DE1277170B

DE1277170B - Separation device for liquids and solids

Info

Publication number: DE1277170B
Application number: DEB92439A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bammann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-05-10
Filing date: 1967-05-10
Publication date: 1968-09-05
Also published as: FR1565837A; BE714884A

Description

Trennvorrichtung für Flüssigkeiten und Feststoffe Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung für Flüssigkeiten und Feststoffe, insbesondere von in einem Schwemmkanal geführten Zuckerrüben, Zuckerrübenschwänzen und sonstigen Feststoffen von Schwemmwasser, wobei wenigstens ein Teil des Kanals die Zuckerrüben zurückhaltende Durchtrittsöffnungen für das Wasser aufweist.Liquids and Solids Separation Apparatus The invention relates to a separator for liquids and solids, especially from in one Sugar beet, sugar beet tails and other solids carried by alluvial canals of alluvial water, with at least part of the channel retaining the sugar beet Has passage openings for the water.

Im Betrieb einer ZuclSerrübenfabrik ist es üblich, die Zuckerrüben in Kanälen in einem Schwemmstrom mit Wasser zu führen. Die Erfindung befaßt sich mit einer Vorrichtung zum Absondern des Wassers von den Zuckerrüben, Zuckerrübenschwänzen und sonstigen Feststoffen des Schwemmstroms. In the operation of a zucl beet factory, it is common to use the sugar beet to lead in canals in a flood stream with water. The invention is concerned with a device for separating the water from the sugar beet, sugar beet tails and other solids in the flood stream.

Bei einer bekannten Vorrichtung wird ein einem Steinefänger zugeführter Flüssigkeitsstrom unter einem fest in einem Waschbehälter angeordneten Sieb entnommen. Dieser Waschbehälter ist zum Abtrennen der Kreislaufflüssigkeit mit einem Auslaß versehen, der Durchtrittsöffnungen aufweist und so die Rüben im Waschbehälter zurückhält. In a known device, a stone catcher is supplied Liquid stream taken from under a sieve which is fixedly arranged in a washing container. This washing container is for separating the circulating liquid with an outlet provided, which has passage openings and thus holds back the beets in the washing tank.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung zum Abtrennen von Flüssigkeit aus einem Schwemmstrom ist ebenfalls ein die Zuckerrüben zurückhaltendes Sieb vorgesehen. Oberhalb dieses Siebes sind Taumelscheiben mit einem Abstand von dem Sieb angeordnet. In another known device for separating liquid a sieve holding back the sugar beet is also provided from a flood stream. Swash plates are arranged above this sieve at a distance from the sieve.

Die bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß während des Betriebes sehr schnell Störungen auftreten, da die Öffnungen des Siebes bzw. die Durchtrittsöffnungen infolge der starken Verunreinigungen des Schwemmstroms schnell verschmutzen und verstopfen. Aus diesem Grund sind diese bekannten Vorrichtungen für die verhältnismäßig hohen Anforderungen der Praxis nicht geeignet. The known devices have the disadvantage that during operation Faults occur very quickly because the openings of the sieve or the passage openings as a result of the heavy pollution of the flood stream quickly pollute and clog. For this reason, these known devices are proportionate to the not suitable for high practical requirements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung der angegebenen Art vorzuschlagen, die über lange Zeit störungsfrei arbeiten kann, insbesondere Störungen infolge Verstopfens und Verschließens der Durchtrittsöffnungen vermeidet. The invention is based on the object of a separating device to propose specified type that can work for a long time without interference, in particular Avoids disturbances due to clogging and closing of the passage openings.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der mit Durchtrittsöffnungen versehene Teil des Kanals aus einem beweglichen gelochten Blech besteht, das an ortsfest angebrachten Abstreichern vorbeiführbar ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des die Durchtrittsöffnungen aufweisenden Teils des Kanals wird verhindert, daß die Durchtrittsöffnungen, nämlich die Löcher im gelochten Blech, während des Betriebes der Trennvorrichtung verstopfen. This object is achieved according to the invention in that the with passage openings provided part of the channel consists of a movable perforated sheet that is attached to stationarily attached scrapers can be passed. By the invention Design of the part of the channel having the passage openings is prevented, that the passage openings, namely the holes in the perforated sheet metal, during the Clog the operation of the separating device.

