DE1277179B

DE1277179B - Activated coal plane

Info

Publication number: DE1277179B
Application number: DEM69987A
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Current assignee: Maschinenfabrik und Eisengiesserei A Beien
Priority date: 1966-06-28
Filing date: 1966-06-28
Publication date: 1968-09-12

Description

Aktivierter Kohlenhobel Zusatz zur Anmeldung: M 68497 VI a/5 b -Auslegeschrift 1261461 Die Hauptanmeldung betrifft einen aktivierten Kohlenhobel für zwei Schälrichtungen mit einem Zugmittel oder mehreren Zugmitteln (Drahtseil bzw. Kette), wobei die mindestens zeitweise benötigte Schlagenergie an den im Hobelkörper relativverschieblich gelagerten Schälwerkzeugen von einem Zugmittel über eine im Hobelkörper vorgesehene Umsetzvorrichtung erzeugt wird. Die Hauptanmeldung schlägt vor, daß die im Hobelkörper sich jeweils gleichachsig gegenüberliegenden Schälwerkzeuge beider Arbeitsrichtungen miteinander verbunden und dabei in dem Hobelkörper um ein begrenztes Maß axialverschieblich geführt sind und daß der Hobelkörper mittels der zugmittelbetätigten Umsetzvorrichtung gegenüber den vorderen an der Kohle anliegenden Werkzeugen gegen die Zugmittelspannung begrenzt rückwärts verschieblich ist, derart, daß er nach Überschreitung des vorbestimmten Maßes durch die periodisch gespeicherte elastische Spannkraft des Zugmittels gegen die jeweils vorderen Werkzeuge vorgeschleudert wird.Activated coal plow Addition to registration: M 68497 VI a / 5 b -Auslegeschrift 1261461 The main application relates to an activated coal plow for two peeling directions with one traction means or several traction means (wire rope or chain), the at least temporarily required impact energy on the relatively displaceable bearings in the planer body Peeling tools from a traction device via a transfer device provided in the planer body is produced. The main application suggests that the planes in each case coaxially opposite peeling tools in both working directions with each other connected and thereby axially displaceable by a limited amount in the planer body are guided and that the planer body by means of the traction-operated relocating device compared to the front tools resting against the coal against the tension means tension is limited backward displaceable, so that after exceeding the predetermined Measure by the periodically stored elastic tension force of the traction device against the front tools are thrown forward.

Eine bevorzugte Ausführungsform geht von einer Bauart aus, in welcher die Umsetzvorrichtung aus einem Nockenradgetriebe besteht, das von dem Zugmittel über Getriebeteile, insbesondere ein Differentialgetriebe, in Drehrichtung bewegt wird und kennzeichnet sich dadurch, daß das Nockenrad mit jeweils einem seiner Nocken gegen einen Mitnehmer des die Schälwerkzeuge verbindenden Schaftes abgestützt ist, derart, daß bis zum Augenblick des Abgleitens des Nockens vom Mitnehmer des Werkzeuges der Hobelkörper über die Lagerung des Nockenrades zurückdrückbar ist.A preferred embodiment is based on a type in which the transfer device consists of a cam gear, which is driven by the traction mechanism Moved in the direction of rotation via gear parts, in particular a differential gear is and is characterized in that the cam wheel with one of its cams is supported against a driver of the shaft connecting the peeling tools, such that until the moment the cam slides off the driver of the tool the plow body can be pushed back over the bearing of the cam wheel.

