DE1278071B

DE1278071B - Coffin insert

Info

Publication number: DE1278071B
Application number: DEW38762A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Welling
Original assignee: FRIEDRICH WELLING
Current assignee: FRIEDRICH WELLING
Priority date: 1965-03-16
Filing date: 1965-03-16
Publication date: 1968-09-19

Description

Sargeinlage Särge sind bekanntlich mit für den Unteres arg bestimmten Sargeinlagen zu versehen, die nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen vorgeschriebene abdichtende und aufsaugende Funktion erfüllen müssen. Die abdichtende Funktion ist zwingend für jeden Sarg, die aufsaugende Funktion zwingend für Särge, in denen menschliche Leichen leichenpaßpflichtig überführt werden sollen, z. B. über den Bezirk eines Kreises oder für grenzüberschreitende Leichenüberführungen, ferner für Leichen von Menschen, die an einer übertragbaren, epidemischen oder an einer nach der seuchenrechtlichen Verordnung anzeigepflichtigen Krankheit verstorben sind sowie für radioaktive Leichen vorgeschrieben.Coffin insert Coffins are known to be badly intended for the lower part To provide coffin inserts that are prescribed by the applicable statutory provisions have to fulfill a sealing and absorbent function. The sealing function is mandatory for every coffin, the absorbent function mandatory for coffins in which human beings Corpses are to be transferred subject to a corpse passport, e.g. B. about the district of a District or for cross-border corpse transfers, furthermore for corpses of People who are part of a communicable, epidemic or post-epidemic disease Ordinance notifiable disease have died as well as for radioactive corpses required.

Die bisher übliche Sargeinlage besteht zumeist zunächst aus einer leicht verletzbaren und daher in jeder Beziehung unzureichenden Ölpapiereinlage und einer Schüttung von Hobelspänen, Altpapier und manchmal auch Sägemehl und einer Abdeckung. Ölpapier ist leicht zu beschädigen und insbesondere leicht einreißbar und weist nicht die erforderliche Widerstandfähigkeit insbesondere gegenüber Schrauben oder Nagelspitzen und Holzsplitter auf. Ferner widerspricht aber auch eine vorstehend beschriebene Aufschüttung dem Gedanken über Wert und Bedeutung des Sarges hinsichtlich der Bestattung von verstorbenen Menschen. Darüber hinaus bestehen die bekannten Sargeinlagen aus einer Vielzahl von Einzelteilen, die in umständlichen Arbeitsgängen einzubringen sind. Um die abdichtende Funktion in der erforderlichen Weise erfüllen zu können, ist bereits vorgeschlagen worden, eine dem Boden und die Seitenwände bis in den Bereich der Randleisten abdeckende und randseitig befestigte flüssigkeitsdichte Abdichtungsfolie zu verwenden. Diese besteht aus einer der jeweiligen Sargform angepaßten, im Bereich der fußseitigen und kopfseitigen Seitenwand hochgeschlagenen und zwischen diesen Teilen den Boden bildenden Kunststoffolie, an die die ferner hochgeschlagenen Seitenwandteile durch Schweißen, Kleben oder Nähen befestigt sind (deutsches Gebrauchsmuster 1 849 342). Ein derartiger Aufbau bedingt ein genaues Zuschneiden und umständliche Maßnahmen zur Verbindung der Seitenteile mit dem vorstehend beschriebenen einstückigen Boden, Kopfwandteil und Fußwandteil. Darüber hinaus macht es ein derartiger Aufbau unmöglich, die Abdeckung der Aufschüttung irgendwie sicher zu befestigen. The previously common coffin insert usually consists of one easily vulnerable and therefore in every respect inadequate oil paper insert and a pile of wood shavings, waste paper and sometimes sawdust and one Cover. Oil paper is easy to damage and especially easy to tear and does not have the required resistance, in particular to screws or nail tips and wood splinters. Furthermore, one of the above also contradicts The embankment described above is based on the idea of the value and significance of the coffin the burial of deceased people. In addition, there are known ones Coffin inlays made from a large number of individual parts that are cumbersome in operations are to be brought in. To fulfill the sealing function in the required manner To be able to, has already been proposed, one the bottom and the side walls Liquid-tight covering up to the area of the edge strips and attached to the edge To use sealing foil. This consists of a coffin shape adapted, turned up in the area of the foot-side and head-side side wall and between these parts of the bottom forming plastic film, to which the further turned up Side wall parts are attached by welding, gluing or sewing (German utility model 1 849 342). Such a structure requires precise cutting and cumbersome Measures to connect the side panels with the one-piece described above Floor, headboard part and footboard part. In addition, it makes such a structure impossible to somehow securely fasten the cover of the embankment.

