DE1276395B

DE1276395B - Self-propelled pea threshing machine

Info

Publication number: DE1276395B
Application number: DEB93725A
Authority: DE
Inventors: Horst Brueser
Original assignee: GUSTAV BRUESER MASCHINENFABRIK
Current assignee: GUSTAV BRUESER MASCHINENFABRIK
Priority date: 1967-07-29
Filing date: 1967-07-29
Publication date: 1968-08-29
Also published as: AT273561B

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIfAOIf

Deutsche KL: 45 e-11/00 German KL: 45 e- 11/00

Nummer: 1276 395Number: 1276 395

Aktenzeichen: P 12 76 395.0-23 (B 93725)File number: P 12 76 395.0-23 (B 93725)

Anmeldetag: 29. Juli 1967 Filing date: July 29, 1967

Auslegetag: 29. August 1968Opening day: August 29, 1968

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Erbsendreschmaschine, bei der ein Fahrgestell mit einem Antriebsmotor sowie Antriebsrädern und lenkbaren Rädern und mit einem Fahrerstand zur Aufnahme einer Dreschtrommel mit festem Siebmantel und mit einem mechanisch angetriebenen, mit Schlägern besetzten Rotor dient, wobei zur Beschickung der Trommel eine Gutaufnahmeeinrichtung mit angeschlossenem Beschickungsförderer, zum Austragen der Erbsen ein Austragsförderer und zum zwischenzeitlichen Aufnehmen derselben ein Bunker vorgesehen sind, während das ausgedroschene Kraut am — bezogen auf die Fahrtrichtung der Maschine — hinteren konisch erweiterten Ende der Dreschtrommel ausgetragen wird.The invention relates to a self-propelled pea threshing machine in which a chassis with a Drive motor as well as drive wheels and steerable wheels and with a driver's platform for recording a threshing drum with a fixed screen jacket and a mechanically driven one equipped with beaters Serves rotor, with a crop receiving device connected to the drum for loading Infeed conveyor, a discharge conveyor for discharging the peas and an intermediate one A bunker is provided to accommodate the same, while the threshed herb on - related in the direction of travel of the machine - the rear conically flared end of the threshing drum is discharged will.

Die ersten Maschinen, die zur mechanisierten Erbsenernte eingesetzt wurden, waren als stationäre Maschinen ausgebildet. Ihnen wurde das einige Tage vorher gemähte Erntegut mittels geeigneter Transportfahrzeuge zugeführt. Die Arbeit mit diesen Maschinen ist infolge des relativ aufwendigen Antransportes des Erntegutes zur Maschine unwirtschaftlich. The first machines that were used for mechanized pea harvesting were stationary Machines trained. The crop, which had been cut a few days beforehand, was transported to them by means of suitable transport vehicles fed. The work with these machines is due to the relatively complex transport of the crop to the machine uneconomical.

Zur Verringerung des Transportaufwandes wurden transportable Erbsendreschmaschinen entwickelt, die zum Ernteeinsatz mittels geeigneter Fahrgestelle aufs Feld gezogen und dort aufgestellt wurden. Bei diesen Maschinen wird zwar der durch den notwendigen Antransport des Erntegutes verursachte, die Wirtschaftlichkeit der Ernte beeinträchtigende Arbeitsaufwand durch Verkürzung der zurückzulegenden Transportstrecke verringert, jedoch nicht vermieden.To reduce the transport effort, portable pea threshing machines were developed that for harvest use were pulled into the field by means of suitable chassis and set up there. With these Machines is caused by the necessary transport of the crop, the economy The amount of work that adversely affects the harvest by shortening the amount of work to be covered Transport distance reduced, but not avoided.

Eine Weiterentwicklung stellen die bekannten fahrbaren Erbsendreschmaschinen dar, die an eine geeignete Zugmaschine, vorzugsweise einen Ackerschlepper, angehängt werden können. Bei der Arbeit werden diese Maschinen über das Feld gezogen und nehmen dabei das zuvor gemähte Erbsenkraut auf. Der Nachteil dieser bekannten fahrbaren Erbsendreschmaschinen besteht darin, daß zu ihrem Betrieb relativ schwere, leistungsfähige Zugmaschinen erforderlich sind und daß ihr Aufbau relativ aufwendig und kompliziert ist. Besonders kompliziert ist bei diesen bekannten fahrbaren Erbsendreschmaschinen der Antrieb ausgebildet. Diese bekannten Maschinen werden nämlich von mehreren Kraftquellen gespeist. Sie besitzen meist einen eigenen Verbrennungsmotor, von welchem aus im allgemeinen der Rotor der Dreschtrommel und gegebenenfalls noch das Rouletteband angetrieben werden. Eine weitere Triebkraftquelle bildet die Zapfwelle des Ackerschleppers, von der aus über Selbstfahrende ErbsendreschmaschineThe well-known drivable vehicles represent a further development Pea threshing machines that are attached to a suitable tractor, preferably an agricultural tractor, can be attached. At work, these machines are pulled across the field and pick up the previously mowed peas. The disadvantage of this known mobile pea threshing machine consists in the fact that relatively heavy, powerful tractors are required for their operation are required and that their structure is relatively expensive and complicated. Particularly complicated the drive is formed in these known mobile pea threshing machines. These well-known Machines are fed by several power sources. They usually have their own Internal combustion engine, from which generally the rotor of the threshing drum and possibly nor can the roulette tape be driven. Another source of driving force is the PTO shaft of the tractor, from which the self-propelled pea threshing machine

Anmelder:Applicant:

Gustav Brüser Maschinenfabrik,Gustav Brüser Maschinenfabrik,

3300 Braunschweig, Broitzemer Str. 221/2223300 Braunschweig, Broitzemer Str. 221/222

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Horst Brüser, 3300 BraunschweigHorst Brüser, 3300 Braunschweig

ao entsprechende Getriebe der Beschickungsförderer und gegebenenfalls der Austragsförderer angetrieben werden. Eine dritte Triebkraftquelle bildet bei manchen bekannten fahrbaren Erbsendreschmaschinen ein mit den Bodenrädern der Maschine verbundenesao corresponding gear of the infeed conveyor and, if necessary, the discharge conveyor driven will. A third source of motive power is formed in some known mobile pea threshing machines one connected to the ground wheels of the machine

as Getriebe, über welches beispielsweise die Stachelwalze der Aufnahmeeinrichtung Gebläse, Schüttelsiebe oder andere Teile bewegt werden. Schließlich dient der Ackerschlepper auch noch zum Fortbewegen der Maschine. Das mit diesen bekannten Erbsendreschmaschinen erzielbare Arbeitsergebnis ist unbefriedigend, weil entweder die Arbeitsleistung gering ist oder aber der Reinheitsgrad der ausgedroschenen Erbsen nicht den gestellten Forderungen entspricht.The transmission, via which, for example, the spiked roller the receiving device blowers, vibrating sieves or other parts are moved. In the end the tractor is also used to move the machine. The one with these well-known The work result that can be achieved by pea threshing machines is unsatisfactory because either the work output is low or the degree of purity of the threshed peas does not meet the requirements is equivalent to.

