DE1270479B

DE1270479B - Wrapping machine for wrapping packages consisting of several individual pieces

Info

Publication number: DE1270479B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Original assignee: H Strunck and Co
Current assignee: H Strunck and Co
Priority date: 1964-05-29
Filing date: 1964-05-29
Publication date: 1968-06-12

Description

Einwickelmaschine zum Umhüllen von aus mehreren Einzelstücken bestehenden Packstücken Die Erfindung betrifft eine Einwickelmaschine zum Umhüllen von aus mehreren Einzelstücken bestehenden Packstücken mit Aufgabetisch, Faltkanal und einer die Packstücke unter Mitnahme eines senkrecht zu deren Förderrichtung zugeführten Hüllblattes in den Faltkanal einschiebenden Einrichtung.Wrapping machine for wrapping consisting of several individual pieces Packing pieces The invention relates to a wrapping machine for wrapping several items Individual pieces of existing packages with feed table, folding channel and a die Packaged items with a wrapping sheet fed perpendicular to their conveying direction into the folding channel inserting device.

Es ist bereits eine Einwickelmaschine mit einem feststehenden Faltkanal bekannt, bei der das zu umhüllende Packstück vom Aufgabetisch über zwischengeschaltete Führungen in den eigentlichen Faltkanal eingestoßen werden. Tisch, Führung und Faltkanal sind dabei jeweils in Abständen voneinander angeordnet, wobei zwischen Tisch und Führung das Hüllblatt hindurchgezogen wird. Die Länge des jeweils zu umhüllenden Packstückes muß dabei größer sein als der größte Abstand zwischen Tisch, Führung und Faltkanal, damit das Packstück auf seinem Weg vom Aufgabetisch zum Faltkanal zumindest auf Teilen seiner Länge immer ausreichend unterstützt und geführt ist. Eine derartige Einwickelmaschine ist wenig geeignet zum Umhüllen von aus mehreren Einzelstücken bestehenden Packstücken, es sei denn, daß die kleinen Einzelgegenstände größer sind als die Abstände zwischen Tisch, Führung und Faltkanal. Aber selbst dann, wenn diese Voraussetzung erfüllt ist, muß bei der bekannten Einwickelmaschine mit Komplikationen gerechnet werden, da es kaum vermeidbar ist, daß die einzelnen Gegenstände gegen die Vorderkante der Führungen oder auch des Faltkanals stoßen, wodurch der ganze Stapel natürlich in Unordnung geraten muß. It is already a wrapping machine with a fixed folding channel known, in which the package to be wrapped from the feed table via intermediary Guides are pushed into the actual folding channel. Table, guide and folding channel are each arranged at a distance from one another, with between table and Guide the envelope is pulled through. The length of each to be wrapped The package must be larger than the greatest distance between the table and the guide and folding channel, so that the package on its way from the feed table to the folding channel is always adequately supported and guided, at least over parts of its length. Such a wrapping machine is not very suitable for wrapping from several Individual pieces of existing packages, unless the small individual items are greater than the distances between the table, guide and folding channel. But even then, when this requirement is met, must in the known wrapping machine Complications are to be expected, since it is hardly avoidable that the individual Objects bump against the front edge of the guides or the folding channel, which of course results in a mess of the whole pile.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Einwickelmaschine so abzuwandeln, daß sie besonders zum Umhüllen von aus mehreren Einzelstücken bestehenden Packstücken geeignet ist. The invention is based on the object of such a wrapping machine to be modified so that they are particularly suitable for wrapping consisting of several individual pieces Packages is suitable.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Faltkanal im Arbeitstakt der Maschine in Längsrichtung gegen den Aufgabetisch heranschiebbar angeordnet ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß während des Vorschiebens des Packstückes vom Aufgabetisch in den Füllkanal eine unterseitig nahezu geschlossene Führung vorhanden ist, so daß ein Verkanten od. dgl. der das Packstück ausmachenden Einzelgegenstände nicht befürchtet zu werden braucht. To solve this problem, the invention proposes that the folding channel can be pushed towards the feed table in the longitudinal direction during the work cycle of the machine is arranged. In this way it is achieved that during the advancement of the The package from the feed table into the filling channel is almost closed on the underside Guide is present, so that a tilting od. Like. The making up the package Individual objects need not be feared.

Es ist zwar bereits eine Vorrichtung zum Bündeln von Etikettenstapeln bekannt, die einen Umlegerschacht aufweist, der im Längsschnitt etwa gabelförmig ausgebildet und unter gleichzeitiger Mitnahme des Hüllblattes über den Etikettenstapel geführt wird. Although it is already a device for bundling stacks of labels known, which has a diverter shaft which is approximately fork-shaped in longitudinal section formed and with simultaneous entrainment of the wrapping sheet over the stack of labels to be led.

Eine solche Vorrichtung ist jedoch zum Umhüllen von Packstücken nicht geeignet. Einer der wesent- lichen Gründe dafür ist, daß der Umlegerschacht auf Grund seiner gabelförmigen Ausbildung jeweils nur ein Packstück aufzunehmen in der Lage wäre. Ein durchgehender Transport der Packstücke ist somit nicht möglich.However, such a device is not for wrapping packages suitable. One of the essential common reasons for this is that the diverter shaft is due its fork-shaped design is able to accommodate only one package at a time were. Continuous transport of the packages is therefore not possible.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann der Faltkanal von einem oder mehreren Lenkern getragen sein. Wenn die Einwickelmaschine mit in Längsrichtung des Faltkanals zwischen diesem und dem Aufgabetisch hin und her verschiebbaren Faltklötzen versehen ist, ist es in weiterer, vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung möglich, die Anordnung so zu treffen, daß die Faltklötze in der vom Aufgabetisch entfernten Stellung des Faltkanals sich etwa in der Mitte zwischen diesem und dem Tisch befinden. According to a further proposal of the invention, the folding channel of be carried by one or more handlebars. If the wrapping machine with lengthways of the folding channel between this and the feed table back and forth displaceable folding blocks is provided, it is possible in a further, advantageous embodiment of the invention, to make the arrangement so that the folding blocks in the remote from the feed table Position of the folding channel are approximately in the middle between this and the table.

