Verfahren zum Einbau eines Dachfensters Die Erfindung bezieht sich
auf ein Verfahren zum Einbau eines Dachfensters, insbesondere eines Wohnraumdachfensters,
das einen von einem ringsumlaufenden Eindeckrahmen umgebenen Blendrahmen aufweist.Method of installing a roof window The invention relates to
to a method for installing a roof window, in particular a living area roof window,
which has a frame surrounded by a surrounding flashing frame.
Es ist ein Dachfenster der obengenannten Art bekannt, bei dem der
ringsumlaufende, aus Blech bestehende Eindeckrahmen als äußere Verkleidung des aus
Holz gefertigten Blendrahmens dient und zugleich den Anschluß an die Dacheindeckung
herstellt. Sein senkrecht zur Dachfläche gerichteter Rahmenteil weist am oberen
Ende einen einwärts gebogenen Flansch auf, der die außenliegende Stirnfläche des
Blendrahmens überdeckt. Infolge dieser Ausbildung des Eindeckrahmens muß der Blendrahmen
entweder vor dem Einbau des Dachfensters in das Dach mit dem Eindeckrahmen vereinigt
werden oder es muß der Blendrahmen an der Dachkonstruktion festgelegt und dann der
Eindeckrahmen darübergeschoben werden. Bei diesen beiden Möglichkeiten des Dachfenstereinbaues
wird der Eindeckrahmen in seiner Einbaulage jedoch stets durch den Blendrahmen ausgesteift,
wodurch eine Verformung des Eindeckrahmens zu seiner Anpassung an die Dacheindeckung
oder an Unebenheiten der Dachkonstruktion praktisch verhindert wird.There is a roof window of the type mentioned above is known in which the
All-round, sheet metal flashing frame as the outer cladding of the
Wooden frame is used and at the same time the connection to the roofing
manufactures. Its frame part, directed perpendicular to the roof surface, points to the upper
End of an inwardly curved flange that the outer face of the
Frame covered. As a result of this formation of the cover frame, the frame must
either combined with the flashing frame before the roof window is installed in the roof
or the frame must be fixed to the roof structure and then the
The flashing frame can be pushed over it. With these two possibilities of installing roof windows
however, the flashing frame is always stiffened in its installation position by the frame,
whereby a deformation of the roofing frame to adapt it to the roofing
or on unevenness in the roof structure is practically prevented.
Bei einem anderen bekannten Dachfenster ist der im Einbauzustand von
einem Eindeckrahmen umgebene Blendrahmen an seiner außenliegenden Stirnfläche durch
eine abnehmbare, im Querschnitt winkelförmige Verkleidung abgedeckt, die die Oberseite
des senkrecht zur Dachfläche gerichteten am Blendrahmen anliegenden Eindeckrahmenteils
hakenartig übergreift und mit diesem eine Labyrinthdichtung bildet. Da auch bei
diesem Dachfenster zuerst der Blendrahmen auf der Dachkonstruktion festgelegt und
erst dann der Eindeckrahmen darübergeschoben wird, worauf die winkelförmige Verkleidung
auf der außenliegenden Stirnfläche des Blendrahmens befestigt wird, ist eine Verformung
des durch den Blendrahmen ausgesteiften Eindeckrahmens zu seiner Anpassung an die
Dacheindeckung oder an Unebenheiten der Dachkonstruktion kaum noch möglich.Another known roof window is in the installed state of
a frame surrounding a flashing frame on its outer end face
a removable, angular in cross-section cladding that covers the top
of the flashing frame part that is oriented perpendicular to the roof surface and rests on the frame
overlaps like a hook and forms a labyrinth seal with this. There too with
This skylight first set the frame on the roof structure and
only then is the flashing frame pushed over it, whereupon the angular cladding
is attached to the outer face of the window frame, is a deformation
of the cover frame stiffened by the frame to adapt it to the
Roofing or on unevenness of the roof construction hardly possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Einbau
eines Dachfensters der eingangs genannten Art zu schaffen, das auf einfache Weise
