DE1272443B

DE1272443B - Transformer with protective gas cushion above the liquid level of the expansion tank and one or more breathing bags

Info

Publication number: DE1272443B
Application number: DE19641272443
Authority: DE
Inventors: Werner Rave
Original assignee: Continental Elektronidustrie AG
Current assignee: Continental Elektronidustrie AG
Priority date: 1964-02-28
Filing date: 1964-02-28
Publication date: 1968-07-11

Description

Transformator mit Schutzgaspolster über dem Flüssigkeitsspiegel des Ausdehnungsgefäßes und einem oder mehreren Atmungssäcken Die Erfindung bezieht sich auf einen Transformator mit Schutzgaspolster über dem Flüssigkeitsspiegel des Ausdehnungsgefäßes und einem oder mehreren Atmungssäcken zur Aufnahme des durch die Temperaturschwankungen verdrängten Schutzgases, welcher Atmungssack in einem Schutzkasten in einer Nische des Transformatorkessels untergebracht ist.Transformer with protective gas cushion above the liquid level of the Expansion vessel and one or more breathing bags The invention relates on a transformer with a protective gas cushion above the liquid level of the expansion vessel and one or more breathing bags for absorbing the temperature fluctuations displaced protective gas, which breathing bag in a protective box in a niche of the transformer tank is housed.

Um bei Transformatoren das Öl oder ein anderes Kühlmittel vor Feuchtigkeit und Oxydation durch die Luft zu schützen, werden vielfach Stickstoffpolster als Luftabschluß über dem Flüssigkeitsspiegel des Ausdehnungsgefäßes vorgesehen. Zur Aufnahme der durch Temperaturänderungen des Kühlmittels bedingten Volumenänderung bedient man sich eines bekannten Atemsackes aus luft- und wasserdampfundurchlässigem Material, einer druckgesteuerten Automatik, die den verdrängten Stickstoff in am Transformator angebauten Vorratsflaschen komprimiert oder eines Dreikammer-Ausdehnungsgefäßes mit Ölvorlage.To protect the oil or another coolant from moisture in transformers and airborne oxidation are often called nitrogen cushions Air exclusion provided above the liquid level of the expansion vessel. To the Recording of the change in volume caused by changes in the temperature of the coolant one uses a well-known breathing bag made of air and water vapor impermeable Material, a pressure-controlled automatic system that converts the displaced nitrogen into am Transformer-attached storage bottles compressed or a three-chamber expansion tank with oil supply.

Besonders bei Grenzleistungs-Wandertransformatoren hat sich die druckgesteuerte Stickstoffautomatik wegen ihres geringen Raumbedarfs eingeführt. Die Nachteile einer derartigen Anlage, die stärkere Lösung des unter leichtem überdruck stehenden Stickstoffs im Öl und die damit verbundene Gefahr der Gasausscheidung im Transformator sowie die Störanfälligkeit der mit Kompressor und auf geringe Druckschwankungen ansprechenden Steuergeräten ausgerüsteten Automatik und den Energiebedarf für den Kompressor, nimmt man dafür in Kauf.The pressure-controlled Automatic nitrogen system introduced because of its small footprint. The disadvantages of a such a system, the stronger solution of the nitrogen which is under slight excess pressure in the oil and the associated risk of gas separation in the transformer as well the susceptibility to failure with the compressor and responding to small pressure fluctuations Control devices and the energy requirements for the compressor, one accepts for it.

Einfacher und betriebssicherer ist es, den beim Erwärmen des Öls verdrängten Stickstoff in einen Atemsack zu leiten. Das Volumen eines solchen Atemsackes muß mindestens dem des verdrängten Stickstoffs, also etwa dem Inhalt des Ausdehnungsgefäßes entsprechen. Es ist bekannt, diese Atemsäcke gegen Beschädigungen und klimatische Einflüsse geschützt in Schutzkästen am Transformator oder getrennt daneben, vorzugsweise innerhalb des Transformatorkessels in von der Wicklung des Transformators nicht belegten Ecken, Zwickel, Nischen, unterzubringen. Dabei muß der den Atmungssack aufnehmende Schutzkasten öldicht ausgeführt sein und mit der Umgebungsluft in Verbindung stehen. Andererseits sind auch Nischen bekannt, deren Rückwand von dem Transformatorkessel gebildet wird und die zur Aufnahme von Transformatorzubehör dienen, wie z. B. Reserve-Ölstands-, Luftentfeuchtegläser, Spezialwerkzeug, Montagegeschirr usw. Zweckmäßigerweise werden Atmungssäcke mit Schutzkästen in solchen Nischen untergebracht, da diese Schutzkästen hier nicht öldicht zu sein brauchen und auch den Innenraum des Kessels nicht beeinträchtigen, was eine einfachere Montage, einen ungehinderten Einbau des aktiven Transformatorteiles in den Kessel ermöglicht.It is simpler and more reliable to displace that which is displaced when the oil is heated Pour nitrogen into a breathing bag. The volume of such a breathing bag must at least that of the displaced nitrogen, i.e. about the contents of the expansion tank correspond. It is known that these breathing bags protect against damage and climatic conditions Influences protected in protective boxes on the transformer or separately next to it, preferably inside the transformer tank in from the winding of the transformer not occupied corners, gussets, niches. He must have the breathing bag receiving protective box be oil-tight and in connection with the ambient air stand. On the other hand, niches are also known, the rear wall of which is from the transformer tank is formed and which are used to accommodate transformer accessories such. B. Reserve oil level, Dehumidifying glasses, special tools, assembly utensils, etc. are expedient Breathing bags with protective boxes are housed in such niches as these protective boxes do not need to be oil-tight here and also do not affect the interior of the boiler, what a simpler assembly, an unhindered installation of the active transformer part in the boiler.