Die Bewegung der Faltklötze erfolgt zweckmäßig in beiden Richtungen synchron mit der des Faltkanals, und zwar vorteilhaft mit etwa der Hälfte der Geschwindigkeit, mit der der Faltkanal hin- und herbewegt wird.The movement of the folding blocks is expedient in both directions synchronously with that of the folding channel, and advantageously at about half the speed, with which the folding channel is moved back and forth.

Wenn die Faltklötze von in Längsrichtung des Faltkanals an diesem angeordneten und geführten Schienen getragen sind, kann jeder der Faltklötze bzw. jede der Schienen mit einem vorzugsweise nach unten sich erstreckenden Fortsatz versehen sein, der unter Zwischenschaltung eines Armes od. dgl. mit einem der den Faltkanal tragenden Lenker verbunden ist. If the folding blocks from in the longitudinal direction of the folding channel on this arranged and guided rails are carried, each of the folding blocks or each of the rails with a preferably downwardly extending extension be provided, the od with the interposition of an arm. Like. With one of the Fold channel carrying handlebar is connected.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig.1 bis 3 die Seitenansicht einer Einwickelmaschine in drei verschiedenen Betriebsstellungen, im Schema, F i g. 4 eine zur F i g. 1 gehörende Draufsicht. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 to 3 show the side view of a wrapping machine in three different ways Operating positions, in the scheme, F i g. 4 one to the F i g. 1 belonging top view.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel besteht im wesentlichen aus einem Faltkanal 10, der in Richtung der Pfeile 11 und 12 etwa in horizontaler Ebene hin und her bewegbar ist, einem Aufgabetisch 13 sowie einem Greiferelement 14, das in Richtung der Pfeile 15 und 16 auf und ab bewegbar ist. The embodiment shown in the drawing consists in essentially from a folding channel 10, which in the direction of arrows 11 and 12 approximately in horizontal plane is movable back and forth, a feed table 13 and a gripper element 14, which can be moved up and down in the direction of arrows 15 and 16.

Der Faltkanal wird von zwei Lenkerpaaren 17 und 18 getragen, die bei 19 und 2 schwenkbar gelagert sind. - Dem Aufgabetisch 13 ist ein Schieber 21 zugeordnet, der in Richtung der Pfeile 22 und 23 hin und her verschiebbar ist. The folding channel is supported by two pairs of links 17 and 18, the at 19 and 2 are pivotally mounted. - The feed table 13 is a slide 21 assigned, which is displaceable back and forth in the direction of arrows 22 and 23.

Weiterhin ist eine Vorratsrolle 24 vorgesehen, von der die einzelnen Hüllbätter zunächst in Gestalt eines Bandes 25 abgezogen werden. Letzteres wird über Umlenk- und Führungsrollen 26, 27, 28 in Richtung des Pfeiles 29 vortransportiert. Außerdem ist hinter den Rollen 27 und 28, also dort, wo das Band 25 bereits in die Vertikale umgelenkt worden ist, eine Führung 30 vorgesehen, die ein Hin- und Herflattem des Bandes vermeiden soll. Furthermore, a supply roll 24 is provided, of which the individual Wrapping sheets are first pulled off in the form of a tape 25. The latter will Advance transported via deflection and guide rollers 26, 27, 28 in the direction of arrow 29. In addition, behind the rollers 27 and 28, so where the tape 25 is already in the Vertical has been deflected, a guide 30 is provided, which flutters back and forth of the tape should be avoided.

Unterhalb der Führung 30 ist ein Messerpaar 31 a, 31 b angeordnet, das in horizontaler Ebene hin und her bewegbar ist. Jedes der beiden Messer 31 a und 31 b trägt unterseitig jeweils einen Fortsatz 32 a und 32 b. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß in der Schneidstellung des Messerpaares (Fig.2) die beiden Fortsätze 32 a und 32 b mit ihren freien Enden aneinander zur Anlage kommen. Das Messerpaar 31 a, 31 b dient dazu, die einzelnen Hüllblätter vom Band 25 abzutrennen. Below the guide 30 a pair of knives 31 a, 31 b is arranged, which can be moved back and forth in the horizontal plane. Each of the two knives 31 a and 31 b has an extension 32 a and 32 b on the underside. The arrangement is taken so that in the cutting position of the pair of knives (Fig.2) the two Extensions 32 a and 32 b come to rest against each other with their free ends. That The pair of knives 31 a, 31 b is used to separate the individual casing sheets from the band 25.

Dieses wird durch das bereits erwähnte Greiferelement 14 von der Vorratsrolle 24 abgezogen. Das Greiferelement besteht aus zwei Backen 33 und 34, von denen die eine, 34, gemeinsam mit einer Klinke 35 fest auf einer drehbaren Welle angeordnet ist. This is through the already mentioned gripper element 14 of the Supply roll 24 withdrawn. The gripper element consists of two jaws 33 and 34, of which one, 34, together with a pawl 35 fixedly on a rotatable shaft is arranged.

Letztere trägt weiterhin einen radialen Fortsatz 36.The latter also has a radial extension 36.

