DE1270503B

DE1270503B - Device for clarifying water by sludge bed filtration

Info

Publication number: DE1270503B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Inventors: Svatopluk Mackerle; Vladimir Mackerle; Vladimir Mican; Igor Tesarik
Original assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA ZD KLE
Current assignee: KRALOVOPOLSKA STROJIRNA ZD KLE
Priority date: 1957-11-23
Filing date: 1957-11-23
Publication date: 1968-06-12

Description

Vorrichtung zum Klären von Wasser durch Schlammbettfiltration Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klären von Wasser durch Schlammbettfiltration, bestehend aus drei koaxial ineinander, unter Belassung von Ringräumen angeordneten Behältern, von denen der äußere zylindrische Behälter mit einer Klarwasserableitung am oberen Rand und einem Schlammabzug im unteren peripheren Raum versehen ist, von denen der mittlere Behälter von niedrigerer Bauhöhe den einen außenliegenden Ringraum, der als Eindickrauni ausgebildet ist, von dem anderen als Flockenwirbelbett dienenden Ringraum trennt und von denen der innere als Flockungsraum gestaltete Behälter glockenförmig ausgebildet und mit einem tangentialen Schmutzwassereinlaß am oberen Ende versehen ist.Apparatus for clarifying water by sludge bed filtration Die The present invention relates to a device for clarifying water by sludge bed filtration, consisting of three coaxially arranged one inside the other, leaving annular spaces Containers, of which the outer cylindrical container with a clear water drainage at the upper edge and a sludge outlet in the lower peripheral space is provided by where the middle container of lower overall height has an outer annular space, which is designed as a thickening room, the other serving as a flock fluidized bed Annular space separates and from which the inner container, designed as a flocculation space, is bell-shaped formed and provided with a tangential dirty water inlet at the upper end is.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt. Ihre drei koaxial ineinander angeordneten Behälter sind so dimensioniert, daß sich der Durchflußquerschnitt ständig vergrößert. Durch diese Gestaltung verringert sich die Fließgeschwindigkeit des Wassers beständig. Ein sich zwischen den beiden mittleren Behältern bildendes, als Filter wirkendes Flockenwirbelbett liegt bei dieser Gestaltung relativ tief im Gefäß. Aus diesem Bett scheiden sich beständig Schlammteile aus, die eigentlich über den Rand des mittleren Behälters übertreten und in den äußeren Behälter fallen sollten, aber infolge der tiefen Lage des Flockenwirbelbettes im mittleren Behälter auf den Boden dieses Behälters fallen und dort eine Schlammschicht bilden. Die Schlammschicht an dieser Stelle ist unerwünscht. Denn der Schlamm läßt sich nur unter Schwierigkeiten und Außerbetriebsetzung der ganzen Vorrichtung aus dem mittleren Behälter entfernen. Darüber hinaus stört eine derartige Schlammschicht auch den Betrieb der Vorrichtung, weil die Schlammschicht sich ungleichmäßig absetzt und dadurch die Gleichmäßigkeit des sich ausbildenden Flockenwirbelbettes stört. Zum Schluß hat der Schlamm den Durchtrittsraum aus dem inneren Behälter in den mittleren Behälter so weit verlegt, daß das Wasser nur an wenigen Stellen, und hier mit hoher Geschwinkeit, durchtreten kann. Unter dieser Bedingung vermag sich ein wirksames Flockenwirbelbett nicht mehr auszubilden (Unterlagen des deutschen Gebrauchsmusters 1713 295). Such a device is known. Its three containers, which are arranged coaxially one inside the other, are dimensioned so that the flow cross-section increases continuously. With this design, the flow rate of the water is constantly decreasing. In this design, a fluidized flake bed that forms between the two middle containers and acts as a filter lies relatively deep in the vessel. Sludge particles are constantly precipitated from this bed, which should actually pass over the edge of the middle container and fall into the outer container, but fall to the bottom of this container as a result of the low position of the flock fluidized bed in the middle container and form a layer of sludge there. The sludge layer at this point is undesirable. This is because the sludge can only be removed from the central container with difficulty and with the entire device being shut down. In addition, such a layer of sludge also interferes with the operation of the device, because the layer of sludge settles unevenly and thereby disturbs the evenness of the fluidized flake bed that is being formed. Finally, the sludge has moved the passage space from the inner container into the middle container so far that the water can only pass through in a few places, and here with great speed. Under this condition, an effective fluidized flake bed can no longer be formed (documents of the German utility model 1713 295).