Bei Grenzleistungstransformatoren, deren Profil durch das Lademaß der Eisenbahn begrenzt ist, ist in der Regel jedoch kein entsprechender Raum zwischen den zuletzt beschriebenen Nischen vorhanden, um ohne Profilüberschreitung einen ausreichend bemessenen Atemsack am Transformator anbauen zu können. Man ist gezwungen, den Atemsack getrennt zu transportieren und am Aufstellungsort des Transformators anzuschließen.In the case of limit power transformers, the profile of which is determined by the loading gauge the railroad is limited, but there is usually no corresponding space between the niches just described are available to create a to be able to attach a sufficiently sized breathing bag to the transformer. One is forced to transport the breathing bag separately and at the installation site of the transformer to connect.

Der Schutz des Öls vor dem Zutritt von Feuchtigkeit und Sauerstoff während des Transportes erfordert zusätzliche Maßnahmen, wie z. B. Stickstoffpolster mit Sicherheitsventil und angebauter Nachfüllflasche mit Druckminderventil oder ein für die geringen Temperaturschwankungen bemessener profilgängig angebauter kleiner Atemsack.The protection of the oil against the ingress of moisture and oxygen during transport requires additional measures, such as. B. nitrogen pads with safety valve and attached refill bottle with pressure reducing valve or a smaller one, dimensioned for the small temperature fluctuations, which is suitable for the profile Breathing bag.

Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, einen für den Betrieb ausreichend bemessenen Atemsack am Transformator anbauen zu können, ohne jedoch das für den Bahntransport vorgeschriebene Profil zu überschreiten und auch beim Transport den Schutz des Öls vor dem Zutritt von Feuchtigkeit und Sauerstoff zu gewährleisten.The object of the invention is to provide one sufficient for operation sized breathing bag to be able to attach to the transformer, but without that for the To exceed the prescribed profile for rail transport and also during transport To ensure protection of the oil from the ingress of moisture and oxygen.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt nun erfindungsgemäß dadurch, daß die den leeren Atmungssack während des Transportes aufnehmende Nische mit einer innerhalb des Transportprofils angeordneten plattenförmigen Schutzabdeckung abgedeckt ist und daß am Aufstellungsort die Schutzabdeckung durch eine das Transportprofil überragende Schutzhaube ersetzbar ist, deren Volumen so gewählt ist, daß dieses und das Volumen der Nische den prallgefüllten Atmungssack aufnehmen.This object is now achieved according to the invention in that the niche receiving the empty breathing bag during transport with a Covered plate-shaped protective cover arranged within the transport profile is and that the protective cover by a transport profile at the installation site superior protective hood is replaceable, the volume of which is chosen so that this and the volume of the niche can accommodate the bulging breathing bag.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß das Öl des Transformators jederzeit, also auch beim Transport, gegen die Außenluft, besonders bei Grenzleistungstransformatoren, bei denen ein für das gesamte Ausdehnungsvolumen bemessener Atemsack mit Schutzkästen bahnprofilgängig untergebracht werden muß, geschützt ist, ferner daß die Atemsäcke zwischen den außerhalb des Kessels befindlichen Nischen, die u. a. für die Unterbringung des Transformatorzubehörs dienen, untergebracht sind, wodurch eine öldichte Ausführung dieser Schutzkästen nicht nötig ist, und daß mit geringem Montageaufwand das für die betriebsmäßige Ausdehnung erforderliche Volumen des Schutzkastens mit dem Atemsack hergestellt wird.The advantages achieved by the invention are that the oil of the transformer at any time, including during transport, against the outside air, especially for limit power transformers, where one for the entire expansion volume dimensioned breathing bag with protective boxes must be accommodated so that it is compatible with the track profile, is protected, furthermore, that the breathing bags are located between the outside of the boiler Niches that include serve to accommodate the transformer accessories are, whereby an oil-tight design of these protective boxes is not necessary, and that with little installation effort required for the operational expansion Volume of the protective case is made with the breathing bag.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Schutzhaube in der Nische versenkbar ist und im versenkten Zustand die Funktion der Schutzabdeckung während des Transportes übernimmt.An advantageous development of the invention is that the Protective hood can be retracted into the niche and functions when retracted the protective cover takes over during transport.