Schließlich ist an dem Greiferelement 14 ein um die Achse 37 schwenkbarer Arm 38 angebracht, der mit einer Ausnehmung 39 versehen ist, in die die Klinke in ihrer verriegelten Stellung eingreift.Finally, one is pivotable about the axis 37 on the gripper element 14 Arm 38 attached, which is provided with a recess 39 into which the pawl in engages their locked position.

Das Greiferelement 14 wird in geöffnetem Zustand nach oben in die in Fig. 1 der Zeichnung dargestellte Lage gefahren. Dabei ist die schwenkbare Backe 34 nach links, also in die geöffnete Lage geschwenkt und in dieser Lage durch die mit dem Arm 38 im Eingriff befindliche Klinke 35 gesichert. Das heißt, daß das freie Ende 25 a des Bandes 25 zwischen die beiden Backen 33 und 34 gerät. Sobald, ausgehend von der in Fig. 1 der Zeichnung dargestellten Lage der Teile zueinander, das Greiferelement 14 noch geringfügig weiter nach oben verschoben wird, wirkt ein Anschlag 40 auf den Arm 38 ein. Dieser wird dadurch entgegen der Kraft einer Feder 43 in Richtung des Pfeiles 41 verschwenkt. Dadurch wird die Klinke 35 entriegelt. Da diese bzw. die schwenkbare Backe 34 unter der Einwirkung einer in der Zeichnung nicht dargestellten Feder steht, die in Schließrichtung des Armes 34 wirkt, schließt sich das Greiferelement 14 nach der durch den Anschlag 40 bewirkten Entriegelung, wobei das freie Ende 25 a des Bandes 25 im Greiferelement 14 eingeklemmt wird. F i g. 4 zeigt, daß das Greiferelement 14 sich nicht über die gesamte Breite des Bandes 25 erstreckt; vielmehr handelt es sich um zwei Greifer, die das freie Ende 25 a des Bandes 25 erfassen. Die Führung30 ist zu diesem Zweck an ihrem unteren Ende an jenen Stellen, an denen die beiden Greifer das freie Ende 25 a des Bandes 25 erfassen, mit Ausnehmungen versehen, durch die die Backen 33 und 34 hindurchgreifen können. The gripper element 14 is in the open state up into the driven position shown in Fig. 1 of the drawing. Here is the swiveling jaw 34 pivoted to the left, ie in the open position and in this position by the with the arm 38 in engagement pawl 35 secured. That is, the free At the end of 25 a of the band 25 between the two jaws 33 and 34 comes. As soon as, going out from the position of the parts to one another shown in Fig. 1 of the drawing, the gripper element 14 is moved slightly further upwards, a stop 40 acts on arm 38. This is thereby counter to the force of a spring 43 in the direction of the arrow 41 is pivoted. This unlocks the pawl 35. Since these resp. the pivotable jaw 34 under the action of a not shown in the drawing There is a spring, which acts in the closing direction of the arm 34, the gripper element closes 14 after the unlocking effected by the stop 40, the free end 25 a of the band 25 is clamped in the gripper element 14. F i g. 4 shows that the gripper element 14 does not extend over the entire width of the belt 25; rather acts there are two grippers that grasp the free end 25 a of the tape 25. The tour30 is for this purpose at its lower end at those places where the two Grapple capture the free end 25 a of the belt 25, provided with recesses, through which the jaws 33 and 34 can reach through.

Von der in Fig.1 der Zeichnung dargestellten Lage wird das geschlossene Greiferelement 14 in Richtung des Pfeiles 16, also nach unten zwischen Aufgabetisch 13 und FaltkanallO in die in Fig.2 der Zeichnung dargestellte Lage gefahren. Der Aufgabetisch 13 ist mit Einschnitten 46 versehen, damit die Greiferteile 34, die über die stirnseitige Begrenzung 47 des Tisches 13 hervorragen, passieren können. From the position shown in Figure 1 of the drawing, the closed Gripper element 14 in the direction of arrow 16, that is, down between the feed table 13 and FaltkanallO moved into the position shown in Figure 2 of the drawing. Of the Feed table 13 is provided with incisions 46 so that the gripper parts 34, the protrude beyond the front boundary 47 of the table 13, can happen.

Unterhalb des Faltkanals 10 ist ein weiterer Anschlag 48 angeordnet, der bezüglich seiner Höhenlage verstellbar ist. Dieser Anschlag 48 wirkt im Verlauf der Abwärtsbewegung des Greiferelements 14 auf den bereits erwähnten radialen Arm 36 ein, der ebenfalls mit der Klinke 35 und schwenkbare Greifbacke 34 tragende Welle fest verbunden ist. Das Zusammenwirken von Anschlag 48 und Fortsatz 36 hat zur Folge, daß die Teile 36, 34, 35 nach oben verschwenkt werden. Dadurch wird einmal das Greiferelement 14 geöffnet, indem die Backen 34 nach links verschwenkt werden; zum anderen wird auch die Klinke 35 wieder mit der Ausnehmung 39 des Armes 38 in Eingriff gebracht, so daß die Greifer in ihrer geöffneten Lage fixiert bleiben. Mit dem Öffnen der Greifer 33, 34 hört auch zugleich das Abrollen des Bandes 25 von der Vorratsrolle 24 auf. Mithin kann durch entsprechende Einstellung des Anschlages 48 bezüglich seiner Höhenlage jederzeit die Länge des Hüllblattes festgelegt werden. A further stop 48 is arranged below the folding channel 10, which is adjustable in terms of its altitude. This stop 48 acts in the course the downward movement of the gripper element 14 onto the aforementioned radial arm 36 a, also with the pawl 35 and pivotable gripping jaw 34 supporting shaft is firmly connected. The interaction of stop 48 and extension 36 has the consequence that the parts 36, 34, 35 are pivoted upwards. This once becomes the gripper element 14 opened by pivoting the jaws 34 to the left; to the other will also brought the pawl 35 back into engagement with the recess 39 of the arm 38, so that the grippers remain fixed in their open position. With the opening of the At the same time, the gripper 33, 34 also hears the unwinding of the tape 25 from the supply roll 24 on. Consequently, by appropriate setting of the stop 48 with respect to its altitude, the length of the cladding sheet can be set at any time.