Bekannt ist auch eine aus drei Gefäßen zum Klären von Wasser durch Schlammbettfiltration bestehende Vorrichtung, bei weicher das zu klärende Wasser beim übertritt von dem inneren Behälter in den mittleren Behälter durch einen schmalen Ringraum durchtreten muß, in welchem die Strömungsrichtung des Wassers um 180' gedreht wird. Hier ist im inneren Behälter ein Flügelrad notwendig, welches die gesamte zugeführte Wassermenge in kreisende Bewegung versetzt und einen Teil des umgewälzten Wassers durch den schmalen Ringraum hindurchdrückt. Die Notwendigkeit der Verwendung eines angetriebenen Flügelrades in dem inneren Behälter ist nachteilig, weil rotierende Teile leicht Störungen unterliegen und sich Störungen gerade an dieser Stelle der Vorrichtung nur durch Außerbetriebsetzung und Reinigung der gesamten Vorrichtung beseitigen lassen. Die Verwendung des schmalen Ringraumes, in welchem das Wasser mit höherer Geschwindigkeit fließt, kann eine Verhinderung des Absetzens von Schlamm an unerwünschten Stellen, nämlich der Wendestelle in dem schmalen Ringraum, nicht völlig verhindern. Hierdurch wird die Strömung des Wassers mit der Zeit ungleichmäßig. Das rotierende Flügelrad vermag eine Schlammbildung im inneren Behälter ebenfalls nicht völlig zu unterdrükken (USA.-Patentschrift 2 464 617). Also known is a device consisting of three vessels for clarifying water by sludge bed filtration, in which the water to be clarified must pass through a narrow annular space when it passes from the inner container into the middle container, in which the direction of flow of the water is rotated by 180 ' . In this case, an impeller is required in the inner container, which sets the entire amount of water supplied in circular motion and pushes part of the circulated water through the narrow annular space. The need to use a driven impeller in the inner container is disadvantageous because rotating parts are easily subject to malfunctions and malfunctions at this point in the device can only be eliminated by taking the entire device out of operation and cleaning it. The use of the narrow annular space, in which the water flows at a higher speed, cannot completely prevent the sludge from settling in undesired places, namely the turning point in the narrow annular space. This causes the water to flow unevenly over time. The rotating impeller is also unable to completely suppress sludge formation in the inner container (US Pat. No. 2,464,617 ).

Konstruktionen, welche Teile aufweisen, in denen das Wasser schneller fließt, sind durch eine Vorrichtung zur Enthärtung von Wasser bekanntgeworden. Bei dieser Vorrichtung dient ein Venturirohr unmittelbar an der Stelle, an der ein dünner Wasserstrahl unter Druck in das Gefäß dieser Vorrichtung eintritt, zum Mitreißen von granuliertemEnthärtungsmaterial in den Strom aufsteigenden Wassers. Hier bildet sich aber nicht ein Bett aus dem mitgerissenen Material aus, wie das bei der Schlammbettfiltration der Fall ist (USA.-Patentschrift 1608 661). Constructions which have parts in which the water flows faster have become known through a device for softening water. In this device, a venturi serves to entrain granulated softening material into the rising water immediately at the point where a thin water jet under pressure enters the vessel of this device. Here, however, a bed of the entrained material does not form, as is the case with sludge bed filtration (US Pat. No. 1608 661).

Bei der Schlanunbettfiltration ist es erwünscht, daß an den Stellen, an denen sich ein Flockenwirbelbett ausbilden soll, das Wasser ruhig strömt und nicht mehr sich mit hoher Geschwindigkeit um die Achse der Vorrichtung dreht. Aus diesem Grund hat eine bekannte Vorrichtung in dem mittleren Gefäß senkrechte Scheidewände angeordnet, die der sich bildenden Filterschicht durch Vergrößerung derAdhäsionsfläche einen größeren Halt gibt und den durchtretenden Wasserstrom beruhigt (österreichische Patentschrift 77 632). In the case of Schlanun bed filtration, it is desirable that the water flows smoothly and no longer rotates at high speed around the axis of the device at the points at which a flock fluidized bed is to be formed. For this reason, a known device has arranged vertical partitions in the middle vessel, which gives the filter layer a greater hold by enlarging the adhesive surface and calms the water flow through it (Austrian patent specification 77 632).