Bekannt wurde auch bereits eine selbstfahrende Erbsendreschmaschine, die sich jedoch im praktischen Einsatz nicht bewährt hat. Bei dieser Maschine war in Fahrtrichtung vor einem Fahrgestell ein Antriebsmotor angeordnet und vor dem Antriebsmotor ein Fahrerstand und vor dem Fahrerstand die Gutaufnahmeeinrichtung. Von der Gutaufnahmeeinrichtung führte ein als Schrägaufzug ausgebildeter Bandförderer das aufgenommene Erbsengut bis in eine Höhe weit über dem Fahrerstand und von dort aus in die Dreschtrommel. Hinter der Dreschtrommel, d. h., bezogen auf die Fahrtrichtung, am Ende des Fahrgestelles, befand sich bei dieser selbstfahrenden Erbsendreschmaschine im wesentlichen in Form eines Nachlaufbehälters der Bunker für die ausgedroschenen Erbsen und die Austragsvorrichtung für das leere Kraut. Auf Grund dieses geschilderten Aufbaues wies die bekannte selbstfahrendeA self-propelled pea threshing machine was also known, but it is practical Use has not proven itself. This machine was in front of a chassis in the direction of travel a drive motor is arranged and a driver's cab in front of the drive motor and the driver's cab in front of the driver's cab Gut receiving device. An inclined elevator led from the goods receiving facility Belt conveyor takes the peas up to a height far above the driver's cab and from there out into the threshing drum. Behind the threshing drum, i. i.e., based on the direction of travel, on End of the chassis, was essentially in this self-propelled pea threshing machine Form of a follow-up container for the bunker for the threshed peas and the discharge device for the empty herb. The well-known self-propelled

809 598/119809 598/119

3 43 4

Dreschmaschine eine außergewöhnlich große Bau- wirklicht, daß der Antriebsmotor unter dem hochlänge auf, wodurch die Manövriermöglichkeit erheb- liegenden Ende des Roulettebandes mit in Fahrtlich eingeschränkt wurde und der Einsatz der Ma- richtung verlaufender Drehachse angeordnet ist. schine im wesentlichen auf ausgesprochene Groß- Eine besonders vorteilhafte, insbesondere aber auch flächenkulturen beschränkt wurde. Die große Bau- 5 einfach aufgebaute und mechanisch robuste Verlange machte es erforderlich, den Maschinenkörper wirklichung des sogenannten zentralen Antriebs läßt an drei Stellen seiner Länge mittels Rädern ab- sich bei einer weiteren Ausgestaltung der neuen zustutzen. Dadurch ergeben sich weitere Nachteile Maschine dadurch erreichen, daß der Antriebsmotor bei unebenem Gelände, weil die Möglichkeit, daß mit Riemenscheiben ausgerüstet ist und über Keil-Räder vom Boden abheben und frei schweben, bei io riemen und weitere Riemenscheiben mit einer in der konstruktiven Ausgestaltung berücksichtigt wer- Fahrtrichtung verlaufenden zentralen Antriebswelle den muß. Das führt dazu, daß vornehmlich die tra- verbunden ist, welche über weitere Riemenscheiben genden Elemente der Maschine besonders stark und und Keilriemen am — bezogen auf die Fahrtrichverwindungssteif dimensioniert werden müssen. tung — vorderen Ende mit dem Schaltgetriebe sowie Die bekannte selbstfahrende Erbsendreschmaschine 15 über zusätzliche Riemenscheiben und Keilriemen am konnte daher nur in einer relativ schweren und Vorderende und am Hinterende mit den unmittelbar klobigen Ausführung gefertigt werden, wodurch vom Motor angetriebenen Einrichtungen der Mawiederum die Fertigungskosten so hoch wurden, daß schine verbunden ist.Threshing machine an exceptionally large construction, the fact that the drive motor is under the high length on, whereby the maneuverability is raised by the end of the roulette band with moving has been restricted and the use of the dimensioning running axis of rotation is arranged. Schine essentially on pronounced large A particularly advantageous, but also in particular area crops was restricted. The large construction 5 simply structured and mechanically robust demand made it necessary to let the machine body realize the so-called central drive at three points along its length by means of wheels in a further embodiment of the new one to cut. This results in further disadvantages of the machine in that the drive motor on uneven terrain because of the possibility of being equipped with pulleys and wedge wheels Lift off the ground and float freely, with io belts and other pulleys with an in the structural design takes into account the direction of travel running central drive shaft the must. This leads to the fact that it is primarily the traction that is connected, which is via further pulleys lowing elements of the machine are particularly strong and and V-belts on - based on the driving line torsion stiff must be dimensioned. tion - front end with the manual transmission as well The well-known self-propelled pea threshing machine 15 has additional pulleys and V-belts on could therefore only in a relatively heavy and front end and at the rear end with the immediate clunky design, which in turn means that the motor-driven equipment of the maize the manufacturing costs were so high that machine is connected.

ein wirtschaftlicher Einsatz der Maschine nicht mög- Infolge ihres gedrungenen Aufbaues, der sich vor-an economical use of the machine is not possible due to its compact structure, which is

lich war. 20 nehmlich durch die kompakte Ausbildung der Trieb-was lich. 20 due to the compact design of the drive

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die kraftübertragungswege verwirklichen läßt, kann die geschilderten Nachteile der bekannten selbstfahren- neue selbstfahrende Erbsendreschmaschine auch bei den Erbsendreschmaschine zu vermeiden und eine kleineren Erbsenanbauflächen wirtschaftlich einMaschine der eingangs genannten Art so auszubilden, gesetzt werden, weil sie leicht und einfach aufgebaut daß sie bei kleinem und leichtem kompaktem Aufbau 25 ist und zudem auch eine große Manövrierfähigkeit mit geringem Fertigungsaufwand herstellbar ist und besitzt. Sie ist aber als erste Erbsendreschmaschine zugleich einen hohen Reinheitsgrad der geernteten überhaupt auch in Hanglagen mit Erfolg und ohne Erbsen gewährleistet. Beeinträchtigung des Ernteergebnisses einsetzbar,The invention is based on the object that can realize the power transmission paths, the outlined disadvantages of the known self-propelled new self-propelled pea threshing machine Avoiding the pea threshing machine and making a smaller pea acreage economically a machine of the type mentioned so train, set because they are easy and simple to build that it is small and light in compact structure and also has great maneuverability can be produced with little manufacturing effort and has. But it is the first pea threshing machine at the same time a high degree of purity of the harvested even on slopes with success and without Peas guaranteed. Impairment of the harvest result can be used,