Vorzugsweise bildet das bewegliche gelochte Blech einen Teil des Kanalbodens und ist eine und her- bewegbar. Hierdurch werden störende Einbauten im Kanal vermieden, trotzdem aber die permanente Reinigung bzw. Freihaltung der Löcher erzielt. Preferably, the movable perforated plate forms part of the Channel floor and is one and moveable. As a result, annoying built-in components in the Channel avoided, but permanent cleaning or keeping the holes free achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further features of the invention are characterized in the subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the Drawings explained in more detail.

Es zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Steinefänger in schematischer Gesamtansicht, F i g. 2 die Auslaßstelle für das Wasser gemäß der Erfindung in schematischer Seitenansicht, in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 einen Schnitt III-III der F i g. 2.It shows F i g. 1 shows a device according to the invention with a stone catcher in a schematic overall view, F i g. 2 the outlet point for the water according to FIG Invention in a schematic side view, on an enlarged scale, Fig. 3 a Section III-III of FIG. 2.

Es ist üblich, in Fabrikanlagen zur Verarbeitung von Zuckerrüben diese, so wie sie angeliefert werden, einschließlich der verschiedenen Fremdkörper, in einem Schwemmstrom 10 in Schwemmkanälen 11 zu führen und zu transportieren. Diese Kanäle 11 können unterhalb der Sohle 12 des Fabrikgeländes liegen oder, wie beim dargestellten Ausführungsbeispiel, oberhalb der Sohle 12. Im letzteren Fall bestehen die Kanäle 11 vorzugsweise aus rechteckigen Blechrinnen mit Seitenwänden 13 und 14 sowie einem Boden 15 (s. insbesondere Fig. 2 und 3). It is common in factories for processing sugar beet these as they are delivered, including the various foreign bodies, to lead and transport in a flood stream 10 in flood channels 11. These Channels 11 can be below the floor 12 of the factory site or, as in the illustrated embodiment, above the sole 12. In the latter case exist the channels 11 preferably made of rectangular sheet metal channels with side walls 13 and 14 and a floor 15 (see in particular FIGS. 2 and 3).

Für die Verarbeitung der Zuckerrüben ist es erforderlich, die Fremdstoffe und -körper abzusondern. For the processing of the sugar beet it is necessary to remove the foreign matter and secrete bodies.

Zur Absonderung der Steine werden besondere Steinefänger 16 an den Schwemmkanal 11 angeschlossen. Diese Steinefänger 16 arbeiten vorzugsweise mit einem Wasserauftrieb, derart, daß die schweren Steine unter Überwindung des Auftriebs nach unten über ein Loch in einen Elevator fallen.To segregate the stones, special stone catchers 16 are attached to the Flushing channel 11 connected. These stone catchers 16 preferably work with one Water buoyancy in such a way that the heavy stones overcome the buoyancy fall down through a hole in an elevator.

Die Zuckerrüben dagegen werden durch den Auftrieb im Schwemmstrom 10 zurückgehalten und weitergeführt.The sugar beets, on the other hand, are buoyant in the flood stream 10 held back and continued.

Um den ständigen, erheblichen Wasserbedarf des Steinefängers 16 zur Erzeugung des Auftriebs zu decken, ist bei der in Fig. 1 dargestellten Anlage ein geschlossener Wasserkreislauf vorgesehen. Das in den Steinefänger 16 zur Erzeugung des Auftriebs ständig eingeführte Wasser wird in einem Auslaß 17 aus dem Kanal 11 abgeleitet und durch eine Pumpe 18 über eine Speiseleitung 19 in den Steinefänger 16 eingeführt, so daß ein ständiger Wasserumlauf vorhanden ist. To the constant, considerable water requirements of the stone catcher 16 to Generating the lift too cover is shown in FIG A closed water cycle is provided for the system. The one in the stone catcher 16 to generate the buoyancy constantly introduced water is in an outlet 17 from derived from the channel 11 and by a pump 18 via a feed line 19 in the Stone catcher 16 introduced so that there is a constant circulation of water.

