DE1271644B

DE1271644B - Sink combined with a sink

Info

Publication number: DE1271644B
Application number: DEP1271A
Authority: DE
Inventors: Aake Ekelund
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1958-11-22
Filing date: 1959-11-21
Publication date: 1968-06-27

Description

Mit einem Ausgußbecken kombiniertes Spülbecken Die Erfindung betrifft ein aus einem Spül- und einem Ausgußbecken bestehendes, im Grundriß rechteckiges Doppelbecken, das an seiner dem Benutzer abgekehrten Seite eine Armaturenbefestigungsfläche aufweist und von einem ringsum laufenden, erhöhten Randflansch umgeben ist, dessen Oberseite höher liegt als die Oberseite der Armaturenbefestigungsfläche und als die Oberseite der zwischen den beiden Becken liegenden Trennwand.Sink combined with a sink The invention relates to one consisting of a sink and a sink, rectangular in plan Double basin with a fitting mounting surface on the side facing away from the user has and is surrounded by an all-round, raised edge flange, the The top is higher than the top of the fitting mounting surface and than the top of the partition between the two basins.

Bei einem bekannten Doppelbecken dieser Gattung erstreckt sich die Armaturenbefestigungsfläche über die gesamte Länge der beiden nebeneinanderliegenden Becken. Die Armaturen sind ungefähr in der Längsmitte der Armaturenbefestigungsliäche angeordnet und liegen teils hinter dem Spülbecken und teils hinter dem Ausgußbecken. Die Grundrißabmessungen von Spülbecken und Ausgußbecken sind gleich groß. Die Becken unterscheiden sich nur hinsichtlich ihrer verschiedenen Tiefe.In a known double basin of this type, the extends Fitting mounting surface over the entire length of the two adjacent ones Pool. The fittings are approximately in the longitudinal center of the fitting fastening surface arranged and are partly behind the sink and partly behind the sink. The plan dimensions of the sink and sink are the same size. The basins differ only in terms of their different depths.

Bei einem anderen bekannten mit einem Spültisch kombinierten Doppelbecken ist die Armaturenbefestigungsfläche zur Vereinfachung des Anschlusses der Armaturen auf der dem Benutzer abgekehrten Seite des Ausgußbeckens angeordnet, wogegen das größere Spülbecken sich ungefähr um die Breite der Armaturenbefestigungsfläche weiter gegen die Wand hin erstreckt. Würde man in das Ausgußbecken einen Geschirrkorb einsetzen, so würde dieser - in gleicher Weise wie bei dem vorstehend angegebenen bekannten Doppelbecken - die gesamte Öffnung des Ausgußbeckens einnehmen, da der Geschirrkorb, wenn er das gesamte Geschirr des Spülbeckens aufnehmen soll, eine gewisse Mindestgröße haben muß. Beim Spülen sollen jedoch Speisereste möglichst entfernt werden, bevor das Geschirr in das Spülwasser gelegt wird, da andernfalls das Spülwasser sehr stark verunreinigt würde. Es besteht also das Problem, wohin diese Speisereste gebracht werden sollen.In another known double basin combined with a sink unit is the armature mounting surface to simplify the connection of the armatures arranged on the side of the sink facing away from the user, whereas that larger sinks are approximately the same width as the tap mounting surface extends against the wall. If you were to put a crockery basket in the sink, so this would - in the same way as in the case of the known above Double basin - occupy the entire opening of the sink, as the crockery basket, if it is to hold all of the dishes in the sink, a certain minimum size must have. When rinsing, however, food residues should be removed as far as possible before The dishes are placed in the rinse water, otherwise the rinse water will be very strong would be contaminated. So there is the problem of where these leftovers are put should be.

Dieses Problem ist bei einem anderen bekannten Doppelbecken gelöst. Bei diesem Doppelbecken ist zwischen zwei gleich großen Becken ein weiteres, flaches Becken angeordnet, das einen halbelliptischen Querschnitt hat, um das Entfernen von hineingeworfenen Speiseresten zu erleichtern. Die Abflußöffnung des flachen Beckens liegt höher als die Abflußöffnung der beiden großen Becken. Aus diesem Grund muß ein besonderer Abfluß oder ein besonderer Sammelbehälter für das aus dem flachen Becken ablaufende Wasser-Abfall-Gemisch vorgesehen werden.This problem is solved in another known double basin. In this double basin there is another, shallow basin between two basins of the same size Basin arranged, which has a semi-elliptical cross-section, in order to remove of food leftovers thrown in. The drainage opening of the flat Basin is higher than the drainage opening of the two large basins. For this reason must have a special drain or a special collecting container for that from the shallow Basin draining water-waste mixture can be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Doppelbecken der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem trotz Einsatz eines Geschirrkorbes in das Ausgußbecken und ohne Anordnung eines besonderen Abfallbeckens eine Ausgußmöglichkeit für Speisereste od. dgl. erhalten bleibt, Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Armaturenbefestigungsfläche sich nur über die dem Benutzer abgekehrte Seite des Spülbeckens erstreckt, wobei das Ausgußbecken dann eine Breite aufweist, die der um die Breite der Armaturenbefestigungsfläche vergrößerten Breite des Spülbeckens entspricht.The invention is based on the object of a double basin of the initially to create mentioned genus, in which despite the use of a crockery basket in the Sink basin and a sink option without the arrangement of a special waste basin for leftovers or the like. This object is achieved according to the invention solved in that the armature mounting surface is only on the user remote side of the sink extends, the sink then a width having the width increased by the width of the armature mounting surface of the sink.