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe kennzeich- wenn — bei einer weiteren Ausgestaltung — die in net sich die einleitend genannte selbstfahrende 30 an sich bekannter Weise lenkbar ausgebildeten Erbsendreschmaschine erfindungsgemäß dadurch, Hinterräder auf einer gemeinsamen Schwinge gelagert daß der Antriebsmotor getrieblich mit einem Schalt- sind, welche mittels eines Hydraulikzylinders um eine getriebe in Verbindung steht, welches, wie bei Mäh- waagerecht und quer zur Fahrtrichtung verlaufende dreschern für Getreide an sich bekannt ist, die For- Achse schwenkbar ist, um die Dreschtrommeldrehderpumpe für eine Hydraulikanlage antreibt und aus- 35 achse beim Arbeiten in Hanglagen waagerecht eingangsseitig mit den Antriebsrädern verbunden ist, zustellen. Auf diese Weise wird nämlich der durch jedoch zugleich auch an die Gutaufnahmeeinrichtung eine Neigungslage der Dreschtrommeldrehachse je den Beschickungsförderer sowie den Austrage- nach Neigung beschleunigte oder verzögerte Durchförderer angeschlossenen Schaltgetriebe verbunden lauf des Krautes durch die Dreschtrommel vermieden ist, welches zugleich auch die Förderpumpe für eine 40 und stets dafür gesorgt, daß der Durchlauf mit der Hydraulikanlage antreibt, und daß der Rotor der nötigen bzw. richtigen Geschwindigkeit erfolgt.
Dreschtrommel ein in an sich bekannter Weise quer Das Entladen des Bunkers zur Aufnahme der auszum Austragsförderer angeordnetes und von diesem gedroschenen Erbsen wird auf besonders vorteilhafte aus schräg ansteigendes, unter der Dreschtrommel und wirtschaftliche Weise ermöglicht, wenn bei einer angeordnetes Rouletteband sowie ein Gebläse und 45 weiteren Ausgestaltung der Bunker zum Entleeren eine Nachreinigungsvorrichtung unmittelbar getrieb- hydraulisch um eine waagerechte und in Fahrtrichlich mit dem Antriebsmotor verbunden sind, wobei tung verlaufende Achse kippbar ist.
wenigstens zwischen dem Antriebsmotor und dem Außerdem sieht die Erfindung vor, daß der Bunker Rotor der Dreschtrommel eine schaltbare Kupplung bei arbeitender Dreschtrommel und arbeitendem vorgesehen ist. 50 Rouletteband, jedoch ruhendem, während der Ent-To solve the above-mentioned object, if - in a further embodiment - the pea threshing machine according to the invention, which is designed to be steerable in a known manner, is mounted on a common rocker in that the drive motor is geared with a gearshift by means of a hydraulic cylinder is connected to a transmission, which, as is known in the case of mowing threshers for grain that run horizontally and transversely to the direction of travel, the for-axis can be swiveled around the threshing drum rotary pump for a hydraulic system and axles at Work on slopes is horizontally connected on the entrance side with the drive wheels. In this way, the flow of the herb through the threshing drum, which is also connected to the threshing drum axis of inclination for each of the loading conveyor and the discharge conveyor, which is accelerated or delayed according to the inclination, is avoided and always made sure that the passage drives with the hydraulic system, and that the rotor is at the necessary or correct speed.
Threshing drum a transversely in a manner known per se The unloading of the bunker for receiving the arranged and threshed peas arranged by this is made possible in a particularly advantageous manner from sloping, under the threshing drum and economical way, if with an arranged roulette belt and a fan and 45 others Design of the bunker for emptying a post-cleaning device are directly gear-hydraulically connected to a horizontal and in the direction of travel with the drive motor, with the device extending axis being tiltable.
At least between the drive motor and the threshing drum, the invention also provides that the bunker rotor of the threshing drum is provided with a switchable clutch when the threshing drum is operating and when the threshing drum is operating. 50 roulette tape, but resting, during the development

Bei der neuen selbstfahrenden Erbsendresch- leerung des Bunkers als Zwischenbehälter für die maschine wird im Vergleich zur bekannten Maschine ausgedroschenen Erbsen dienendem Austragförderer eine sehr wesentliche Vereinfachung dadurch er- sowie wahlweise ruhendem oder arbeitendem Fahrreicht, daß ein sogenannter zentraler Antrieb ver- antrieb und Beschickungsförderer und wahlweise wirklicht wird, bei welchem lange Triebkraftüber- 55 ruhender oder arbeitender Gutaufnahmeeinrichtung tragungswege vermieden werden. Geeignet angeord- kippbar ist. Durch diese Ausgestaltung der Maschinete ein- und ausrückbare Kupplungen sorgen bei nen werden wesentliche Zeiteinsparungen erzielt. Es der neuen selbstfahrenden Erbsendreschmaschine da- ist nämlich möglich, während der Entleerung des für, daß die Antriebskraft des Antriebsmotors zum Bunkers weiterzuarbeiten, wenn dazu der die aus Straßentransport auf die Antriebsräder und die 60 dem Bunker ausgekippten Erbsen aufnehmende Hydraulikanlage allein übertragen werden kann, Wagen neben der selbstfahrenden Erbsendreschwährend zum Arbeiten zugleich auch Kraft auf die maschine hergefahren wird. Da der Bunker während anderen Einrichtungen der Maschine, welche die des Kippens nicht beschickt werden darf, wird der Bearbeitung des Erbsenkrautes durchführen, über- Austragsförderer stillgelegt. Durch entsprechende tragen werden kann. 65 Ausbildung, insbesondere Bemessung, ist der Aus-With the new self-propelled pea-end threshing of the bunker as an intermediate container for the In comparison to the well-known machine, the machine is used as a discharge conveyor for threshing peas a very significant simplification thereby as well as optionally resting or working driving range, that a so-called central drive drives and feed conveyor and optionally It becomes a reality in which long driving force over- 55 resting or working crop receiving device routes of transport are avoided. Can be suitably arranged. This design of the machinete Clutches that can be engaged and disengaged ensure that substantial time savings are achieved. It the new self-propelled pea threshing machine is possible while the for that the driving force of the drive motor to continue working to the bunker, if this is done by the Road transport on the drive wheels and the 60 peas dumped from the bunker Hydraulic system can be transferred alone, wagon next to the self-propelled pea threshing while To work, power is also applied to the machine at the same time. Because the bunker during other equipment of the machine, which the tilting may not be charged, Carry out processing of the pea seeds, over- discharge conveyor shut down. Through appropriate can be carried. 65 Training, especially assessment, is the

Der kurze und gedrungene Aufbau der Maschine tragsförderer aber so ausgebildet, daß er die währendThe short and compact structure of the machine support conveyor but designed so that he during

und einfache, zuverlässig kurze Triebkraftüber- der Entleerungszeit anfallenden ausgedroschenenand simple, reliably short motive force over the emptying time incurred threshed

tragungswege werden erfindungsgemäß dadurch ver- Erbsen zwischenzeitlich aufzunehmen vermag. DasAccording to the invention, routes of transport are thereby able to take up peas in the meantime. That

5 65 6

bedeutet, daß der Austragsförderer als Zwischen- Die Arbeitsweise der Dreschtrommel läßt sich dabehälter während der Entleerung des Bunkers dient durch besonders vorteilhaft gestalten, daß das Gut und die angesammelten Erbsen nach Beendigung des möglichst gleichförmig und kontinuierlich zugeführt Kippvorganges des Bunkers an den Bunker abgibt. wird. Das auf dem Feld gemäht liegende Erntegutmeans that the discharge conveyor acts as an intermediate container during the emptying of the bunker is used by particularly advantageous design that the good and the collected peas are fed as uniformly and continuously as possible after completion of the Tipping process of the bunker gives up to the bunker. will. The crop lying mowed in the field

