflußt bleiben soll. Zu diesem Zweck wird der mit dem Bandpaß 9 selektiv abgezweigte modulierte Farbträger F über die Leitung 10 und einen 180°-Phasendreher 63 sowie eine zum Laufzeitausgleich dienende Laufzeitleitung 66 einem Verstärker 64 zugeführt, dessen Verstärkung über eine Leitung 65 steuerbar ist. Der Farbträger gelangt von dem steuerbaren Verstärker 64 auf ein Potentiometer 18 und von dort über das Tor 13 und die Leitung 7 als Zusatzspannung zur Addierstufe 5. Das durch die Bandsperrell vonFarbträgeranteilenbefreiteLeuchtdichtesignal Y wird über die Leitung 12 einem Tiefpaß 67 mit einer Grenzfrequenz von etwa 1 MHz und von dort einer Klemmschaltung 68 zugeführt, die das Leuchtdichtesignal z. B. während der hinteren Schwarzschulter auf einen definierten Spannungswert legt. Das so geklemmte Leuchtdichtesignal gelangt über eine Verzerrerstufe 69 auf die Leitung 65 und somit als Verstärkungssteuerspannung an den Verstärker 64.FIG. 12 shows the circuit of a processor 8e, in which the amplitude of the color carrier contained in the composite color video signal is changed as a function of the amplitude of the luminance signal Y. Such an influencing of the ink carrier can be done, for example, when reproducing special color films. be appropriate. It is often the case here that too high a color saturation has a disruptive effect in the case of dark image areas and should therefore be reduced as much as possible, while the color saturation is correct for lighter image areas and should therefore remain unaffected. For this purpose, the modulated color carrier F selectively branched off with the bandpass filter 9 is fed via the line 10 and a 180 ° phase rotator 63 as well as a delay line 66 serving for delay compensation to an amplifier 64, the amplification of which can be controlled via a line 65. The color carrier passes from the controllable amplifier 64 to a potentiometer 18 and from there via the gate 13 and the line 7 as additional voltage to the adder 5. The luminance signal Y, which has been freed from color carrier components by the band-stop, becomes a low-pass filter 67 with a cut-off frequency of about 1 MHz via the line 12 and fed from there to a clamping circuit 68, which the luminance signal z. B. sets a defined voltage value during the back porch. The luminance signal clamped in this way reaches the line 65 via a distortion stage 69 and thus as a gain control voltage to the amplifier 64.

An Hand der F i g. 13 wird die Wirkungsweise der Schaltung nach F i g. 12 erläutert. Die Verzerrerstufe 69 bewirkt eine Verzerrung des Leuchtdichtesignals Y gemäß der Kurve 70. Die Kurve 70 stellt die am Ausgang des Verstärkers 64 stehende Zusatzspannung in Abhängigkeit von der Amplitude des Leuchtdichtesignals für den Fall konstanter Farbsignalspannung an der Leitung 10 bzw. die Verstärkung des Verstärkers 64 dar. Bei schwarzen Bildstellen (Y,- z--0) wird das Leuchtdichtesignal Y von dem Verzerrer 69 in der Amplitude praktisch unverändert hindurchgelassen und steuert die Verstärkung des Verstärkers 64 auf einen hohen Wert, so daß über die Leitung 7 eine verhältnismäßig hohe Zusatzspannung in der Addierstufe 5 dem FBAS-Farbvideosignal hinzugefügt wird. Diese Zusatzspannung ist wegen des Phasendrehers 63 gegenüber dem im FBAS-Farbvideosignal von der Leitung 4 kommenden Farbträger um 180° phasenverschoben, so daß die Amplitude des Farbträgers in der Addierstufe 8 in erwünschter Weise bei diesen dunklen Bildstellen verringert wird. Bei weißen Bildstellen (Y = Y.ax) gelangt ein großer Wert von Y als Verstärkungssteuerspannung auf den Verstärker 64, so daß dessen Verstärkung gemäß Kurve 70 auf einen geringen Wert (z. B. auch Null) gesteuert wird. über die Leitung 7 gelangt jetzt eine Zusatzspannung mit verhältnismäßig kleiner Amplitude an die Addierstufe 5, so daß in erwünschter Weise die Amplitude des Farbträgers des FBAS-Farbvideosignals von der Leitung 4 weniger stark bzw. überhaupt nicht verringert wird. Die Kennlinie 70 der Verzerrerstufe 69 kann verschiedene Formen haben, um die Absenkung der Farbträgeramplitude verschiedenen Verhältnissen anzupassen. Beispielsweise kann diese Absenkung nur in einem bestimmten Bereich des Leuchtdichte, signals Y erfolgen und in anderen Bereichen vollkommen unterdrückt sein.On the basis of FIG. 13 the mode of operation of the circuit according to FIG. 12 explained. The distortion stage 69 causes a distortion of the luminance signal Y according to the curve 70. The curve 70 represents the additional voltage at the output of the amplifier 64 as a function of the amplitude of the luminance signal for the case of constant color signal voltage on the line 10 or the amplification of the amplifier 64 . in black-image areas (Y, - z - 0) is passed, the luminance signal Y from the distortion 69 virtually unchanged in amplitude and controls the gain of the amplifier 64 to a high value, so that via the conduit 7 a relatively high overhead voltage in the adder 5 is added to the composite color video signal. Due to the phase rotator 63, this additional voltage is phase shifted by 180 ° with respect to the color carrier coming from the line 4 in the composite color video signal, so that the amplitude of the color carrier in the adder 8 is reduced in the desired manner in these dark image areas. In the case of white image areas (Y = Y.ax), a large value of Y is applied to amplifier 64 as a gain control voltage, so that its gain is controlled to a low value (e.g. also zero) according to curve 70. An additional voltage with a relatively small amplitude now passes via line 7 to adder 5, so that, as desired, the amplitude of the color carrier of the composite color video signal from line 4 is reduced less or not at all. The characteristic curve 70 of the distortion stage 69 can have different shapes in order to adapt the lowering of the color subcarrier amplitude to different conditions. For example, this lowering can only take place in a certain area of the luminance, signal Y, and can be completely suppressed in other areas.