Die vorliegende Erfindung schafft eine Möglichkeit, die Bildung des Flockenwirbelbettes mit Sicherheit an der hierfür vorgesehenen Stelle zu erreichen und eine Schlammbildung an Behälterteilen, die hierfür nicht vorgesehen sind, wirksam zu unterdrücken. Die durch die Erfindung geschaffene Vorrichtung arbeitet aus diesem Grund über lange Zeiten störungs- und wartungsfrei.The present invention provides a way to prevent the formation of the To reach the flock fluidized bed with certainty at the designated point and sludge formation on container parts that are not intended for this are effective to suppress. The device created by the invention works from this Reason free of faults and maintenance for a long time.

Die Erfindung besteht darin, daß durch den unteren, nach innen gebogenen Rand des glockenförmigen Behälters im Zusammenwirken mit der Wand des mittleren Behälters ein Ringspalt gebildet ist, wobei die übergangszone vom Fällungsraum in den Ringraum des Flockenwirbelbettes vor dem Ringspalt konisch verjüngt und hinter dem Ringspalt konisch erweitert ist.The invention consists in that through the lower, inwardly curved Edge of the bell-shaped container in cooperation with the wall of the central one Container, an annular gap is formed, the transition zone from the precipitation space in the annular space of the flock fluidized bed tapers conically in front of the annular gap and behind the annular gap is widened conically.

Der Ringspalt wirkt durch seine konische Verjüngung vor dem Ringspalt und seine konische Erweiterung hinter dem Ringspalt in derselben Art wie ein Venturirohr, da der Querschnitt des Ringspaltes den Querschnitt eines Venturirohres hat. Diese besondere Ausbildung des Ringspaltes bringt es mit sich, daß das Wasser mit hoher Geschwindigkeit durch den Ringspalt hindurchtritt und die Bildung eines hochliegenden Flockenwirbelbettes bewirkt. Durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit kann sich kein Schlamm an unerwünschter Stelle absetzen, denn Schlammteile vermögen nicht durch den Ringspalt in Richtung entgegen der Strömung hindurchzutreten. Schlammteilchen, die sich bereits im inneren Behälter abgesetzt haben, werden durch die einem Venturirohr eigene Saugwirkung angesogen und aus dem inneren Behälter herausbefördert. Diese Wirkung hat zur Folge, daß sämtlicher sich bildender Schlamm über den Rand des mittleren Gefäßes in das hierfür vorgesehene äußere Gefäß herabfällt, daß beständig ein gut ausgebildetes Flockenwirbelbett an der vorgesehenen Stelle vorhanden ist und daß der innere Behälter frei von Schlamm ist. Da der sich bildende Schlamm nur an die für diesen vorgesehene Stelle befördert wird, vermag die Vorrichtung der Erfindung über lange Zeiten ohne Reinigung und ohne Wartung zu arbeiten.Due to its conical tapering in front of the annular gap and its conical widening behind the annular gap, the annular gap acts in the same way as a Venturi tube, since the cross section of the annular gap has the cross section of a Venturi tube. This special design of the annular gap means that the water passes through the annular gap at high speed and causes the formation of a high-lying fluidized bed of flocks. Due to the high flow speed, no sludge can settle in an undesired place, because sludge particles are unable to pass through the annular gap in the direction against the flow. Sludge particles that have already settled in the inner container are sucked in by the suction effect of a Venturi tube and transported out of the inner container. This effect has the consequence that all the sludge that forms falls over the edge of the central vessel into the outer vessel provided for this purpose, that there is consistently a well-developed fluidized flock bed at the intended location and that the inner container is free of sludge. Since the sludge that forms is conveyed only to the place intended for it, the device of the invention can operate for long periods without cleaning and without maintenance.

Vorteilhaft ist die Verwendung von Mitteln zur Einstellung des Ringspaltes, welche die Strömungs# geschwindigkeit des durch den Ringspalt durchtretenden Wassers ändern, denn dann kann die Vorrichtung der jeweiligen Strömungsgeschwindigkeit des eintretenden Wassers und dessen Schmutzgehalt optimal angepaßt werden.The use of means for adjusting the annular gap is advantageous, which is the flow speed of the water passing through the annular gap change, because then the device of the respective flow rate of the incoming water and its dirt content are optimally adapted.