Die Entleerung des Bunkers kann wahlweise, je- 5 liegt aber häufig unregelmäßig verteilt, so daß eine doch auch bei stehender Erbsendreschmaschine vor- derartige gleichförmige Beschickung der Dreschgenommen werden, wobei jedoch zumindest dafür trommel nicht gewährleistet ist. Bei einer weiteren gesorgt wird, daß der Rotor der Dreschtrommel Ausgestaltung der neuen selbstfahrenden Erbsenweiterarbeitet. Das hat den wesentlichen Vorteil, daß dreschmaschine ist daher zwischen der Dreschder Fluß des Erntegutes durch die Dreschtrommel ίο trommel und dem Beschickungsförderer ein Zwiaufrechterhalten bleibt und nicht unterbrochen wird. schenbehälter angeordnet und in dem Zwischen-Wenn nämlich der Fluß des Erntegutes durch die behälter eine rotierende Übergabewalze zur Überfüh-Dreschtrommel ins Stocken gerät, weil der Rotor rung des Gutes in die Dreschtrommel vorgesehen, bei mit Erntegut gefüllter Trommel stillgesetzt wird, Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der Zwidann ist eine Wiederinbetriebnahme nur sehr schwer 15 schenbehälter als Pufferstation wirkt, indem er vormöglich, weil die Anfahrwiderstände sehr groß sind. übergehend große Gutmengen aufnimmt und nur all-Häufig sind mit einer derartigen Wiederinbetrieb- mählich an die Dreschtrommel weitergibt und zwinahme Schäden an den Antriebsteilen bei bekannten schenzeitlich eintretende Pausen in der Gutzufuhr Erbsendreschmaschinen nicht zu vermeiden. Bei be- aus dem zurückgehaltenen Erntegutvolumen komkannten Maschinen ist man daher gezwungen, die ao pensiert. Auf diese Weise wird eine ständige, ein-Dreschtrommel leerlaufen zu lassen, bevor der Rotor wandfreie und gleichförmige Beschickung der abgestellt und die Entleerung des Bunkers vorgenom- Dreschtrommel gewährleistet. Zugleich bildet aber men werden kann. Ein solches Vorgehen ist aber mit der Zwischenbehälter auch noch eine Aufnahmeerheblichem Zeitverlust verbunden. Station für die aus der Siebtrommel ausgestoßenen The emptying of the bunker can be optional, but each is often irregularly distributed, so that a but even when the pea threshing machine is at a standstill, such uniform loading of the threshing system is carried out be, but at least for this drum is not guaranteed. With another it is ensured that the rotor of the threshing drum configuration of the new self-propelled peas continues to work. This has the major advantage that the threshing machine is therefore between the threshing machines Flow of the crop through the threshing drum ίο drum and the infeed conveyor a double remains and is not interrupted. arranged container and in the intermediate If namely the flow of the crop through the container a rotating transfer roller to the overfeed threshing drum comes to a standstill because the rotor is intended for the crop in the threshing drum, is stopped when the drum is filled with harvested material. This embodiment has the advantage that the Zwidann it is very difficult to put it back into operation. because the starting resistances are very high. transiently absorbs large quantities of material and only frequently are gradually passed on to the threshing drum with such a restart Damage to the drive parts when there are known pauses in the material supply Pea threshers cannot be avoided. When I know from the volume of crop being held back Machines are therefore forced to retire. This way it becomes a standing, one-threshing drum to let it run idle before the rotor flawless and uniform loading of the turned off and the emptying of the bunker is guaranteed. But at the same time men can be. However, such a procedure is also associated with a considerable loss of time for the intermediate container. Station for those ejected from the sieve drum

Bei einer weiteren Ausgestaltung der neuen Ma- 25 Grobanteile.In a further embodiment of the new measure 25 coarse components.

schine ist der Austragsförderer als Endlosbandförde- Es wird als Nachteil empfunden, daß Erbsen erst rer ausgebildet und über einen Elevator und eine dann durch Erbsendreschmaschinen verarbeitbar Schurre mit dem Bunker verbunden, wobei die sind, wenn sie einige Tage vor dem Einsatz der Ma-Schurre in das Innere einer mit Innenschnecken- schine gemäht werden und einen gewissen Trockgängen ausgerüsteten rotierenden Siebtrommel aus- 30 nungsvorgang durchlaufen. Die Saatzuchtbetriebe mündet, die im Inneren des Bunkers angeordnet sind daher seit langem bestrebt, Pflanzen heranist und die Erbsen durchlassende Sieblöcher auf- zuzüchten, die unmittelbar nach dem Mähen in weist. Erbsendreschmaschinen weiterverarbeitet bzw. aus-machine is the discharge conveyor as an endless belt conveyor It is perceived as a disadvantage that peas only rer formed and then processed via an elevator and then by pea threshing machines Schurre connected to the bunker, which are if they are a few days before the Ma-Schurre is used be mowed into the interior of an auger machine and a certain drying cycle equipped rotating sieve drum run through the cleaning process. The seed farms flows, which are arranged inside the bunker, therefore, has long sought to grow plants and to grow sieve holes that allow the peas to pass through immediately after mowing shows. Pea threshing machines further processed or

Diese Ausgestaltung des Austragsförderers ermög- gedroschen werden können. Da ein Erfolg dieser Belicht es, den Bunker hoch anzuordnen, so daß das 35 mühungen unmittelbar bevorsteht, ist bei einer wei-Entleeren in ein neben der Maschine herfahrendes teren Ausgestaltung der neuen selbstfahrenden oder neben der Maschine stehendes Fahrzeug beson- Erbsendreschmaschine vorgesehen, daß die Stachelders begünstigt wird, weil der Bunker auch nach walze der Gutaufnahmeeinrichtung gegen einen Mähseinem Kippen stets hoch genug über einem solchen balken austauschbar ist. Dadurch kann, sobald ent-Fahrzeug angeordnet werden kann. Außerdem aber 40 sprechendes Saatgut zur Verfügung steht, mit großer wird durch diese Ausgestaltung des Austragsförderers Wirtschaftlichkeit gearbeitet werden, denn es wird in das Zwischenschalten einer Reinigungsvorrichtung einem einzigen Arbeitsgang mit nur einer einzigen möglich, die von der Siebtrommel mit den Schnek- Maschine unter Vermeidung von Wartezeiten, Zwikengängen gebildet wird und die Schoten bzw. Hülsen schentransporten od. dgl. unmittelbar aus dem stezurückhält und nur Erbsen in den Bunker abgibt. 45 henden Erntegut die Frucht gewonnen.
Die am Austragsende der Siebtrommel austretenden, Bei einer weiteren Ausgestaltung ist die Erbsenvon der Siebtrommel zurückgehaltenen Anteile fallen dreschmaschine erfindungsgemäß mit einer Einstellaber nach unten und werden gemeinsam mit dem vorrichtung versehen, die aus einer in bezug auf das von der Aufnahmeeinrichtung vom Feld aufgenom- Fahrgestell festen Einstellskala mit Winkelgradeinmenen und vom Beschickungsförderer gelieferten 50 teilung, einem drehbaren und feststellbaren Zeiger-Erntegut erneut in die Dreschtrommel eingeführt, element und einer Wasserwaagenlibelle besteht, woso daß Verluste durch nicht ausgedroschene Schoten bei das Zeigerelement als Hilfseinrichtung zur Betätiod. dgl. vermieden werden, zugleich aber auch ein gung eines Steuerventils dient, welches das Heben sehr hoher Reinheitsgrad gewährleistet wird. und Senken des hinteren Dreschtrommelendes zumThis configuration of the discharge conveyor can be threshed possible. Since a success of this exposure is to arrange the bunker high, so that the effort is imminent, is provided in a white emptying in a lower embodiment of the new self-propelled vehicle or standing next to the machine special pea threshing machine that the Stingelders is favored because the bunker can always be exchanged high enough above such a bar even after rolling the crop receiving device against mowing and tilting. This allows as soon as the ent-vehicle can be arranged. In addition, however, 40 speaking seeds are available, this configuration of the discharge conveyor will work with great economy, because a single operation is possible in the interposition of a cleaning device with only a single operation, which is carried out by the sieve drum with the auger machine while avoiding Waiting times, Zwikengang is formed and the pods or pods schentransporten od. The fruit is obtained from the harvested crop.
In a further embodiment, the peas retained by the sieve drum fall threshing machine according to the invention with a setting rod and are provided together with the device, which consists of a fixed chassis with respect to the receiving device from the field Setting scale with Winkelgradeinmenen and supplied by the feed conveyor 50 graduation, a rotatable and lockable pointer crop is reinserted into the threshing drum, element and a spirit level vial, where there are losses due to pods that have not been threshed out in the pointer element as an auxiliary device to the operating diode. Like. Be avoided, but at the same time a supply of a control valve is used, which ensures the lifting of a very high degree of purity. and lowering the rear end of the threshing drum to the