Die Schwungmasse ist bei den gekennzeichneten Bauarten durch den Hobelkörper gebildet. Die Wirksamkeit der erheblichen Schwungmasse liegt darin, daß von dem stetig angetriebenen und damit fortwährend ziehenden Zugmittel die vorderen Werkzeuge in Anlage am Abbaustoß gehalten werden, während der das erhebliche Gewicht aufweisende Hobelkörper entgegengesetzt zur Fahrtrichtung von den rückseitigen Amboßflächen der Werkzeuge abgedrückt wird. Diese Rückwärtsbewegung des Hobelkörpers führt zu einer Steigerung der elastischen Spannung des Zugmittels. Diese bewußte elastische Spannungserhöhung im Zugmittel wird durch die sich plötzlich vom Schälwerkzeug entriegelnde Umsetzvorrichtung wirksam und schleudert den gesamten Hobelkörper gegen die rückseitige Amboßfläche der Schälwerkzeuge.The flywheel is in the marked types through the plane body educated. The effectiveness of the substantial flywheel is that of the constantly driven and thus continuously pulling traction means the front tools be held in contact with the working face, during which the considerable weight Plane body opposite to the direction of travel from the rear anvil surfaces the tools are pressed. This backward movement of the planer body leads to an increase in the elastic tension of the traction device. This conscious elastic The tension increase in the traction mechanism is caused by the sudden release of the peeling tool Transfer device effective and hurls the entire plane body against the rear Anvil surface of the peeling tools.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem in der genannten Weise aktivierten Kohlenhobel nach der Hauptanmeldung die betriebssichere Arbeitsweise zu erhöhen und einen ständigen Eingriff der Hobelzugkette bei dem im Hobelkörper untergebrachten Treibrad der Umsetzvorrichtung zu gewährleisten. Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, daß der jeweils durch eine Rückwärtsbewegung in Spannstellung gelangende Hobelkörper bei dem anschließenden Vorschnellen und Schlagen die Möglichkeit nicht ausschließt; daß die Zugkette sich mit Kettengliedern im Bereich des Treibrades querstellt oder Zähne überspringt.The invention is based on the object in one of the above Wise coal planer activated the operationally safe mode of operation after the main registration to increase and a constant engagement of the plow chain with the one in the plow body to ensure housed drive wheel of the relocating device. The invention works based on the idea that the each by a backward movement in the clamping position Possibility of reaching planer bodies during the subsequent fast forward and hitting does not exclude; that the pull chain is connected to chain links in the area of the drive wheel transversely or skipping teeth.

Die vorteilhafte Verbesserung des Kohlenhobels nach der Hauptanmeldung besteht darin, daß das Treibrad der Umsetzvorrichtung und die ihm im gleichen Kettentrum zu beiden Seiten zugeordneten Umlenkräder miteinander über Zahnräder, Kettengetriebe od. dgl. Betrieblich zwangsgekuppelt sind.The beneficial improvement of the coal plow according to the main application is that the drive wheel of the relocating device and him in the same chain strand Deflection wheels assigned to both sides with one another via toothed wheels, chain gears or the like. Are forcibly coupled operationally.

Diese Ausbildung des Antriebs eignet sich besonders für solche aktivierten Kohlenhobel, die ein von zwei gegenläufig angetriebenen Kettentrumen gleichzeitig betätigtes, der Umsetzvorrichtung zugeordnetes Differentialgetriebe besitzen. In diesem Fall kennzeichnet sich die vorteilhafte Weiterbildung gemäß der Erfindung dadurch, daß jedes der beiden in diesem Getriebe vorgesehenen gleichachsigen, im Durchmesser unterschiedlichen Treibräder mit ihm im gleichen Kettentrum zu beiden Seiten zugeordneten Umlenkrädern über Zahnräder od. dgl. Betrieblich zwangsgekuppelt ist.This training of the drive is particularly suitable for those activated Coal plane, which is one of two chain strands driven in opposite directions at the same time have actuated differential gear assigned to the relocating device. In this case is characterized by the advantageous further development according to the invention in that each of the two equiaxed provided in this transmission, im Diameter of different drive wheels with him in the same chain strand to both Deflection wheels assigned to the sides via gears or the like is.