eine Anpassung des Eindeckrahmens an die Dacheindeckung und an die Dachkonstruktion
durch Verformen des Eindeckrahmens ermöglicht, so daß z. B. auch größere Spalten
zwischen dem Eindeckrahmen und den danebenliegenden Dacheindeckungsplatten überbrückt
werden können. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zunächst
der vorgefertigte Eindeckrahmen auf der mit einer entsprechenden Öffnung zu versehenden
Dachkonstruktion festgelegt wird, z. B. durch Anschließen an die Dacheindeckung,
und daß dann der Blendrahmen des Dachfensters in den Eindeckrahmen so eingesetzt
wird, daß eine an der Oberseite des Blendrahmens vorgesehene, hakenartige Profilierung
die Oberseite des Eindeckrahmens übergreift.The invention is based on the object of a method for installation
to create a roof window of the type mentioned in a simple manner
an adaptation of the roofing frame to the roofing and to the roof structure
made possible by deforming the cover frame, so that, for. B. also larger columns
bridged between the flashing frame and the adjacent roofing panels
can be. This object is achieved according to the invention in that initially
the prefabricated flashing frame on the to be provided with a corresponding opening
Roof structure is determined, z. B. by connecting to the roofing,
and that then the frame of the roof window is inserted into the flashing frame
is that a provided on the top of the window frame, hook-like profiling
overlaps the top of the flashing frame.
Dadurch wird erreicht, daß vor dem Einsetzen des Blendrahmens in den
Eindeckrahmen die Verformbarkeit des unversteiften Eindeckrahmens zur Anpassung
an die Oberseite der Dachkonstruktion und an die Dacheindeckung ungehindert ausgenutzt
werden kann. Ferner ist auch im eingebauten Zustand des Dachfensters noch eine Anpassung
des Eindeckrahmens an die im Laufe der Zeit auftretenden Senkungen und Hebungen
der Dachfläche möglich, wobei bei entsprechender Profilierung des in der Dachfläche
liegenden Anschlußflansches des Eindeckrahmens stets eine einwandfreie Abdichtung
erreicht wird. Das Verfahren gemäß der Erfindung kann auch von ungelernten Kräften
erfolgreich durchgeführt werden, so daß es insgesamt sehr wirtschaftlich ist.This ensures that before the insertion of the window frame in the
Flashing frame the deformability of the unstiffened flashing frame for adaptation
on the top of the roof structure and on the roofing unhindered
can be. Furthermore, there is still an adjustment to be made when the roof window is installed
of the roofing frame to the subsidence and elevation occurring over time
of the roof area possible, with the appropriate profiling in the roof area
lying connecting flange of the flashing frame always a perfect seal
is achieved. The method according to the invention can also be used by unskilled workers
can be carried out successfully so that it is very economical overall.
In der Zeichnung sind die nach dem Verfahren gemäß der Erfindung eingebauten
feststehenden Teile eines Dachfensters dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen in die
Dacheindeckung eingefügten Eindeckrahmen des Dachfensters in perspektivischer Darstellung,
F i g. 2 den Eindeckrahmen vor seinem Einbau und F i g. 3 den in die Dacheindeckung
eingefügten Eindeckrahmen mit einem in diesen eingeschobenen Blendrahmen im Schnitt
nach der Linie III-III in Fig.1.In the drawing are those installed by the method according to the invention
fixed parts of a skylight shown. It shows F i g. 1 one in the
Roof cladding inserted cladding frame of the roof window in a perspective view,
F i g. 2 the flashing frame before its installation and FIG. 3 den in the roofing
inserted flashing frame with a frame inserted into this in section
according to the line III-III in Fig.1.
Der in F i g. 2 dargestellte, vorgefertigte Eindeckrahmen
1 besteht aus einem die Öffnung 2 umgebenden senkrecht zur Dachfläche
gerichteten Rahmenteil 3, der im eingebauten Zustand des Dachfensters
die
Außenseite des in F i g. 3 gezeigten Blendrahmens 4 umgibt, sowie aus einem in de!