Der Einwickelvorgang läuft folgendermaßen ab: Zunächst wird das zu umhüllende Packstück 56 auf den Aufgabetisch 13 gelegt. Gleichzeitig erfolgt das Abrollen eines Bandabschnittes von der Vorratsrolle 24 durch das Greiferelement 14. Der von den Lenkerpaarenl7, 18 getragene Faltkanal befindet sich in seiner rechten, vom Aufgabetisch 13 entfernten Lage. The wrapping process works as follows: First, it closes enveloping package 56 placed on the feed table 13. This happens at the same time Unrolling a section of tape from the supply roll 24 by the gripper element 14. The folding channel carried by the handlebar pairs 7, 18 is located in its right, from the feed table 13 remote location.

Dabei ist zwischen der Stirnfläche 47 des Aufgabetisches 13 und der Stirnfläche57 des FaltkanalslO ein freier Raum vorhanden, durch den hindurch das Greiferelement 14 mit dem Band 25 bewegt werden kann. Danach wird der Faltkanal 10 in Richtung des Pfeiles 11 (F i g. 1), also nach links in die Lage gemäß F i g. 2 verschoben. Dabei befindet sich der Faltkanal 10 unmittelbar vor dem Tisch 13, so daß nunmehr das auf dem Tisch liegende Packstück 56 mit Hilfe des Stößels 21 nach rechts in den Faltkanal 10 hineingeschoben werden kann. Letzterer wird oben und unten von Schienen 58 und 59 begrenzt. An beiden Seiten sind Wandungen 60 und 61 vorgesehen, die ;mit den die obere Begrenzung bildenden Schienen 56 einstückig sind. Der Querschnitt des Faltkanals entspricht dem der zu umhüllenden Packstücke. It is between the end face 47 of the feed table 13 and the Front face57 of the folding channel 10 a free space is available through which the Gripper element 14 can be moved with the belt 25. After that, the folding channel 10 in the direction of arrow 11 (FIG. 1), that is to the left in the position according to FIG G. 2 postponed. The folding channel 10 is located directly in front of the table 13, so that now the package 56 lying on the table with the help of the plunger 21 can be pushed into the folding channel 10 to the right. The latter will be on top and limited below by rails 58 and 59. On both sides are walls 60 and 61 is provided which is integral with the rails 56 forming the upper limit are. The cross-section of the folding channel corresponds to that of the packages to be wrapped.

Während des Einstoßens des Packstückes 56 durch den Stößel 21 in den Faltkanal 10 hinein nehmen die Teile die in Fig. 2 der Zeichnung dargestellte Lage ein. Dabei wird der zwischen Tisch 13 und Faltkanal 10 befindliche Abschnitt 51 des Bandes 25, der als Hüllblatt dient, zwischen diesem und dem bereits im Faltkanal 10 befindlichen Packstück 62 eingeklemmt. While the package 56 is pushed in by the plunger 21 in the folding channel 10 into it take the parts shown in Fig. 2 of the drawing Location a. The section located between the table 13 and the folding channel 10 is thereby 51 of the band 25, which serves as a cover sheet, between this and the already in the folding channel 10 located package 62 clamped.

Letzteres ist in dem vorausgegangenen Arbeitsgang umhüllt worden. Sobald der Abschnitt 51 zwischen den Stirnflächen 56 a und 62 a der beiden erwähnten Packstücke eingeklemmt ist, wird das Messerpaar 31 a, 31b betätigt, wodurch das Hüllblatt 51 vom Band 25 abgetrennt wird. Jedoch wird das Hüllblatt 51 zunächst noch von den beiden Fortsätzen 32 a und 32 b gehalten, die unterhalb der Messerteile 31 a und 31 b angeordnet sind. Somit würde auch die Möglichkeit bestehen, den Trennschnitt, durch den das Hüllblatt 51 vom Band 25 abgeschnitten wird, etwas früher stattfinden zu lassen, also vor jenem Zeitpunkt, zu dem der Zuschnitt 51 in der beschriebenen Weise zwischen den Packstücken 56 und 62 eingeklemmt wird. The latter has been wrapped in the previous operation. As soon as the section 51 between the end faces 56 a and 62 a of the two mentioned Package is jammed, the pair of knives 31 a, 31 b is actuated, whereby the Wrapping sheet 51 is separated from belt 25. However, the bract will 51 initially still held by the two extensions 32 a and 32 b below the Knife parts 31 a and 31 b are arranged. Thus there would also be the possibility the separating cut through which the wrapping sheet 51 is cut off from the band 25, somewhat to take place earlier, i.e. before the point in time at which the blank 51 is clamped between the packages 56 and 62 in the manner described.