Auch ist bereits vorgeschlagen worden, den Sarg selbst aus einzelnen Kunststoff- bzw. Metallplatten aufzubauen und mit Sichtfenstern zu versehen (deutsches Gebrauchsmuster 1711719). Ein derartiger Aufbau erfüllt jedoch nicht die Bestimmungen, wonach die in die Erde gegebenen Teile innerhalb einer bestimmten Zeit verrotten müssen. Zink- oder Bleieinsätze sind aufwendig und machen ebenfalls eine Maßanfertigung erforderlich. It has also already been suggested that the coffin itself be made from individual Build up plastic or metal plates and provide them with viewing windows (German Utility model 1711719). One of those However, the structure does not meet the requirements according to which the parts put in the earth rot within a certain time have to. Zinc or lead inserts are complex and also made to measure necessary.

Auch sind Sargeinlagen, die im wesentlichen als Sargbespannung aufgebaut sind, bekannt (deutsche Auslegeschrift 1009 356), bei denen ein Textilstoff od. dgl. sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung mittels auf der Unterseite befestigter elastischer Fäden aus Gummi od. dgl. gereiht bzw. gerafft ist, so daß sich die Sargbespannung sowohl in Quer- als auch in Längsrichtung dehnen läßt. Die Befestigung im Bodenbereich und damit das Drehen erfolgt durch Nageln. Bei dieser bekannten Ausführungsform ist somit ein flüssigkeitsdichter Anschluß oder Abschluß nicht gegeben, obwohl hier eine einteilige Sargauskleidung verwirklicht ist. Also are coffin inlays, which are essentially constructed as coffin covering are known (German Auslegeschrift 1009 356), in which a textile od. Like. Both in the transverse and in the longitudinal direction by means of fastened on the underside elastic threads made of rubber od. The like. Lined up or gathered so that the coffin covering Can stretch both in the transverse and in the longitudinal direction. The attachment in the floor area and thus turning is done by nailing. In this known embodiment a liquid-tight connection or termination is therefore not given, although here a one-piece coffin lining is realized.

Ferner sind sogenannte Bestattungsdecken zum teilweisen Bedecken oder -kissen bekannt, die neben einer Schaumstofflage zur Aussteifung unter einem Bezugsstoff eine Ausfütterungslage aus saugfähiger Zellstoffwatte od. dgl. aufweisen (deutsche Gebrauchsmuster 1 719 479 und 1 741 761). Furthermore, so-called burial blankets are for partial covering or pillows known, in addition to a foam layer for stiffening under a Cover fabric has a lining layer made of absorbent cellulose wadding or the like (German utility models 1 719 479 and 1 741 761).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine im wesentlichen einstückige sowohl saugfähige als auch flüssigkeitsdichte Sargeinlage zu schaffen, die sich mit wenigen Handgriffen dem Sargunterteil anpassen und in diesem befestigen läßt. Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. The invention is based on the object of a substantially one-piece to create both absorbent and liquid-tight coffin liner that is With a few simple steps the coffin base can be adjusted and fastened in it. The object is achieved by the invention specified in claim 1. Advanced training of the invention are specified in the subclaims.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß die Verbindung der Abdichtungsfolie mit der Sargbodenauflage über eine Fahne im Bereich des Randes der Abdichtungsfolie erfolgt, trotz der Verbindung dieser Teile selbst bei einem Vernähen eine Beschädigung der Abdichtungsfolie im Bodenbereich vermieden und insbesondere die Anbringung der letzteren im Sargunterteil durch Heften, Nageln oder Kleben in keiner Weise beeinträchtigt wird. The advantages achieved by the invention are mainly therein to see that the connection of the sealing film with the coffin base overlay there is a flag in the area of the edge of the sealing film, despite the connection these parts damage the sealing film even when sewing Avoided floor area and in particular the attachment of the latter in the lower part of the coffin by Does not affect stapling, nailing, or gluing in any way will.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt Fig. 1 im Längsschnitt einen Sarg mit erfindungsgemäßer montierter Sargeinlage in perspektivischer Dars-ellung, F X g. 2 eine Aufsicht auf die Abdichtungsfolie der erfindungsgemäßen Sargeinlage, F i g. 3 eine Aufsicht auf die Sargbodenauflage der erfindungsgemäßen Sargeinlage und F i g. 4 eine Aufsicht auf die Abdichtungsfolie mit angeschlossener Sargbodenauflage. In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail; it shows Fig. 1 in longitudinal section a coffin with a coffin insert assembled according to the invention in a perspective view, F X g. 2 a plan view of the sealing film of the coffin insert according to the invention, F i g. 3 shows a plan view of the coffin bottom support of the coffin insert according to the invention and F i g. 4 shows a plan view of the sealing film with an attached coffin bottom support.