Zweckmäßig ist die Anordnung an sich bekannter radialer Leitwände im Ringraum oberhalb des RingspaItes. Zweckmäßig ist es auch, eine unterhalb der Kante des mittleren, meist trichterförmigen Behälters in Richtung auf den Boden des Eindickraumes verlaufende Gleitwand und einen im Oberteil des Eindickraumes unterhalb der Gleitwand angeordneten Ab- zug für geklärtes Wasser vorzusehen.The arrangement of known radial guide walls in the annular space above the annular space is expedient. It is also expedient, provided beneath an edge of the central, generally funnel-shaped container in the direction towards the bottom of the Eindickraumes extending slide wall and below the slide wall arranged in the upper part of the exhaust train Eindickraumes clarified water.

Der Abzug für das Wasser ist dabei in einem Strömungsschatten unter der Gleitwand lokalisiert, so daß aus dem Eindickraum noch einmal geklärtes Wasser abgezo-en werden kann. Hierdurch wird der Wirkungsgrad der Vorrichtung verbessert, weil ja nun noch an einer zweiten Stelle Wasser abgezogen wird. Zug gleich wird aber hierdurch das Eindicken des Schlammes erleichtert.The deduction for the water is in a flow shadow below the sliding wall localized, so that once more clarified water from the thickening room can be withdrawn. This improves the efficiency of the device, because now water is drawn off at a second point. Train will be the same but this makes it easier to thicken the sludge.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen F i g. 1 und 2 eine große Kläranlage im axialen Schnitt und Grundriß zur eventuellen Einbettung im Erdreich, F i g. 3 und 4 eine kleine Kläranlage abgeänderter Ausführung, gleichfalls im axialen Schnitt und Grundriß.The essence of the present invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows F i g. 1 and 2 a large sewage treatment plant in axial section and plan for possible embedding in the ground, F i g. 3 and 4 a small sewage treatment plant of a modified design, also in axial section and plan.

Bei der Ausführung gemäß F i g. 1 und 2 sind in einem äußeren Behälter 1 durch gleichachsigen Einbau eines mittleren, trichterförinigen Behälters 2 und eines glockenförmigen Behälters 3, dessen unterer Rand 4 nach innen gebogen ist, drei Räume gebildet, nämlich der Fällungsraum I, ferner der Ringraum U zur Ausbildung der Flockenwirbelschicht mit sich oben anschließendem Nachklärungsraum Iff und schließlich der Eindickungsraum IV. Die konisch gestalteten Räume stehen durch an den Stoßstellen der einzelnen Behälter belassene Spalte in Verbindung hintereinander. Eine Zuleitung 5 mit Strahlmischer 6 mündet in die Spitze des -lockenförmigen Fällungsraumes I. Der Durchsatz des geklärtenWassers durch den Ringspalt 7 zwischen dem Fällungsraum I und dem Ringraum II erfolgt mit erhöhter Geschwindigkeit, wodurch die gebildete Flockenwirbelschicht im Schwebezustand gehalten und derenDurchgang durch den Ringspalt 7 vermieden wird. Die lichte Weite des Ringspaltes 7 kann durch beliebige Mittel eingestellt werden, um die Strömungsgeschwindigkeit des durchströmenden Wassers zu ändern.In the execution according to FIG. 1 and 2, three spaces are formed in an outer container 1 by the equiaxed installation of a central, funnel-shaped container 2 and a bell-shaped container 3, the lower edge 4 of which is bent inward, namely the precipitation chamber I, and also the annular space U for the formation of the flock fluidized bed with the subsequent clarification room Iff at the top and finally the thickening room IV. The conically shaped rooms are connected to one another through gaps left at the joints between the individual containers. A feed line 5 with jet mixer 6 opens into the tip of the -lock-shaped precipitation chamber I. The throughput of the clarified water through the annular gap 7 between the precipitation chamber I and the annular chamber II takes place at increased speed, whereby the flocculent fluidized bed formed is kept in a suspended state and its passage through the annular gap 7 is avoided. The clear width of the annular gap 7 can be adjusted by any means in order to change the flow speed of the water flowing through.