Es ist an sich üblich gewesen, Umlenkräder auf ihren Achsen frei drehbar zu lagern, so daß sie von dem durchlaufenden Kettentrum mitgenommen wurden. Diese Art der Lagerung der Umlenkräder hat jedoch den Nachteil, daß bei ungleicher Spannung der ein- und auslaufenden Abschnitte der Zugkette einzelne Kettenglieder zwischen Treibrad und Umlenkrad geschoben werden und sich dabei quer stellen, ferner in der Austrittsöffnung sich verklemmen und in ungünstigen Fällen auch zum Bruch der Kette Anlaß geben. Bei einer Ausbildung des Antriebs gemäß der Erfindung erfolgt in einfacher Weise und auf sehr kurzem Wege eine Zwangskupplung des Treibrades mit den vom gleichen Kettentrum umschlossenen Umlenkrädern, wodurch die Umlenkräder eine Teilaufgabe des Treibrades übernehmen und in gleicher Weise wie das Treibrad mit einem kurzen Abschnitt des Kettentrums zusammenarbeiten. Innerhalb des Hobelkörpers ist die Zugkette zwischen zwangsgekuppelten Kettenrädern im straffen Zustand geführt und kann selbst bei starken Schwingungen und Erschütterungen nicht abspringen oder Verklemmungen einzelner Kettenglieder begünstigen. Bei der gleichzeitigen Führung gegenläufig angetriebener Kettentrume wird in zuverlässiger Weise innerhalb des Kohlenhobels in beiden Trumen die gestraffte Lage der Kettenabschnitte gesichert und die Kräfteaufteilung auf beide Trume verbessert.It has been customary per se for deflection wheels to be freely rotatable on their axes to store so that they were taken by the continuous chain strand. These However, the type of storage of the deflection wheels has the disadvantage that if the tension is uneven the incoming and outgoing sections of the pull chain individual chain links between Driving wheel and deflection wheel are pushed and stand transversely, also in the The outlet opening jams and, in unfavorable cases, the chain breaks Reason give. In a design of the drive according to the invention takes place in a simple Way and in a very short way a forced coupling of the drive wheel with the same Chain center enclosed deflection wheels, whereby the deflection wheels a sub-task take over the drive wheel and in the same way as the drive wheel with a short one Work together section of the chain center. Inside the planer body is the pull chain guided between positively coupled sprockets in the tight state and can itself Do not jump off or jam in the event of strong vibrations and shocks favor individual chain links. In opposite directions when guided at the same time driven chain strands is reliably within the coal plow in both strands the taut position of the chain sections secured and the division of forces improved on both dreams.

In manche Fällen kann es zweckmäßig sein, daß in die getriebliche Verbindung zwischen Treibrad und/oder Kettentrum und den Umlenkrädern federnd elastische Kupplungsmittel zum Ausgleich der Längenänderungen des Kettentrums eingeschaltet sind. Unter Wahrung der Straffheit des Kettenabschnittes läßt sich auf diese Weise eine Elastizität erzielen, die mit dazu beiträgt, daß die Umlenkräder eine angemessene Teilkraft beim Zurückdrücken des Hobelkörpers bzw. dem Vorwuchten übernehmen.In some cases it can be useful that in the gear Connection between the drive wheel and / or chain strand and the deflection wheels resiliently elastic Coupling means switched on to compensate for the changes in length of the chain strand are. While maintaining the tightness of the chain section can be in this way achieve an elasticity that contributes to the fact that the deflection wheels an adequate Take over part of the force when pushing back the planer body or pre-balancing.

Bei einem nicht zum Stande der Technik gehörenden älteren Vorschlag zur Ausbildung eines aktivierten Kohlenhobels war vorgesehen, die Umschlingungszonen bei den Umlenkrädern und dem Treibrad durch Gegenführungselemente, und zwar bogensegmentartige Leisten, zu Kettenführungskanälen auszubilden und in diesen den formschlüssigen Eingriff der Kette in den Rädern zu sichern. Es war ferner vorgesehen, daß die Umlenkräder untereinander durch ein ihre Drehzahl synchron haltendes Steuerelement, und zwar eine Zahnkette, getrieblich verbunden werden. Es waren in diesem Fall nur die in großem Abstand voneinander angeordneten Umlenkräder bezüglich der Drehzahl voneinander abhängig. Es fehlte an der Zwangsdrehung der Umlenkräder vom jeweiligen Treibrad und damit auch an der Ausnutzung der durch diese Zwangskupplung erzielten Vorteile.In the case of an older proposal that is not part of the state of the art for the formation of an activated coal plow, the wrap-around zones were intended in the case of the deflection wheels and the drive wheel by counter-guide elements, namely arc-segment-like Last to train chain guide channels and in these the form-fitting Secure engagement of the chain in the wheels. It was also provided that the pulleys among each other by a control element that keeps their speed synchronously, namely an inverted tooth chain, can be connected in a geared manner. In this case it was only the in large distance from each other deflection wheels with respect to the speed of each other addicted. There was no forced rotation of the deflection wheels from the respective drive wheel and thus also in the utilization of the advantages achieved by this positive clutch.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des aktivierten Kohlenhobels nach der Erfindung veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of the activated coal plow illustrated according to the invention.

