DE1278230B

DE1278230B - Cine film camera with light meter

Info

Publication number: DE1278230B
Application number: DEZ12361A
Authority: DE
Inventors: Dr Hans Ruehle
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1966-07-30
Filing date: 1966-07-30
Publication date: 1968-09-19
Also published as: CH450153A; AT276930B

Description

Schmalfihnkamera mit Belichtungsmesser Es sind Schmalfilmkameras mit Belichtungsmesser bekannt, bei denen der gleiche Film für Tageslicht-und Kunstlichtaufnahmen verwendet wird. Zwecks Erzielung der hierbei erforderlichen Farbumstimmung ist an oder in der Kamera ein ein- und ausschwenkbares Konversionsfilter vorgesehen, eas sich bei Tageslichtaufnahmen (5000 bis 60000 K) im Aufnahmestrahlengang befindet, bei Kunstlichtaufnahmen (2800 bis 3000' K) dagegen herausgeschwenkt ist.Narrow film cameras with exposure meters Narrow film cameras with exposure meters are known in which the same film is used for daylight and artificial light recordings. In order to achieve the required color change, a conversion filter that can be swiveled in and out is provided on or in the camera, which is located in the recording beam path for daylight recordings (5000 to 60000 K), while it is pivoted out for artificial light recordings (2800 to 3000 ' K).

Da ein solches Filter Licht absorbiert, besteht die Notwendigkeit, die Empfindlichkeit des Belichtungsmessers in Abhängigkeit vom Vorhandensein und Nichtvorhandensein des Filters um den Filterfaktor zu ändern. Genauer gesagt, muß mit dem Ausschwenken des Filters eine Erhöhung der Empfindlichkeit des Belichtungsmessers um den Filterfaktor einhergehen, so daß der Film mit einer entsprechend kleineren Blende belichtet wird. Der Belichtungsmesser kann dabei zwecks Umstellung von Hand mit einer Zeigerablesung und' mit Einstellindizes für Filterfaktoren versehen sein, es kann aber auch die Umstellung mittels einer elektrischen oder mechanischen Automatik vorgenommen werden.Since such a filter absorbs light, there is a need to the sensitivity of the light meter depending on the presence and Absence of the filter to change the filter factor. More precisely, must with the swiveling out of the filter an increase in the sensitivity of the exposure meter to go along with the filter factor, so that the film with a correspondingly smaller Aperture is exposed. The exposure meter can be adjusted manually be provided with a pointer reading and 'with setting indices for filter factors, however, the changeover can also be carried out by means of an electrical or mechanical automatic system be made.

Für die Umstellung des Belichtungsmessers um den Filterfaktor sind verschiedene Lösungen auf mechanischer oder elektrischer Grundlage bekannt. Für alle diese bekannten Lösungen müssen mechanische oder elektrische Glieder (Schalter, Widerstände) betätigt werden, was einen unerwünschten Aufwand darstellt, der nach der Aufgabe, die die Erfindung sich gestellt hat, vermieden werden soll.For the adjustment of the light meter to the filter factor are various solutions on a mechanical or electrical basis are known. For all of these known solutions must have mechanical or electrical elements (switches, Resistors) are actuated, which is an undesirable expense that after the task that the invention has set itself should be avoided.

Die Erfindung, welche von einer Schmalfilmkamera mit Belichtungsmesser, einem Konversionsfilter zwecks Durchführung von Tageslicht- und Kunstlichtaufnahmen unter Verwendung des gleichen eingelegten Films und mit Mitteln zur Empfindlichkeitsänderung des Belichtungsmessers um-den Filterfaktor in Abhängigkeit vom Eingeschaltet- oder Nichteingeschaltetsein dieses Konversionsfilters ausgeht, schlägt vor, daß als Mittel solche (Filter, Reflektoren oder Lichtempfänger bzw. -umwandler) vorgesehen sind, die fest eingebaut, im Meßstrahlengang angeordnet, vor dem Belichtungsmesser liegend oder einen Teil desselben bildend, vom Aufnahmelicht getroffen werden und eine in Abhängigkeit von der Farbtemperatur des Aufnahmelichts so unterschiedliche spektrale Durchlaß-, Reflexions- oder Umsetzcharakteristik zeigen, daß der Belichtungsmesser mit einer durch diese Mittel umgewandelten Strahlung von einer solchen spektralen Zusammensetzung arbeitet, daß dieser bei Kunstlicht eine höhere, in einer Blendenverkleinerung sich auswirkende Empfindlichkeit als bei Tageslicht aufweist.The invention, which consists of a cine camera with light meter, a conversion filter for the purpose of taking daylight and artificial light recordings using the same inserted film and means for changing the speed of the exposure meter by the filter factor depending on whether it is switched on or If this conversion filter is not switched on, suggests that as a means such (filters, reflectors or light receivers or converters) are provided, which are permanently installed, arranged in the measuring beam path, lying in front of the exposure meter or forming a part of it, be struck by the recording light and one in Depending on the color temperature of the shooting light so different spectral Transmission, reflection or conversion characteristics show that the light meter with a radiation converted by these means from such a spectral one Composition works that this with artificial light a higher, in an aperture reduction has more sensitivity than daylight.