Zur Erläuterung. der Neuerung und zur Verständlichmachung dienen B i 1 d 1 und 2. In diesen bedeutet 1 den Schnitt durch einen Transformatorkessel, 2 das Ausdehnungsgefäß und 3 den Atemsack, 3a bedeutet dabei den Atemsack während des Transportzustandes, 3 b den gefüllten Atemsack im Betriebszustand, wenn der Transformator voll belastet ist, das Kühlmedium sich ausgedehnt und das Abschlußmedium in den Atemsack gedrückt hat.In order to explain. serve to innovate and make it easier to understand B i 1 d 1 and 2. In these, 1 means the section through a transformer tank, 2 the expansion vessel and 3 the breathing bag, 3a means the breathing bag during of the transport state, 3 b the filled breathing bag in the operating state when the Transformer is fully loaded, the cooling medium is expanding and the closing medium has pressed into the breathing bag.

In beiden Bildern bedeutet a den Zustand während des Transportes und b den Zustand am Aufstellungsort im betriebswarmen Zustand.In both figures, a means the state during transport and b the condition at the installation site when it is at operating temperature.

In B i 1 d 1 ist eine Abdeckung 4 der Nische zur Unterbringung des Atemsackes eingezeichnet, die im wesentlichen aus einer ebenen Platte besteht, die selbstverständlich die entsprechenden Verstärkungen besitzt, die jedoch in diesem Zusammenhang unwesentlich sind. Am Aufstellungsort wird die im wesentlichen ebene Platte 4 durch eine Schutzhaube 5 ersetzt, das den notwendigen Raum für die Ausdehnung des Atemsackes beinhaltet. Eine andere-Ausführungsmöglichkeit ist in B i 1 d 2 dargestellt. Zur Abdeckung dient von vornherein eine im wesentlichen kastenförmige Abdeckhaube 6, die während des Transportes in die Nische völlig eingeschoben ist. Am Aufstellungsort wird diese Abdeckhaube vorgezogen und bietet dann den erforderlichen Raum für die Atemsackausdehnung.In B i 1 d 1 is a cover 4 of the niche to accommodate the Breathing bag drawn, which consists essentially of a flat plate, the of course has the corresponding reinforcements, but in this one Context are immaterial. At the installation site, the essentially flat Plate 4 replaced by a protective hood 5, which provides the necessary space for expansion of the breathing bag. Another possible embodiment is shown in B i 1 d 2. An essentially box-shaped cover hood is used from the outset for covering 6, which is completely pushed into the niche during transport. At the installation site this cover is preferred and then offers the necessary space for the Expansion of the breathing bag.

Wie die Führung und Befestigung der Abdeckhaube 6 am Kasten des Transformators erfolgt, ist ein konstruktives Detail, das von Fall zu Fall den Gegebenheiten entsprechend ausgeführt werden muß.Like the guidance and fastening of the cover 6 on the transformer box takes place, is a constructive detail, which depends on the situation on a case-by-case basis must be carried out.

Claims

Claims: 1. Transformer with protective gas cushion above the liquid level of the expansion vessel and one or more breathing bags for receiving the protective gas displaced by the temperature fluctuations, which breathing bag is housed in a protective box in a niche of the transformer tank, characterized in that the empty breathing bag (3a) During the transport receiving niche is covered with a plate-shaped protective cover (4) arranged within the transport profile and that at the installation site the protective cover (4) can be replaced by a protective hood (5, 6) protruding over the transport profile, the volume of which is selected so that this and the volume of the niche accommodate the bulging breathing bag (3 b).

2. Transformer according to claim 1, characterized. marked that the protective hood (5) can be retracted into the niche and functions in the retracted state the protective cover (4) takes over during transport. Considered Publications: German Patent Nos. 709 004, 739 589, 761369, 904 919; German patent application S 2701 (published June 26, 1952); German utility model No. 1788101; "AEG-Mitteilungen" 1962, no. 11 / 1b, pp. 475, 476.