F i g. 1 zeigt den Kohlenhobel in Ansicht, wobei die Umsetzvorrichtung einschließlich der getrieblichen Einrichtung zwischen Treibrädern und Umlenkrädern schematisch dargestellt ist; F i g. 2 zeigt den Kohlenhobel nach F i g. 1 in Draufsicht; F i g. 3 ist ein Schnitt gemäß Linie III-III der Fig.1; F i g. 4 zeigt in perspektivischer Darstellung die getrieblichen Einrichtungen an Hand eines Differentialtriebwerkes.F i g. 1 shows the coal plow in view, with the transfer device including the gear mechanism between drive wheels and deflection wheels is shown schematically; F i g. 2 shows the coal plane according to FIG. 1 in plan view; F i g. 3 is a section according to line III-III of FIG. 1; F i g. 4 shows in perspective Representation of the gear mechanisms on the basis of a differential drive.

Der Kohlenhobel3 wird mittels eines endlosen Zugmittels 4 von im Bereich der Strebenden angeordneten Hobelantrieben am Abbaustoß entlanggezogen. Der Kohlenhobel besitzt Schälwerkzeuge für zwei Schälrichtungen. Das Zugmittel wird über die beiden Treibräder 7, 8 geführt, die zu einem Differentialtriebwerk gehören. Jeweils in Durchlaufrichtung des Zugmittels 4 gesehen, sind den --Kettenrädern 7 und 8 Umlenkräder 17, 17' zugeordnet, die vor und hinter den Treibrädern liegen und zur Sicherung der Umschlingungswinkel an den Treibrädern 7, 8 dienen. Es wird auf diese Weise in Abhängigkeit von der Übersetzung der Treibräder ein ständiger Vorschub des Kohlenhobels bewirkt, während ein Teil der zwischen den Trumen des Zugmittels vorhandenen Relativbewegung die Drehung des Nockenrades 10 bewirkt.The coal plow 3 is by means of an endless traction means 4 from in the area of the striving arranged planer drives along the working face. The coal plane has peeling tools for two peeling directions. The traction device is over the two Drive wheels 7, 8 out, which belong to a differential drive. Each in Seen through the direction of travel of the traction mechanism 4, the chain wheels 7 and 8 are deflection wheels 17, 17 'assigned, which are in front of and behind the drive wheels and to secure the wrap angle on the drive wheels 7, 8 are used. It gets that way Depending on the translation of the drive wheels, a constant advance of the coal plow causes, during part of the relative movement existing between the strands of the traction means the rotation of the cam wheel 10 causes.

Auf der Achse 6 der Treibräder 7, 8 ist auch das Nockenrad 10 gelagert, welches Nocken 11 besitzt. Die Nocken 11 können aus kleinen walzenartigen Körpern gebildet sein. In dem Hobelkörper 3 ist eine Stange 12 längsverschieblich gelagert, die als Träger der beiden Schälwerkzeuge 13 dient, deren rückwärts gerichtete Abschnitte 14 als Amboßflächen ausgebildet sind. Die Stange 12 besitzt in der Mitte einen Mitnehmer 15. Dieser Mitnehmer kann auch aus einem auswechselbaren Element gebildet sein. Die Stange 12 hat eine größere Länge als der Hobelkörper 3. Die die Stange 12 umschließenden Lagerfortsätze 16 des Hobelkörpers sind als Schlagköpfe ausgebildet. Zwischen diesen Schlagköpfen und den Amboßflächen der Schälwerkzeuge ist ein ausreichend groß bemessener Abstand vorgesehen, welcher eine axiale Relativverschiebung von Hobelkörper und Stange 12 erlaubt.The cam wheel 10 is also mounted on the axis 6 of the drive wheels 7, 8, which cam 11 has. The cams 11 can consist of small roller-like bodies be educated. In the planer body 3, a rod 12 is mounted to be longitudinally displaceable, which serves as a carrier of the two peeling tools 13, the backward-facing sections 14 are designed as anvil surfaces. The rod 12 has a driver in the middle 15. This driver can also be formed from an exchangeable element. The rod 12 has a greater length than the plane body 3. The rod 12 enclosing the rod Bearing extensions 16 of the planer body are designed as impact heads. Between these Impact heads and the anvil surfaces of the peeling tools is dimensioned sufficiently large Distance provided, which an axial relative displacement of the planer body and Bar 12 allowed.