Im weiteren Verlauf der nach rechts, also in Richtung des Pfeiles 23 gerichteten Bewegung des Packstückes 56 wird dieses unter Mitnahme des Hüllblattes 51 in den Faltkanal 10 eingestoßen (F ig. 3), wobei gleichzeitig die bereits im Faltkanal befindlichen Packstücke 62, 63, 64, 65 usw. um eine Wegstrecke, die der Länge des Packstückes 56 entspricht, nach rechts verschoben werden. Von Vorteil ist dabei, daß auch während des Einstoßens in den Faltkanal 10 das Hüllblatt 51 zwischen den beiden Stirnflächen 56 a und 62 a der beiden Packstücke 56 und 62 eingeklemmt bleibt, so daß auch während des Einstoßens ein Verschieben oder Verrutschen des Zuschnittes 51 gegenüber dem Packstück 56 so gut wie ausgeschlossen ist. Fig.3 läßt erkennen, daß das Hüllblatt 51 während des Einschiebens des Packstückes 56 in den Faltkanal 10 hinein an die Ober-und Unterseite566 bzw. 56c des Packstückes angelegt wird. Mithin sind nach Beendigung des Einstoßens diese Flächen und zugleich die Stirnflächen 56 a vom Hüllblatt 51 bedeckt. Lediglich die dem Aufgabetisch 13 zugekehrte Stirnfläche 56 d und die beiden Seitenflächen 56 e und 56 f (F i g. 4) sind noch nicht umhüllt. In the further course of the to the right, i.e. in the direction of the arrow 23 directed movement of the package 56, this is carried along with the wrapping sheet 51 pushed into the folding channel 10 (Fig. 3), with the same time the already in Fold channel located packages 62, 63, 64, 65, etc. to a distance that the Length of the package 56 corresponds to be shifted to the right. Advantageous It is here that the casing sheet 51 wedged between the two end faces 56 a and 62 a of the two packages 56 and 62 remains, so that even while pushing in a shifting or slipping of the Blank 51 compared to the package 56 is as good as impossible. Fig. 3 leaves recognize that the wrapping sheet 51 during the insertion of the package 56 in the Folding channel 10 is placed on the top and bottom 566 or 56c of the package will. Therefore, after the end of the pushing in, these surfaces and at the same time the End faces 56 a covered by the casing sheet 51. Only the one facing the feed table 13 End face 56 d and the two side faces 56 e and 56 f (FIG. 4) are still not enveloped.

Sobald das Packstück 56 in den Faltkanal 10 eingeschoben worden ist, wird der Faltkanal nach rechts in die in F i g. 1 dargestellte Lage verschwenkt. Das heißt, daß nunmehr wieder ein freier Raum zwischen dem Aufgabetisch 13 und dem Faltkanal 10 vorhanden ist, in den hinein das Hüllblatt für das nächstfolgende Packstück gebracht werden kann. As soon as the package 56 has been pushed into the folding channel 10, the folding channel to the right in the in F i g. 1 position shown pivoted. This means that there is now a free space between the task table 13 and the Folding channel 10 is present, into which the wrapping sheet for the next following package can be brought.

Die Vervollständigung der Umhüllung des bereits im Faltkanal 10 befindlichen Packstückes 46 wird in der vom Aufgabetisch 13 entfernten Stellung des Faltkanals durchgeführt. Zu diesem Zweck sind oberhalb und unterhalb desselben, und zwar nahe seiner dem Aufgabetisch 13 zugekehrten Stirnfläche 57, zwei Organe 66 und 67 vorgesehen, von denen das eine, 66, als in vertikaler Ebene auf und ab bewegbarer Schieber ausgebildet ist. Wenn der Faltkanal 10 die in Fig. 2 und 3 dargestellte Lage einnimmt, befinden sich die beiden Organe 66 und 67 unterhalb und oberhalb des Faltkanals 10, derart, daß sie nicht in den Bewegungsbereich desselben hineinragen. Sobald jedoch der Faltkanal nach Beendigung des Einstoßvorganges seine nach rechts gerichtete Bewegung beendet hat, wird der Schieber 66 aus seiner in den F i g. 2 und 3 dargestellten Lage nach oben in die Stellung gemäß F i g. 1 verschoben. Während dieser Bewegung nimmt er das untere freie Ende 51 a des Hüllblattes 51 mit, und zwar in der Weise, daß dieses freie Ende an die Stirnfläche 56 d angelegt wird. Das oberseitig des Faltkanals 10 angeordnete zweite Organ 67, das als an einer Kurve 69 geführter Schwenkarm ausgebildet ist, wirkt auf das obere freie Ende 51 b des Hüllblattes 51 ein und legt dieses an der Stirnfläche 56 d des Packstückes 56 an, und zwar nachdem das untere freie Ende 51 a durch den Schieber 66 angedrückt worden ist. Im Normalfall werden die beiden freien Enden aneinander geringfügig überlappen, wobei das obere Ende 51 b auf dem unteren Ende aufliegt. Der Schwenkarm 67 ist mit einem beheizbaren Kopf 70 versehen, so daß, falls das Umhüllungsmaterial die notwendigen Eigenschaften aufweist, die beiden freien Enden 51 a und 51 b miteinander verschweißt oder verklebt werden können. The completion of the envelope of what is already in the folding channel 10 Package 46 is in the position of the folding channel removed from the feed table 13 carried out. For this purpose are above and below the same, and indeed close its end face 57 facing the feed table 13, two organs 66 and 67 are provided, one of which, 66, is designed as a slide that can be moved up and down in the vertical plane is. When the folding channel 10 assumes the position shown in FIGS. 2 and 3, are located the two organs 66 and 67 below and above the folding channel 10, in such a way that they do not protrude into the range of motion of the same. However, as soon as the folding channel after the end of the pushing-in process, its rightward movement ends has, the slide 66 from its in the F i g. 2 and 3 according to the situation shown above in the position according to FIG. 1 postponed. During this movement he takes the lower free end 51 a of the cladding sheet 51 with, in such a way that this free end is applied to the end face 56 d. The top of the folding channel 10 arranged second member 67, which is designed as a pivot arm guided on a curve 69 is, acts on the upper free end 51 b of the casing sheet 51 and places this at the end face 56 d of the package 56, namely after the lower free The end 51 a has been pressed by the slide 66. Usually will be the two slightly overlap free ends on each other, the upper end 51 b on the rests on the lower end. The swivel arm 67 is provided with a heatable head 70, so that, if the wrapping material has the necessary properties, the two free ends 51 a and 51 b can be welded or glued together.