Auf diese Weise wird die erforderliche Umstellung des Belichtungsmessers auf verschiedene Empfindlichkeiten in Abhängigkeit vom Tageslicht- und vom Kunstlichtbetrieb erreicht, ohne daß zu betätigende, ein- und auszuschaltende, lageveränderliche Hilfsmittel benötigt werden.This will make the necessary adjustment of the exposure meter to different sensitivities depending on the daylight and artificial light operation achieved without the aid of aids that have to be actuated, switched on and off, and which can be changed in position are needed.

Durch die Erfindung gelangen fest eingebaute, also ständig unveränderlich in der Kamera vorgesehene Mittel zur Anwendung, die eine von der Farbtemperatur des jeweiligen Aufnahmelichts derart abhänffige Durchlaß-, Reflexions- oder Umsetzcharakteristik zeigen, daß der Belichtungsmesser bei Kunstlichtbetrieb (herausgeschwenktes Konversionsfilter) eine um den Faktor dieses Filters höhere Empfindlichkeit als bei Tageslichtbetrieb aufweist.Thanks to the invention, permanently installed, i.e. permanently unchangeable, get through Means provided in the camera for applying one of the color temperature transmission, reflection or conversion characteristics depending on the respective recording light show that the exposure meter in artificial light mode (swiveled out conversion filter) a sensitivity which is higher by a factor of this filter than in daylight operation having.

. Filter, Reflektoren oder Lichtumsetzer (Lichtumwandler) der vorgenannten Art, die die vorbezeichneten spektral unterschiedlichen Durchlaß-, Remissions- oder Umwandlungseigenschaften aufweisen, können als an sich bekannt angesehen werden; zur Verwirklichung der Erfindung ist also im wesentlichen eine Auswahl von Mitteln mit geeignetm Charakteristiken erforderlich. Dabei dürfte es für die praktische Ausführung genügen, wenn die Charakteristiken annähernd den Erfordernissen entsprechen und der erwünschte Effekt von der auf rein optisch-lichttechnischem Wege zu erzielenden Umstellung des Belichtungsmessers annäherungsweise erzielt ist. . Filters, reflectors or light converters (light converters) of the aforementioned type, which have the aforementioned spectrally different transmission, remission or conversion properties, can be regarded as known per se; In order to implement the invention, therefore, a selection of means with suitable characteristics is essentially necessary. It should be sufficient for the practical implementation if the characteristics approximately correspond to the requirements and the desired effect of the adjustment of the exposure meter, which can be achieved in a purely optical-light-technical way, is approximately achieved.

Als Mittel für die Empfindlichkeitsumstellung des Belichtungsmessers kann ein Lichtempfänger dienen, dessen spektrale Empfindlichkeit für Kunstlicht um den Faktor des Konversionsfilters höher ist als für Tageslicht. Die Wahl eines Lichtempfängers von einer solchen Umwandlungscharakteristik ermöglicht, auf die Anwendung von anderen Hilfsmitteln, z. B. von Filtern bzw. Reflektoren, zu verzichten. Als Ausführungsbeispiel für einen solchen Lichtempfänger seien Silizium-Photowiderstände angeführt.As a means of changing the sensitivity of the exposure meter a light receiver can serve, its spectral sensitivity for artificial light is higher by the factor of the conversion filter than for daylight. Choosing one Light receiver of such a conversion characteristic enables to the Use of other aids, e.g. B. of filters or reflectors to waive. As an exemplary embodiment for such a light receiver Silicon photoresistors listed.

Ferner wird vorgeschlagen, vor einem Lichtempfänger üblicher Ausführung ein Lichtfilter anzuordnen, das eine solche Durchlaßcharakteristik aufweist, daß die Empfindlichkeit des Belichtungsmessers bei Kunstlicht um den Faktor des Konversionsfilters höher ist als bei Tageslicht.It is also proposed, in front of a light receiver of the usual design to arrange a light filter having such a transmission characteristic that the sensitivity of the exposure meter in artificial light by the factor of the conversion filter higher than in daylight.