Zur Aufrechterhaltung der Spannung in den Zugmittelabschnitten 18, 18' und 19, 19' sind die Umlenkräder 17 und 17' in eine unmittelbare getriebliche Abhängigkeit der Treibräder 7 und 8 gestellt. Die Umlenkräder 17, 17' weisen dabei eine Profilierung auf, die der Form der durchlaufenden Kette entspricht, so daß zwischen Kette und Umlenkrädern eine kraftschlüssige Verbindung besteht. Gegebenenfalls können den Umschlingungsbereichen von Kette und Umlenkrädern noch Führungsbögen zugeordnet sein. Beim Ausführungsbeispiel wird die getriebliche Abhängigkeit durch Zahnräder bewirkt. An Stelle dieser Zahnräder können naturgemäß auch andere getriebliche Übertragungseinrichtungen vorgesehen werden. Es ist selbstverständlich, daß die übersetzungsverhältnisse der zwischengeschalteten Zahnräder entsprechend den Verhältnissen der in das jeweilige Trum eingegliederten Treibräder und Umlenkräder bemessen sein muß. So entsprechen beim Ausführungsbeispiel den gleich großen Rädern 7 und 17 die Räder 20, 21 und 22 und den unterschiedlich bemessenen Rädern 8 und 17' die Räder 23, 24 und 25. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, federnd elastische Kupplungsmittel in diese getrieblichen Einrichtungen einzugliedern, die beispielsweise bei Längenänderungen des Zugmittels die dann nicht mehr eingehaltene Kettenteilung zwecks Straffhaltung der Kettenabschnitte 18, 18' und 19, 19' ausgleichen. Die vorbeschriebene Einrichtung gewährt eine weitgehende Sicherheit dafür, daß die innerhalb der Umsetzvorrichtung durchlaufenden Kettenabschnitte der Zugmitteltrume in stets straff gehaltenem Zustand gehalten werden, so daß Querstellungen der einzelnen Kettenglieder und damit verbundene Störungen nicht mehr zu Betriebsunterbrechungen führen können.To maintain the tension in the traction element sections 18, 18 'and 19, 19' are the deflecting wheels 17 and 17 'in a direct drive Dependency of the drive wheels 7 and 8 made. The deflection wheels 17, 17 'have here a profiling that corresponds to the shape of the continuous chain, so that There is a force-fit connection between the chain and the deflection wheels. Possibly the looping areas of the chain and deflection wheels can still have guide curves be assigned. In the exemplary embodiment, the gear dependency is through Gears causes. Instead of these gears, other gearwheels can of course also be used Transmission facilities are provided. It goes without saying that the transmission ratios of the intermediate gears according to the ratios of the drive wheels and deflection wheels integrated into the respective strand got to. In the exemplary embodiment, the wheels 7 and 17 of the same size correspond to Wheels 20, 21 and 22 and the differently sized wheels 8 and 17 'the wheels 23, 24 and 25. There is also the possibility of resiliently elastic coupling means to be incorporated into these gear mechanisms, for example when length changes of the traction device, the chain division is then no longer maintained for the purpose of keeping it taut balance the chain sections 18, 18 'and 19, 19'. The facility described above grants a high degree of security that the inside of the relocating device Continuous chain sections of the traction element strands in a constantly held taut condition be held so that transverse positions of the individual chain links and associated Malfunctions can no longer lead to business interruptions.

Die Arbeitsweise des Kohlenhobels beim Ausführungsbeispiel ist etwa folgende: Das ziehende Trum des Zugmittels 4 bewirkt über die Treibräder 7, 8 des Differentialtriebwerkes eine Drehung des Nockenrades 10 im Sinne des in F i g. 3 eingezeichneten Pfeiles. Einer der Nocken 11 stützt sich an dem Mitnehmer 15 der Stange 12 ab. Da nun das in Fahrtrichtung vorne befindliche Schälwerkzeug 13 an der Kohle abgestützt ist, wird nun der Kohlenhobel 3 in Richtung des Pfeiles y zurückgeschoben. Gleichzeitig verstärkt sich hierbei die elastische Verspannung im ziehenden Trum des Zugmittels 4. Dieser Spannvorgang durch Rückwärtsverschieben des Hobelkörpers steigert sich bis zum Abgleiten des Nockens 11 von dem Mitnehmer 15. Das Schälwerkzeug 13 steht immer noch an der Kohle an. Die im Zugmittel gespeicherte Energie schleudert aber nun den Hobelkörper 3 mit großer Wucht vorwärts, so daß der Gehäusefortsatz 16 auf den amboßartigen Teil 14 des Schälwerkzeuges 13 aufschlägt. Diese große Kraft reicht im Regelfall zum Lösen der Kohle aus, andernfalls wiederholt sich dieser Spannvorgang mit anschließendem Schlag.The mode of operation of the coal plow in the exemplary embodiment is approximately the following: The pulling strand of the traction means 4 causes the drive wheels 7, 8 of the Differential drive a rotation of the Cam wheel 10 in the sense of the in FIG. 3 arrow. One of the cams 11 is based on the Driver 15 of the rod 12 from. There is now the peeling tool located in front in the direction of travel 13 is supported on the coal, the coal plane 3 is now in the direction of the arrow y pushed back. At the same time, the elastic tension increases in the pulling strand of the traction mechanism 4. This tensioning process by moving it backwards of the planer body increases until the cam 11 slides off the driver 15. The peeling tool 13 is still on the coal. The one stored in the traction mechanism But energy now hurls the planer body 3 forward with great force, so that the housing extension 16 strikes the anvil-like part 14 of the peeling tool 13. This great force is usually sufficient to loosen the coal, otherwise repeated this tensioning process with a subsequent blow.