Die Fig. 1 zeigt die beiden Organe 66 und 67 in ihrer Endlage. Das Hüllblatt 51 ist nunmehr um das Packstück 56 gelegt und befestigt. Wenn nicht vorgesehen ist, auch die Seitenflächen des Packstückes zu umhüllen, wird dieses ohne weitere Behandlung aus dem rechten Ende des Faltkanals ausgestoßen.Fig. 1 shows the two organs 66 and 67 in their end position. That Wrapping sheet 51 is now placed around package 56 and fastened. If not provided If the side surfaces of the package are also to be wrapped, this will be done without any further Treatment ejected from the right end of the folding canal.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel sollen die Packstücke jedoch allseitig umhüllt werden. Demzufolge ist die Breite des Bandes 25 und damit des Hüllblattes 51 so gewählt, daß letzteres an beiden Seiten über das Packstück übersteht. Die daraus resultierenden Ränder werden folgendermaßen an den Seitenflächen des Packstückes zur Anlage gebracht: Zwischen dem Aufgabetisch 13 und dem Faltkanal 10 sind zwei Faltklötze 71, 72 angeordnet. Jeder dieser Faltklötze wird von einer Schiene 73 bzw. 74 getragen. Beide Schienen 73 und 74 sind am Faltkanal 10 diesem gegenüber in Längsrichtung verschiebbar angebracht und mit einem Fortsatz 75 bzw. In the embodiment shown in the drawing however, the packages are wrapped on all sides. Hence the width of the tape 25 and thus the casing sheet 51 chosen so that the latter on both sides over the package survives. The resulting margins are as follows brought to rest on the side surfaces of the package: between the feed table 13 and the folding channel 10, two folding blocks 71, 72 are arranged. Each of these folding blocks is carried by a rail 73 and 74, respectively. Both rails 73 and 74 are on the folding channel 10 attached to this opposite in the longitudinal direction and with an extension 75 or

76 versehen. Beide Fortsätze 75, 76 sind, etwa senkrecht zu den Schienen 73 und 74 verlaufend, nach unten gerichtet und an ihren freien Enden jeweils mit einem Arm 77, 78 verbunden. Diese Arme 77 und 78 sind gelenkig am Lenkerpaar 17 befestigt. Daraus folgt, daß eine Verschiebung des Faltkanals 10 in der einen oder anderen Richtung auch eine gleichgerichtete Verschiebung der beiden Faltklötze 71 und 72 zur Folge haben muß. Dabei ist das tJbersetzungsverhältnis so gewählt, daß die Verschiebung der Faltklötze mit der halben Geschwindigkeit, mit der der Faltkanal 10 bewegt wird. Faltklötze 71 und 72 nehmen somit immer eine Mittelstellung zwischen dem Aufgabetisch 13 und dem Faltkanal 10 ein. In jener Lage des Faltkanals 10, in welcher dieser am Aufgabetisch 13 anliegt (Fig.2 und 3) stellen sie die seitlichen Begrenzungen desselben an seinem dem Tisch 13 zugekehrten Ende dar. Die Seitenwände 60 und 61, die den Faltkanal 10 begrenzen, beginnen also erst in einem Abstand vom freien Ende 57 des Faltkanals. Dieser Abstand entspricht der Länge der Faltklötze.76 provided. Both extensions 75, 76 are approximately perpendicular to the rails 73 and 74 running, directed downwards and with each other at their free ends an arm 77, 78 connected. These arms 77 and 78 are articulated on the pair of links 17 attached. It follows that a shift of the folding channel 10 in the one or In the other direction, there is also a displacement of the two folding blocks 71 in the same direction and 72 must result. The transmission ratio is chosen so that the displacement of the folding blocks at half the speed with which the folding channel 10 is moved. Folding blocks 71 and 72 thus always take a middle position between the feed table 13 and the folding channel 10 a. In that position of the folding channel 10, in which of these rests on the feed table 13 (Fig. 2 and 3) they make the side Limitations of the same at its end facing the table 13. The side walls 60 and 61, which delimit the folding channel 10, therefore only begin at a distance from free end 57 of the folding channel. This distance corresponds to the length of the folding blocks.

Der Abstand der einander zugekehrten Flächen 71 a und 72 a der Faltklötze 71 und 72 stimmt mit der Breite der Packstücke überein. Die Höhe der Faltklötze 71 und 72 ist geringfügig kleiner als die der Packstücke. The distance between the facing surfaces 71 a and 72 a of the folding blocks 71 and 72 match the width of the packages. The height of the folding blocks 71 and 72 is slightly smaller than that of the packages.

Daraus ergibt sich, daß sofort bei Beginn des Einschiebens des Packstückes 56 in den Faltkanal 10 hinein, die in Einstoßrichtung vorn liegenden Bereiche der überstehenden Ränder des Hüllblattes 51 an beiden Seiten von den Faltklötzen 71, 72 an die Seitenwandungen des Packstückes angelegt werden. From this it follows that immediately at the beginning of the insertion of the package 56 into the folding channel 10, the areas of the front in the pushing direction protruding edges of the casing sheet 51 on both sides of the folding blocks 71, 72 are placed on the side walls of the package.