In den Ringraum II sind in der Strömungsrichtung verlaufende Leitwände 8 eingebaut, die radial stehen und in gleichmäßiger Entfernung voneinander angebracht sind. Unterhalb der Oberfläche des nachgeklärten Wassers ist im Nachklärungsraum III ein System von Abflußrohren 9 gelagert, die in eine Sammelrinne 10 am Umfang des äußeren Behälters 1 münden.In the annular space II running in the flow direction guide walls 8 are built, which stand radially and are attached at a uniform distance from one another. Below the surface of water nachgeklärten a system is supported by drain pipes 9 in Nachklärungsraum III, which open into a collection trough 10 at the periphery of the outer container. 1

Zwischen -der Kante 11 des mittleren Behälters 2 und dem Mantel des äußeren Behälters 1 befindet sich ein Ringspalt 12 für den übertritt des Schlammes in den Eindiekraum IV. Nahe dem Boden des Eindiekraumes ist ein Sammelringrohr 13 gelagert, das zur Abfuhr des eingedickten Schlammes dient. Vom Sammelringrohr 13 führt eine Abzweigleitung mit einer eingebauten Pumpe 14 in einen Verteilungsring 15 innerhalb des Ringraumes II, Diese Anordnung ist zum Umpumpen des Schlammes in den Raum der FlockenwirbeIschicht anläßlich des erstmaligen oder wiederholten Inbetriebsetzens der Vorrichtung vorgesehen. Der Schlanunübertritt über die Kante 11 wird von einer Gleitwand 16 bis nahe zum Boden des Eindickungsraumes IV geführt. Im Oberteil dieses Raumes IV unterhalb der Gleitwand 16 ist ein Abzug 17 für das geklärte Wasser zur ausgiebigen Eindickung des Schlammes vorgesehen.Intermediate -. The edge 11 of the intermediate vessel 2 and the jacket of the outer container 1 is located an annular gap 12 for the passage of the sludge in the Eindiekraum IV Near the bottom of the Eindiekraumes is mounted a collecting ring pipe 13 which serves to discharge the thickened slurry. A branch line with a built-in pump 14 leads from the collecting ring pipe 13 into a distribution ring 15 within the annular space II. This arrangement is provided for pumping the sludge into the space of the flock fluidized bed when the device is started up for the first time or repeatedly. The Schlanunübergang over the edge 11 is guided by a sliding wall 16 to close to the bottom of the thickening space IV. In the upper part of this space IV below the sliding wall 16 , a vent 17 is provided for the clarified water for extensive thickening of the sludge.

Die Ausführung gemäß F i g. 3 und 4 entspricht der soeben beschriebenen und unterscheidet sich von derselben hauptsächlich durch die Ausbildung der Abflußröhre 9 für geklärtes Wasser sowie die Gestaltung der Wand des trichterförmigen Behälters 2 zu einem Zylinder 2 a, der nur in seinem oberen Drittel konisch erweitert ist. Diese Ausführung ist besonders für niedrige Durchflußmengen an zu klärender Flüssigkeit vorgesehen. Die Leistung einer Vorrichtung ist weitgehend von der Größe der horizontalen Trennungsoberfläche abhängig. Diese Trennungsoberfläche kann bei der Vorrichtung der Erfindung durch eine mehr oder weniger starke Schrägstellung der Wand des mittleren Behälters 2 den zu verarbeitenden Wassermengen angepaßt werden. An Stelle der äußeren Sammelrinne 10 ist wegen der niedrigeren Durchflußmengen hier lediglich eine Abflußröhre 9 vorgesehen.The execution according to FIG. 3 and 4 corresponds to the just described and differs from the same, which is flared only in its upper third primarily through the formation of the discharge tube 9 for clarified water, as well as the design of the wall of the funnel-shaped container 2 into a cylinder 2a. This design is particularly intended for low flow rates of liquid to be clarified. The performance of a device is largely dependent on the size of the horizontal separation surface. In the device of the invention, this separation surface can be adapted to the quantities of water to be processed by a more or less pronounced inclination of the wall of the central container 2. Instead of the outer collecting channel 10 , only one drainage pipe 9 is provided here because of the lower flow rates.