Vorzugsweise kann als Mittel ein das Aufnahme-Echt auf den Lichtempfänger zurückstrahlender Reflektor vorgesehen werden, dessen spektrale Remission so abgeglichen ist, daß der gleiche Umstelleffekt bezüglich der Empfindlichkeit des Belichtungsmessers gegeben ist wie bei der vorigen Anordnung.Preferably, the recording real on the light receiver can be used as a means reflecting reflector are provided, whose spectral remission is adjusted in this way is that the same shifting effect on the sensitivity of the light meter is given as in the previous arrangement.

Gemäß einer speziellen Ausführungsform besteht der Reflektor aus einer halbdurchlässigen Platte, die, im Sucherstrahlengang angeordnet, einen Teil des Lichts, das durch das Sucherobjektiv einfällt, auf den Lichtempfänger leitet.According to a special embodiment, the reflector consists of one semitransparent plate which, arranged in the viewfinder beam path, forms part of the Light entering through the viewfinder lens is directed to the light receiver.

Eine andere Verkörperung geht dahin, den Reflektor zwischen Kanieraobjektiv und Film fest anzuordnen.Another embodiment is the reflector between Kaniera lens and film to be firmly arranged.

In den beiden letztgenannten Anordnungen besteht der Reflektor zweckmäßigerweise aus einer dünnen Platte oder einer dünnen Plastikhaut von geringer Lichtabsorption, die so beschaffen oder oberflächenbeschichtet sind, daß der Belichtungsmesser bei Kunstlicht die um den Faktor des Konversionsfüters höhere Empfindlichkeit aufweist.The reflector is expediently present in the two last-mentioned arrangements from a thin plate or a thin plastic skin with low light absorption, which are designed or surface-coated so that the light meter at Artificial light that is more sensitive by the factor of the conversion feed.

Schließlich wird als Verkörperung vorgeschlagen, den Reflektor mit der Umlaufblende der Kamera fest zu verbinden, und die Anordnung so zu treffen, daß bei ruhender Blende der Lichtempfänger das Licht über den Reflektor erhält, dessen Meßergebnis durch Inbetriebnahme der Kamera gespeichert wird.Finally, it is proposed to use the reflector as an embodiment to firmly connect the circumferential shutter of the camera, and to make the arrangement in such a way that that when the shutter is stationary, the light receiver receives the light via the reflector, the measurement result of which is saved when the camera is started up.

Claims

1. A Schmalfilnikamera with exposure meter, a conversion filter for the purpose of carrying out daylight and artificial light recording using the same, the loaded film, and means for change in sensitivity of the meter to the filter factor in dependence from Eingeschaltet- and Nichteingeschaltetsein this conversion filter, d a - by characterized in that the means (filters, reflectors or light receivers or converters) are provided which are permanently installed, arranged in the measuring beam path, lying in front of the exposure meter or forming part of it, are hit by the recording light and one depending on the color temperature of the Spectral transmission, reflection or conversion characteristics that are so different from the recording light show that the exposure meter works with radiation converted by these means of such a spectral composition that it has a higher, in an aperture ratio, in artificial light cleaning is more sensitive than in daylight.

2. Camera according to claim 1, characterized in that a light receiver is provided as the means, the spectral sensitivity of which for artificial light (2800 to 30001 K) is higher by the factor of the conversion filter than in daylight operation (5000 to 6000 ' K). 3. A camera according to claim 1, characterized in that a light filter is provided as the means, which is arranged in front of the light receiver and is provided with such a transmission characteristic that the sensitivity of the exposure meter in artificial light operation is higher by the factor of the conversion filter than in daylight operation. 4. A camera according to claim 1, characterized in that the means provided is a reflector which reflects the receiving light back to the light receiver, the spectral remission of which is adjusted so that the sensitivity of the exposure meter in artificial light operation is higher by the factor of the conversion filter than in daylight operation. 5. Camera according to claim 4, characterized in that the reflector consists of a semi-transparent plate which, arranged in the viewfinder beam path, guides part of the light that passes through the viewfinder lens onto the light receiver. 6. Camera according to claim 4, characterized in that the reflector is fixed between the camera lens and film. 7. Camera according to claims 4 and 6, characterized in that the reflector consists of a thin plate or a thin plastic skin of low light absorption, which are designed or surface-coated so that the exposure meter has the factor of the conversion filter higher sensitivity in artificial light operation . 8. A camera according to claim 4, characterized in that the reflector is firmly connected to the rotating diaphragm of the camera, such that when the diaphragm is stationary, the light receiver receives the light via the reflector, the measurement result of which is stored by putting the camera into operation.