Problematisch ist die einwandfreie Absonderung der Wassers durch den Auslaß 17 derart, daß zumindest die Rüben im SchwemmstromlO zurückgehalten werden, das Wasser aber störungsfrei in der erwünschten Menge ständig entnommen werden kann. Dies wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in einwandfreier Weise ermöglicht. The problem is the proper separation of the water through the outlet 17 in such a way that at least the beets are retained in the flood stream 10, however, the water can be continuously withdrawn in the desired amount without any problems. This is made possible in a satisfactory manner by the device according to the invention.

Im Bereich des Auslasses 17 ist der Boden 15 des Kanals 11 durch ein gelochtes Blech 20 ersetzt, das einen Durchtritt des Wassers in einem Auffangbehälter 21 ermöglicht. An den Auffangbehälter schließt sich eine Pumpe 18 an. Die Zuckerrüben und die Zuckerrübenschwänze sowie auch Kraut und dergleichen Fremdkörper werden bei entsprechender Größe durch das gelochte Blech 20 im Schwemmstrom 10 zurückgehalten. In the area of the outlet 17, the bottom 15 of the channel 11 is through replaced a perforated plate 20, which allows a passage of the water in a collecting container 21 allows. A pump 18 is connected to the collecting container. The beet and the sugar beet tails as well as cabbage and the like become foreign bodies with a corresponding size held back by the perforated plate 20 in the flood stream 10.

Um zu vermeiden, daß die Löcher des Bleches 20 durch Fremdkörper oder Zuckerrübenschwänze verstopfen, sind außerhalb. des Kanals Abstreicher22, 23 zum ständigen Reinigen und Freihalten des gelochten Bleches 20 vorgesehen. Durch die Anordnung der Abstreicher 22, 23 außerhalb des Kanals 11 werden störende Einbauten in diesem vermieden. Um trotzdem die Reinigung des gelochten Bleches 20 zu ermöglichen, ist dieses eine und hergehend bewegbar, derart, daß die gesamte mit dem Schwemmstrom in Berührung kommende Fläche des Bleches 20 durch die Abstreicher 22, 23 erfaßt wird. In order to avoid that the holes of the plate 20 by foreign bodies or clogging sugar beet tails are outside. of the canal scraper22, 23 provided for constant cleaning and keeping the perforated metal sheet 20 free. By the arrangement of the scrapers 22, 23 outside the channel 11 becomes disruptive fixtures avoided in this. In order to nevertheless enable the perforated sheet 20 to be cleaned, is this one and moving forward, so that the entire with the flood stream The surface of the sheet metal 20 coming into contact is detected by the scrapers 22, 23 will.

Bei~dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das gelochte Blech 20 als Kreisbogenabschuitt ausgebildet. Die Querabmessungen des gelochten Bleches 20 sind so gewählt, daß die Bodenfläche des Kanals 11 auch in den Endstellungen des gelochten Bleches 20 durch dieses bedeckt ist. Die Abstreicher 22, 23 liegen vorzugsweise auf der gesamten Länge des gelochten Bleches 20 auf dessen Oberseite an diesem an, vorzugsweise unter der Belastung von Federn 24. In the illustrated embodiment, the sheet metal is perforated 20 designed as a circular arc section. The transverse dimensions of the perforated sheet 20 are chosen so that the bottom surface of the channel 11 is also in the end positions of the perforated plate 20 is covered by this. The scrapers 22, 23 lie preferably over the entire length of the perforated metal sheet 20 on its upper side on this, preferably under the load of springs 24.