Das Arbeiten in unebenem Gelände wird bei einer 55 Verzögern oder Beschleunigen des Gutdurchlaufs weiteren Ausgestaltung der neuen selbstfahrenden durch Steuerung der Druckmittelzufuhr in dem die Erbsendreschmaschine dadurch besonders verein- Hinterradschwinge stützenden Arbeitszylinder befacht, daß die in bekannter Weise als angetriebene wirkt.Working on uneven terrain is delayed or accelerated when the material flow is 55 further embodiment of the new self-propelled by controlling the pressure medium supply in which the The pea threshing machine is particularly well equipped with a working cylinder that supports the rear wheel swing arm, that the acts in a known manner as driven.

Stachelwalze ausgebildete Gutaufnahmeeinrichtung Diese Ausgestaltung erlaubt unabhängig vom Ge- und der als Lattenbandförderer ausgebildete Be- 60 lande, Einfluß auf die Erntearbeit zu nehmen. Denn schickungsförderer eine höhenverschwenkbar am der Durchlauf schwer dreschbaren Gutes kann ver-Maschinengestell gehaltene, auf wenigstens einem zögert werden, sehr leicht dreschbares Gut kann durch Hydraulikzylinder abgestützte Einheit bilden. Es ist gegensinniges Neigen der Dreschtrommelachse hinauf diese Weise möglich, durch Heben und Senken gegen beschleunigt durch die Dreschtrommel geleitet der von der Aufnahmeeinrichtung und dem Be- 65 werden. So wird stets ein einwandfreies, insbesonschickungsförderer gebildeten Einheit dafür zu sor- dere weitgehend verlustfreies Arbeiten, zugleich aber gen, daß zumindest die Stachelwalze stets die erfor- auch die Anwendung der jeweils höchstmöglichen derliche Sollage über dem Boden einnimmt. Arbeitsgeschwindigkeit möglich.Spiked roller trained crop pick-up device This configuration allows regardless of the crop and the land designed as a slat belt conveyor to influence the harvesting work. Because Dispatch conveyor can be swiveled in height on the throughput of goods that are difficult to thresh Held, hesitant on at least one, very easily threshed goods can get through Form hydraulic cylinder supported unit. It is inclining the threshing drum axis upwards in the opposite direction this way possible, by lifting and lowering against accelerated guided through the threshing drum from the reception facility and the 65. This way, you will always be a flawless, in particular dispatch conveyor formed unit to ensure largely loss-free work, but at the same time gen that at least the spiked roller always has the necessary application of the highest possible the same target position above the ground. Working speed possible.

7 87 8

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Erbsendresch- — dies tun auch die relativ schweren Schoten — undAn embodiment of the new pea threshing - this also do the relatively heavy pods - and

maschine ist in den Zeichnungen dargestellt. gelangen auf einen Austragsförderer 21, der sich immachine is shown in the drawings. arrive at a discharge conveyor 21, which is located in the

F i g. 1 zeigt eine teils geschnittene Seitenansicht Bereich des unteren Endes in Längsrichtung desF i g. 1 shows a partially sectioned side view of the region of the lower end in the longitudinal direction of the

der neuen selbstfahrenden Erbsendreschmaschine; Fahrgestelles 1 erstreckt. Das mit Gut, nämlich mitthe new self-propelled pea threshing machine; Chassis 1 extends. That with good, namely with

F i g. 2 stellt die Erbsendreschmaschine in einer 5 ausgedroschenen Erbsen, die vom Rouletteband 20F i g. 2 shows the pea threshing machine in a 5 threshed peas, which from the roulette tape 20

Frontansicht dar; herunterrollen, beladene Obertrum des Austragsför-Front view; roll down, loaded upper run of the discharge conveyor

F i g. 3 zeigt einen Getriebeplan der neuen Erbsen- derers 21 gibt die ausgedroschenen Erbsen am Vordreschmaschine; derende über eine Schurre 22 an einen Elevator 23F i g. 3 shows a transmission diagram of the new pea transmitter 21 gives the threshed peas on the pre-threshing machine; the end via a chute 22 to an elevator 23

F i g. 4 zeigt eine Einstellvorrichtung der neuen ab. Der Elevator 23 hebt die Erbsen in eine Über-F i g. 4 shows an adjustment device of the new ab. The elevator 23 lifts the peas into an

Erbsendreschmaschine. io gabeschurre 24, die in eine rotierende SiebtrommelPea threshing machine. io feed chute 24, which is inserted into a rotating sieve drum

Die in den Figuren gezeigte, erfindungsgemäß aus- 25 mit Schneckengängen 26 ausmündet. Die in die gebildete selbstfahrende Erbsendreschmaschine weist Siebtrommel 25 fallenden Erbsen treten durch die ein Fahrgestell 1 auf, welches auf angetriebenen Vor- Löcher der Siebtrommel und fallen in einen Bunker derrädern2 und leerlaufenden, jedoch lenkbaren 27, in welchem die Siebtrommel 25 angeordnet ist. Hinterrädern 3 abgestützt ist. Am Vorderende des 15 Alle größeren Bestandteile, insbesondere nicht ausFahrgestells 1 ist ein Gelenk 4 vorgesehen, an wel- gedroschene Schoten und Hülsen, treten wieder aus chem eine Baueinheit 5 um eine quer zur Fahrtrich- der Siebtrommel 25 aus und fallen in den Zwischentung und waagerecht verlaufende Achse schwenkbar behälter 11, wo sie von der Ubergabewalze 12 erneut gehalten ist. Diese Baueinheit 5 ist außerdem über in die Dreschtrommel 13 übergeführt und einer weieinen Hydraulikzylinder 6 zusätzlich am Fahrgestell 1 ao teren Dreschbehandlung unterzogen werden. Auf abgestützt und kann mittels dieses Hydraulikzylinders diese Weise wird vermieden, daß Verluste an Ernteum das Gelenk 4 verschwenkt werden, wobei sich gut eintreten.The one shown in the figures, according to the invention, opens out with screw flights 26. The in the formed self-propelled pea threshing machine has sieve drum 25 falling peas pass through the a chassis 1 on, which is driven on pre-holes of the sieve drum and fall into a bunker derwheels2 and idling, but steerable 27, in which the sieve drum 25 is arranged. Rear wheels 3 is supported. At the front end of the 15 All major components, especially not from the chassis 1 a joint 4 is provided, on which threshed pods and pods emerge again chem a structural unit 5 to a transverse to the travel trench of the sieve drum 25 and fall into the Zwischenentung and horizontally extending axis pivotable container 11, where it from the transfer roller 12 again is held. This structural unit 5 is also transferred into the threshing drum 13 and a white one Hydraulic cylinder 6 are also subjected to ao direct threshing treatment on the chassis 1. on supported and can by means of this hydraulic cylinder this way is avoided that losses of harvest the joint 4 can be pivoted, which occurs well.