Claims

Claims: 1. Circuit for changing the color of one of a PAL color television signal, characterized in that one of the Color carrier frequency voltage subject to PAL switching with selectable amplitude and phase is added to the modulated PAL color carrier as an additional voltage (F ",).

2. A circuit according to claim 1, characterized in that the additional voltage dem Composite color video signal is added.

3. Circuit according to claim 2, characterized in that that the additional voltage (Fzus) is derived from the modulated PAL color carrier (Fig. 1, 2, 4, 6, 12).

4. Circuit according to claim 1 and 3, characterized in that that for obtaining the additional voltage (FZUS) the modulated PAL color carrier is one per se known PAL splitting circuit (16) is supplied (F i g. 2, 4, 6).

5. Circuit according to claim 4, characterized in that 'further color components (FR-y, FB_y, FG-y) representing additional partial voltages by carrier-frequency matrixing (39) of the output voltages (FU, FV) brought to the same phase and constant from line to line the PAL splitter circuit (16) are derived (Fig. 6).

6. Circuit according to claim 5, characterized in that several different color components representational, each by itself by push-pull circuits (17, 46, 20) and potentiometers (18, 47, 21) additional partial voltages adjustable in polarity and amplitude, carrier frequency are matrixed to a composite additional voltage (Fzus), which is the composite color video signal is added (Fig. 6).

7. A circuit according to claim 6, characterized in that the individual additional partial voltages after setting the polarity and amplitude by carrier-frequency matrixing (48) again in two additional voltages corresponding to the two PAL modulation axes (U, V); (Fu, FV) and are combined with a 90 ° phase difference (49) to form the composite additional voltage in an adder stage (19), the polarity of the additional voltage corresponding to the switched PAL modulation axis (V) prior to the combination (19 ) line frequency is reversed in a 180 ° phase switch (50) (Fig. 6). B.

Circuit according to Claim 5, characterized characterized in that modulation-related 180 ° phase jumps in the matrix (39) formed additional partial voltages (FB_y, FG-y, FR-y) by means of one of each color carrier frequency reference carrier of constant phase controlled polar reverser (40 to 42) are eliminated, so that the additional partial voltages always have the same relative phase to the assigned modulation axis (Fig. 6).

9. A circuit according to claim 4, characterized in that one by a push-pull circuit (17 or 20) and a potentiometer (18 or 21) adjustable in polarity and amplitude; Additional voltage (a. Fu or b. FV ) corresponding to a modulation axis (U or V) by means of a further potentiometer (36 or 37) as an adjustable additional voltage (d - FU or c - FV) for the other modulation axis (V or . U) is used (Figs. 4, 5).

10. A circuit according to claim 1, characterized in that the Additional voltage in a local oscillator synchronized with the color carrier frequency (58) is generated (Fig. 10).

11. Circuit according to claim 10, characterized in that that the phase of the additional voltage can be adjusted according to the desired color tone is (Fig. 10).

12. A circuit according to claim 11, characterized in that a first adjustable in polarity and amplitude by means of a potentiometer (62) Additional part voltage with the phase of the not switched PAL modulation axis (U) and a second by means of a further potentiometer (61) in polarity and amplitude adjustable additional part voltage and by means of a phase shifter (34) and a 180 ° line switch (35) with one to the first to alternate from line to line phase different by ± 90 ° in an adding stage (19) to an additional voltage are composed, which is added to the PAL color carrier (Fig. 10).

13. Circuit according to claim 1, characterized in that the additional voltage corresponds to the modulated PAL color carrier with one dependent on the amplitude of the luminance signal (Y) Amplitude is added (Fig. 12).

14. Circuit according to claim 13, characterized in that that the addition is made so that in black image areas or in image areas other specific luminance the amplitude of the composite color video signal contained PAL color subcarrier is reduced or equal to zero (Fig. 12, 13).

15. Circuit after Claims 1 and 13, characterized in that the additional voltage from the FBAS signal selectively branched off color carrier (F) consists of the FBAS signal with 180 ° counter-phase is added to the color carrier (Fig. 12).

16. A circuit according to claim 15, characterized in that the selectively branched off color carrier (F) is passed via an amplifier (64) , the gain of which is controlled by the luminance signal (Y) (FIG. 12).

17. A circuit according to claim 16, characterized in that the The gain is controlled in such a way that the selectively branched off in dark areas of the image Color carrier (F) the composite signal with large amplitude in the sense of a reduction the color carrier amplitude and in the case of bright image areas with a small amplitude in the sense is added to a less pronounced decrease in the color subcarrier amplitude (F i G. 12, 13).

18. Circuit according to claim 17, characterized in that that the luminance signal used to control the gain of the amplifier (64) (Y) is guided via a non-linear stage (69) (F i g.12).

19. Circuit after Claim 16, characterized in that the luminance signal used for gain control (Y) with a low-pass filter (67) limited to a cut-off frequency of about 1 MHz and during the back porch is clamped to a certain tension value (F i g. 12). Documents considered: German Auslegeschrift No. 1178 892