Die stabförmig ausgebildeten, mit einer Kante versehenen Abstreicher 22, 23 können durchgehend, also in einem Stück ausgebildet sein und schwenkbar an Haltearmen 25, 26, die ihrerseits mit den Seitenwänden 13, 14 des Kanals 11 verbunden sind, gelagert sein. Es können aber auch Stababschnitte zur Bildung der Abstreicher 22, 23 vorgesehen sein, um eine bessere Anpassung an die Fläche des gelochten Bleches 20 zu ermöglichen. Bei durchgehenden, einteiligen Abstreichern 22, 23 können diese auch elastisch ausgebildet sein. The rod-shaped scrapers with an edge 22, 23 can be continuous, that is to say in one piece, and can be pivoted Holding arms 25, 26, which in turn are connected to the side walls 13, 14 of the channel 11 are to be stored. However, rod sections can also be used to form the scrapers 22, 23 may be provided in order to better adapt to the area of the perforated sheet metal 20 to enable. In the case of continuous, one-piece scrapers 22, 23, these can also be designed to be elastic.

Der Antrieb des gelochten Bleches 20 kann auf verschiedene Weise erfolgen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das gelochte Blech 20 mit im Abstand voneinander angeordneten Trägern 27, 28 schwenkbar auf einer Achse 29 gelagert, die in Längsrichtung des Kanals 11 über diesem drehbar gelagert ist. Die Achse 29 wird eine und hergehend angetrieben durch einen Motor 30 über einen Kurbeltrieb 31. Der Antrieb kann aber auch in anderer Weise erfolgen, z. B. mittels Ritzel und Zahnstange durch einen umsteuerbaren Motor oder hydraulisch bzw. pneumatisch mittels Zylinder und Kolben. The drive of the perforated plate 20 can be in various ways take place. In the illustrated embodiment, the perforated plate 20 is with Carriers 27, 28 arranged at a distance from one another are pivotable on an axis 29 stored, which is rotatably mounted in the longitudinal direction of the channel 11 above this. the Axis 29 is driven by a motor 30 via a crank mechanism 31. The drive can also be in other Be done, e.g. B. by means of pinion and Rack by a reversible motor or hydraulically or pneumatically by means of Cylinder and piston.

Durch die Erfindung wird eine einfache, robuste und haltbare Möglichkeit vorgeschlagen, das Wasser für den ständigen Bedarf des Steinefängers aus dem Schwemmstrom störungsfrei abzuleiten, wobei die Festteile, insbesondere die Zuckerrüben, Zuckerrübeuschwänze und gegebenenfalls auch das Kraut im Schwenunstrom zurückgehalten werden. Durch die Verwendung der Abstreicher ist diese Vorrichtung ständig funktionsfähig und wartungsfrei. The invention provides a simple, robust and durable option suggested the water for the constant need of the stone catcher from the flood stream to derive trouble-free, with the solid parts, in particular the sugar beet, sugar beet tails and, if necessary, the herb can also be retained in the Schwenunstrom. By The use of the scraper makes this device work all the time and maintenance free.

Claims

Claims.

1. Separation device for liquids and solids, in particular of sugar beets, sugar beet tails and others carried in an alluvial canal Solids from floodwater, with at least part of the channel being the sugar beet has restrained passage openings for the water, d a -characterized by, that the part of the channel (11) provided with passage openings consists of a movable one perforated sheet metal (20), which is attached to stationary scrapers (22, 23) can be passed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movable perforated sheet metal (20) forms part of the channel bottom.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated plate (20) can be moved one way and the other.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the perforated plate (20) in cross-section is circular arc-shaped and around a Axis (29) extending preferably centrally in the longitudinal direction of the channel (11) can be pivoted is, wherein the perforated plate has a width that the bottom surface of the channel completes in the end positions of the swivel range.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the perforated Sheet metal (20) connected to the axis (29) through the channel (11) comprehensive carrier (27, 28) is.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the perforated sheet metal (20) or the axle (29) by a motor (30) via a crank mechanism (31) is driven.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the scrapers (22, 23) outside the channel (11), preferably immediately next to the Channel on the top of the perforated plate (20) are attached lying.

8. Apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that the scrapers (22, 23) are rod-shaped and pivotably mounted and can preferably be pressed against the perforated sheet metal (20) under the load of springs (24) are. ~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent Specifications No. 253 618, 737 231; Austrian patent specification No. 55677.