Die Wirkung der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Das Rohwasser mit den dosierten Fällungsmitteln wird durch die Zuleitung 5 dem Strahlmischer 6 zugeführt, aus welchem es in den Kopfteil des Fällungsraumes 1 austritt, in welchem bei einer kreisenden Flüssigkeitsbewegung die Koagulation erfolgt. Nach dem Passieren des Ringspaltes 7 gelangt das Wasser in den Ringraum II, wo es nach Beruhigung durch die Leitwände 8 die Flockenwirbelschicht bildet. Bei Wiederaufnahme des Betriebes nach einer Unterbrechung wird die Flockenwirbelschicht durch überpumpen von abgesetztem Schlamm aus dem Raum IV mittels Pumpe 14 in den Verteilungsring 15 gebildet. Da der überschüssige Schlamm über die Kante 11 in den Eindickungsraum IV fällt, von wo er zeitweise durch das Sammelringrohr 13 abgeführt wird, steigt die Flockenwirbelschicht nicht in den Nachklärraum III. Das oberhalb der Flockenwirbelschicht im Nachklärraum III geklärte Wasser wird durch die Abflußrohre 9 abgezogen.The effect of the device described is as follows: The raw water with the dosed precipitants is fed through the feed line 5 to the jet mixer 6 , from which it exits into the head part of the precipitation chamber 1 , in which coagulation takes place with a circular movement of the liquid. After passing through the annular gap 7 , the water arrives in the annular space II, where, after calming down through the guide walls 8, it forms the flock fluidized bed. When operation is resumed after an interruption, the flock fluidized bed is formed by pumping over settled sludge from space IV by means of a pump 14 into the distribution ring 15 . Since the excess sludge falls over the edge 11 into the thickening room IV, from where it is temporarily discharged through the collecting ring pipe 13 , the flock fluidized bed does not rise into the secondary clarification room III. The clarified water above the flocculent fluidized bed in the secondary clarification room III is drawn off through the drainage pipes 9 .

Die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung gewährleistet durch die besondere Ausbildung des ringförmigen Spaltes 7 eine gute Klärung des Wassers und ein Absetzen des Schlammes in dem hierfür vorgesehenen Raum. Die schwer erreichbaren Stellen der Vorrichtung, insbesondere der glockenförmige Behälter 3, bleiben frei von Schlamm. Bei kleinem Raumbedarf und geringen Anlagekosten gewährleistet die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung eine hohe Leistung bei relativ hoher Durchflußgeschwindigkeit. Die Anlage selbst arbeitet über lange Zeit wartungsfrei. Denn sie weist nicht komplizierte Misch- und Schabeeinrichtungen zur Beseitigung der abgesetzten Schlammteile auf, da sie derartige Vorrichtungen für ihre Funktion nicht benötigt.The device of the present invention ensures through the special design of the annular gap 7 a good clarification of the water and a settling of the sludge in the space provided for this. The hard-to-reach areas of the device, in particular the bell-shaped container 3, remain free of sludge. With a small footprint and low investment cost, the device of the present invention ensures high performance at a relatively high flow rate. The system itself works maintenance-free for a long time. This is because it does not have complicated mixing and scraping devices for removing the deposited sludge parts, since it does not need such devices for its function.

Claims

Claims: 1. Device for clarifying water by sludge bed filtration #, consisting of three tanks arranged coaxially one inside the other leaving annular spaces, of which the outer cylindrical tank is provided with a clear water discharge at the upper edge and a sludge outlet in the lower peripheral space, of which the medium vessel of lower height to an outer annular space which is formed as Eindickraum, separated from the other serving as flakes fluidized bed annular space and the inner of which designed as a flocculation tank is bell-shaped and provided with a tangentialenSchmutzwassereinlaß at the upper end, d a d u rch in that an annular gap (7) is formed by the lower, inwardly bent edge (4) of the bell-shaped container (3) in cooperation with the wall of the middle container (2), the transition zone from the precipitation space (I) into the annular space ( II) of the flocculent fluidized bed in front of the annular gap (7 ) is conically tapered and widened conically behind the annular gap (7).

2. Device according to claim 1, characterized by means for adjusting the free passage of the annular gap (7). 3. Apparatus according to claim 1, characterized by the arrangement of known radial guide walls (8) in the annular space (II) above the annular gap (7). 4. Apparatus according to claim 1, characterized by a sliding wall (16) extending below the edge (11) of the central, funnel-shaped container (2) in the direction of the bottom of the thickening chamber (IV) and one in the upper part of the thickening chamber (IV) below the Slide wall arranged deduction (17) for clarified water. Considered publications: German patent application F 1737, IVa / 85 b (published on June 11, 1952); German utility model No. 1713 293; Austrian patent publication No. 77,632; French Patent No. 947 447; British Patent No. 730,609; USA. Patent Nos. 1608 661, 2365293, 2,464,617th