Da das Ausgußbecken um die Breite der Armaturenbefestigungsfläche gegen die Wand hin verbreitert ist, bleibt an der dem Benutzer abgekehrten Seite des Ausgußbeckens auch dann noch ein großer Teil der Beckenöffnung frei, wenn im vorderen Beckenteil ein Geschirrkorb eingesetzt ist, so daß hinter dem Geschirrkorb noch Speisereste ausgegossen werden können. Vorteilhaft ist dabei, daß die frei bleibende Ausgußöffnung neben der Armaturenbefestigungsfläche, also in der Nähe des Wasserauslaufrohres, liegt, so daß die Speisereste mit einem Wasserstrahl direkt in den Ablauf des Ausgußbeckens gespült werden können. Gegenüber dem bekannten Doppelbecken, bei dem zwischen zwei großen Becken ein kleines Becken angeordnet ist, hat das erfindungsgemäße Doppelbecken den Vorteil, daß eine zusätzliche Abflußleitung vermieden ist und daß Speisereste mit einem kräftigen Wasserstrahl abgespült werden können, ohne daß das Wasser über den Beckenrand hinausspritzt. Die Rechteckform des gesamten Beckens bleibt trotz der verschiedenen Breiten der Einzelbecken erhalten. Das erleichtert neben der Herstellung des Doppelbeckens auch dessen Einsetzen in Spültische, wobei der Randflansch des Doppelbeckens mit der Metallplatte des Spültisches in der Weise verschweißt werden kann, daß ein einfaches Schweißgerät mit rollenförmigen Elektroden verwendet wird.Because the sink by the width of the fitting mounting surface is widened towards the wall, remains on the side facing away from the user of the sink, a large part of the basin opening is still free when in the front basin part a crockery basket is inserted so that behind the crockery basket food leftovers can still be poured out. The advantage here is that the free Permanent pouring opening next to the fitting mounting surface, i.e. in the vicinity of the water outlet pipe, so that the leftovers with a water jet directly can be flushed into the drain of the sink. Compared to the well-known double pool, in which a small basin is arranged between two large basins, the inventive Double basin has the advantage that an additional drain line is avoided and that Leftovers can be rinsed off with a powerful jet of water without this Water splashes over the edge of the pool. The rectangular shape of the entire The basin is preserved despite the different widths of the individual basins. That makes it easier in addition to the production of the double basin also its insertion in sink units, whereby the edge flange of the double bowl with the metal plate of the sink in the way Can be welded that a simple welding device with roller-shaped electrodes is used.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung betrifft ein Doppelbecken mit einem schwenkbaren Wasseräuslaufrohr und mit Wasserabsperrventilen, die auf der Armaturenbefestigungsfläche angeordnet sind, und ist dadurch gekennzeichnet, claß die Wasserabsperrventile auf der dem Ausgußbecken abgekehrten Seite des Wasserauslaufrohres liegen.An advantageous development of the invention relates to a double basin with a swiveling water outlet pipe and with water shut-off valves that open are arranged on the fitting mounting surface, and is characterized by claß the water shut-off valves on the side of the water outlet pipe facing away from the sink lie.

Bei einer solchen Anordnung der Armaturen liegt die Schwenkachse des Wasserauslaufrohres möglichst nahe beim Ausgußbecken. Dies hat den Vorteil, daß das Wasserauslaufrohr mit seiner Mündung auch bei verhältnismäßig kleiner Auskragung über beide Becken geschwenkt werden kann. Gegenüber einer Anordnung des Wasserauslaufrohres zwischen den Wasserabsperrventilen besteht auch der Vorteil, daß das Öffnen und Schließen der Wasserabsperiventile nicht durch das Wasserauslaufrohr und den aus diesem austretenden Wasserstrahl behindert wird.In such an arrangement of the fittings, the pivot axis of the Water outlet pipe as close as possible to the sink. This has the advantage that the water outlet pipe with its mouth even with a relatively small overhang can be swiveled over both basins. Opposite an arrangement of the water outlet pipe between the water shut-off valves there is also the advantage that the opening and Do not close the water shut-off valves through the water outlet pipe and the this escaping water jet is hindered.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen F i g. 1 und 2 ein Doppelbecken im Schnitt nach den Linien A-A bzw. B-B in F i g. 3, und F i g. 3 zeigt das Doppelbecken in der Draufsicht. Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, hat das Doppelbecken, in der Draufsicht gesehen, die Form eines Rechteckes mit der Länge a und der Breite b, wobei die Ecken abgerundet sind.An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 and 2 a double basin in section along the lines AA and BB in FIG. 3, and F i g. 3 shows the double basin in plan view. As shown in FIG. 3, the double basin, seen in plan view, has the shape of a rectangle with the length a and the width b, the corners being rounded.