Es handelt sich dabei um jene Bereiche des Zuschnittes 51, die seitlich an den zwischen den beiden Packstücken 56 und 62 eingeklemmten Abschnitt anschließen. Da das in Einstoßrichtung hintere Ende des Hüllblattes nicht sofort, jedenfalls nicht während des Einstoßvorganges, verschlossen wird, können die beiden Faltklötze 71 und 72 während der letzten Phase des Einstoßvorganges und der anschließenden Wegbewegung des Faltkanals 10 nach rechts ohne weiteres zwischen den beiden EndenSla und 51 b des Hüllblattes 51 hindurchfahren. Am Ende der nach rechts gerichteten Bewegung des Faltkanals 10, die von den Faltklötzen 71 und 72 nur mit der halben Geschwindigkeit mitgemacht wird, befinden sich letztere in einer Entfernung vom Faltkanal 10 bzw. dessen Stirnseite 57, die ohne weiteres das bereits erläuterte Anlegen und Verkleben od. dgl. der beiden freien Enden 51 a und 51 b erlaubt.These are those areas of the blank 51 that are laterally connect to the section clamped between the two packages 56 and 62. Since the rear end of the cladding sheet in the direction of penetration is not immediately, at least is not locked during the push-in process, the two folding blocks can 71 and 72 during the last Phase of the push-in process and the subsequent movement away of the folding channel 10 to the right easily between the two ends SLa and 51b of the envelope sheet 51 pass through. At the end of the after movement of the folding channel 10 directed to the right, which is caused by the folding blocks 71 and 72 If you only participate at half the speed, the latter are in one Distance from the folding channel 10 or its end face 57, which is already explained application and gluing od. Like. The two free ends 51 a and 51 b permitted.

Bei der darauffolgenden Bewegung des Faltkanals 10 in Richtung auf den Aufgabetisch 13 zur Aufnahme des nächstfolgenden Packstückes, an der die Faltklötze wiederum, jedoch nur mit halber Geschwindigkeit teilnehmen, gerät nunmehr der in Einstoßrichtung hinten liegende Bereich der seitlichen Ränder des Hüllblattes in den Wirkungsbereich der Faltklötze 71 und 72, so daß auch hier ein Anlegen dieser Bereiche des Hüllblattes an die Seitenwandungen des Packstückes erfolgt. Es handelt sich dabei um jene Teile des Hüllblattes, die aus den beiden ursprünglichen freien Enden 51 a und 51 b gebildet sind und seitlich über das Packstück vorstehen. During the subsequent movement of the folding channel 10 in the direction of the feed table 13 for receiving the next package on which the folding blocks again, but only participate at half speed, the in The area of the lateral edges of the husk in the rearward direction of impact the area of action of the folding blocks 71 and 72, so that here, too, this Areas of the wrapping sheet on the side walls of the package takes place. It deals are those parts of the bract that are free from the two original ones Ends 51 a and 51 b are formed and protrude laterally over the package.

Nunmehr befinden sich an beiden Seiten des Packstückes oben und unten etwa in horizontaler Ebene verlaufende Fortsätze, die über den Rand des Packstückes seitlich vorstehen. Diese Fortsätze, insgesamt vier, sind nach oben - jeweils die unteren - und nach unten - jeweils die oberen - umzulegen und an die Seitenwandungen anzudrücken und dort gegebenenfalls zu befestigen. Zu diesem Zweck sind die Seitenwände des Faltkanals 10 mit jeweils zwei an der Stiruseite 57 desselben offenen Schlitzen59,80 versehen, die zunächst, also von der Stirnseite 57 her gesehen, unmittelbar entlang der oberen und unteren Begrenzung des Faltkanals verlaufen, in der Mitte desselben jedoch schräg nach oben oder unten gerichtet sind. Die nahe der unteren Begrenzung verlaufenden Schlitze 80 sind in ihrem Bereich 80 a schräg nach oben, die nahe der oberen Begrenzung 79 beginnenden Schlitze sind in ihren Endabschnitten 79 a schräg nach unten gerichtet. Die vorerwähnten, an beiden Seiten des Packstückes oben und unten befindlichen, etwa horizontalen Fortsätze des Hüllblattes ragen nach außen durch diese Schlitze hindurch. Das heißt, daß die oben befindlichen Fortsätze in den Schlitzen 59 und die unten befindlichen Fortsätze in den Schlitzen 80 geführt werden. Im Verlauf des Vortransports der Packstücke durch den Faltkanal 10 kommen die Fortsätze des Hüllblattes in die schräg verlaufenden Abschnitte 79 a bzw.~80a, durch die sie nach oben und unten bis zur Anlage an der Seitenwandung des Packstückes umgelegt werden. Now there are above and below on both sides of the package extensions running approximately in a horizontal plane over the edge of the package protrude laterally. These extensions, four in all, are upwards - each the lower - and down - each the upper - fold down and to the side walls to press and, if necessary, to fasten there. To this end are the side walls of the folding channel 10, each with two open slots 59, 80 on the styrofoam side 57 of the same provided that initially, that is, seen from the end face 57, directly along the upper and lower limits of the folding channel run in the middle of the same but are directed obliquely upwards or downwards. The one near the lower limit extending slots 80 are in their area 80 a obliquely upwards, which is close to the Upper limit 79 beginning slots are oblique in their end portions 79 a directed downwards. The aforementioned, on both sides of the package above and approximately horizontal extensions of the cladding sheet located below protrude outward through these slots. This means that the processes at the top are in the slots 59 and the extensions located below are guided in the slots 80 will. In the course of the pre-transport of the packages come through the folding channel 10 the extensions of the cladding sheet in the inclined sections 79 a and ~ 80 a, through which they move up and down until they rest against the side wall of the package be turned over.