das ausladende Vorderende der Baueinheit hebt und Der Bunker 27 ist mittels eines Hydraulikzylinders senkt. Die Baueinheit 5 besteht aus einer Gutauf- 28 um eine waagerecht verlaufende und in Fahrtnahmeeinrichtung 7 in Form einer Stachelwalze, die 25 richtung weisende Achse kippbar. Er ist außerdem rotierend angetrieben wird, und aus einem Be- hoch angeordnet, so daß er auch in seiner Kippschickungsförderer 8 in Form eines Lattenbandför- stellung, die in F i g. 2 in strichpunktierten Linien derers. Die Stachelwalze 7 kann wahlweise gegen wiedergegeben ist und weiche er unter dem Einfluß einen Mähbalken 9 (s. strichpunktierte Darstellung) der Betätigung des Hydraulikzylinders 28 einnimmt, ausgetauscht werden. Zwischen der Stachelwalze 7 30 so hoch angeordnet ist, daß die in ihm enthaltenen und dem Lattenbandförderer 8 befindet sich noch Erbsen bequem in ein neben der Erbsendrescheine ebenfalls rotierend angetriebene Schnecke 10 maschine angeordnetes Aufnahmefahrzeug 29 ge-(s. auch Fig. 2 und 3), welche dazu dient, das von schüttet werden können.the protruding front end of the assembly lifts and the hopper 27 is by means of a hydraulic cylinder lowers. The structural unit 5 consists of a material 28 around a horizontally extending and driving device 7 in the form of a spiked roller, the 25 directional axis tiltable. He is also is driven in rotation, and arranged from a loading high, so that it is also in its tilting conveyor 8 in the form of a slatted belt conveyor, which is shown in FIG. 2 in dash-dotted lines those. The spiked roller 7 can optionally be played against and he soft under the influence a cutter bar 9 (see dash-dotted illustration) occupies the actuation of the hydraulic cylinder 28, be replaced. Between the spiked roller 7 30 is arranged so high that the contained in it and the slat belt conveyor 8 is still peas conveniently in a next to the pea slips also rotating driven screw 10 machine arranged receiving vehicle 29 (see Fig. also Fig. 2 and 3), which serves that can be poured from.

der relativ breiten Stachelwalze 7 aufgenommene Gut Neben dem Elevator und dem Bunker befindetthe relatively wide spiked roller 7 is located next to the elevator and the bunker

zusammenzufassen und ohne seitlichen Überhang auf 35 sich auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugesto summarize and with no side overhang on the opposite side of the vehicle

den relativ schmal ausgebildeten Lattenbandförde- ein Fahrerstand 30, von welchem aus die Gutauf-the relatively narrow slatted belt conveyor - a driver's cab 30, from which the goods

rer 8 zu überführen. nahmeeinrichtung 7 einwandfrei übersehen werdenrer 8 to convict. acquisition device 7 can be overlooked

Das vom Lattenbandförderer 8 abgegebene Gut kann. An der gleichen Seite wie der Fahrerstand begelangt in einen Zwischenbehälter 11, in welchem findet sich auch das hochliegende Ende des Rouletteeine Überfuhrungs- oder Übergabewalze 12 vor- 40 bandes 20. Unterhalb dieses hochliegenden Endes des gesehen ist, die mechanisch angetrieben wird. Der Roulettebandes 20 ist ein Antriebsmotor 31 am Fahr-Ubergabebehälter 11 ist oben offen ausgebildet. Er gestell 1 befestigt, welcher bevorzugt als Dieselmotor mündet in eine Dreschtrommel 13 aus, die einen ausgebildet ist. Durch diese Lage des Dieselmotors, Dreschmantel 14 aufweist, der sich in Richtung auf der so angeordnet ist, daß seine Drehachse in Fahrtdas hintere Ende (bezogen auf die Fahrtrichtung) 45 richtung verläuft, ergeben sich kurze Verbindungskonisch erweitert. Im Inneren dieses konischen wege zum Fahrerstand 30 sowie auch zu den einzel-Dreschmantels 14 ist ein Rotor 15 mit in Fahrtrich- nen angetriebenen Einheiten.The goods delivered by the slat belt conveyor 8 can. Reached on the same side as the driver's cab in an intermediate container 11, in which there is also the high end of the roulette rope Transfer or transfer roller 12 pre-40 strip 20. Below this high end of the is seen, which is driven mechanically. The roulette tape 20 is a drive motor 31 on the vehicle transfer container 11 is designed to be open at the top. He attached frame 1, which is preferred as a diesel engine opens into a threshing drum 13, which is one formed. Due to this location of the diesel engine, Has threshing jacket 14, which is arranged in the direction of so that its axis of rotation in Fahrtdas rear end (based on the direction of travel) 45 direction, there are short connecting cones expanded. Inside this conical path to the driver's cab 30 and also to the individual threshing jackets 14 is a rotor 15 with units driven in driving lines.

tung weisender, waagerecht verlaufender Drehachse Bei der neuen, in den Figuren gezeigten selbstangeordnet, der mit Schlägern 16 besetzt ist, die bei fahrenden Erbsendreschmaschine ist ein sogenannter der Rotation des Rotors 15 auf das zugeführte Gut 50 zentraler Antrieb verwirklicht worden. In Fig. 3 ist schlagen. Durch die geneigt angeordneten Schläger ein Getriebeplan wiedergegeben, der die Ausbildung 16 wird das Gut mechanisch gewalkt und zugleich des Antriebs erkennen läßt. Die Abtriebswelle des auch in Achsrichtung gefördert und schließlich durch Motors 31 trägt zwei Riemenscheiben 32, 33, die mit eine Austragsschurre 17 am Hinterende der selbst- Gegenriemenscheiben 34 und 35 auf einer in Fahrfahrenden Erntemaschine ausgestoßen. Während der 55 zeuglängsrichtung verlaufenden zentralen Welle 36 Schlagbehandlung werden die Hülsen bzw. Schoten über Keilriemen 37 verbunden sind. Die Riemender Erbsen aufgeschlagen. Es werden auch einige scheibe 35 ist drehfest mit der Welle 36 verbunden, Schoten vom Kraut getrennt. Die aus dem Kraut während die Riemenscheibe 34 drehbar auf der herausgedroschenen Schoten und Erbsen fallen durch Welle 36 gelagert ist. Bei arbeitendem Motor 31 einen Siebmantel 18, der den Dreschmantel 14 um- 60 rotiert die Welle 36 ständig. Die Riemenscheibe 34 gibt, und gelangen danach auf ein Rouletteband 20. ist mit einer schaltbaren Kupplung 38 und diese mit Das Rouletteband 20, das sich über die gesamte einer weiteren Riemenscheibe 39 verbunden. Diese Länge der Dreschtrommel 13 erstreckt, bewegt sich Riemenscheibe gehört einem Keilriemenantrieb 40 an, in ansteigender Richtung und nimmt Staub, Halman- von dem aus ein Schaltgetriebe 41 angetrieben wird, teile und alle anderen, relativ leichten Bestandteile in 65 Dieses Schaltgetriebe ist über einen Keilriemenantrieb ansteigender Richtung mit. Die runden Erbsen hin- 42 mit den Antriebs- oder Vorderrädern 2 verbungegen rollen — der Schwerkraft folgend — gegen die den und kann über eine nicht gezeigte, im Schalt-Förderrichtung des Roulettebandes 20 nach unten getriebe 41 vorgesehene Kupplung unabhängig vomdirection-pointing, horizontally running axis of rotation With the new self-arranged shown in the figures, which is occupied with bats 16, which is a so-called when moving pea threshing machine the rotation of the rotor 15 on the supplied good 50 central drive has been realized. In Fig. 3 is beat. The inclined racket shows a gear plan showing the training 16 the material is mechanically tumbled and at the same time the drive can be recognized. The output shaft of the also promoted in the axial direction and finally by motor 31 carries two pulleys 32, 33, which with a discharge chute 17 at the rear end of the self-mating pulleys 34 and 35 on a traveling in motion Ejected harvester. During the central shaft 36 running in the longitudinal direction Impact treatment, the sleeves or pods are connected via V-belts 37. The straps Whipped peas. There are also some disc 35 is rotatably connected to the shaft 36, Pods separated from the herb. The out of the herb while the pulley 34 rotates on the Threshed pods and peas fall through shaft 36 is mounted. With engine running 31 a sieve casing 18, which rotates around the threshing casing 14, the shaft 36 constantly. The pulley 34 there, and then get on a roulette tape 20. is with a switchable clutch 38 and this with The roulette strap 20, which is connected over the whole of a further belt pulley 39. These Length of the threshing drum 13 extends, the pulley moves belongs to a V-belt drive 40, in an increasing direction and takes dust, Halman- from which a gearbox 41 is driven, parts and all other, relatively light components in 65 This gearbox is via a V-belt drive increasing direction with. The round peas on the other hand 42 with the drive or front wheels 2 against roll - following the force of gravity - against the and can over a not shown, in the switching conveying direction of the roulette tape 20 down gear 41 provided clutch regardless of