Bei Verwendung eines besonderen, den Hobelkörper ziehenden Zugmittels wird die elastische Zugspannung in diesem Zugmittel durch den vom Nokkenrad 10 ausgehenden Rückwärtsschub des Hobelkörpers 3 erzielt. Die Verwendung von zwei einzeln betätigten Zugmitteln gibt die Möglichkeit, die Zahl der Schläge an den Werkzeugen unabhängig vom Vorschub des Hobelkörpers zu wählen.When using a special pulling device that pulls the plane body the elastic tensile stress in this traction means is caused by the one emanating from the cam wheel 10 Backward thrust of the planer body 3 achieved. The use of two individually operated Traction means gives the possibility of the number of blows on the tools independently to choose from the feed rate of the planer body.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Achse 6 im Hobelkörper senkrecht angeordnet. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Achse horizontal zu lagern; es können auch auf einer Achse mehrere Nockenscheiben angeordnet sein, sofern im Hobelkörper mehrere Stangen 12 einschließlich Werkzeuge 13 übereinander gelagert sind. In manchen Fällen können die Schälwerkzeuge13 der gegenüberliegenden Seiten auch unabhängig voneinander, d. h. mit kürzeren Führungsansätzen, im Hobelkörper gelagert sein. Dabei ist aber jedes rückseitige Ende eines Werkzeuges mit einem geeigneten Mitnehmer auszurüsten, an dem sich entsprechend der Drehrichtung der Nockenscheibe ein Nocken abstützen kann.In the illustrated embodiment, the axis 6 is in the plane body arranged vertically. But there is also the possibility of the axis horizontally to store; several cam disks can also be arranged on one axis, if several rods 12 including tools 13 one above the other in the planer body are stored. In some cases, the peeling tools 13 of the opposite Pages also independent of each other, i. H. with shorter guide lugs, in the plane body be stored. But each rear end of a tool is with one to equip a suitable driver on which, according to the direction of rotation, the Cam disc can support a cam.

Claims

Claims: 1. Activated coal plane for two peeling directions with one or more pull chains, whereby the impact energy is transferred to that in the plane body relatively displaceable peeling tools from the pull chain via one in the plow body provided transfer device is generated, which is enclosed by the pull chain Has driving wheel, the deflecting wheels connected to one another in a geared manner on both sides are assigned, according to patent application M 68497 VI a / 5 b (German Auslegeschrift 1261461), that the driving wheel (7 or 8) and the deflection wheels assigned to it in the same chain run (4) on both sides (17) with each other via gears, chain gears or the like (20, 21, 22) are positively coupled.

2. Activated coal plane according to claim 1, characterized in that that in a known manner of two oppositely driven chain strands simultaneously operated differential gear assigned to the transfer device (10) each of the two equiaxed in diameter provided in this gear different drive wheels (7, 8) with him in the same chain strand (4) to both Deflection wheels (17 or 17 ') assigned to the sides via gear wheels or the like (20 to 22 or 23 to 25) is forcibly coupled.

3. Activated coal plane after Claim 1 or 2, characterized in that in the geared connection between Driving wheel (7, 8) and / or chain strand (4) and the deflecting wheels (17, 17 ') resiliently elastic Coupling means switched on to compensate for the changes in length of the chain strand are. Earlier patent considered: German Patent No. 1234 649.