Die Aufteilung der Länge a kann an sich beliebig sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Länge des Spülbeckens 2 größer als die des Ausgußbeckens 1, so daß beide eine etwa gleiche Grundfläche haben. Das Ausgußbecken 1 ist vom Spülbecken 2 durch eine Trennwand 3 getrennt. Das Spülbecken 2 ist weniger tief als das Ausgußbecken 1. An der dem Benutzer abgekehrten Wandseite des Doppelbeckens ist hinter dem Spülbecken 2 in Höhe des oberen Randes der Trennwand 3 eine Armaturenbefestigungsfläche P ausgebildet, die die Wasserabsperrventile 5 für Kalt- und Warmwasser und das Wasserauslaufrohr 6 aufnimmt. Die Breite b2 dieser Armaturenbefestigungsfläche P geht von der Breite b des Doppelbeckens ab. Für das Spülbecken 2 verbleibt dann noch die Breite b1. Das Ausgußbecken 1 -ist um die Breite b2 breiter als das Spülbecken 2, so daß hinter einem zur Aufnahme des gespülten Geschirres dienenden Einsatz 7 ein ausreichend großer Raum C zum Ausgießen von Speiseresten od. dgl. verbleibt.The division of the length a can be arbitrary per se. In the illustrated embodiment, the length of the sink 2 is greater than that of the sink 1, so that both have approximately the same base area. The sink 1 is separated from the sink 2 by a partition 3. The sink 2 is less deep than the sink 1. On the wall side of the double sink facing away from the user, behind the sink 2 at the level of the upper edge of the partition 3, a fitting mounting surface P is formed, which the water shut-off valves 5 for cold and hot water and the water outlet pipe 6 records. The width b2 of this armature mounting surface P depends on the width b of the double basin. The width b1 then remains for the sink 2. The sink 1 is wider than the sink 2 by the width b2, so that behind an insert 7 serving to hold the washed dishes there remains a sufficiently large space C for pouring out leftover food or the like.

Die beiden Becken und die Armaturenbefestigungsfläche P sind von einem Randflansch 4 umgeben. Dieser Randflansch 4 liegt höher als die Armaturenbefestigungsfläche P, so daß auf dieser sich ansammelndes Wasser nur in die Becken ablaufen kann. Der ringsum laufende Randflansch 4 bringt zudem die bereits genannten Einbauvorteile mit sich.The two basins and the armature mounting surface P are of one Surrounding flange 4. This edge flange 4 is higher than the armature mounting surface P, so that water that collects on this can only run off into the basin. Of the Edge flange 4 running all around also brings the already mentioned installation advantages with himself.

Beide Wasserabsperrventile 5 sind auf einer Seite des Wasserauslaufrohres 6 angebracht, was die Bedienung der Wasserabsperrventile 5 mit einer Hand erleichtert und den Drehpunkt des Wasserauslaufrohres 6 in die Nähe der Trennwand 3 verlegt, so daß auch mit einem verhältnismäßig kurz auskragenden Wasserauslaufrohr 6 beide Becken erreichbar sind.Both water shut-off valves 5 are on one side of the water outlet pipe 6 attached, which facilitates the operation of the water shut-off valves 5 with one hand and relocated the pivot point of the water outlet pipe 6 in the vicinity of the partition 3, so that even with a relatively short protruding water outlet pipe 6 both Basins are accessible.

Claims

Claims: 1. Consisting of a sink and a sink, Rectangular double basin in plan, on the side facing away from the user having a fitting mounting surface and a raised one running all around Edge flange is surrounded, the top of which is higher than the top of the valve mounting surface and as the top of the partition lying between the two basins, d a d It is indicated that the fitting mounting surface (P) is located extends only over the side of the sink (2) facing away from the user, wherein the sink (1) then has a width (b) that of the width (b2) of the Faucet mounting surface (P) corresponds to the enlarged width (bi) of the sink (2).

2. Double basin according to claim 1 with a pivotable water outlet pipe and with water shut-off valves, which are arranged on the fitting mounting surface, characterized in that that the water shut-off valves (5) on the side facing away from the sink (1) of the water outlet pipe (6). Publications considered: German Patent No. 815176; Swiss Patent No. 131308; USA: patents No. 2189,372, 2,308,123, 2,658,205; Magazine »plumber, plumber, central heating engineer«, 1958, no. 12, p. 488; Building Materials magazine, 1958, January issue, S. XXXVI.