Fahrantrieb oder auch zugleich mit diesem Triebkraft über eine Welle 43 auf die Übergabewalze 12, den Lattenbandförderer 8, die Schnecke 10, die Stachelwalze 7 sowie den Austragsförderer 21, den Elevator 23 übertragen. Es empfiehlt sich, wenn die Welle 43 über eine Kupplung 44 mit dem Austragsförderer 21 und dem Elevator 23 verbunden ist, weil dann der Entladeförderer bzw. Austragsförderer unabhängig von der Gutaufnahmeeinrichtung und dem Beschickungsförderer stillgelegt werden kann. Das Schaltgetriebe 41 treibt außerdem ständig eine Förderpumpe für eine in den Figuren nicht im einzelnen dargestellte Hydraulikanlage an, um den zum Betätigen der Lenkung, d.h. Verschwenken der Hinterräder 3, gegebenenfalls zum Betätigen der einzelnen Getriebekupplungen sowie auch zum Heben und Senken des Bunkers 27 erforderlichen Hydraulikzylinder 28, den Hydraulikzylinder 6 usw. mit Druckmittel zu versorgen.Travel drive or at the same time with this driving force via a shaft 43 to the transfer roller 12, the slat belt conveyor 8, the screw 10, the spiked roller 7 and the discharge conveyor 21, the Transfer elevator 23. It is advisable if the shaft 43 has a coupling 44 with the discharge conveyor 21 and the elevator 23 is connected, because then the discharge conveyor or discharge conveyor is independent can be shut down by the crop receiving device and the loading conveyor. That Gearbox 41 also constantly drives a feed pump for one not shown in detail in the figures hydraulic system shown to operate the steering, i.e. swiveling the rear wheels 3, if necessary for actuating the individual gear couplings as well as for lifting and Lowering the bunker 27 required hydraulic cylinder 28, the hydraulic cylinder 6, etc. with pressure medium to supply.

Drehfest auf der Welle 36 sind außerdem weitere Keilriemenscheiben vorgesehen, über welche, wie in Fig.3 deutlich erkennbar ist, das Rouletteband 20, ein Gebläse 45 sowie der Rotor 15 der Dreschtrommel und schließlich die Siebtrommel 25 angetrieben werden. Zwischen der Welle 36, die bei laufendem Motor 31 ständig rotiert, und dem Rotor 15 der Dreschtrommel ist eine Schaltkupplung 46 vorgesehen, durch welche es möglich ist, den Rotor 15 zum Straßentransport vom Antrieb zu entkuppeln. Eine weitere schaltbare Kupplung 47 gestattet auch, die übrigen Teile der Bearbeitungseinrichtungen getrieblich vom Antriebsmotor zu trennen, wenn die selbstfahrende Erbsendreschmaschine sich im Straßentransport bewegt.In addition, other V-belt pulleys are non-rotatably provided on the shaft 36, via which, as in FIG Fig. 3 can be clearly seen, the roulette tape 20, a fan 45 and the rotor 15 of the threshing drum and finally the sieve drum 25 are driven. Between the shaft 36, which rotates continuously when the motor 31 is running, and the rotor 15 of the threshing drum a clutch 46 is provided through which it is possible to use the rotor 15 for road transport to be decoupled from the drive. Another switchable clutch 47 also allows the rest Separate parts of the machining equipment from the drive motor, if the self-propelled Pea threshing machine moves in road transport.

Die beschriebene Ausgestaltung des Antriebs ermöglicht es, das Auskippen des Bunkers 27, daß das Stillsetzen des Austragsförderers 21 und Elevators 23 erfordert, vorzunehmen, ohne den Rotor 15 der Dreschtrommel stillzulegen. Gegebenenfalls kann zugleich auch die Gutaufnahmeeinrichtung und der Beschickungsförderer in Betrieb gehalten werden und die Maschine selbst in Fahrt über dem Feld verbleiben. Dadurch werden alle mit der bei anderen Maschinen erforderlichen Stillegung des Rotors der Dreschtrommel verbundenen Nachteile vermieden. Es wird insbesondere aber wesentliche Arbeitszeit eingespart. Die während der Bunkerentleerung anfallenden, ausgedroschenen Erbsen sammeln sich zwischenzeitlich auf dem stillgelegten Austragsförderer 27 an, der während dieser Entleerungszeit als Zwischenbehälter wirkt, und werden nach beendetem Kippvorgang bei Wiederinbetriebnahme des Austragsförderers 21 und Elevators 23 über die Siebtrommel 25 in den Bunker 27 übergeführt. Die Stilllegung des Austragsförderers 21 und Elevators 23 beim Kippen des Bunkers 27 kann gegebenenfalls selbsttätig durch geeignete Steuereinrichtungen erfolgen. The described configuration of the drive enables the tipping of the hopper 27 that the Shutting down the discharge conveyor 21 and elevator 23 requires to be carried out without the rotor 15 of the Shut down threshing drum. If necessary, the material receiving device and the loading conveyor can also be used at the same time be kept in operation and the machine itself remains in motion over the field. This means that all of the rotor shutdowns required for other machines are eliminated Threshing drum related disadvantages avoided. In particular, however, it becomes essential working hours saved. The peas that are threshed out during the emptying of the bunker collect in the meantime on the disused discharge conveyor 27, which during this emptying time as Intermediate container acts, and is after the end of the tipping process when the discharge conveyor is started up again 21 and elevators 23 are transferred into the bunker 27 via the sieve drum 25. The shutdown of the discharge conveyor 21 and elevator 23 when tilting the bunker 27 can optionally take place automatically by suitable control devices.