Dachfläche liegenden Anschlußflansch 5, welcher zum Verbinden des Dachfensters mit
der Dacheindeckung 7 dient. Der Blendrahmen4 ist aus Holz hergestellt und an seiner
außenliegenden Stirnfläche (die im Einbauzustand seine Oberseite darstellt) mit
einer Verkleidung versehen; welche an'ihrem über die Außenseite des Blendrahmens
4 vorstehenden Rand eine hakenartige Profilierung 8 bildet: Beim Einbau des Dachfensters
nach dem Verfahren gemäß der Erfindung wird zunächst der vorgefertigte Eindeckrahmen
1 auf der mit einer entsprechenden öffnüng 6 versehenen Dachkonstruktion festgelegt,
z. B. durch Anschließen seines in der Dachfläche liegenden Anschlußflansches 5 an
die Dacheindeckung 7, wobei dieser auf dem die öffnung 6 umgebenden Rand 6' der
Dachkonstruktion aufliegt. Da der Eindeckrahmen 1 zu diesem Zeitpunkt noch
durch keinen Blendrahmen 4 ausgesteift ist, ist es ohne weiteres möglich, den Eindeckrahmen
1
entsprechend zu verformen, um ihn an die die öffnung 6 umgebende Dacheindeckung
7 oder an irgendwelche Unebenheiten der Dachkonstruktion anzupassen. Der in der
Dachfläche liegende Anschlußflansch 5 des Eindeckrahmens 1 weist dabei eine Profilierung
auf, die an die Form der jeweils vorhandenen Dacheindeckung 7, z. B. Dachziegel,
Schieferplatten, Asbestzementplatten oder Dachpappe, angepaßt ist. Im Anschluß daran
wird der Blendrahmen 4 des Dachfensters von der Dachaußenseite her so in den Eindeckrahmen
1 eingesetzt (vgl:-die rechte Hälfte der F i g. 3), daß ' die an der Oberseite des
Blendrahmens 4 durch dessen Verkleidung gebildete hakenartige Profilierung 8 die
Oberseite des Eindeckrähmens 1 -übergreift (vg@: die linke 'Hälfte der F i g: b)
und- den Spalt zwischen' diesem- und? dem Blendrahmen 4 abdichtet. Schließlich wird
noch der Blendrahmen 4 an der Dachkonstruktion befestigt und der Fensterflügel eingesetzt.The in F i g. The prefabricated flashing frame 1 shown in FIG. 2 consists of a frame part 3 which surrounds the opening 2 and is oriented perpendicular to the roof surface, which when the roof window is installed, the outside of the in FIG. 3 surrounds shown frame 4, as well as from one in de! Connection flange 5 lying on the roof surface, which serves to connect the roof window to the roof covering 7. The frame 4 is made of wood and is provided with a cladding on its outer end face (which represents its upper side in the installed state); which forms a hook-like profile 8 on the edge protruding beyond the outside of the window frame 4: When installing the roof window according to the method according to the invention, the prefabricated flashing frame 1 is first fixed on the roof structure provided with a corresponding opening 6, e.g. B. by connecting its connection flange 5 located in the roof surface to the roof covering 7, this resting on the edge 6 'of the roof structure surrounding the opening 6. Since the flashing frame 1 is not stiffened by a frame 4 at this point in time, it is easily possible to deform the flashing frame 1 accordingly in order to adapt it to the roofing 7 surrounding the opening 6 or to any unevenness in the roof structure. The connecting flange 5 of the roofing frame 1 located in the roof surface has a profiling that matches the shape of the roof covering 7, e.g. B. roof tiles, slate, asbestos cement panels or roofing felt is adapted. Subsequently, the window frame 4 of the roof window is inserted into the flashing frame 1 from the outside of the roof (see: -the right half of FIG the top of the cover frame 1 - overlaps (vg @: the left 'half of the Fig: b) and - the gap between' this and? the frame 4 seals. Finally, the frame 4 is attached to the roof structure and the window sash is inserted.