Am Ende des Faltkanals 10 ist eine aus zwei beheizbaren Backen 81 und 81 a bestehende Vorrichtung angebracht, die mit dem Faltkanal 10 hin- und herfährt. Jeder der beiden Backen 81, 81 a ist mit einer Rolle 82, 83 versehen. Diese Rollen sind jeweils an einer feststehenden Kurve 84, 85 geführt. Beide Backen 81 und 81 a sind in horizontaler Ebene quer zur Längsachse des Faltschachtes 10 verschiebbar. At the end of the folding channel 10 there is one of two heatable jaws 81 and 81 a existing device attached, which moves back and forth with the folding channel 10. Each of the two jaws 81, 81 a is provided with a roller 82, 83. These roles are each guided on a fixed curve 84, 85. Both jaws 81 and 81 a are displaceable transversely to the longitudinal axis of the folding shaft 10 in the horizontal plane.

Weiterhin sind Federn 86 und 87 vorgesehen, durch die die Schweißbacken in Richtung auf den Faltkanal und die darin befindlichen Packstücke gezogen werden.Furthermore, springs 86 and 87 are provided through which the welding jaws be pulled in the direction of the folding channel and the packages located therein.

F i g. 4 der Zeichnung läßt erkennen, daß die heiz- baren Backen 81, 81 a jeweils dann, wenn der Faltkanal 10 seine rechte, vom Aufgabetisch 13 entfernte Stellung einnimmt, an den Packstücken bzw. deren Umhüllung seitlich zur Anlage kommen, so daß die erwähnten, zunächst seitlich in horizontaler Ebene vorstehenden, später durch die Schlitze in den Seitenwandungen angelegten Fortsätze miteinander verschweißt oder verklebt werden können. Sobald der Faltkanal in Richtung auf den Aufgabetisch 13 vorbewegt wird, werden die beheizbaren Backen 81, 81 a auf Grund des Verlaufs der Kurven 84, 85 seitlich abgehoben, so daß sie den durch das Einstoßen des nächstfolgenden Packstückes bewirkten Vortransport der bereits im Faltkanal 10 befindlichen Packstücke nicht behindern. F i g. 4 of the drawing shows that the heating jaws 81, 81 a whenever the folding channel 10 removed its right from the feed table 13 Assumes position, come to rest on the packaging or their wrapping at the side, so that the mentioned, first laterally protruding in a horizontal plane, later welded together extensions created through the slots in the side walls or can be glued. As soon as the folding channel in the direction of the feed table 13 is moved forward, the heatable jaws 81, 81 a due to the course of the curves 84, 85 lifted laterally, so that they by the pushing in of the next following Package brought about the forward transport of the packages already in the folding channel 10 do not hinder.

Die in Fig. 1 der Zeichnung in der Seitenplatte dargestellten schrägverlaufenden Schlitze 90, 91 dienen lediglich dazu, die Höhe des Faltkanals 10 den jeweiligen Verhältnissen anzupassen. Die weiter in der Zeichnung noch dargestellten Spindeln 92, 93 dienen der Einstellung der Breite des Faltkanals 10. The inclined shown in Fig. 1 of the drawing in the side plate Slots 90, 91 are only used to adjust the height of the folding channel 10 to the respective To adapt to the circumstances. The spindles also shown in the drawing 92, 93 are used to adjust the width of the folding channel 10.

Es liegt auf der Hand, daß die Anwendung der Erfindung keineswegs auf solche Packstücke beschränkt ist, deren Hüllblätter unter Wärmeanwendung verschweißt oder verklebt werden. It is obvious that the application of the invention is by no means is limited to those packages whose wrapping sheets are welded under the application of heat or glued.

Claims

Claims: 1. Wrapping machine for wrapping from several Individual pieces of existing packages with feed table, folding channel and a die Packaged items with a wrapping sheet fed perpendicular to their conveying direction into the folding channel inserting device, d a characterized in that the folding channel (10) can be pushed up against the feed table (13) in the longitudinal direction during the work cycle of the machine is arranged.

2. Wrapping machine according to claim 1, characterized in that the folding channel (10) is carried by one or more links (17, 18).

3. Wrapping machine according to claim 1 or 2, with in the longitudinal direction of the folding channel between this and the feed table, folding blocks that can be moved back and forth, characterized in that the folding blocks (71, 72) in the from the feed table (13) distant position of the folding channel (10) is approximately in the middle between this and the table (13).

4. Wrapping machine according to claim 3, characterized in that the movement of the folding blocks (71, 72) in both directions synchronously with that of the folding channel (10) takes place.

5. Wrapping machine according to claim 3 or 4, characterized in that that the movement of the folding blocks (71, 72) at about half the speed takes place, with which the folding channel (10) is moved back and forth.

6. Wrapping machine according to claim 3, 4 or 5, wherein the folding blocks of rails arranged and guided on this in the longitudinal direction of the folding channel are carried, characterized in that each of the folding blocks (71, 72) or each of the rails (73, 74) with one preferably extending downwards Extension (75, 76) is provided which od with the interposition of an arm. (77,78) is connected to one of the handlebars (17, 18) carrying the folding channel (10).

Considered publications: German Patent Specifications No. 1,116,142, 1,078,930, 1,012,247, 565,208; German utility model No. 1 848 174.