Am hinteren Ende des Fahrgestells ist eine Schwinge 48 schwenkbar um eine waagerecht und quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse angeordnet. Die Schwinge dient zur Aufnahme der Hinterräder 3. Sie ist außerdem über wenigstens einen Hydraulikzylinder 49 zusätzlich am Fahrzeug abgestützt und durch entsprechende Betätigung des Hydraulik-Zylinders höhenverschwenkbar. Auf diese Weise läßt sich durch Betätigen des Hydraulikzylinders 49 das hintere Ende der selbstfahrenden Erbsendreschmaschine in bezug auf das Vorderende heben und senken. Die Schräglagen der Drehachse des Rotors der Dreschtrommel 13, die unerwünscht sind, weil sie entweder beschleunigend oder verzögernd auf den Durchlauf des Erntegutes durch die Dreschtrommel einwirken und die bei bekannten Erbsendreschmaschinen beim Arbeiten in Hanglage nicht vermieden werden können, können nunmehr durch entsprechende Betätigung des Hydraulikzylinders 49 ausgeglichen werden.At the rear end of the chassis, a rocker arm 48 is pivotable about a horizontal and arranged transversely to the direction of travel axis. The swing arm is used to hold the rear wheels 3. It is also supported on the vehicle via at least one hydraulic cylinder 49 and can be swiveled in height by actuating the hydraulic cylinder accordingly. That way lets by actuating the hydraulic cylinder 49, the rear end of the self-propelled pea threshing machine raise and lower with respect to the front end. The inclinations of the axis of rotation of the rotor the threshing drum 13, which are undesirable because they are either accelerating or decelerating on the Effect of the crop flow through the threshing drum and that of known pea threshing machines can not be avoided when working on a slope, can now by appropriate Actuation of the hydraulic cylinder 49 are compensated.

Andererseits aber können bewußt Schräglagen der Rotordrehachse durch entsprechende Betätigung des Hydraulikzylinders 49 eingestellt werden, wenn z. B. schlecht dreschbares Gut länger in der Dreschtrommel verbleiben soll. Eine Gefälleeinstellung der Drehachse in Richtung auf den Krautaustrag 17 beschleunigt den Gutdurchlauf und hilft die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine steigern, wenn das Erntegut leicht dreschbar ist.On the other hand, however, inclined positions of the rotor axis of rotation can be consciously activated by actuating the Hydraulic cylinder 49 can be adjusted when, for. B. poorly threshable goods longer in the threshing drum should remain. Setting the incline of the axis of rotation in the direction of the haulm discharge 17 accelerates the crop flow and helps increase the machine's working speed when the crop is easy to thresh.

Eine Einstellvorrichtung, die in F i g. 4 gezeigt ist, gestattet es, solche Neigungslagen mit der nötigen Genauigkeit einzustellen. Die Vorrichtung besteht aus einer in bezug auf das Fahrgestell 1 festen Winkelgradskala 50 und einem Zeigerelement 51, das mit einem Zeiger 52 auf bestimmte Winkelgrade der Skala 50, durch Drehen in einer Achse 53 einstellbar und danach durch Festziehen einer Klemmschraube 54, die durch einen Bogenschlitz 55 tritt, feststellbar ist. Das Zeigerelement 51 ermöglicht es, die gewünschten Einstellungen nach Handbetätigung eines Steuerventils zur Betätigung des Hydraulikzylinders zu verwirklichen, wobei es eine Wasserwaagenlibelle 56 erlaubt, durch Hanglagen verursachte Neigungen zu messen und zu korrigieren.An adjustment device shown in FIG. 4 is shown, it allows such inclinations with the necessary Adjust accuracy. The device consists of an angular degree scale which is fixed in relation to the chassis 1 50 and a pointer element 51, which with a pointer 52 to certain degrees of the Scale 50, adjustable by turning in an axis 53 and then by tightening a clamping screw 54, which passes through an arc slot 55, can be determined. The pointer element 51 enables the desired Settings after manual actuation of a control valve to actuate the hydraulic cylinder to be realized, whereby a spirit level vial 56 allows inclinations caused by slopes to measure and correct.

Claims

Patent claims:

1. Self-propelled pea threshing machine with a chassis with a drive motor as well with drive wheels and steerable wheels and with a driver's cab for receiving a Threshing drum with screen casing fixed against movement and with a mechanically driven, Serves rotor occupied with beaters, with a crop receiving device for loading the drum with connected infeed conveyor, a discharge conveyor for discharging the peas and a bunker are provided for temporarily accommodating the same while the threshed herb on the rear, conical, in relation to the direction of travel of the machine extended end of the threshing drum is discharged, characterized in that the Drive motor (31) is geared to a gearbox (41) which, like is known per se in combines for grain, the feed pump for a hydraulic system drives and is connected on the output side to the drive wheels, but also to the Gut receiving device (7), the loading conveyor (8) and the discharge conveyor (21) are connected is, and that also the rotor (15) of the threshing drum (13), a known per se Way at right angles to the discharge conveyor and from there it rises obliquely under the threshing drum arranged roulette tape (20) and a fan (45) and a post-cleaning device (25) directly geared to the drive

809 598/119

motor are connected, at least between the drive motor (31) and the rotor (15) the threshing drum a switchable clutch (46) is provided.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the drive motor (31) below the high end of the roulette tape (20) arranged with the axis of rotation extending in the direction of travel is.

3. Machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that the drive motor (31) is equipped with belt pulleys (32, 33) and via V-belts (37) and further belt pulleys (34, 35) connected to a central drive shaft (36) extending in the direction of travel is, which is via further pulleys and V-belts on - based on the direction of travel - front end with the gearbox (41) as well as additional pulleys and V-belts at the front end and at the rear end with the devices directly driven by the engine connected to the machine.

4. Machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the rear wheels (3), which are designed to be steerable in a manner known per se, on a common Rocker (48) are mounted, which by means of a hydraulic cylinder (49) to a horizontal and axis running transversely to the direction of travel is pivotable about the threshing drum axis of rotation set horizontally when working on slopes.

5. Machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the bunker (27) for emptying hydraulically around a horizontally and in the direction of travel Axis is tiltable.

6. Machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the bunker (27) with working threshing drum (13) and working roulette tape (20), however dormant, during the emptying of the bunker as an intermediate container for the threshed out Discharge conveyor (21) serving peas and optionally stationary or working drive and loading conveyor (8) and optionally stationary or working crop receiving device (7) is tiltable.

7. Machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the discharge conveyor (21) is designed as an endless belt conveyor and is connected to the bunker (27) via an elevator (23) and a chute (24), the chute (24) opens into the interior of a rotating sieve drum (25) which is equipped with internal screw flights (26) and which is arranged in the interior of the bunker and which has sieve holes through which the peas can pass.

8. Machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the crop receiving device designed in a known manner as a driven spiked roller (7) and the loading conveyor, which is designed as a slat belt conveyor (8), can be pivoted in height Unit held on the machine frame and supported on at least one hydraulic cylinder (6) (5) form.

9. Machine according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that between the threshing drum (13) and the infeed conveyor (8) an intermediate container (11) is arranged and that a rotating transfer roller (12) for transferring in the intermediate container of the crop is provided in the threshing drum.

10. Machine according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the spiked roller (7) of the crop receiving device can be exchanged for a cutter bar (9).

11. Machine according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that an adjustment device is provided which consists of a fixed with respect to the chassis (1) Angular degree scale (50) and a rotatable pointer element (51), which with a Spirit level vial (56) is provided to compensate for slope-dependent inclines and as Auxiliary device for actuating a control valve for actuating the rear swing arm (48) supporting hydraulic cylinder (49) is used to delay or accelerate the flow of material set certain inclinations.

For this purpose 2 sheets of drawings