In der F i g. 1 ist das Sargunterteil 1 eines üblichen Sarges dargestellt, in dem eine erfindungsgemäße Sargeinlage montiert ist. Diese besteht aus einer Abdichtungsfolie 2, die den Sargboden 3 und die Seitenwände 4 des Untersarges 1 bis über die halben Seitenwandhöhen abdeckt. Zumindest fußseitig ist an diese Abdichtungsfolie 2 eine Sargbodenauflage 5 angeschlossen, die ihrerseits aus einer Umhüllung 6 und von der Umhüllung 6 umschlossener polsterartiger Füllung 7 aus saugfähigem Material besteht. Die Abdichtungsfolie 2 ist eine flexible Kunststoffolie und im Bereich ihres oberen Randes zur Befestigung an den Seitenwänden 4 des Untersargesl eingerichtet. In FIG. 1 the coffin base 1 of a conventional coffin is shown, in which a coffin insert according to the invention is mounted. This consists of a sealing film 2, the coffin bottom 3 and the side walls 4 of the lower coffin 1 to over half Covers side wall heights. At least on the foot side of this sealing film 2 is a Coffin bottom support 5 connected, which in turn consists of an envelope 6 and of the Enclosure 6 of enclosed cushion-like filling 7 consists of absorbent material. The sealing film 2 is a flexible plastic film and in the area of its upper Edge set up for attachment to the side walls 4 of the Untersargesl.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. ist diese Befestigung durch Nageln oder Heften erfolgt. Es kann jedoch auch ein Klebrand vorgesehen sein.In the embodiment of Fig. 1, this attachment is by nailing or stapling. However, an adhesive band can also be provided.

Wie in den F i g. 2 bis 4 angedeutet ist, besitzt die Sargbodenauflage 5 eine zumindest zum Sarginnern hin Flüssigkeit durchlässige Umhüllung 6 aus Textilien, Velbet- oder Kreppapier od. dgl. Im übrigen ist die Umhüllung 6 der Sargbodenauflage fußseitig mit einer fahnenartigen Verlängerung 8 versehen und mit dieser an dem äußeren, an die fußseitige Stirnwand des Untersarges 1 anzuschließenden Rand der Abdichtungsfolie 2 angeschlossen. Die Befestigung der Sargbodenauflage kann daher, ohne die Dichtigkeit der Abdichtungsfolie zu vermindern, durch Nähen erfolgen. Kopfseitig ist die Sargbodenauflage 5 anhebbar, was in F i g. 1 angedeutet worden ist. Hier kann ein Kissen 9 oder anderes branchenübliches Füllmaterial untergeschoben werden. Im übrigen lassen die F i g. 3 und 4 erkennen, daß die Sargbodenauflage 5 mit der polsterartigen Füllung7 fußseitig zweckmäßigerweise schmaler ist als kopfseitig. - Die Sargbodenauflage kann auch schmaler sein, als es in den Figuren angedeutet ist, während die Umhüllung die gezeichnete Breite behält. Man kommt so mit weniger Polstermaterial aus. As shown in Figs. 2 to 4 is indicated, has the coffin bottom support 5 an envelope 6 made of textiles that is at least permeable to the interior of the coffin, Velbet or crepe paper or the like. In addition, the envelope 6 is the coffin bottom support provided on the foot side with a flag-like extension 8 and with this on the outer edge to be connected to the foot-side end wall of the lower coffin 1 Sealing film 2 connected. The attachment of the coffin base can therefore without reducing the tightness of the sealing foil, done by sewing. Head side the coffin bottom support 5 can be raised, which is shown in FIG. 1 has been indicated. here a cushion 9 or other filling material customary in the industry can be pushed underneath. In addition, the F i g. 3 and 4 recognize that the coffin bottom support 5 with the cushion-like filling7 on the foot side is expediently narrower than the head side. - The coffin floor support can also be narrower than indicated in the figures while the envelope keeps the drawn width. You get there with less Upholstery material.

Claims

Claims: 1. Coffin insert, suitable for all types of wooden coffins, especially for coffins that are already over for transfers that require a corpse passport the district of a district and are to serve for the burial of corpses, who have died of an infectious or publicly dangerous disease or to be used for embedding and burial of radioactive corpses, with one the whole base and all side walls up to the area of the upper edge strips (Seat strips) of the lower coffin reaching up and directly to the upper edge strips liquid-tight sealing film to be attached, characterized in that that the sealing film (2) consists of flexible film material and a coffin inside coffin bottom support is provided above the sealing film, consisting made of an absorbent filling (7) in a thickness of 5 to 10 cm and a liquid-permeable Envelope (6), which has a flag-like extension at the base, which can be folded upwards (8) connected to the edge of the sealing film (2) in the area of the foot-side side wall is.

2. coffin liner according to claim 1, characterized in that the coffin bottom support (5) on the head side for placing cushion filling or other filling material customary in the industry (9) Easily liftable and for attachment to the edge strips of the head-side part of the lower coffin is set up.

3. Coffin liner according to claim 1 or 2, characterized in that the coffin bottom support (5) and the cushion-like filling (7) are narrower on the foot side as head end.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 009 356; German utility model No. 1 711 719, 1 719 479, 1 741 761, 1 849 342.